Hydraulic Disc Brake Hose Length Adjustment ... - Bike-Manual.com
Hydraulic Disc Brake Hose Length Adjustment ... - Bike-Manual.com
Hydraulic Disc Brake Hose Length Adjustment ... - Bike-Manual.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Deutsch<br />
18<br />
Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen<br />
Deutsch<br />
4 montieren Von neuen KLemmrinGen<br />
A. Tragen Sie DOT-kompatibles Schmierfett auf die Gewinde der Leitungsnippel, die Außenflächen des Klemmrings und die<br />
Gewinde der Überwurfmutter auf.<br />
B. Halten Sie die Bremsleitung gut fest, und schrauben Sie mit einem T-10 Torx-Schlüssel einen neuen Leitungsnippel in das<br />
Ende der Leitung.<br />
C. Schieben Sie einen neuen Klemmring über das Ende der Leitung mit dem neuen Leitungsnippel.<br />
5 wieDerAnBrinGen Der BremsLeitunG<br />
A. Drücken Sie die Bremsleitung fest bis zum Anschlag in den Hebel.<br />
B. Halten Sie die Bremsleitung in dieser Position, schieben Sie den Klemmring und die<br />
Überwurfmutter über den Hebel oder den Leitungsanschlag.<br />
Elixir CR Mag, Elixir CR: Halten Sie den Leitungsanschlag in Position, und ziehen<br />
Sie den Klemmring mit der Hand fest, bis Sie den Anschlag spüren.<br />
Elixir R, Elixir 5, Code, Juicy 3: Ziehen Sie den Klemmring mit der Hand fest, bis<br />
Sie den Anschlag spüren.<br />
C. Elixir CR Mag, Elixir CR: Drücken Sie die Bremsleitung weiter in den<br />
Leitungsanschlag, halten den Leitungsanschlag mit einem 11-mm-Maulschlüssel in<br />
Position und ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem 8-mm-Maulschlüssel mit dem<br />
angegebenen Drehmoment fest.<br />
Elixir R, Elixir 5, Code, Juicy 3: Drücken Sie die Bremsleitung weiter in den<br />
Hebelkörper, und ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem 8-mm-Maulschlüssel mit<br />
dem angegebenen Drehmoment fest.<br />
• Wenn Sie einen Klemmring aus Aluminium verwenden, ziehen Sie die Mutter mit<br />
5 N•m fest.<br />
• Wenn Sie einen Klemmring aus Stahl verwenden, ziehen Sie die Mutter mit<br />
7,8 N•m fest.<br />
D. Schieben Sie die Manschette (falls vorhanden) wieder auf.<br />
Kein Zwischenraum Einbaubereit<br />
Bremsen entLÜften<br />
Durch das Kürzen der Bremsleitung gelangt eine geringe Menge Luft in das System,<br />
sodass an diesem Punkt die Bremsen entlüftet werden müssen, um die optimale<br />
Leistung zu gewährleisten. Siehe im nächsten Abschnitt „Entlüftungsanleitung“.<br />
ELIXIR<br />
<br />
95-5015-019-000 Rev B<br />
entLÜftunGsAnLeitunG<br />
einfÜHrenDe Hinweise Zur entLÜftunG<br />
Beim Entlüften der Avid-Bremsen entfernen Sie einfach nur Luftblasen aus dem System. Avid empfiehlt, die Bremsen<br />
mindestens einmal jährlich zu entlüften, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. Wenn Sie viel oder in rauem<br />
Gelände fahren, sollten Sie die Bremsen häufiger entlüften.<br />
ÜBerBLicK ÜBer DAs VerfAHren<br />
Beim Entlüften von Avid-Bremsen gehen Sie in drei Schritten vor:<br />
1. Bremsleitung entlüften<br />
2. Bremssattel entlüften<br />
3. Hebel entlüften<br />
sPÜLen<br />
Beim Entlüften von Bremsen stellen Sie möglicherweise eine Verfärbung der alten Bremsflüssigkeit fest, wenn sie am<br />
Hebel aus dem System in die Spritze austritt. Wenn die Bremsflüssigkeit stark verfärbt ist, weist dies darauf hin, dass die<br />
Flüssigkeit sehr alt ist. In diesem Fall wird empfohlen, dass System zweimal zu entlüften, um die alte Bremsflüssigkeit<br />
vollständig zu entfernen.<br />
Dieses Verfahren ermöglicht eine vollständige Entlüftung, sodass Ihre Avid-Bremse optimal arbeitet. Viel Spaß!<br />
1 VorBereiten Der sPritZen<br />
A. Befüllen Sie eine Spritze zur Hälfte mit Avid Hi-Performance DOT Fluid, die andere<br />
Spritze zu einem Viertel.<br />
B. Halten Sie beide Spritzen mit der Spitze nach oben und tippen Sie mit dem Finger<br />
seitlich auf die Spritzen, damit vorhandene Luftblasen aufsteigen. Wickeln Sie<br />
einen Lappen um die Spitze, und drücken Sie die Luftblasen langsam heraus.<br />
C. Warten Sie einen Moment, damit die Luft aus der Bremsflüssigkeit in der zur<br />
Hälfte gefüllten Spritze austritt. Indem Sie so viele Luftblasen wie möglich aus der<br />
Bremsflüssigkeit entfernen, um sie nicht ins System zu drücken, vereinfachen Sie<br />
die Entlüftung. Schieben Sie den Spritzenkolben bei geschlossener Klemme vor. Es<br />
bilden sich Luftblasen, die sich vergrößern. Schlagen Sie bei weiterhin vorgeschobenem<br />
Spritzenkolben leicht auf die Spritze, um die Luftblasen zu lösen, die an<br />
den Seiten und am Boden haften, sodass sie in der Flüssigkeit aufsteigen können.<br />
Wenn sich keine Luftblasen mehr bilden und die gesamte Luft an die Oberfläche gestiegen ist, geben Sie den Kolben<br />
frei, und ziehen Sie die Luft vorsichtig heraus. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals.<br />
Bitte beachten: Sie können nicht alle Luftblasen entfernen.<br />
Copyright © 2009 SRAM, LLC 19