Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

478
Los requisitos de posición y alineación de los
altavoces varían según las distintas
instalaciones, y existen especificaciones diversas
según los diferentes altavoces, fabricantes y
formatos envolventes. Cada sistema de
supervisión y altavoces debería adjuntar
instrucciones sobre la mejor posición de los
altavoces; consulte la documentación
pertinente.
La calibración de altavoces sirve para asegurar la
reproducción del sonido con niveles
debidamente equilibrados. Esto puede
compensar las posibles variables de posición,
alineación y rendimiento de altavoces.
Formatos y terminología
Algunos formatos de mezcla multicanal se
denominan “5.1” y “7.1”. Estos números
describen el número y tipo de canales de salida
(altavoz) requeridos por el formato. Otros
nombres de formato hacen referencia a la
distribución de pistas (por ejemplo, LCRS y
LCR).
Los formatos envolventes se denominan según
el nombre de su desarrollador y nombre de
producto, por ejemplo Dolby Surround (o
ProLogic), Dolby Digital, DTS o Dolby Surround
EX. Cada formato envolvente requiere un
formato de mezcla compatible. Por ejemplo,
tanto Dolby Digital como DTS son “formatos
envolventes 5.1”.
Los estándares de cada formato estipulan otros
requisitos, además del número de altavoces. Un
formato concreto puede requerir una
distribución de pistas determinada y filtrado
para varios canales. Por ejemplo, el canal
envolvente en Dolby Surround tiene una
limitación de banda de 100 Hz a 7 kHz.
Guía de referencia de Pro Tools
Los formatos envolventes también incrementan
la importancia de fase, equilibrio y colocación
del sonido, por la variedad de posibilidades de
codificación, descodificación, compresión y
aplicación de matrices a las mezclas multicanal.
Existe abundante documentación sobre el tema.
Encontrará una lista con fuentes de información
sobre formato envolvente en la sección
“Información adicional sobre tecnología
envolvente” en la página 481.
LCRS para Dolby Surround
Dolby Surround (ProLogic), formato de cuatro
canales, es uno de los más instalados entre los
usuarios de formatos envolventes.
Este formato, que requiere tecnología de
codificación y descodificación Dolby, ofrece tres
altavoces frontales de rango completo
(izquierdo, central, derecho) además de un canal
envolvente mono (a menudo dividido y
supervisado mediante pares de altavoces
satélite, pero sigue siendo un solo canal
“posterior”).
Ejemplo de formato envolvente
La finalidad de la codificación Dolby Surround
es facilitar el transporte de una mezcla de cuatro
canales (LCRS), mediante la transformación en
una mezcla de dos canales codificada,
denominada Lt/Rt. Lt y Rt representan Left Total
y Right Total, respectivamente. Lt/Rt se refiere
específicamente a material procesado con un
codificador Dolby Surround (por ejemplo, un
módulo adicional Dolby SurroundTools o Dolby
SEU4).
La mezcla Lt/Rt puede transportarse, transmitirse
o reproducirse con una mezcla estéreo,
lo que la hace compatible con la mayoría de
sistemas domésticos y comerciales. Además, el
par Lt/Rt puede volver a descodificarse en una