28.06.2013 Views

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

400<br />

Las entradas auxiliares y los atenuadores<br />

principales ofrecen control <strong>de</strong> nivel,<br />

procesamiento, dirección <strong>de</strong> señales y<br />

automatización consolidados.<br />

Realización <strong>de</strong> submezclas con salidas <strong>de</strong> pista<br />

o envíos<br />

Pue<strong>de</strong> usar salidas <strong>de</strong> pista y envíos para dirigir<br />

audio para crear submezclas, según si <strong>de</strong>sea una<br />

submezcla discreta o <strong>de</strong> envío y retorno .<br />

Salida <strong>de</strong> submezcla discreta<br />

Salida <strong>de</strong> submezcla discreta significa que el<br />

audio <strong>de</strong> origen se dirige discretamente por la<br />

submezcla. La submezcla discreta se prefiere<br />

para interpolación y otros procesamientos <strong>de</strong><br />

supervisión en los que no <strong>de</strong>see oír el audio sin<br />

procesar junto con las señales procesadas. Use<br />

salidas <strong>de</strong> pista (no envíos) para asignar pistas a<br />

una ruta <strong>de</strong> bus para crear submezclas discretas.<br />

De esta manera, el equilibrio entre las señales<br />

procesadas y sin procesar se controla mediante<br />

los parámetros <strong>de</strong> módulo adicional wet/dry.<br />

Para conocer otra manera <strong>de</strong> submezclar<br />

efectos, véase “Para crear una submezcla <strong>de</strong><br />

retorno <strong>de</strong> efectos:” en la página 401.<br />

Para crear una submezcla discreta:<br />

1 Configure la salida <strong>de</strong> las pistas que <strong>de</strong>see<br />

incluir en la submezcla en una ruta <strong>de</strong> bus<br />

estéreo.<br />

2 Aplique el panorámico <strong>de</strong> audio a cada pista.<br />

3 Elija File > New Track y elija Aux Input (stereo)<br />

en el menú emergente.<br />

4 Configure la entrada <strong>de</strong> la entrada auxiliar en<br />

la misma ruta <strong>de</strong> bus a la que asignó todas las<br />

pistas que forman parte <strong>de</strong> la submezcla.<br />

Guía <strong>de</strong> <strong>referencia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Tools</strong><br />

5 Configure la salida <strong>de</strong> la pista <strong>de</strong> entrada<br />

auxiliar en las salidas <strong>de</strong> mezcla estéreo<br />

principales (normalmente, salidas 1-2).<br />

6 Configure el nivel <strong>de</strong> pista <strong>de</strong> entrada auxiliar.<br />

7 Para procesar la submezcla, asigne un módulo<br />

adicional o inserción <strong>de</strong> hardware a la entrada<br />

auxiliar.<br />

8 Configure los parámetros <strong>de</strong>l módulo<br />

adicional. Los controles Bypass y wet/dry <strong>de</strong>l<br />

módulo adicional (si están disponibles)<br />

<strong>de</strong>terminan la cantidad <strong>de</strong> efecto oído.<br />

Los atenuadores <strong>de</strong> pista que forman parte <strong>de</strong> la<br />

submezcla controlan el equilibrio <strong>de</strong> la misma.<br />

La pista <strong>de</strong> entrada auxiliar controla los niveles<br />

<strong>de</strong> salida <strong>de</strong> todas las pistas dirigidas a ella.<br />

Pue<strong>de</strong> aplicar automatización <strong>de</strong> mezcla a los<br />

controles <strong>de</strong> volumen, panorámico <strong>de</strong> audio,<br />

silenciamiento, nivel <strong>de</strong> envío, panorámico <strong>de</strong><br />

envío y silenciamiento <strong>de</strong> envío <strong>de</strong> la entrada<br />

auxiliar.<br />

También pue<strong>de</strong> rebotar una submezcla a disco<br />

para liberar las voces y para que puedan usarlas<br />

otras pistas. Véase el Capítulo 29, “Reducción <strong>de</strong><br />

mezcla” para más información.<br />

Submezclas <strong>de</strong> envío y retorno para<br />

procesamiento <strong>de</strong> efectos<br />

Cuando esté creando submezclas para realizar<br />

procesamientos <strong>de</strong> efectos como reverberación o<br />

retardo, use envíos para conseguir buses <strong>de</strong><br />

envío/retorno. Pue<strong>de</strong> usar un módulo adicional<br />

en tiempo real o una inserción <strong>de</strong> E/S <strong>de</strong><br />

hardware como un recurso compartido para<br />

todas las pistas que se incluyen en una mezcla.<br />

El equilibrio wet/dry <strong>de</strong> la mezcla se pue<strong>de</strong><br />

controlar mediante los atenuadores <strong>de</strong> pista<br />

(nivel dry) y el atenuador <strong>de</strong> entrada auxiliar<br />

(retorno <strong>de</strong> efecto o nivel wet).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!