LA CANCELLERIA REIAL CONCEPTE I HISTÒRIA La Cancelleria ...

La poderosa influència de la Cancelleria reial tendeix a eliminar de la llengua escrita tots aquells elements
considerats dialectals. Exemples son la iodització (paia per palla), incoatius en −ISC (partisc per partesc),
oscil·lacions en la representació de vocal llarga llatina (cadana per cadena) i de la monoftongació de una UA
(cotre per quatre), elements arcaizants com l'article salat o sonores intervocaliques esdevingudes finals (amig
per amic) o el diftong AU primari (llaurer per llorer), i també s'eliminen elements excessivament innovadors
com la monoftongació d'EI (fet per feit), vocalització de la desinència verbal −TS (anau per anats), perfects
febles (vingueren per vengren) ... etc.
La Cancelleria tractà de trobar la uniformat lingüística en la prosa catalana, sens dubte prenent el model del
dialecte barceloní, el qual era per tots els escriptors com una mena de forma supradialectal d'expressar−se en
prosa. Degut a la poca matisació dialectal dels grans escriptors medievals, aquest model s'anà imposant a tot
aquell que volia escriure d'una manera culta i prestigiosa.
2