3939 - tosuga
3939 - tosuga
3939 - tosuga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.woodman.es
cepilladoras / combinadas<br />
dégauchisseuses / combinées<br />
MOD. PT-260<br />
MOD. CRT-250<br />
MOD. CRT-310 N<br />
MOD. CR-410 N<br />
MOD. SUPER 260/6<br />
MOD. 260N/1500<br />
MOD. 310N/1500<br />
MOD. 310N/1800<br />
MOD. 310N/2600<br />
MOD. 410N/3000<br />
indice index<br />
40<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
52<br />
sierras circulares / escuadradoras<br />
scies circulaires/ scies à format<br />
MOD. CSB-400<br />
MOD. CSB-315<br />
MOD. SC-200 C<br />
MOD. SCT-200/30<br />
MOD. SC-250 C<br />
MOD. SC-315/1500 CAI<br />
MOD. SC-315N/2800<br />
sierras de cinta<br />
scies à ruban<br />
tupis<br />
toupies<br />
MOD. T-30 IC<br />
MOD. T-30 2C<br />
MOD. TI-40 AC<br />
lijadoras<br />
ponceuses<br />
tornos<br />
tours<br />
MOD. SC-250 E<br />
MOD. SC-350 E<br />
MOD. SC-430<br />
MOD. SC-530<br />
MOD. SC-500 E<br />
MOD. SC-600 E<br />
MOD. SC-700 N<br />
MOD. SC-800 N<br />
MOD. LS-380 R<br />
MOD. LR-600/2<br />
MOD. LR-900/2 N<br />
MOD. SA-169 N<br />
MOD. LB-150<br />
MOD. LD-300/2<br />
MOD. LBO-689 N<br />
MOD. LBO-108<br />
MOD. TC-1100<br />
MOD. TM-900<br />
MOD. TM-1000 A<br />
MOD. TC-1500<br />
taladros escopleadores<br />
mortaiseuses<br />
MOD. TE-76 AI<br />
MOD. TE-38 SM<br />
MOD. TE-38 PU<br />
MOD. TH-2200<br />
54<br />
54<br />
55<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
60<br />
60<br />
61<br />
61<br />
62<br />
62<br />
63<br />
63<br />
64<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
69<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
72<br />
72<br />
73<br />
74<br />
74<br />
75<br />
75<br />
taladros de columna<br />
perceueses à colonne<br />
MOD. RD-34 RA<br />
MOD. DP-250 A<br />
MOD. DP-330 A<br />
MOD. DP-430 A<br />
MOD. DP-500<br />
regruesadoras<br />
raboteuses<br />
MOD. R-410 78<br />
ingleteadoras<br />
scies à onglets<br />
MOD. IT-300 D<br />
MOD. CI-300/95 MS<br />
mesas de trabajo<br />
tables de travail<br />
MOD. MIP-600<br />
MOD. MT-1300<br />
aspiradores industriales<br />
aspirateurs industriels<br />
MOD. DE-550/3<br />
MOD. DE-750/3<br />
MOD. DE-1000/3<br />
MOD. DE-218/1-3<br />
MOD. DE-404/3<br />
MOD. DE-300/1-3<br />
MOD. DE-212/1-3<br />
MOD. DE-203/1-3<br />
MOD. DE-100<br />
MOD. DE-208/1<br />
ACCESORIOS ACCESSOIRES<br />
ventiladores<br />
ventilateurs<br />
MOD. D-760<br />
MOD. P-600<br />
bancos - mesa de madera<br />
établis - table en bois<br />
MOD. BM-2000<br />
MOD. BM-1370<br />
MOD. BM-1800<br />
76<br />
76<br />
77<br />
77<br />
77<br />
79<br />
79<br />
80<br />
80<br />
81<br />
81<br />
81<br />
82<br />
82<br />
82<br />
83<br />
83<br />
84<br />
84<br />
85<br />
85<br />
85<br />
cabina de pintura / mesas autoaspirantes<br />
cabines de peinture / table aspirantes<br />
MOD. CP-02A<br />
MOD. CA-100<br />
MOD. CA-150<br />
MOD. CA-200<br />
soportes - medidor - palanca<br />
servantes - mésureur - levier<br />
MOD. R-82<br />
MOD. COMBI-RB<br />
MOD. C-100<br />
MOD. MD-150<br />
MOD. PLP-70<br />
86<br />
86<br />
86<br />
86<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
88<br />
88<br />
88<br />
<strong>3939</strong>
40<br />
MOD. PT-260<br />
MOD. CRT-250<br />
· Regrueso<br />
· Dégauchisseuse<br />
combinadas combinées<br />
combinada 2 operaciones, cepillo - regrueso, motor de 3 Hp (monof.)<br />
combinée 2 opérations, dégauchisseuse - rabot, moteur de 3 cv (mono.)<br />
CEPILLO<br />
Ancho cepillado<br />
Nº cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
REGRUESO<br />
Ancho regruesado<br />
Grueso máximo<br />
Largo mín. pieza<br />
Pasada máx.<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas de la mesa<br />
TALADRO<br />
Medidas de la mesa<br />
Desplazamiento de la mesa<br />
Porta-brocas<br />
Giro broca<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
· Cepillo<br />
· Raboteuse<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
CEPILLO<br />
Ancho cepillado<br />
Nº cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
REGRUESO<br />
Ancho regruesado<br />
Grueso máximo<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas de la mesa<br />
Pasada máxima<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
combinada 3 operaciones, cepillo - regrueso - taladro, motor de 2 Hp. (monof.)<br />
combinée 3 opéracions, dégauchisseuse – rabot, moteur de 2 cv (mono.)<br />
DÉGAUCHISSEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Nº Fers<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
RABOTEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur Maxi de rabotage<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
Passe Maxi<br />
Dimension table<br />
Poids<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
DÉGAUCHISSEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Nº Fers<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
RABOTEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur Maxi de rabotage<br />
Longueur mín. piece<br />
Passe Maxi<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
MORTAISEUSE<br />
Dimensions de la table<br />
Desplazamiento de la mesa<br />
Mandrin<br />
Sens rotation mêche<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
· Regrueso<br />
· Dégauchisseuse<br />
260 mm.<br />
2 de 260 x 20 x 3 mm.<br />
6.500<br />
1.000 x 300 mm.<br />
100 mm.<br />
260 mm.<br />
150 mm.<br />
5 m./min.<br />
400 x 260 mm.<br />
2,5 mm.<br />
1.050 x 500 x 1.000 mm.<br />
70 Kg.<br />
250 mm.<br />
3 de 250 x 30 x 3 mm.<br />
4.000<br />
1.090 x 255 mm.<br />
100 mm.<br />
245 mm.<br />
195 mm.<br />
130 mm.<br />
2,5 mm.<br />
8 m./min.<br />
600 x 250 mm.<br />
370 x 145 mm.<br />
150 x 90 mm.<br />
0 / 16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
1.050 x 700 x 1.000 mm.<br />
185 Kg.
MOD. CRT-310 N<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
CEPILLO<br />
Potencia motor<br />
Ancho cepillado<br />
Nº cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
REGRUESO<br />
Ancho regruesado<br />
Grueso máximo<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas de la mesa<br />
Pasada máxima<br />
TALADRO<br />
Medidas de la mesa<br />
Recorrido transversal<br />
Recorrido longitudinal<br />
Recorrido vertical<br />
Porta-Brocas<br />
Giro broca<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
combinadas combinées<br />
combinada 3 operaciones, cepillo - regrueso - taladro<br />
combinée 3 opéracions, dégauchisseuse - rabot - mortaiseuse<br />
DÉGAUCHISSEUSE<br />
Puissance moteur<br />
Largeur de coupe<br />
Nº Fers<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
RABOTEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur Maxi de rabotage<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
Passe Maxi<br />
MORTAISEUSE<br />
Dimensions de la table<br />
Déplacement transversal<br />
Déplacement longitudinal<br />
Course verticale<br />
Mandrin<br />
Sens rotation mêche<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
4 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
310 mm.<br />
3 de 310 x 19 x 1 mm.<br />
4.800<br />
1.380 x 310 mm.<br />
100 mm.<br />
305 mm.<br />
225 mm.<br />
6 m./min.<br />
540 x 305 mm.<br />
3 mm.<br />
500 x 210 mm.<br />
290 mm.<br />
140 mm.<br />
125 mm.<br />
0 / 16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
1.415 x 800 x 1.045 mm.<br />
300 Kg.<br />
· Regrueso<br />
· Dégauchisseuse<br />
· Taladro<br />
· Mortaiseuse<br />
· Cepillo<br />
· Raboteuse<br />
4141
42<br />
MOD. CR-410 N<br />
· Velocidad variable<br />
· Vitesse variable<br />
· Regrueso<br />
· Dégauchisseuse<br />
combinadas combinées<br />
combinada 2 operaciones, cepillo - regrueso<br />
combinée 2 opéracions, dégauchisseuse - rabot<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
CEPILLO<br />
Potencia motor<br />
Ancho cepillado<br />
Nº cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
REGRUESO<br />
Ancho regruesado<br />
Grueso máximo<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas de la mesa<br />
Pasada máxima<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
DÉGAUCHISSEUSE<br />
Puissance moteur<br />
Largeur de coupe<br />
Nº Fers<br />
Tr. / min.<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
RABOTEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur Maxi de rabotage<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
Passe Maxi<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
MESA TALADRO Opcional<br />
MORTAISEUSE Optionelle<br />
4 Hp. (Tri.380V)<br />
410 mm.<br />
4 de 410 x 30 x 3 mm.<br />
3.450<br />
1.670 x 440 mm.<br />
100 mm.<br />
400 mm.<br />
230 mm.<br />
0 - 10 m./min.<br />
645 x 410 mm.<br />
4 mm.<br />
2.000 x 900 x 1.150 mm.<br />
350 Kg.
MOD. SUPER 260/6<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
CEPILLO<br />
Ancho cepillado<br />
Nº cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
REGRUESO<br />
Ancho regruesado<br />
Grueso máximo<br />
Largo mín. pieza<br />
Pasada máx.<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas de la mesa<br />
SIERRA CIRCULAR<br />
Ø Disco / Eje<br />
Capacidad de corte 90º<br />
Capacidad de corte 45º<br />
Disco inclinable<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Corte paralelo<br />
Ø Toma de aspiración<br />
CARRO<br />
Recorrido carro<br />
Medidas mesa carro<br />
Corte escuadra<br />
Medidas carro<br />
DÉGAUCHISSEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Nº Fers<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
RABOTEUSE<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur Maxi de rabotage<br />
Longueur mín. piece<br />
Passe Maxi<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
SCIE CIRCULAIRE<br />
Ø Disque / alésage<br />
Capacité de coupe à 90º<br />
Capacité de coupe à 45º<br />
Disque inclinable<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Coupe en parallèle<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
CHARIOT<br />
Course chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones. Cepillo - regrueso - taladro - sierra circular inclinable - carro<br />
deslizante - tupi vertical. Con 3 motores de 2hp (monof.).<br />
Combinée 6 opéracions. Dégauchisseuse - Raboteuse - Mortaiseuse - Scie circulaire inclinable<br />
- Toupie Verticale. 3 moteurs de 2 CV (Mono.).<br />
250 mm.<br />
3 de 250 x 30 x 3 mm.<br />
4.000<br />
1.090 x 255 mm.<br />
100 mm.<br />
245 mm.<br />
195 mm.<br />
130 mm.<br />
2,5 mm.<br />
8 m./min.<br />
600 x 250 mm.<br />
200 / 30 mm.<br />
60 mm.<br />
48 mm.<br />
0-45º<br />
4.750 mm.<br />
900 x 410 mm.<br />
500 mm.<br />
100 mm.<br />
1020 mm.<br />
Dimensions de la table chariot 400 x 250 mm.<br />
Coupe en équère 800 mm.<br />
Dimensions chariot 1.300 x 150 mm.<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
TUPI<br />
Ø Eje<br />
Altura Eje<br />
Recorrido vertical<br />
Ø Máx. Herramientas<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
TALADRO<br />
Capacidad taladro<br />
Giro broca<br />
Desplazamiento mesa<br />
Recorrido vertical<br />
Medidas mesa<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
TOUPIE<br />
Ø Arbre<br />
Hauteur arbre<br />
Course verticale<br />
Ø Máx. outils<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
MORTAISEUSE<br />
Capacité du mandrin<br />
Sens rotation mêche<br />
Desplacement de la table<br />
Course verticale<br />
Dimensions de la table<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
30 mm.<br />
90 mm.<br />
80 mm.<br />
130 mm.<br />
6.500<br />
900 x 410 mm.<br />
100 mm.<br />
0-16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
175 x 125 mm.<br />
120 mm.<br />
460 x 200 mm.<br />
1.700x1.350x1.100mm.<br />
350 Kg.<br />
4343
44<br />
10<br />
7<br />
MOD. 260N/1500<br />
1 2 3<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
Altura de corte a 90º<br />
Altura de corte a 45º<br />
Inclinacion<br />
Ø de disco<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Largo carro<br />
3<br />
Hauteur de coupe à 90º<br />
Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinaison<br />
Ø de lame<br />
Puissance moteur<br />
T.r.m.<br />
Dimensions table<br />
Longueur chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones.<br />
Combinée 6 opéracions.<br />
60 mm.<br />
50 mm.<br />
45 - 90º<br />
250 x 30 x 3 mm.<br />
4 Hp (mono.)<br />
4.050<br />
300 x 1.140 mm.<br />
1.500 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y<br />
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 80 mm.<br />
de diámetro y eje 20 mm., correa tipo S-2 para un mejor rendimiento. / Le système de réglage<br />
du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de la lame pour<br />
une meilleure finition. La dimension de la lame est de 80 mm. de diamètre, diamètre de l'arbre<br />
20mm., courroie S-2 pour un fontionement plus efficace.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 500 mm. Dispone de palograma con sistema de<br />
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos<br />
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.<br />
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 500 mm. Le pallograme dispose d'un sytème<br />
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour<br />
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.500 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.500 mm.<br />
3<br />
6<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm.<br />
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse<br />
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre<br />
de 1.230 avec ralonge de 2.220 mm. pour un meilleur appui<br />
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper<br />
en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una<br />
mejor sujeción de las piezas.<br />
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour<br />
mieux tenir les pièces.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero<br />
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular . Medida<br />
mesa carro 410 x 600 mm. / Le système de chariot coulissant<br />
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.<br />
Dimensions de la table du charriot 410 x 600 mm.<br />
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE<br />
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de<br />
fundición rectificadas con una superficie total de 260 x 1.300<br />
mm. y motor de 3Hp (monof.). El eje porta cuchillas de<br />
75mm de diámetro y 4000 r.p.m. Está equipado con 3<br />
cuchillas estandar de 260 x 30 x 3 mm.<br />
· Pasada máxima: 3mm.<br />
Les tables de la dégauchisseuse Woodman sont fabriquées<br />
en fonte rectifiées de 260 x 1.300 mm., moteur de 3 CV<br />
(mono.). Diamètre de l'arbre 75 mm. et 4000 t.r.m. 3 Lames<br />
standard de 260 x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 3 mm.<br />
9 PALOGRAMA / PALOGRAME<br />
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir<br />
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º<br />
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme<br />
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage<br />
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un<br />
système rapide et de réglage facile.<br />
4<br />
240 mm.<br />
100 mm.<br />
5<br />
8<br />
8<br />
9<br />
11
10 TUPI / TOUPIE<br />
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.<br />
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.<br />
Potencia motor:<br />
Ø Eje:<br />
Recorrido eje:<br />
R.p.m.:<br />
Ø Max. herramienta:<br />
11 TALADRO / PERCEUSE<br />
Ø Broca max.:<br />
Giro broca:<br />
Medidas mesa:<br />
Recorrido tranversal:<br />
Recorrido longitudinal:<br />
Recorrido vertical:<br />
Ø Tomas aspiración:<br />
Dimensiones maquina:<br />
Peso total:<br />
Puissance moteur:<br />
Ø Arbre:<br />
Déplaement de l'arbre:<br />
T.r.m.:<br />
Ø Max. outil:<br />
Ø maxi foret:<br />
Sens de rotation:<br />
Dimensions table:<br />
Déplacement transversal:<br />
Déplacenent longitudinal:<br />
Course verticale:<br />
Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensions Machine:<br />
Pois total:<br />
combinadas combinées<br />
4 Hp (mono.)<br />
30 mm.<br />
130 mm.<br />
3.500 - 5.500 - 7.000<br />
140 - 185 mm.<br />
16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
161 x 368 mm.<br />
140 mm.<br />
80 mm<br />
90 mm<br />
3 x 100 / 1 x 40 mm.<br />
2.400 x 1.500 x 1.340 mm.<br />
400 kg.<br />
12<br />
12 REGRUESO / RABOTEUSE<br />
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 180 mm. y un ancho máximo de 260mm<br />
con apertura exterior de las mesas, la velocidad de avance es de 8 m/min. y una pasada<br />
máxima de 3 mm. / Hauteur de rabotage maxi de 180 mm. et une largeur maxi de<br />
260 mm. L'ouverture des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8 m/min<br />
et une profondeur de passe maxi de 3 mm.<br />
Medidas mesa:<br />
Volante de ajuste de subida y<br />
bajada de la mesa.<br />
12<br />
Dimensions de table:<br />
Volant de réglage monté et<br />
descente de la table.<br />
260N/1500<br />
260 x 600 mm.<br />
4545
46<br />
MOD. 310N/1500<br />
1 2 3<br />
10<br />
7<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
Altura de corte a 90º<br />
Altura de corte a 45º<br />
Inclinacion<br />
Ø de disco<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Largo carro<br />
3<br />
Hauteur de coupe à 90º<br />
Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinaison<br />
Ø de lame<br />
Puissance moteur<br />
T.r.m.<br />
Dimensions table<br />
Longueur chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones.<br />
Combinée 6 opéracions.<br />
60 mm.<br />
50 mm.<br />
45-90º<br />
250 x 30 x 3 mm.<br />
4 Hp (mono.) 4Hp (tri.380/220v)<br />
4.050<br />
300 x 1.140 mm.<br />
1.500 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y<br />
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 80 mm.<br />
de diámetro y eje 20 mm., correa tipo S-2 para un mejor rendimiento. / Le système de réglage<br />
du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de la lame pour<br />
une meilleure finition. La dimension de la lame est de 80 mm. de diamètre, diamètre de l'arbre<br />
20mm., courroie S-2 pour un fontionement plus efficace.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 500 mm. Dispone de palograma con sistema de<br />
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos<br />
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.<br />
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 500 mm. Le pallograme dispose d'un sytème<br />
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour<br />
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.500 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.500 mm.<br />
3<br />
6<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm.<br />
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse<br />
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre<br />
de 1230 avec ralonge de 2220 mm. pour un meilleur appui<br />
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper<br />
en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una<br />
mejor sujeción de las piezas.<br />
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour<br />
mieux tenir les pièces.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero<br />
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular . Medida<br />
mesa carro 410 x 600 mm. / Le système de chariot coulissant<br />
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.<br />
Dimensions de la table du charriot 410 x 600 mm.<br />
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE<br />
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de<br />
fundición rectificadas con una superficie total de 310x1.300<br />
mm. y motor de 4Hp(monof.) o 4hp(trif.380/220v). El eje<br />
porta cuchillas de 75mm de diámetro y 4000 r.p.m. esta<br />
equipado con 3 cuchillas estandar de 310 x 30 x 3 mm.<br />
· Pasada máxima: 3 mm.<br />
Les tables de la dégauchisseuse Woodman sont fabriquées<br />
en fonte rectifiées de 310x1300mm, moteur de 3 CV monoph.<br />
ou 3 CV triph.(380/220) Diamètre de l'arbre 75mm et 4000<br />
t.r.m. 3 Lames standard de 310 x 30 x 3 mm. · Profondeur<br />
de passe 3 mm.<br />
9 PALOGRAMA / PALOGRAME<br />
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir<br />
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º<br />
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme<br />
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage<br />
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un<br />
système rapide et de réglage facile.<br />
4<br />
240 mm.<br />
100 mm.<br />
5<br />
8<br />
8<br />
9<br />
11
10 TUPI / TOUPIE<br />
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.<br />
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.<br />
Potencia motor:<br />
Ø Eje:<br />
Recorrido eje:<br />
R.p.m.:<br />
Ø Max. herramienta:<br />
11 TALADRO / PERCEUSE<br />
Ø Broca max.:<br />
Giro broca:<br />
Medidas mesa:<br />
Recorrido tranversal:<br />
Recorrido longitudinal:<br />
Recorrido vertical:<br />
Ø Tomas aspiración:<br />
Dimensiones maquina:<br />
Peso total:<br />
Puissance moteur:<br />
Ø Arbre:<br />
Déplaement de l'arbre:<br />
T.r.m.:<br />
Ø Max. outil:<br />
Ø maxi foret:<br />
Sens de rotation:<br />
Dimensions table:<br />
Déplacement Transversal:<br />
Déplacenent Longitudinal:<br />
Course verticale:<br />
Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensions Machine:<br />
Pois total:<br />
combinadas combinées<br />
4 Hp (mono./tri.380/220v)<br />
30 mm.<br />
130 mm.<br />
3.500 - 5.500 - 7.000<br />
140 - 185 mm.<br />
16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
161 x 368 mm.<br />
140 mm.<br />
80 mm.<br />
90 mm.<br />
3 x 100 / 1 x 40 mm.<br />
2.400 x 1.500 x 1.340 mm.<br />
400 kg.<br />
12<br />
12 REGRUESO / RABOTEUSE<br />
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 180 mm. y un ancho máximo de 310mm.<br />
con apertura exterior de las mesas, la velocidad de avance es de 8 m./min. y una pasada<br />
máxima de 3 mm. / Hauteur de rabotage maxi de 180mm et une largeur maxi de<br />
310 mm. L'ouverture des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8 m/min.<br />
et une profondeur de passe maxi de 3 mm.<br />
Medidas mesa:<br />
Volante de ajuste de subida y<br />
bajada de la mesa.<br />
12<br />
Dimensions de table:<br />
Volant de réglage monté et<br />
descente de la table.<br />
310N/1500<br />
310 x 600 mm.<br />
4747
48<br />
MOD. 310N/1800<br />
1 2<br />
3<br />
10<br />
11<br />
Altura de corte a 90º<br />
Altura de corte a 45º<br />
Inclinacion<br />
Ø de disco<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Prolongacion mesa<br />
Largo carro<br />
3<br />
11<br />
Hauteur de coupe à 90º<br />
Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinaison<br />
Ø de lame<br />
Puissance moteur<br />
T.r.m.<br />
Dimensions table<br />
Ralonge table<br />
Longueur chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones.<br />
Combinée 6 opéracions.<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
3<br />
6<br />
100 / 70 mm.<br />
80 / 55 mm.<br />
45 - 90º<br />
315 / 254 x 30 x 3 mm.<br />
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)<br />
4.500<br />
300 x 860 mm.<br />
300 x 140 x 500 mm.<br />
1.800 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura<br />
y desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de<br />
100 mm. de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système<br />
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de<br />
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,<br />
diamètre de l'arbre 20mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 630 mm. Dispone de palograma con sistema de<br />
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos<br />
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.<br />
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 630 mm. Le pallograme dispose d'un sytème<br />
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour<br />
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.800 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.800 mm.<br />
7<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescopico de 2.220mm<br />
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse<br />
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre<br />
de 1230 avec ralonge de 2.220mm pour un meilleur appui<br />
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper<br />
en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una<br />
mejor sujeción de las piezas con ajuste milimetrado.<br />
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté mieux<br />
tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero<br />
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. El<br />
soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de<br />
las piezas. Medida mesa carro 580 x 780 mm.<br />
Le système de chariot coulissant facilite un déplacement<br />
trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la<br />
table du chariot facilite l'appui de la pièce sur la table.<br />
Dimensions de la table du charriot 580 x 780 mm.<br />
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE<br />
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de<br />
fundición rectificadas con una superficie total de 310x1.400<br />
mm. y motor de 4Hp(monof.) o 5hp(trif.380/220v). El eje<br />
porta cuchillas de 70mm de diámetro y 4800 r.p.m. con<br />
sistema de cuchillas reversibles de 310x19x1mm de fácil<br />
ajuste de colocación o cuchillas estandar 310 x 30 x 3 mm.<br />
· Pasada máxima: 4mm. / Les tables de la dégauchisseuse<br />
Woodman est fabriqué en fonte rectifiées de 310x1400mm,<br />
moteur de 4 CV monoph. ou 5 CV triph.(380/220) Diamètre<br />
de l'arbre 70mm et 4800 t.r.m. Lames réversibles dev<br />
310x19x1mm de réglage facile ou nlames standard de 310<br />
x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 4mm.<br />
9 PALOGRAMA / PALOGRAME<br />
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir<br />
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º<br />
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme<br />
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage<br />
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un<br />
système rapide et de réglage facile.<br />
4 270 mm.<br />
95 mm.<br />
5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9
10 TUPI / TOUPIE<br />
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.<br />
Toupie à chassis de guides anonisées réglable en profondeur pour une plus grande précision.<br />
Potencia motor:<br />
Ø Eje:<br />
Recorrido eje:<br />
R.p.m.:<br />
Ø Max. herramienta:<br />
11<br />
TALADRO / PERCEUSE<br />
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos<br />
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec<br />
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.<br />
Ø Broca max.:<br />
Giro broca:<br />
Medidas mesa:<br />
Recorrido tranversal:<br />
Recorrido longitudinal:<br />
Recorrido vertical:<br />
Ø Tomas aspiración:<br />
Dimensiones maquina:<br />
Peso total:<br />
Puissance moteur:<br />
Ø Arbre:<br />
Déplaement de l'arbre:<br />
T.r.m.:<br />
Ø Max. outil:<br />
Ø maxi foret:<br />
Sens de rotation:<br />
Dimensions table:<br />
Déplacement Transversal:<br />
Déplacenent Longitudinal:<br />
Course verticale:<br />
Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensions Machine:<br />
Pois total:<br />
combinadas combinées<br />
3,75 Hp (mono./tri.380/220v)<br />
30 mm.<br />
100 mm.<br />
1.800 - 3.000 - 6.000 - 9.000<br />
185 mm.<br />
16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
500 x 210 mm.<br />
290 mm.<br />
140 mm.<br />
140 mm.<br />
3 x 100 / 1 x 30 mm.<br />
2.900 x 1.800 x 1.100 mm.<br />
600 kg.<br />
12 12<br />
310N/1800<br />
12 REGRUESO / RABOTEUSE<br />
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 225mm y un ancho máximo de 305mm<br />
la apertura interior de las mesas ahorra espacio y comodidad a la hora de trabajar,la<br />
velocidad de avance es de 6m./min. y una pasada máxima de 2 mm. / Hauteur de<br />
rabotage maxi de 225 mm. et une largeur maxi de 305 mm. L'ouverture des tables<br />
économise de la palce au momnent de travailler. Vitesse d'entraînement de 6 m/min.<br />
et une profondeur de passe maxi de 2 mm.<br />
Medidas mesa:<br />
Dimensions de table: 540 x 306 mm.<br />
Prolongación mesa:<br />
Ralonge de table: 225 x 306 mm.<br />
La salida de la mesa esta La sortie de la table est équipée<br />
equipada con un rodillo para un d'un rouleau pour un meilleur<br />
mejor deslizamiento de las piezas. glissement des pièces.<br />
Volante de ajuste de subida y Volant de réglage monté et<br />
bajada de la mesa.<br />
descente de la table.<br />
4949
50<br />
MOD. 310N/2600<br />
1 2<br />
3<br />
10<br />
11<br />
Altura de corte a 90º<br />
Altura de corte a 45º<br />
Inclinacion<br />
Ø de disco<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Prolongacion mesa<br />
Largo carro<br />
3<br />
11<br />
Hauteur de coupe à 90º<br />
Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinaison<br />
Ø de lame<br />
Puissance moteur<br />
T.r.m.<br />
Dimensions table<br />
Ralonge table<br />
Longueur chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones.<br />
Combinée 6 opéracions.<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
3<br />
6<br />
100 / 70 mm.<br />
80 / 55 mm.<br />
45 - 90º<br />
315 / 254 x 30 x 3 mm.<br />
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)<br />
4.500<br />
300 x 860 mm.<br />
300 x 140 x 500 mm.<br />
2.600 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura<br />
y desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de<br />
100 mm. de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système<br />
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de<br />
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,<br />
diamètre de l'arbre 20 mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 630 mm. Dispone de palograma con sistema de<br />
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos<br />
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.<br />
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 630 mm. Le pallograme dispose d'un sytème<br />
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour<br />
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 2.600 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 2.600 mm.<br />
7<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm<br />
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse<br />
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre<br />
de 1.230 mm. avec ralonge de 2.220 mm. pour un meilleur<br />
appui des grandes pièces, il est possible de le régler pour<br />
couper en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una<br />
mejor sujeción de las piezas con ajuste milimetrado.<br />
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour<br />
mieux tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero<br />
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. El<br />
soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de<br />
las piezas. Medida mesa carro 530 x 830 mm.<br />
Le système de chariot coulissant facilite un déplacement<br />
trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la<br />
table du chariot facilite l'appui de la pièce sur la table.<br />
Dimensions de la table du charriot 530 x 830 mm.<br />
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE<br />
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de<br />
fundición rectificadas con una superficie total de 310 x 1.400<br />
mm. y motor de 4 Hp (monof.) o 5 Hp (trif.380/220v). El<br />
eje porta cuchillas de 70 mm. de diámetro y 4.800 r.p.m.<br />
con sistema de cuchillas reversibles de 310 x 19 x 1 mm. de<br />
fácil ajuste de colocación o cuchillas estandar 310 x 30 x 3<br />
mm. · Pasada máxima: 4 mm. / Les tables de la dégauchisseuse<br />
Woodman est fabriqué en fonte rectifiées de 310<br />
1400mm, moteur de 4 CV monoph. ou 5 CV triph.(380/220).<br />
Diamètre de l'arbre 70 mm. et 4800 t.r.m. Lames réversibles<br />
dev 310x19x1mm de réglage facile ou nlames standard de<br />
310 x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 4 mm.<br />
9<br />
PALOGRAMA / PALOGRAME<br />
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir<br />
un perfecto cepillado, el palograma puede inclinar de 90º<br />
a 45º con un sistema rapido y de fácil ajuste. / Le palograme<br />
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage<br />
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un<br />
système rapide et de réglage facile.<br />
4 270 mm.<br />
95 mm.<br />
5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9
10 TUPI / TOUPIE<br />
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.<br />
Toupie à chassis de guides anonisées réglable en profondeur pour une plus grande précision.<br />
Potencia motor:<br />
Ø Eje:<br />
Recorrido eje:<br />
R.p.m.:<br />
Ø Max. herramienta:<br />
11 TALADRO / PERCEUSE<br />
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos<br />
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec<br />
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.<br />
Ø Broca max.:<br />
Giro broca:<br />
Medidas mesa:<br />
Recorrido tranversal:<br />
Recorrido longitudinal:<br />
Recorrido vertical:<br />
Ø Tomas aspiración:<br />
Dimensiones maquina:<br />
Peso total:<br />
Puissance moteur:<br />
Ø Arbre:<br />
Déplaement de l'arbre:<br />
T.r.m.:<br />
Ø Max. outil:<br />
Ø maxi foret:<br />
Sens de rotation:<br />
Dimensions table:<br />
Déplacement Transversal:<br />
Déplacenent Longitudinal:<br />
Course verticale:<br />
Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensions Machine:<br />
Pois total:<br />
combinadas combinées<br />
3,75 Hp (mono./tri.380/220v)<br />
30 mm.<br />
100 mm.<br />
1.800 - 3.000 - 6.000 - 9.000<br />
185 mm.<br />
16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
500 x 210 mm.<br />
290 mm.<br />
140 mm.<br />
140 mm.<br />
3 x 100 / 1 x 30 mm.<br />
2.900 x 2.600 x 1.100 mm.<br />
650 kg.<br />
12 12<br />
310N/2600<br />
12 REGRUESO / RABOTEUSE<br />
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 225 mm. y un ancho máximo de 305mm<br />
la apertura interior de las mesas ahorra espacio y comodidad a la hora de trabajar,la<br />
velocidad de avance es de 6m./min. y una pasada máxima de 2 mm. / Hauteur de<br />
rabotage maxi de 225 mm. et une largeur maxi de 305 mm. L'ouverture des tables<br />
économise de la palce au momnent de travailler. Vitesse d'entraînement de 6 m/min.<br />
et une profondeur de passe maxi de 2 mm.<br />
Medidas mesa:<br />
Dimensions de table: 540 x 306 mm.<br />
Prolongación mesa:<br />
Ralonge de table: 225 x 306 mm.<br />
La salida de la mesa esta La sortie de la table est équipée<br />
equipada con un rodillo para un d'un rouleau pour un meilleur<br />
mejor deslizamiento de las piezas. glissement des pièces.<br />
Volante de ajuste de subida y Volant de réglage monté et<br />
bajada de la mesa.<br />
descente de la table.<br />
5151
52<br />
1<br />
10<br />
11<br />
MOD. 410N/3000<br />
2<br />
4<br />
11<br />
Altura de corte a 90º Hauteur de coupe à 90º<br />
Altura de corte a 45º Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinacion Inclinaison<br />
Ø de disco Ø de lame<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
R.p.m.<br />
T.r.m.<br />
Medidas mesa Dimensions table<br />
Largo carro Longueur chariot<br />
combinadas combinées<br />
Combinada 6 operaciones.<br />
Combinée 6 opéracions.<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
3<br />
7<br />
6<br />
90 mm.<br />
70 mm.<br />
45 - 90º<br />
300 x 30 x 3 mm.<br />
5 Hp (tri.380/220v)<br />
3.750<br />
1.060 x 530 mm.<br />
3.000 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y<br />
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 100 mm.<br />
de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento, con motor independiente<br />
de 0,75 Hp. / Le système de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur<br />
et le déplacement de la lame pour une meilleure finition. La dimension du disque est de 100mm.<br />
de diamètre, diamètre de l'arbre 20 mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.<br />
Moteur indépendent de 0,75 cv.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 390 mm. Dispone de palograma con sistema de<br />
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guia de aluminio es deslizante para trabajos<br />
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas. / La largeur maxi de<br />
coupe en parallèle est de 390 mm. Le pallograme dispose d'un sytème de réglage rapide<br />
et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour les travaux sur<br />
pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 3.000 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 3.000 mm.<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.600mm con telescópico de 2.800mm<br />
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse<br />
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre<br />
de 1600 avec ralonge de 2.800mm pour un meilleur appui<br />
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper<br />
en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una<br />
mejor sujeción de las piezas. / Le guide de coupe en équèrre<br />
est équipé d'une buté pour mieux tenir les pièces à travailler.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero<br />
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. Medida<br />
mesa carro 630 x 1.050 mm. / Le système de chariot coulissant<br />
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.<br />
Dimensions de la table du charriot 630 x 1.050 mm.<br />
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE<br />
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de<br />
fundición rectificadas con una superficie total de 410 x 1.600<br />
mm. y motor de 4 Hp(tri.380/220v). El eje porta cuchillas<br />
de 96mm de diámetro y 4.600 r.p.m. esta equipado con 4<br />
cuchillas standard de 410 x 30 x 3 mm. Pasada máxima:<br />
5mm. / Les tables de la dégauchisseuse Woodman est<br />
fabriqué en fonte rectifiées de 410x1600mm, moteur de<br />
4CV triph.(380/220) diamètre de l'arbre 96 mm. et 4.600<br />
t.r.m. 4 lames standard de 410 x 30 x 3 mm.<br />
Profondeur de passe: 5mm.<br />
9 PALOGRAMA / PALOGRAME<br />
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir<br />
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º<br />
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme<br />
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage<br />
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un<br />
système rapide et de réglage facile.<br />
4<br />
310 mm.<br />
130 mm.<br />
5<br />
8<br />
8<br />
9
10 TUPI / TOUPIE<br />
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precisión.<br />
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.<br />
Potencia motor:<br />
Ø Eje:<br />
Recorrido eje:<br />
R.p.m.:<br />
Ø Máx. herramienta:<br />
Puissance moteur:<br />
Ø Arbre:<br />
Déplaement de l'arbre:<br />
T.r.m.:<br />
Ø Max. outil:<br />
combinadas combinées<br />
5 Hp (tri.380-220v)<br />
30 mm.<br />
140 mm.<br />
3.500 - 5.500 - 7.000<br />
140 - 185 mm.<br />
11 TALADRO / PERCEUSE<br />
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos<br />
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec<br />
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.<br />
Ø Broca max.:<br />
Giro broca:<br />
Medidas mesa:<br />
Recorrido tranversal:<br />
Recorrido longitudinal:<br />
Recorrido vertical:<br />
Ø Tomas aspiración:<br />
Dimensiones maquina:<br />
Peso total:<br />
Ø maxi foret:<br />
Sens de rotation:<br />
Dimensions table:<br />
Déplacement Transversal:<br />
Déplacenent Longitudinal:<br />
Course verticale:<br />
Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensions Machine:<br />
Pois total:<br />
16 mm.<br />
izquierda gauche<br />
500 x 210 mm.<br />
290 mm.<br />
140 mm.<br />
140 mm.<br />
3 x 100 / 1 x 30 mm.<br />
3.000 x 3.300 x 1.100 mm.<br />
900 kg.<br />
12<br />
Medidas mesa:<br />
Largo minimo pieza:<br />
Volante de ajuste de subida<br />
y bajada de la mesa.<br />
Dimensions de table:<br />
Longueur mini de la pièce<br />
Volant de réglage monté<br />
et descente de la table.<br />
410N / 3000<br />
12 REGRUESO / RABOTEUSE<br />
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 220 mm. y un ancho máximo de 410mm<br />
con apertura exterior de las mesas. La velocidad de avance es de 8 m./min. y una pasada<br />
máxima de 5 mm.<br />
Hauteur de rabotage maxi de 220 mm. et une largeur maxi de 410 mm. L'ouverture<br />
des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8m/min et la profondeur de<br />
passe maxi est de 5 mm.<br />
12<br />
410 x 750 mm.<br />
150 mm.<br />
5353
54<br />
MOD. CSB-400<br />
MOD. CSB-315<br />
sierras circulares scies circulaires<br />
sierra circular de obra + carro<br />
scie circulaire de chantier + chariot<br />
sierra circular de obra + carro y mesa adicional<br />
scie circulaire de chantier + chariot et table suplémentaire<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Ø Disco<br />
Ø Disque<br />
Ø Eje dsico Ø Alésage<br />
Rpm<br />
Tr/min.<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table<br />
Capacidad de corte 90º Hauteur de coupe 90º<br />
Capacidad de corte 90º Hauteur de coupe 90º<br />
Ø Toma aspiración Ø Buse d'aspiration<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Ø Disco<br />
Ø Disque<br />
Ø Eje Disco Ø Alésage arbre disque<br />
R.p.m.<br />
Tr / min<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table<br />
Extensión de la mesa Table suplémentaire<br />
Capacidad de corte 90º Capacité de coupe à 90 º<br />
Capacidad de corte 45º Capacité de coupe à 45 º<br />
Inclinación Inclinaison<br />
Ø Tomas aspiración Ø Busesd'aspiration<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
· Carro deslizante<br />
· Chariot coulissant<br />
Dimension de la machine<br />
Poids<br />
4 Hp. (Tri.380V)<br />
400 mm.<br />
30 mm.<br />
2.800<br />
945 x 715 mm.<br />
120 mm.<br />
90 mm.<br />
100 mm.<br />
950 x 720 x 1.200 mm.<br />
150 Kg.<br />
3 Hp.(Mono.)<br />
315 mm.<br />
30 mm.<br />
2800<br />
550 x 800 mm.<br />
550 x 800 mm.<br />
90 mm.<br />
50 mm.<br />
0/45º<br />
100 mm.<br />
800 x 1.100 x 900 mm.<br />
50 Kg.
MOD. SC-200 C<br />
MOD. SCT-200/30<br />
sierras circulares scies circulaires<br />
sierra circular de mesa + carro deslizante y mesa adicional<br />
scie circulaire de table + chariot coulissant et table suplémentaire<br />
sierra circular con carro + tupi<br />
scie circulaire avec chariot + toupie<br />
* Ideal para trabajos en<br />
tarimas y parquets.<br />
* Idéale pour travaux sur<br />
estrades et parquets.<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur 1,5 Hp. (Mono.)<br />
Ø Disco<br />
Ø Disque<br />
200 mm.<br />
Ø Eje Disco<br />
Ø Alésage arbre disque 30 mm.<br />
R.p.m.<br />
Tr / min<br />
4.700<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table 400 x 535 mm.<br />
Extensión de la mesa Table suplémentaire 600 x 535 mm.<br />
Capacidad de corte 90º Capacité de coupe à 90 º 60 mm.<br />
Capacidad de corte 45º Capacité de coupe à 45 º 40 mm.<br />
Inclinación<br />
Inclinaison<br />
0/45º<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
SIERRA CIRCULAR<br />
Ø Disco / Eje<br />
Capacidad de corte 90º<br />
Capacidad de corte 45º<br />
Disco inclinable<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Corte paralelo<br />
Ø Toma de aspiración<br />
TUPI<br />
Ø Eje<br />
Altura Eje<br />
Recorrido vertical<br />
Ø Máx. Herramientas<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimension de la machine 1.600 x 1.000 x 1.000 mm.<br />
Poids<br />
75 Kg.<br />
Puissance moteur<br />
SCIE CIRCULAIRE<br />
Ø Disque / alésage<br />
Capacité de coupe à 90º<br />
Capacité de coupe à 45º<br />
Disque inclinable<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Coupe en parallèle<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
TOUPIE<br />
Ø Arbre<br />
Hauteur arbre<br />
Course verticale<br />
Ø Máx. outils<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
2 Hp. (Mono.)<br />
200 / 30 mm.<br />
60 mm.<br />
48 mm.<br />
0-45º<br />
4.750 mm.<br />
900 x 410 mm.<br />
500 mm.<br />
100 mm.<br />
30 mm.<br />
90 mm.<br />
80 mm.<br />
130 mm.<br />
6.500<br />
900 x 410 mm.<br />
100 mm.<br />
1.350 x 860 x 830 mm.<br />
165 Kg.<br />
5 55
56<br />
MOD. SC-250 C<br />
1 · Inclinación 45º<br />
2 · Carro deslizante<br />
· Inclinaison 45º<br />
· Chariot coulissant<br />
3<br />
· Guía palograma<br />
· Guide palograme<br />
4<br />
1 2<br />
3 4<br />
sierras circulares scies circulaires<br />
· Guía de ángulos<br />
· Guide d'angles<br />
sierra circular - escuadradora con carro deslizante<br />
scie circulaire - scie à format à chariot coulissant<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Ø Disco<br />
Ø Eje<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Extensión de la mesa<br />
Medidas mesa carro<br />
Recorrido del carro deslizante<br />
Capacidad de corte 90º<br />
Capacidad de corte 45º<br />
Inclinación<br />
Capacidad de corte paralelo<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Ø Disque<br />
Ø Alésage arbre disque<br />
Tr / min<br />
Dimension de la table<br />
Table suplémentaire<br />
Dimensions table chariot<br />
Course Chariot coulissant<br />
Capacité de coupe à 90 º<br />
Capacité de coupe à 45 º<br />
Inclinaison<br />
Capacité de coupe en parallèle<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
3 Hp. (Mono.)<br />
250 mm.<br />
30 mm.<br />
4.000<br />
800 x 520 mm.<br />
800 x 320 mm.<br />
600 x 410 mm.<br />
1.250 mm.<br />
80 mm.<br />
42 mm.<br />
0/45º<br />
800 mm.<br />
1 x 80 / 1 x 100 mm.<br />
2.200 x 2.000 x 1.110 mm.<br />
170 Kg.
1<br />
2<br />
3<br />
MOD. SC-315/1500 CAI<br />
270 cm<br />
95 cm<br />
2<br />
escuadradoras scies à format<br />
escuadradora con carro de aluminio 1.500mm. e incisor<br />
scie à format chariot aluminium 1.500mm. et inciseur<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Ø Disco / Eje<br />
Ø Disco incisor / Eje<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Extensión de la mesa<br />
Largo carro aluminio<br />
Recorrido del carro deslizante<br />
Capacidad de corte 90º<br />
Capacidad de corte 45º<br />
Inclinación<br />
Capacidad de corte paralelo<br />
Capacidad de corte escuadra<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
1<br />
2<br />
3<br />
· Grupo Disco e incisor<br />
· Groupe Discque et Inciseur<br />
· Sierra circular carro deslizante<br />
· Table coulissante scie circulaire<br />
· Carro deslizante aluminio y guía de angulos<br />
· Chariot coulissant aluminium et Guide d'angle.<br />
Puissance moteur<br />
Ø Disque et alésage<br />
Ø Disque inciseur / alésage<br />
Tr / min<br />
Dimensions de la table<br />
Table suplémentaire<br />
Dimensions chariot aluminium<br />
Recorrido del carro deslizante<br />
Capacité de coupe à 90 º<br />
Capacité de coupe à 45 º<br />
Inclinaison<br />
Capacité de coupe en parallèle<br />
Capacité de coupe en équère<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimension de la machine<br />
Poids<br />
4 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
315 / 30 mm.<br />
90 / 20 mm.<br />
4.000<br />
385 x 800 mm.<br />
1.265 x 800 mm.<br />
1.550 mm.<br />
1.500 mm.<br />
90 mm.<br />
75 mm.<br />
0/45º<br />
1.240 mm.<br />
1.240 / 2.250 mm.<br />
1 x 80 / 1 x 100 mm.<br />
2.700 x 1.400 x 900 mm.<br />
260 Kg.<br />
5757
2<br />
1<br />
58<br />
MOD. SC-315N / 2800<br />
Altura de corte a 90º<br />
Altura de corte a 45º<br />
Inclinacion<br />
Ø de disco<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa<br />
Prolongación mesa:<br />
Largo carro<br />
Hauteur de coupe à 90º<br />
Hauteur de coupe à 45º<br />
Inclinaison<br />
Ø de lame<br />
Puissance moteur<br />
T.r.m.<br />
Dimensions table<br />
Ralonge table<br />
Longueur chariot<br />
escuadradoras scies à format<br />
Escuadradora con carro de aluminio 2.800 e incisor.<br />
Scie à format avec charriot aluminium 2.800 inciseur<br />
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR<br />
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes<br />
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur<br />
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.<br />
100 / 70 mm.<br />
80 / 55 mm.<br />
45 - 90º<br />
315 / 254 x 30 x 3 mm.<br />
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)<br />
4.500<br />
820 x 800mm.<br />
440 x 800 mm.<br />
2.800 mm.<br />
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR<br />
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y<br />
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 100 mm.<br />
de diámetro y eje 20 mm., a 8.500r.p.m. Correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système<br />
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de<br />
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,<br />
diamètre de l'arbre 20mm., à 8.500 trm. Couroie Poly-V pour une meilleure efficacité.<br />
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE<br />
El ancho máximo del corte paralelo es de 1.220 mm. Dispone de palograma con sistema<br />
de ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para<br />
trabajos de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.<br />
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 1.220 mm. Le pallograme dispose d'un sytème<br />
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour<br />
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.<br />
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE<br />
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,<br />
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 2.800 mm.<br />
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et<br />
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 2.800 mm.<br />
2<br />
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE<br />
Guía de corte escuadra 1.230 mm. con telescópico de 2.200 mm. para un mejor apoyo de<br />
las piezas grandes, puede ajustarse para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en<br />
équèrre de 1.230 mm. avec ralonge de 2.200 mm. pour un meilleur appui des grandes<br />
pièces, il est possible de le régler pour couper en angle de 90º/45º.<br />
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE<br />
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una mejor sujeción de las piezas<br />
con ajuste milimetrado. / Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour mieux<br />
tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.<br />
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT<br />
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero desplazamiento de las piezas sobre<br />
la sierra circular. El soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de las piezas<br />
sobre la mesa. Medida mesa carro 530 x 830 mm. / Le système de chariot coulissant facilite<br />
un déplacement trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la table du chariot<br />
facilite l'appui de la pièce sur la table. Dimensions de la table du charriot 530 x 830 mm.<br />
Ø Tomas aspiración: Ø Buse d'aspiration:<br />
Dimensiones maquina: Dimensions Machine:<br />
Peso total:<br />
Pois total:<br />
4<br />
270 mm.<br />
1 x 100 / 1 x 40 mm.<br />
2.800 x 4.500 x 1.200 mm.<br />
396 kg.<br />
95 mm.
6<br />
escuadradoras scies à format<br />
3 5 7<br />
SC-315N / 2800<br />
5959
60<br />
MOD. SC-250 E<br />
sierras de cinta scies à ruban<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. SC-350 E<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES SC-250 E<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
0,50 Hp. (Mono.)<br />
1.750 x 13 mm.<br />
250 mm.<br />
780 m/min.<br />
350 x 330 mm.<br />
100 mm.<br />
0-45º<br />
60 mm.<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
520 x 300 x 1.480 mm.<br />
35 Kg.<br />
SC-350 E<br />
1,3 Hp. (Mono.)<br />
2.490 x 20 mm.<br />
350 mm.<br />
840 - 420 m/min.<br />
400 x 550 mm.<br />
200 mm.<br />
0-45º<br />
100 mm.<br />
500 x 450 x 1.650 mm.<br />
85 Kg.
sierras de cinta scies à ruban<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. SC-430<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Medidas de la sierra Dimensions de la lame<br />
Ø Volantes Ø Volants<br />
R.p.m.<br />
Tr/min.<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table<br />
Altura de corte Hauteur de coupe<br />
Inclinación de la mesa Inclination de la table<br />
Ø Toma aspiración Ø Buse d'aspiration<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
1 2 4<br />
MOD. SC-530<br />
3 5<br />
6 7<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
2 Hp. (Mono.)<br />
3.345 x 25 mm.<br />
430 mm.<br />
430 - 850<br />
432 x 432 mm.<br />
300 mm.<br />
-10/ +45º<br />
100 mm.<br />
660x813x1.830 mm.<br />
130 Kg.<br />
1 Guías de sierra / Guides de lames 2 Volante inferior / Volant inférieur<br />
3 Volante superior / Volant supérieur 4 Regulación altura corte / Réglage hauteur<br />
coupe 5 Inclinación de la mesa / Inclinaison de la table 6 Toma de aspiración / Buse<br />
d'aspiration 7<br />
Palograma milimétrico con lupa / Palograme milimétrique avec loupe<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
3 Hp. (Mono.)<br />
3.930 x 30 mm.<br />
530 mm.<br />
490 - 980<br />
530 x 530 mm.<br />
300 mm.<br />
-10/+45º<br />
100 mm.<br />
Dimensions de la machine1.015x790x2.030<br />
mm.<br />
Poids<br />
180 Kg.<br />
6161
62<br />
sierras de cinta scies à ruban<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. SC-500 E<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
4<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
MOD. SC-600 E<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
4 Hp. (Mono.)<br />
4.100 x 30 mm.<br />
500 mm.<br />
1.080<br />
630 x 480 mm.<br />
350 mm.<br />
0-45º<br />
100 mm.<br />
Dimensions de la machine 950 x 630 x 2.000mm.<br />
Poids<br />
300 Kg.<br />
1 2 3<br />
5 6<br />
1 Palograma milimétrico con lupa<br />
Palograme milimétrique avec loupe<br />
2 Volante tensión de la sierra / Volant tendeur de lame<br />
3 Bisagra puerta / Charniére porte<br />
4 Volante superior / Volant supérieur<br />
5 Guías de sierra superior / Guides de lames supérieur<br />
6<br />
Guías de sierra inferior / Guides de lames inférieur<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
4,7 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
4.590 x 35 mm.<br />
600 mm.<br />
1.080<br />
960 x 780 mm.<br />
430 mm.<br />
0-45º<br />
100 mm.<br />
1.000 x 630 x 2.080mm.<br />
350 Kg.
sierras de cinta scies à ruban<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. SC-700 N<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Medidas de la sierra<br />
Ø Volantes<br />
R.p.m.<br />
Medidas de la mesa<br />
Altura de corte<br />
Inclinación de la mesa<br />
Ø Toma aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
4<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
1 2 3<br />
5 6<br />
MOD. SC-800 N<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions de la lame<br />
Ø Volants<br />
Tr/min.<br />
Dimension de la table<br />
Hauteur de coupe<br />
Inclination de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
5.5 Hp. (Tri.380V)<br />
5.020 x 40 mm.<br />
700 mm.<br />
1.560 m/min.<br />
1.000 x 700 mm.<br />
430 mm.<br />
-5º / + 45º<br />
100 mm.<br />
700 x 1.100 x 2.300mm.<br />
400 Kg.<br />
1 Transportador de angulos / Transporteur d'angles<br />
2 Volante inferior / Volant inférieur<br />
3 Volante superior / Volant supérieur<br />
4 Palograma milimétrico con lupa<br />
Palograme milimétrique avec loupe<br />
5 Inclinación de la mesa / Inclinaison de la table<br />
6 Toma de aspiración / Buse d'aspiration<br />
sierra de cinta<br />
scie à ruban<br />
7,5 Hp. (Tri.380V)<br />
5.611 x 50 mm.<br />
800 mm.<br />
1.080 m/min.<br />
1.000 x 800 mm.<br />
470 mm.<br />
-5º/+45º<br />
100 mm.<br />
800 x 1.200 x 2.300 mm.<br />
450 Kg.<br />
6363
64<br />
MOD. T-30 IC<br />
MOD. T-30 2C<br />
Potencia motor<br />
Ø Eje<br />
Altura eje<br />
Recorrido eje<br />
R.p.m.<br />
Inclinacion eje<br />
Medidas mesa<br />
Ø Máx. herramienta<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Recorrido carro<br />
Medidas mesa carro<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
tupi con carro deslizante<br />
toupie avec chariot coulissant<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
tupis toupies<br />
tupi eje inclinable con carro deslizante<br />
toupie arbre inclinable avec chariot coulissant<br />
Puissance moteur<br />
MOD. T-30 IC<br />
3,75 Hp. (Mono.)<br />
Ø Alésage<br />
30 mm.<br />
Hauteur arbre 100 mm.<br />
Course arbre<br />
100 mm.<br />
Tr / min<br />
1.800, 3.000, 6.000, 9.000<br />
Inclinaison arbre -5º / 30º<br />
Dimensions table 640 x 710 mm.<br />
Ø Máx.Outil<br />
185 mm.<br />
Ø Buse d'aspiration 100 mm.<br />
Course chariot 830 mm.<br />
Dimensions table chariot 480 x 500 mm.<br />
Dimensions machine<br />
Poids<br />
1.140 x 1.215 x 1.100 mm.<br />
200 Kg.<br />
· Eje inclinable -5º/30º.<br />
· Arbre inclinable -5º/30º.<br />
MOD. T-30 2C<br />
2 Hp. (Mono.)<br />
30 mm.<br />
80 mm.<br />
80 mm.<br />
1.400, 4.000, 6.000, 9.000<br />
-<br />
600 x 382 mm.<br />
140 mm.<br />
100 mm.<br />
1.020 mm.<br />
400 x 250 mm.<br />
800 x 885 x 1.100 mm.<br />
100 Kg.<br />
· Mesa carro deslizante.<br />
· Table chariot coulissant.
MOD. TI-40 AC<br />
· Inclinación eje<br />
· Inclinaison arbre<br />
· Pantalla digital R.p.m.<br />
· Indicateur digital Tr/min.<br />
tupi eje inclinable + carro deslizante<br />
toupie arbre inclinable + chariot coulissant<br />
tupis toupies<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia<br />
Ø eje<br />
Altura eje<br />
Recorrido eje<br />
R.p.m<br />
Inclinacion eje<br />
Medidas mesa<br />
Ø Max. herramienta<br />
Ø Toma aspiracion<br />
Recorrido carro<br />
Medidas mesa carro<br />
Extension mesa carro<br />
Medidas maquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Ø Alésage<br />
Hauteur arbre<br />
Course arbre<br />
Tr / min<br />
Inclinaison arbre<br />
Dimensions table<br />
Ø Máx.Outil<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Course chariot<br />
Dimensions table chariot<br />
Ralonge table chariot<br />
Dimensions machine<br />
Poids<br />
4 Hp. (Mono.)<br />
30 mm.<br />
100 mm.<br />
100 mm.<br />
1.800, 3.000, 6.000, 9.000<br />
-5º/45º<br />
360 x 1.000 mm.<br />
180-200 mm.<br />
100 mm.<br />
1.020 mm.<br />
1.010 x 240<br />
240 x 300 mm.<br />
1.020 x 850 x 1.300 mm.<br />
200 Kg.<br />
6565
66<br />
MOD. LS-380 R<br />
· Ajustes banda lija<br />
· Réglage de bande<br />
lijadoras ponçeuses<br />
lijadora de banda superior, un grupo de rodillo<br />
ponceuse à bande supérieur, un groupe de rouleaux<br />
· Grupo oscilación lija<br />
· Groupe d'oscillation bande<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Medidas banda lija<br />
Ancho de Lijado<br />
Grueso mín./máx.<br />
Velocidad avance<br />
Ajuste en altura mesa<br />
Potencia motor avance<br />
Ø Rodillo lijador<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions bande<br />
Largeur de ponçage<br />
Hauteur de ponçage mín./máx.<br />
Vitesse d'avance<br />
Réglage hauteur de table<br />
Puissance moteur d'avance<br />
Ø Rouleau de ponçage<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
· Controles puesta en marcha.<br />
· Contrôles de mise en marche.<br />
· Vista interior<br />
·Vue de l'intérieur<br />
3 Hp. (Mono.)<br />
997 x 380 mm.<br />
380 mm.<br />
6 / 125 mm.<br />
2 - 9 m/min.<br />
90 mm.<br />
1/4 Hp.<br />
82 mm.<br />
100 mm.<br />
950 x 800 x 1.600 mm.<br />
175 Kg.
MOD. LR-600/2<br />
· Motor variador de velocidad<br />
· Moteur variateur de vitesses<br />
lijadora de dos rodillos<br />
ponçeuse de deux rouleaux<br />
lijadoras ponçeuses<br />
· Rodillos lijadores<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
· Rouleaux de ponçage Potencia motor Puissance moteur<br />
3 Hp. (Mono.)<br />
Ancho de lijado Largeur de ponçage 635 mm.<br />
Grueso mín. / máx. Hauteur de ponçage mín./máx. 6 / 125 mm.<br />
Ø Rodillos<br />
Ø Rouleaux<br />
127 mm.<br />
R.p.m.<br />
Tr.min<br />
1.600<br />
Potencia motor avance Puissance moteur d'avance 1/8 Hp.<br />
Velocidad de avance Vitesse d'avance<br />
2 - 9 m./min.<br />
Ø Tomas de aspiración Ø Buse d'aspiration 2 x 100 mm.<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
1.100 x 770 x 1.200 mm.<br />
200 Kg.<br />
6767
68<br />
MOD. LR-900/2N<br />
· Motor transmisión rodillos.<br />
· Moteur transmition rouleaux<br />
· Sico regulación de altura<br />
· Sico reglage de l'hauteur<br />
lijadora de dos rodillos<br />
ponçeuse de deux rouleaux<br />
· Mesa alimentación<br />
· Table d'entrainement<br />
· Grupo rodillos lijadores<br />
· Groupe rouleaux de ponçage<br />
lijadoras ponçeuses<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Ancho máximo<br />
Grueso mín./máx.<br />
Ø Rodillos<br />
R.p.m.<br />
Potencia motor avance<br />
Velocidad de avance<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Medidas mesa<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Largeur de ponçage<br />
Hauteur de ponçage mín./máx.<br />
Ø Rouleaux<br />
Tr.min<br />
Puissance moteur d'avance<br />
Vitesse d'avance<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions table<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
7,5 Hp. (Tri.380V)<br />
940 mm.<br />
3 / 100 mm.<br />
2 x 150 mm.<br />
1.720<br />
1/4 Hp. (Tri.380V)<br />
2,5 - 7,5 m/min.<br />
4 x 100 mm.<br />
940 x 870 mm.<br />
1.250 x 1.025 x 1.075 mm.<br />
475 Kg.
· Rodillo para curvas<br />
· Rouleau pour piéce courbée<br />
· Posición horizontal<br />
· Position horizontale<br />
lijadoras ponçeuses<br />
· Inclinación de la banda<br />
· Inclinaison de la bande<br />
MOD. SA-169N<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Medidas banda lija<br />
Ø Disco<br />
R.p.m.<br />
Inclinación de la banda<br />
Inclinación mesa disco<br />
Medidas mesa del disco<br />
Medidas de las mesas<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. LB-150<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Medidas banda lija<br />
Medidas de la mesa<br />
Medidas mesa auxiliar<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Ø Rodillo lijador<br />
R.p.m.<br />
Inclinación de las mesas<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. LD-300/2<br />
Potencia motor<br />
Ø Discos<br />
R.p.m.<br />
Inclinación de las mesas<br />
Medidas de las mesas<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions bande<br />
Ø Disque<br />
Tr.min.<br />
Inclinaison de la bande<br />
Inclinaison table disque<br />
Dimensions table du disque<br />
Dimensions des tables<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
Puissance moteur 1,5 Hp. (Mono.)<br />
Dimensions bande 2.010 x 150 mm.<br />
Dimension de la table 790 x 220 mm.<br />
Dimensions table auxiliaire 514 x 220 mm.<br />
Ø Buse d'aspiration 100 mm.<br />
Ø Rouleau de ponçage 70 mm.<br />
Tr.min.<br />
1.400<br />
Inclinación de las mesas 0º/45º<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur<br />
Ø Disque<br />
Tr.min.<br />
Inclinación de las mesas<br />
Dimensions des tables<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
lijadora de banda y disco<br />
ponçeuse de bande et disque<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
0,75 Hp. (Mono.)<br />
1.220 x 150 mm.<br />
230 mm.<br />
1.400<br />
0º/90º<br />
0º/45º<br />
320 x 190 mm.<br />
310 x 155 x 270 mm.<br />
64 mm.<br />
750 x 500 x 1.000 mm.<br />
50 Kg.<br />
lijadora de banda, horiz. / vert.<br />
ponçeuse de bande, horiz. / vert.<br />
1.040 x 540 x 1.050 mm.<br />
90 Kg.<br />
lijadora de dos discos<br />
ponçeuse deux disques<br />
1 Hp.(Mono.)<br />
300 mm.<br />
1.400<br />
0º/45º<br />
400 x 225 mm.<br />
2 x 64 mm.<br />
640 x 450 x 410 mm.<br />
40 Kg.<br />
6969
70<br />
MOD. LBO-689 N<br />
* Mecanismo oscilación<br />
* Dispositif oscilation<br />
lijadoras ponçeuses<br />
lijadora de banda oscilante, horizontal / vertical<br />
ponçeuse de bande oscilante, horizontale / verticale<br />
· Posición lija horizontal<br />
· Position bande horizontale<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Medidas banda lija<br />
Medidas de la mesa<br />
Medidas mesa auxiliar<br />
Inclinación grupo lijador<br />
Dispone de regulación<br />
altura mesa<br />
R.p.m.<br />
Ø Tomas de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Dimensions bande<br />
Dimension de la table<br />
Dimensions table auxiliaire<br />
Inclinaison groupe ponçage<br />
Dispose de règlage<br />
hauteur table<br />
Tr.min.<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
1,5 Hp. (Mono)<br />
2.260 x 150 mm.<br />
810 x 175 mm.<br />
235 x 300 mm.<br />
0º / 90º<br />
1.400<br />
1 x 100 mm.<br />
1.300 x 600 x 1.200 mm.<br />
120 Kg.
MOD. LBO-108<br />
Potencia motor<br />
Medidas banda lija<br />
Medidas de la mesa<br />
Medidas mesa auxiliar<br />
Inclinación grupo lijador<br />
Recorrido oscilación<br />
Regulación altura mesa<br />
R.p.m.<br />
Ø Rodillo lijador<br />
Ø Tomas de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
lijadoras ponçeuses<br />
lijadora de banda oscilante, horizontal / vertical<br />
ponçeuse de bande oscilante, horizontale / verticale<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur 3 Hp. (Tri.380V)<br />
Dimensions bande 2.743 x 150 mm.<br />
Dimension de la table 905 x 305 mm.<br />
Dimensions table auxiliaire 290 x 259 mm.<br />
Inclinaison groupe ponçage 0º / 90º<br />
Course oscilation 20 mm.<br />
Règlage hauteur table 90 mm.<br />
Tr.min.<br />
1.500<br />
Ø Rouleau de ponçage 3 x 76/50/38 mm.<br />
Ø Buse d'aspiration 2 x 100 mm.<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
1.540 x 750 x 1.150 mm.<br />
220 Kg.<br />
· Posición lija horizontal<br />
· Position bande horizontale<br />
· Guía de angulos y Palograma<br />
· Guide d'angles y Palograme<br />
· Rodillos lijadores<br />
· Rouleaux ponçage<br />
7171
72<br />
· Dispositivo copiador<br />
· Dispositif copieur<br />
MOD. PG-A MOD. PG-B MOD. PG-D<br />
tornos tours<br />
MOD. TC-1100<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Distancia entre puntos<br />
Ø Plato<br />
Volteo sobre bancada<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Tr.min<br />
Distance entre pointes<br />
Ø Plateau<br />
Ø Diam. Maxi de tournage<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Distancia entre puntos<br />
Ø Plato<br />
Volteo sobre bancada<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Características Caractéristiques<br />
Apertura<br />
Rosca<br />
Ouverture<br />
Filetage<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Distancia entre puntos<br />
Ø Max. torneado<br />
Ø Plato<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. TM-900<br />
Puissance moteur<br />
Tr.min<br />
Distance entre pointes<br />
Ø Plateau<br />
Ø Diam. Maxi de tournage<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
PG-A<br />
40-60<br />
1" 8 th.<br />
PG-B<br />
95-132<br />
1" 8 th.<br />
MOD. TM-1000 A<br />
Puissance moteur<br />
Tr.min<br />
Distance entre pointes<br />
Ø Diam. Maxi de tournage<br />
Ø Plateau<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
torno manual 1.100mm. con copiador<br />
tour manuel 1.100mm. avec copieur<br />
PG-D<br />
60-80 mm.<br />
1" 8 th.<br />
1,5 Hp. (Mono.)<br />
(10) 500 - 2000<br />
1.092 mm.<br />
152 mm.<br />
355 mm.<br />
1.610 x 390 x 1.200 mm.<br />
130 Kg.<br />
torno manual 900mm.<br />
tour manuel 900mm.<br />
0,5 Hp. (Mono.)<br />
(10) 500 - 2.500<br />
915 mm.<br />
145 mm.<br />
300 mm.<br />
1.500 x 470 x 1.120 mm.<br />
80 Kg.<br />
Accesorios tornos TC-1100 y TM-900<br />
Accessoires tours TC-1100 et TM-900<br />
· Juego de gubias<br />
· Jeu d'outils<br />
torno manual 1.000mm.<br />
tour manuel 1.000mm.<br />
0,5 Hp.(Mono.)<br />
(4) 850 - 2.510<br />
1.015 mm.<br />
355 mm.<br />
145 mm.<br />
1.460 x 210 x 330 mm.<br />
30 Kg.
MOD. TC-1500<br />
1 Dispositivo copiador / Dispositif copieur<br />
2 Luneta de 3 guías / Support de centrage<br />
à trois guides<br />
3 Ajuste velocidades / Réglage vitesses<br />
4 Plato / Plat<br />
5 Apoyo de gubias / Appui de gouges<br />
6 Gubia copiador / Gouge de copieur<br />
7 Contrapunto / Contre-point<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Rpm<br />
Ø Maximo a tornear<br />
Distancia entre puntos<br />
Rosca plato<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
torno manual copiador<br />
tour manuel avec copieur<br />
Puissance moteur<br />
Tr/min.<br />
Ø Maxi de tournage<br />
Distance entre pointes<br />
Filetage mandrin<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
Accesorios Accessoires<br />
Características Caractéristiques<br />
Apertura<br />
Rosca<br />
Ouverture<br />
Filetage<br />
3<br />
tornos tours<br />
1,5 Hp. (Mono.)<br />
500, 1.000, 1.950, 2.800 m/min.<br />
420 mm.<br />
1.500 mm<br />
M33 x 3.5<br />
2.250 X 450 X 1.200mm<br />
260 Kg.<br />
PG-A<br />
40-60<br />
M33<br />
PG-B<br />
95-132<br />
M33<br />
PG-D<br />
60-80 mm.<br />
M33<br />
1<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
MOD. PG-A MOD. PG-B MOD. PG-D<br />
2<br />
7373
74<br />
MOD. TE-76 AI<br />
taladros escopleadores mortaiseuse<br />
Taladro escopleador de formón hueco, inclinable<br />
Mortaiseuse à bédane creux, inclinable<br />
· Inclinación mesa 20º<br />
· Inclinaison table 20º<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Capacidad de portabrocas<br />
Máx. profundidad de taladro<br />
Capacidad cincel<br />
Carrera del cabezal<br />
Máx. altura pieza<br />
Medidas mesa<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. TE-38S M<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Capacidad de portabrocas<br />
Máx. profundidad de taladro<br />
Capacidad cincel<br />
Carrera del cabezal<br />
Máx. altura pieza<br />
Medidas mesa<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Tr./min<br />
Capacité du mandrin<br />
Butée Maxi.<br />
Capacité burineur<br />
Course de perçage<br />
Hauteur max. des pièces<br />
Dimension de la table<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Taladro escopleador de formón hueco, de sobremesa<br />
Mortaiseuse à bédane creux sur établi<br />
Puissance moteur<br />
Tr./min<br />
Capacité du mandrin<br />
Butée Maxi.<br />
Capacité burineur<br />
Course de perçage<br />
Hauteur max. des pièces<br />
Dimension de la table<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
· Inclinación grupo 20º<br />
· Inclinaison colonne 20º<br />
1 Hp. (Mono.)<br />
1.400<br />
3-16 mm.<br />
76 mm.<br />
6-26 mm.<br />
210 mm.<br />
230 mm.<br />
400 x 150 mm.<br />
1.050 x 850 x 1.400 mm.<br />
120 Kg.<br />
· Herramientas incluidas<br />
Ø 6-8-10-12<br />
· Outils inclus<br />
Ø 6-8-10-12<br />
1 Hp. (Mono.)<br />
1.400<br />
3-16 mm.<br />
76 mm.<br />
6-26 mm.<br />
200 mm.<br />
200 mm.<br />
645 x 265 mm.<br />
520 x 510 x 760 mm.<br />
60 Kg.
taladros escopleadores mortaiseuse<br />
MOD. TE-38PU<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
R.p.m.<br />
Capacidad de portabrocas<br />
Máx. profundidad de taladro<br />
Capacidad cincel<br />
Carrera del cabezal<br />
Recorrido lateral<br />
Recorrido horizontal<br />
Medidas mesa<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
MOD. TH-2200<br />
Potencia motor<br />
R.p.m<br />
Porta brocas<br />
Recorrido vertical mesa<br />
Recorrido longitudinal mesa<br />
Recorrido transversal mesa<br />
Medidas mesa<br />
Medidas maquina<br />
Peso maquina<br />
Taladro escopleador de formón hueco para puertas<br />
Mortaiseuse à bédane pour portes<br />
Puissance moteur<br />
Tr./min<br />
Capacité du mandrin<br />
Butée Maxi.<br />
Capacité burineur<br />
Course de perçage<br />
Déplacement latéral<br />
Déplacement horizontal<br />
Dimension de la table<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
· Portabrocas<br />
· Mandrin<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
1,5 Hp. (Mono.)<br />
1.400<br />
3-16 mm.<br />
76 mm.<br />
6-26 mm.<br />
220 mm.<br />
110 mm.<br />
235 mm.<br />
500 x 300 mm.<br />
520 x 510 x 2.080 mm.<br />
150 Kg.<br />
Taladro horizontal de palancas<br />
Mortaiseuse horizontale à leviers<br />
Puissance moteur<br />
Tr./min<br />
Capacité du mandrin<br />
Course verticale de la table<br />
Course longitudinale de la table<br />
Course transversale de la table<br />
Dimension de la table<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
· Sistema de taladros en serie<br />
· Système de perçage en serie<br />
3 Hp. (Mono.220V - Tri.220-380V)<br />
2.800<br />
0-16 mm. (WESTCOTT)<br />
140 mm.<br />
290 mm.<br />
140 mm.<br />
500 x 210 mm.<br />
850 x 520 x 1.070 mm.<br />
75 Kg.<br />
7575
76<br />
MOD. RD-34 RA<br />
taladro de columna<br />
perçeuse à colonne<br />
taladros de columna perçeuses à colonne<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES RD-34 RA<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Capacidad de taladro Capacité de perçage<br />
Capacidad de portabrocas Capacité du mandrin<br />
Cono<br />
Cône<br />
Recorrido vertical Course verticale<br />
Ø de la columna Ø de la colunne<br />
R.p.m.<br />
Tr.min<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table<br />
Medidas de la base Dimensions de la base<br />
Altura total<br />
Hauteur totale<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
0,5 Hp. (Mono.)<br />
16 mm.<br />
16 mm.<br />
MT2<br />
80 mm.<br />
60 mm.<br />
(5) 460 - 2.890<br />
198 x 196 mm.<br />
346 x 212 mm.<br />
790 mm.<br />
MOD. DP-250 A<br />
315 x 860 x 790 mm.<br />
40 Kg.<br />
taladro de columna<br />
perçeuse à colonne<br />
DP-250 A<br />
0,5 Hp.(Mono.)<br />
13 mm.<br />
13 mm.<br />
-<br />
60 mm.<br />
60 mm.<br />
(5) 500 - 2.500<br />
198 x 196 mm.<br />
346 x 212 mm.<br />
735 mm.<br />
200 x 480 x 735 mm.<br />
30 Kg.
MOD. DP-330 A<br />
taladro de columna<br />
perçeuse à colonne<br />
taladros de columna perçeuses à colonne<br />
MOD. DP-430 A<br />
taladro de columna<br />
perçeuse à colonne<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES DP-330A<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Capacidad de taladro Capacité de perçage<br />
Capacidad de portabrocas Capacité du mandrin<br />
Cono<br />
Cône<br />
Recorrido vertical Course verticale<br />
Ø de la columna Ø de la colunne<br />
R.p.m.<br />
Tr.min<br />
Medidas de la mesa Dimension de la table<br />
Medidas de la base Dimensions de la base<br />
Altura total<br />
Hauteur totale<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
Dimensions machines<br />
Poids<br />
0,75 Hp. (Mono.)<br />
16 mm.<br />
16 mm.<br />
MT2<br />
80 mm.<br />
73 mm.<br />
(12) 210-3.340<br />
254 x 254 mm.<br />
456 x 280 mm.<br />
960 mm.<br />
330 x 600 x 960 mm.<br />
60 Kg.<br />
DP-430A<br />
1 Hp. (Mono.)<br />
25 mm.<br />
20 mm.<br />
MT3<br />
80 mm.<br />
80 mm.<br />
(16) 160-3.000<br />
356 x 356 mm.<br />
485 x 290 mm.<br />
1.650 mm.<br />
410 x 710 x 1.650 mm.<br />
90 Kg.<br />
MOD. DP-500<br />
DP-500<br />
2 Hp.(Tri.380V)<br />
32 mm.<br />
20 mm.<br />
MT3<br />
120 mm.<br />
92 mm.<br />
(12) 150-2.700<br />
425 x 475 mm.<br />
620 x 420 mm.<br />
1.710 mm.<br />
taladro de columna<br />
perçeuse à colonne<br />
En dotación: Mordaza, Porta-brocas automático y Porta-brocas manual<br />
Equipement: Mors, Mandrin automatique et Mandrin manuel<br />
520 x 860 x 1.710 mm.<br />
150 Kg.<br />
7 77
78<br />
MOD. R-410<br />
regrueso<br />
raboteuse<br />
Potencia motor<br />
Ancho máximo<br />
Grueso máximo/mín.<br />
Pasada máxima<br />
Largo mínimo<br />
Ø Eje cuchillas<br />
Cuchillas<br />
R.p.m.<br />
Velocidad de avance<br />
Medidas mesa<br />
Ø Tomas de aspiración<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
regruesos raboteuses<br />
· Variador de Velocidad<br />
· Variateur d'Avance<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Puissance moteur<br />
Largeur de coupe<br />
Hauteur de rabotage máx./mín.<br />
Passe máx.<br />
Longeur mín.<br />
Ø de l'arbre<br />
Nº Fers<br />
Tr/min.<br />
Vitesse d'avance<br />
Dimensions de la table<br />
Ø Buse d'aspiration<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
R-410<br />
3 Hp (Mono.)<br />
405 mm.<br />
230/5 mm.<br />
4 mm.<br />
140 mm.<br />
70 mm.<br />
3 de 410 x 25 x 3 mm.<br />
5.300<br />
5 - 7 m./min.<br />
600 x 415 mm.<br />
100/120 mm.<br />
800x750x1150 mm.<br />
200 Kg.
MOD. IT-300 D<br />
ingleteadora telescópica<br />
scie à onglets télescopique<br />
Potencia motor<br />
Ø Disco<br />
Ø Eje<br />
R.p.m.<br />
Medidas mesa giratoria<br />
Medidas máquina<br />
Peso<br />
350<br />
108<br />
Puissance moteur<br />
Ø Disque<br />
Ø Alésage<br />
Tr.min<br />
Dimensions table tournante<br />
Dimensions de la machine<br />
Poids<br />
ingleteadoras scie à onglets<br />
242<br />
60<br />
90º<br />
45º+45º<br />
[Medidas en mm.] [Dimensions en mm.]<br />
90º+45º<br />
350<br />
67<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES CI-300/95 MS<br />
45º<br />
242<br />
108<br />
1.600 W (Mono.)<br />
305 mm.<br />
30 mm.<br />
3.000<br />
Ø 280 mm.<br />
450 x 400 x 550 mm.<br />
22 Kg.<br />
IT-300 D<br />
1.600 W (Mono.)<br />
305 mm.<br />
30 mm.<br />
3.000<br />
900 x 720 x 600 mm.<br />
28 Kg.<br />
MOD. CI-300/95 MS<br />
ingleteadora mesa superior, capacidad de corte 95mm.<br />
scie à onglets avec table supérieur, capacité de coupe 95mm.<br />
90º<br />
90º+45º<br />
170<br />
95 / 70<br />
50<br />
55<br />
+ LASER<br />
45º+45º<br />
[Medidas en mm.] [Dimensions en mm.]<br />
170<br />
60<br />
45º<br />
105<br />
95 / 70<br />
7979
80<br />
MOD. MIP-600<br />
MOD. MT-1300<br />
· Anclaje rápido.<br />
· Anclage rápide.<br />
· Enchufes para máquinaria.<br />
· Prises electriques.<br />
· Facilidad de plegado y transporte.<br />
· Facilités de pliage et de transport.<br />
mesas de trabajo tables de travail<br />
mesa ingleteadoras portátil<br />
table scie à onglets portable<br />
mesa de trabajo<br />
table de travail<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Mín./Máx. Longitud trabajo<br />
Medidas mesa<br />
Longitud soporte de trabajo<br />
Peso máx. soportado<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Longueur de travail Mín./Máx.<br />
Dimensions table<br />
Longueur du support de travail<br />
Poids máx. supporté<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
* Accesorios incluidos: 2 anclajes rápidos para ingleteadora,<br />
1 lámpara de trabajo, 1 mesa con mordaza, 2 brazos telescópicos y 3 enchufes.<br />
* Accéssoires inclus: 2 anclages rapides pour scie à onglets, 1 Lampe de travail,<br />
1 table avec pinces, 2 bras télescopiques et 3 prises élèctriques.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
650 / 1.440 mm.<br />
600 x 480 mm.<br />
25 mm.<br />
80 Kg.<br />
900 x 700 x 820 mm.<br />
15 Kg.<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Mesa aluminio<br />
Table aluminium<br />
Mín./Máx. Longitud trabajo Longueur de travail Mín./Máx. 1.300 / 2.300 mm.<br />
Peso máx. soportado Poids máx. supporté<br />
300 Kg.<br />
Potencia máx. de los enchufes Puissance máx. des prises électriques 2.990 W (Mono.)<br />
Medidas<br />
Peso<br />
1.460 x 650 x 930mm.<br />
25 Kg.
aspiradores industriales aspirateurs industrielles<br />
MOD. DE-550/3<br />
Medidas<br />
Peso<br />
MOD. DE-750/3<br />
MOD. DE-1000/3<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
aspirador de 3 sacos<br />
aspirateur à 3 sacs<br />
5,5 Hp. (Tri.380V)<br />
4.600 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 355 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 3+3(Tela+Plástico/Toile+Plastic)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Toma de aspiración Ø Buses d'aspiration 180 mm.<br />
Ø Bocas de aspiración Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
2.150 x 600 x 2.300 mm.<br />
140 Kg.<br />
aspirador de 4 sacos<br />
aspirateur à 4 sacs<br />
7,5 Hp. (Tri.380V)<br />
5.800 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 345 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 4+4(Tela+Plástico/Toile+Plastic)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Toma de aspiración Ø Buses d'aspiration 250 mm.<br />
Ø Bocas de aspiración Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
2.700 x 600 x 2.300 mm.<br />
160 Kg.<br />
aspirador de 4 sacos<br />
aspirateur à 4 sacs<br />
10 Hp. (Tri.380V)<br />
6.350 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 345 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 4+4 (Tela+Plástico/Toile+Plastic)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Toma de aspiración Ø Buses d'aspiration 250 mm.<br />
Ø Bocas de aspiración Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
2.700 x 600 x 2.300 mm.<br />
170 Kg.<br />
8181
82<br />
aspiradores industriales aspirateurs industrielles<br />
MOD. DE-218/1-3<br />
MOD. DE-404/3<br />
Medidas<br />
Peso<br />
MOD. DE-300/1-3<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
aspirador de 2 sacos<br />
aspirateur à 2 sacs<br />
3 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
4.000 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 305 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Tomas de aspiración Ø Buses d'aspiration 3 x 120 mm.<br />
Ø Boca de aspiración Ø Bouche d'aspiration 200 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
1.500 x 500 x 2.500 mm.<br />
90 Kg.<br />
aspirador de 2 sacos<br />
aspirateur à 2 sacs<br />
5,5 Hp. (Tri.380V)<br />
5.400 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 356 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Tomas de aspiración Ø Buses d'aspiration 4 x 120 mm.<br />
Ø Boca de aspiración Ø Bouche d'aspiration 200 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
1.500 x 500 x 2.500 mm.<br />
100 Kg.<br />
aspirador de 2 sacos<br />
aspirateur à 2 sacs<br />
3 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
3.600 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 300 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Toma de aspiración Ø Buses d'aspiration 3 x 100 mm.<br />
Ø Bocas de aspiración Ø Bouche d'aspiration 150 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 85 db.<br />
1.460 x 720 x 2.160 mm.<br />
60 Kg.
aspiradores industriales aspirateurs industrielles<br />
MOD. DE-212/1-3<br />
2 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
2.700 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 305 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Tomas de aspiración Ø Buses d'aspiration 2 x 120 mm.<br />
Ø Boca de aspiración Ø Bouche d'aspiration 150 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 80 db.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
3 Hp. (Mono./Tri.380V)<br />
2.500 m 3 CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Caudal aspirable Débit d'aspiration<br />
/h.<br />
Ø Ventilador (metal) Ø Ventilateur (métal) 300 mm.<br />
Nº de Sacos Nº de Sacs 1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
Ø Sacos<br />
Ø Sacs<br />
510 mm.<br />
Ø Tomas de aspiración Ø Buses d'aspiration 2 x 100 mm.<br />
Ø Boca de aspiración Ø Bouche d'aspiration 150 mm.<br />
Nivel sonoro Niveau sonore 85 db.<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
MOD. DE-203/1-3<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
aspirador de 1 saco<br />
aspirateur à 1 sac<br />
1.000 x 500 x 2.000 mm.<br />
70 Kg.<br />
aspirador de 1 saco<br />
aspirateur à 1 sac<br />
850 x 560 x 1.860 mm.<br />
50 Kg.<br />
8383
84<br />
aspiradores industriales aspirateurs industrielles<br />
MOD. DE-100<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Caudal aspirable<br />
Ø Ventilador (metal)<br />
Nº de Sacos<br />
Ø Sacos<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Nivel sonoro<br />
Medidas<br />
Peso<br />
MOD. DE-208/1<br />
Puissance moteur<br />
Débit d'aspiration<br />
Ø Ventilateur (métal)<br />
Nº de Sacs<br />
Ø Sacs<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
Niveau sonore<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Caudal aspirable<br />
Ø Ventilador (metal)<br />
Nº de Sacos<br />
Ø Sacos<br />
Ø Toma de aspiración<br />
Nivel sonoro<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Puissance moteur<br />
Débit d'aspiration<br />
Ø Ventilateur (métal)<br />
Nº de Sacs<br />
Ø Sacs<br />
Ø Buses d'aspiration<br />
Niveau sonore<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
aspirador de 1 saco<br />
aspirateur à 1 sac<br />
1 Hp. (Mono.)<br />
850 m 3 /h.<br />
230 mm.<br />
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
350 mm.<br />
1 x 100 mm.<br />
85 db.<br />
800 x 370 x 1.500 mm.<br />
40 Kg.<br />
aspirador de 1 saco<br />
aspirateur à 1 sac<br />
1 Hp. (Mono.)<br />
1.450 m 3 /h.<br />
255 mm.<br />
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)<br />
350 mm.<br />
1 x 100 mm.<br />
70 db.<br />
800 x 370 x 1.500 mm.<br />
40 Kg.
MOD. P-600<br />
· Ejemplo filtro montado.<br />
· Exemple filtre monté.<br />
· Filtro limpieza manual.<br />
· Filtre netoyage manuel.<br />
ventiladores y accesorios ventilateurs et accessoires<br />
Ventilador industrial de pie<br />
Ventilateur industriel de colonne<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Velocidades<br />
Ø Ventilador<br />
Caudal<br />
Medidas<br />
Peso<br />
ACCESORIOS<br />
ASPIRADORES<br />
CODIGO CODE DESCRIPCIÓN<br />
WD-MANG.125<br />
WD-MANG.100<br />
WD-ABR420010<br />
WD-ABR100208<br />
WD-ABR357<br />
WD-ABR510S<br />
WD-SAC357S<br />
WD-SAC510S<br />
WD-SAC404SUP<br />
WD-SAC357IP<br />
WD-SAC212P<br />
WD-SAC357I<br />
WD-SAC510I<br />
WD-CF5060<br />
WD-REDUC-100<br />
Puisance moteur<br />
Vitesses<br />
Ø Ventilateur<br />
Débit<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
MOD. D-760<br />
Multidireccional, cómodo desplazamiento, por<br />
su diseño se puede colocar en el suelo, pared<br />
o techo. / Multidirectionel, déplacement,<br />
possibilité d'anclaje au sol, au mur ou au plafond.<br />
142 W (Mono.)<br />
3<br />
650 mm.<br />
+ 12.000 m 3 /h.<br />
MANGUERA ASPIRACION Ø-125 mm<br />
MANGUERA ASPIRACION Ø-100 mm<br />
ABRAZADERA PARA TUBO ASPIRACION Ø-110/130mm<br />
ABRAZADERA PARA TUBO ASPIRACION Ø-100mm<br />
ABRAZADERA PARA SACO Ø-350<br />
ABRAZADERA PARA SACO Ø-510<br />
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422001B, SERRIN Y VIRUTAS<br />
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422006B, POLVOS FINOS<br />
SACO DE TELA Ø-510 Ref.402010B, SERRIN Y VIRUTAS<br />
SACO DE TELA Ø-510 Ref.430001B, SERRIN Y VIRUTAS<br />
SACO DE TELA Ø-510 Ref.430057B, POLVOS FINOS<br />
SACO DE PLASTICO Ø-350 (5Pcs.)<br />
SACO DE PLASTICO Ø-510 (5Pcs.)<br />
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422011, INFERIOR<br />
SACO DE TELA Ø-510 Ref.402018, INFERIOR<br />
FILTRO CON LIMPIEZA MANUAL PARA ASPIRADORES<br />
Ø-510 PARA Mods. 212-218-404-200-300<br />
CONO REDUCCON 100/120 METAL<br />
650 x 570 x 1.500-1.800 mm.<br />
20 Kg.<br />
Ventilador industrial portátil<br />
Ventilateur industriel portable<br />
P-600 D-760<br />
ACCESSOIRES<br />
D' ASPIRATEUR<br />
270 W (Mono.)<br />
3<br />
760 mm.<br />
+ 15.000 m 3 /h.<br />
800 x 350 x 900 mm.<br />
30 Kg.<br />
DESCRIPTION<br />
TUYAU ASPIRATION Ø-125 mm<br />
TUYAU ASPIRATION Ø-100 mm<br />
COLLIER POUR TUYAU ASPIRATION Ø-110/130mm<br />
COLLIER POUR TUYAU ASPIRATION Ø-100mm<br />
COLLIER POUR SAC Ø-350<br />
COLLIER POUR SAC Ø-510<br />
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422001B, SCIURE ET COPAUX<br />
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422006B, POUSSÈRES FINES<br />
SAC DE TOILE Ø-510 Ref.402010B, SCIURE ET COPAUX<br />
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.430001B, SCIURE ET COPAUX<br />
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.430057B, POUSSÈRES FINES<br />
SAC EN PLASTIQUE Ø-350 (5Pcs.)<br />
SAC EN PLASTIQUE Ø-510 (5Pcs.)<br />
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422011, INFÉRIEUR<br />
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.402018, INFÉRIEUR<br />
FILTRE Á NÉTOYAGE MANUEL POUR ASPIRATEURS<br />
Ø-510 POUR Mods. 212-218-404-200-300<br />
CÔNE REDUCTION 100/120 MÉTAL<br />
8585
86<br />
cabina de pintura - mesa autoaspirante cabine de peinture - table autoaspirante<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor Puissance moteur<br />
Aire aspirado Air aspiré<br />
Medidas, superficie Dimensions surfaçe<br />
Filtros<br />
Filtres<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
MOD. CP-02 A<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Potencia motor<br />
Aire aspirado<br />
Medidas superficie/<br />
mesa filtrado<br />
Medidas<br />
Peso<br />
CA-100 CA-150 CA-200<br />
1/8 HP<br />
400 m³/h.<br />
635 x 380 mm.<br />
3 de 300 x 300<br />
635 x 380 x 965 mm.<br />
35 Kg.<br />
2x1/8 HP<br />
800 m³/h.<br />
1.000 x 500 mm.<br />
3 de 300 x 600<br />
1.000 x 500 x 1.000 mm.<br />
58 Kg.<br />
Puissance moteur<br />
Air aspiré<br />
Dimensions surfaçe /<br />
table filtrage<br />
Dimensions<br />
poids<br />
MOD. CA-100 / 150 / 200<br />
2x1/2 HP<br />
1.300 m³/h.<br />
2.030 x 500 mm.<br />
2 de 600 x 300 x 300<br />
2.030 x 500 x 1.000 mm.<br />
140 Kg.<br />
cabina de pintura<br />
cabine de peinture<br />
2 Hp. (Mono.)<br />
10.800 m³/h.<br />
1.000 x 800 mm.<br />
1.600 x 1.500 x 2.000 mm.<br />
150 Kg.<br />
mesa autoaspirante<br />
tables autoaspirantes
MOD. R-82<br />
soportes - medidor - palancas supports - mésureur - leviers<br />
Soporte de rodillo<br />
Servante à rouleaux<br />
De rodillo, capacidad 450 mm.<br />
De rouleau, capacité 450 mm.<br />
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES<br />
Ancho de apoyo total<br />
Soporte rodillo<br />
Ajuste altura<br />
Soporta peso<br />
Nº bolas<br />
Medidas<br />
Peso<br />
Largeur appui total<br />
Support rouleau<br />
Réglage de l'hauteur<br />
Poids supporté<br />
Nº de billes<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
MOD. COMBI-RB<br />
400 mm.<br />
Ø 57 mm.<br />
665 - 1.100 mm.<br />
90 Kg.<br />
550 x 550 x 650 mm.<br />
8 Kg.<br />
Soporte combinado<br />
Servante combinée<br />
De rodillo y bolas, capacidad 400 mm.<br />
De rouleau et billes, capacité 400 mm.<br />
R-82 COMBI-RB C-100<br />
1.000 mm.<br />
400 mm.<br />
Ø 60 mm.<br />
700 - 1.030 mm.<br />
100 Kg.<br />
5<br />
700 x 700 x 700 mm.<br />
10 Kg.<br />
MOD. C-100<br />
650 mm.<br />
150 Kg.<br />
Base anti deslizante, capacidad 1.000 mm.<br />
Base anti derrapante, capacité 1.000 mm.<br />
1.000 x 100 x 650 mm.<br />
10 Kg. (juego jeu)<br />
MOD. MD-150<br />
MOD. PLP-70<br />
Juego de dos caballetes<br />
Jeux de deux servantes<br />
Medidor de ángulos<br />
Mésureur d'angles<br />
Juego de 2 palancas<br />
Jeu de 2 leviers<br />
8787
88<br />
bancos - mesas madera établis - tables en bois<br />
MOD. BM-2000<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Medidas<br />
Descripción<br />
Embalaje<br />
Peso<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Dimensions<br />
Description<br />
Embalage<br />
Poids<br />
MOD. BM-1370<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Medidas<br />
Descripción<br />
Embalaje<br />
Peso<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Dimensions<br />
Description<br />
Embalage<br />
Poids<br />
MOD. MP-1800<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Medidas<br />
Descripción<br />
banco de madera<br />
établi en bois<br />
L 2.000 x A 600 x H 820 mm.<br />
Madera de roble, dos husillos de apriete<br />
1 pieza, en kit, embalaje caja cartón<br />
40 Kg.<br />
L 2.000 x A 600 x H 820 mm.<br />
En chêne, deux presseurs pour serrage<br />
1 pièce, en kit , embalage boite en carton<br />
40 Kg.<br />
banco de madera<br />
établi en bois<br />
L 1.370 x A500 x H 840 mm.<br />
Madera de roble, cajones y accesorios<br />
1 pieza, en kit, embalaje caja cartón<br />
35 Kg.<br />
L 1.370 x A500 x H 840 mm.<br />
En chêne, tiroirs et accessoires<br />
1 pièce, en kit , embalage boite en carton<br />
35 Kg.<br />
mesa plegable<br />
table pliante<br />
L 1.800 x A 755 x H 720 mm.<br />
Mesa plegable, tablero melamina,<br />
bastidor y patas metal<br />
1 pieza, en kit, embalaje caja cartón<br />
20 Kg.<br />
Embalaje<br />
Peso<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Dimensions L 1.800xA755 x H720mm.<br />
Description Table pliante en mélamine, chasis et<br />
pieds en métal.<br />
Embalage 1 pièce, en kit , embalage boite en carton<br />
Poids 20 Kg.
WORK<br />
PACKS<br />
WP01<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
1 JUEGO DE CUCHILLAS<br />
WP02<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
1 JEU DE LAMES<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100 1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm. 3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
2 COLLIERS<br />
1 JUEGO DE CUCHILLAS 1 JEU DE LAMES<br />
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm. 1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.<br />
WP03<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200 1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm. 3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
2 COLLIERS<br />
1 JUEGO DE CUCHILLAS 1 JEU DE LAMES<br />
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm. 1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.<br />
WP04<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200 1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm. 3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
2 COLLIERS<br />
1 JUEGO DE CUCHILLAS 1 JEU DE LAMES<br />
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm. 1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.<br />
1 ESTUCHE CABEZAL + CUCHILLAS 1 ÉTUI PORTE LAME + LAMES<br />
1 DISCO M.D.<br />
1 DISQUE M.D.<br />
WP05<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
1 DISCO M.D.<br />
WP06<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
1 DISCO M.D.<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
1 DISQUE M.D.<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
1 DISQUE M.D.<br />
work packs<br />
PACKS<br />
WP07<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
2 CINTAS DE SIERRA<br />
WP08<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
2 CINTAS DE SIERRA<br />
WP09<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
WP10<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
WP11<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-100<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
10 BANDAS LIJA<br />
WP12<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200<br />
6 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
4 ABRAZADERAS<br />
10 BANDAS LIJA<br />
WP13<br />
1 ASPIRADOR MOD. DE-200<br />
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.<br />
2 ABRAZADERAS<br />
10 BANDAS LIJA<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
2 LAMES SCIE Á RUBAN<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
2 LAMES SCIE Á RUBAN<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
10 BANDES ABRASIVES<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
6m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
4COLLIERS<br />
10 BANDES ABRASIVES<br />
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200<br />
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.<br />
2 COLLIERS<br />
10 BANDES ABRASIVES<br />
8989