IBO - Perno Autoperforante - DYWIDAG Systems International
IBO - Perno Autoperforante - DYWIDAG Systems International
IBO - Perno Autoperforante - DYWIDAG Systems International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>IBO</strong> - <strong>Perno</strong> <strong>Autoperforante</strong>
Componentes del sistema <strong>IBO</strong> - <strong>Perno</strong> <strong>Autoperforante</strong><br />
<strong>IBO</strong> - tuerca<br />
con asiento convexo<br />
2<br />
<strong>IBO</strong> - planchuela<br />
Campos de aplicación<br />
<strong>IBO</strong> - copla<br />
con rosca continua interior<br />
Los <strong>Perno</strong>s <strong>Autoperforante</strong>s <strong>IBO</strong> son usados exitosamente en terrenos malos,<br />
cohesivos y no-cohesivos, y en caso de perforaciones inestables. Sus principales<br />
aplicaciones son:<br />
n Túneles y Minas<br />
- Reforzamiento de la roca<br />
- Anclaje del frente<br />
- Soporte antes de excavar - pilotes<br />
- Micropilotes<br />
- Portales, trincheras y áreas de cortado y tapado<br />
n Fundaciones especiales<br />
- Reforzamiento de fosas, represas y taludes - anclajes lechados<br />
- Anclajes de muros y barreras acústicas<br />
- Pilotes de fundación y control de flotabilidad - pilotes lechados<br />
n Protección contra avalanchas<br />
- Anclaje para barreras contra avalanchas
Componentes del sistema <strong>IBO</strong> - <strong>Perno</strong> <strong>Autoperforante</strong><br />
<strong>IBO</strong> - perno<br />
con rosca continua exterior<br />
<strong>IBO</strong> - brocas de perforación<br />
<strong>IBO</strong> brocas de perforación disponibles en dos<br />
versiones: con inserciones de carburo o<br />
endurecidos. Brocas de perforación disponibles<br />
en diferentes tipos y diámetros según<br />
requerimiento.<br />
Broca de cruz o botón<br />
R32, Ø 51 mm<br />
Broca en forma de arco<br />
R32, Ø 51 mm<br />
Broca en forma de arco<br />
con 3 botones<br />
R32/R38, Ø 76 mm<br />
R38, Ø 90 mm<br />
Broca de botón<br />
R32/R38, Ø 76 mm<br />
Broca de botón<br />
R51, Ø 100/115 mm<br />
3
Descripción del sistema <strong>IBO</strong> - <strong>Perno</strong> <strong>Autoperforante</strong><br />
n Barra hueca con rosca continua<br />
exterior laminada en frío<br />
n Aplicado como anclaje de inyección<br />
sin carcasa; especial para<br />
perforaciones no estables<br />
n Instalación autoperforante utilizando<br />
perno como barra de perforación y<br />
solamente una broca por perforación<br />
n Fácil extención de pernos mediante<br />
coplas<br />
4<br />
n Inyección simultánea con la<br />
perforación usando el adaptador de<br />
inyección rotatorio o después de la<br />
perforación<br />
n Proceso de instalación de la<br />
cabeza del anclaje: instalación de<br />
la planchuela y tuerca, después<br />
de tensionar, el torque puede<br />
ser efectuado en forma manual o<br />
hidráulica después del proceso de<br />
curado<br />
Principales ventajas del<br />
<strong>Perno</strong> <strong>Autoperforante</strong> <strong>IBO</strong><br />
n Principio de instalación fácil y similar<br />
para diferentes condiciones de terreno<br />
n Perforación, instalación e inyección del<br />
perno <strong>IBO</strong> en un solo paso<br />
n No es necesaria una pre-perforación,<br />
como cuando se utiliza una carcasa de<br />
tubo e instalación de anclaje posterior<br />
n Menor espacio requerido para la<br />
instalación del anclaje<br />
n Optimiza el uso de equipos y<br />
trabajadores<br />
n Fácil dimensionamiento del perno<br />
n Optimización de la adherencia entre<br />
perno <strong>IBO</strong> y lechada<br />
n Se pueden ajustar los tipos y diámetros<br />
de broca para diferentes condiciones<br />
de roca y terreno<br />
n Disponible en dos versiones: estándar o<br />
con tratamiento anticorrosivo<br />
n Apropiado para aplicaciones<br />
temporales o permanentes 2), 3)<br />
n Opcional: uso como sistema de pilotes
Especificaciones<br />
Tipo de anclaje 1) Unidad R32L 2) R32N 2) R32S 2) R38N 2), 3) R51L 3) R51N 3) T76N 3) T76S 3)<br />
Diámetro exterior [mm] 32 32 32 38 51 51 76 76<br />
Carga máxima de tensión [kN] 200 280 360 500 500 800 1600 1900<br />
Carga de producción [kN] 160 230 280 400 450 630 1200 1500<br />
Peso [kg/m] 2,7 3,4 4,1 6,0 7,0 8,4 15,0 19,7<br />
Longitudes estándares de barra de anclaje 4) [mm] 2000 3000 4000<br />
Dimenciones estándares de planchuela de anclaje 4) [mm] 150 x 150 x 8 180 x 180 x 8 200 x 200 x 10 200 x 200 x 12 200 x 200 x 30<br />
1) <strong>Perno</strong> <strong>IBO</strong>, acople, tuercas y planchuelas también disponibles en galvanizado<br />
2) Acreditado como perno de suelo para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y<br />
Tecnología Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0003-II/ST2/2004<br />
3) Acreditado como micropilote para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y<br />
Tecnología Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0032-II/ST2/2006<br />
4) Dimensiones y largos especiales disponibles según requerimiento<br />
5
AT - RIA Adaptador Inyección Rotatorio<br />
Garantiza una inyección completa<br />
n Inyección y perforación simultánea<br />
6<br />
Conector de agua o<br />
medio de inyección<br />
Lado de<br />
anclaje<br />
Orificio para<br />
conexión<br />
El mismo orificio que<br />
en el adaptador de<br />
culata<br />
Vista de la inyección usando AT -<br />
RIA Adaptador Inyección Rotatorio<br />
Lado de martillo<br />
Ventajas AT - RIA Adaptador<br />
Inyección Rotatorio<br />
n Instalación e inyección en un solo<br />
paso<br />
n Estabilización de la perforación<br />
durante la instalación<br />
n Inyección completa y uniforme del<br />
perno en toda su extensión<br />
n Selector simple para la inyección o<br />
agua de barrido durante el proceso de<br />
instalación<br />
Conexión segura entre RIA y<br />
adaptador de culata
AT - Bombas de Mortero<br />
Para trabajos de inyección y áreas de relleno,<br />
DSI recomienda utilizar bombas de<br />
mortero de mezclado del tipo M400 NT y<br />
M400 EASY. Accesorios y otros tipos de<br />
bombas y morteros son disponibles según<br />
requerimiento.<br />
Características de<br />
AT - Bombas de Mortero<br />
n Diseño duro y carcaza galvanizada<br />
n Peso vacío liviano<br />
n Operación y mantención simple<br />
debido a su diseño modular<br />
n Tiempos bajos de puesta en marcha y<br />
limpieza<br />
n Menor susceptibilidad a roturas<br />
n Equipo de baja altura y carga<br />
n Rango alto de entrega a presión<br />
continua<br />
n Descarga variable<br />
n Equipo para todos los propósitos<br />
Especificaciones<br />
Parámetros Unidad M400 NT M400 EASY<br />
Potencia nominal [kW] 6,2 4,5<br />
Fuente de alimentación [V / Hz] 400 / 50 400 / 50<br />
Potencia mínima requerida [kVA] 16 16<br />
Conexión eléctrica [A] 3 x 12,1 (5-pines) 3 x 9,5 (5-pines)<br />
Fusible de protección mínima [A] 3 x 32 3 x 16<br />
Rango de flujo 1) [l/h] 400-2000 400-2000<br />
Distancia máxima de entrega [m] 60 40<br />
Presión máxima de operación [bar] 40 40<br />
Largo x ancho x alto [mm] 1730 x 570 x 960 1520 x 585 x 900<br />
Peso Total [kg] 217 136<br />
1) Depende de la mezcla agua/cemento, consistencia, distribución del grano y rango del flujo<br />
M400 EASY M400 NT<br />
7
Brazil<br />
PROTENDIDOS DYWIDAg LTDA.<br />
Escritório Central<br />
Itaim Bibi<br />
Rua Iaiá, 150 - 10° andar - Cj.102<br />
04542-060 - São Paulo/SP, Brazil<br />
Phone +55-11-21 31 37 00<br />
Fax +55-11-21 31 37 00<br />
E-mail vendas@dywidag.com.br<br />
www.dywidag.com.br<br />
PROTENDIDOS DYWIDAg LTDA.<br />
Escritório Rio de Janeiro<br />
Ipanema<br />
Rua Visconde de Pirajá, 547 - cj.708<br />
22140-900 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil<br />
Phone +55-21-39 23 50 89<br />
E-mail vendas@dywidag.com.br<br />
PROTENDIDOS DYWIDAg LTDA.<br />
Escritório Curitiba<br />
Centro<br />
Rua Emiliano Perneta, 390 - cj. 901<br />
80420-080 - Curitiba/PR, Brazil<br />
Phone +55-41-30 91 96 69<br />
E-mail vendas@dywidag.com.br<br />
PROTENDIDOS DYWIDAg LTDA.<br />
Escritório Recife<br />
Brasília Teimosa<br />
Av. Eng° Antônio de góes, 60, 7° andar<br />
51010-000 - Recife/PE, Brazil<br />
Phone +55-81-21 22 31 99<br />
E-mail vendas@dywidag.com.br<br />
DSI FOSMINAS<br />
Rua um, 276 - Distrito Industrial<br />
da bela Fama<br />
Nova Lima/Mg, Brazil<br />
Cep: 34.000-000<br />
Phone +55-31-35 42 02 00<br />
Fax +55-31-35 42 08 10<br />
E-mail dsifosminas@dsifosminas.com.br<br />
www.dsifosminas.com.br<br />
Chile<br />
DSI Chile Industrial Ltda.<br />
Las Encinas #1387<br />
Valle grande<br />
Lampa, Santiago de Chile, Chile<br />
Phone +56-2-596 96 20<br />
Fax +56-2-596 96 69<br />
E-mail informaciones@dywidag-systems.cl<br />
www.dsi-chile.com<br />
Colombia<br />
DSI Colombia S.A.S<br />
Cr 43 No 8 Sur 15 oficina 403<br />
Edificio Torre Oviedo<br />
Medellin, Colombia<br />
Phone +57-4-403 12 00<br />
Fax +57-4-403 12 01<br />
E-mail jose.abreu@dywidag-systems.cl<br />
www.dsi-peru.com<br />
Peru<br />
DSI PERu S.A.C.<br />
Calle Rodolfo Beltrán 947<br />
Lima 1, Perú<br />
Phone +51-1-431 3157<br />
Fax +51-1-638 3201<br />
E-mail ventasconstruccion@dywidag-systems.pe<br />
ventasmineria@dywidag-systems.pe<br />
www.dsi-peru.com<br />
Nota:<br />
Este catálogo sirve únicamente para darle<br />
informaciones básicas sobre nuestros productos.<br />
Los datos técnicos e informaciones que contiene,<br />
se indican sin compromiso alguno y pueden ser<br />
modificados sin previo aviso. No asumimos ninguna<br />
responsabilidad por daños producidos en relación<br />
con la utilización de los datos e informaciones<br />
técnicos incluidos en este catálogo ni por daños<br />
causados por una utilización inadecuada de<br />
nuestros productos. Para más información acerca<br />
de productos específicos les rogamos que nos<br />
contacten directamente.<br />
Center of Competence<br />
DYWIDAg-SYSTEMS<br />
INTERNATIONAL gMBH<br />
Alfred-Wagner-Strasse 1<br />
4061 Pasching/Linz, Austria<br />
Phone +43-7229-610 49 0<br />
Fax +43-7229-610 49 80<br />
E-mail alwag@dywidag-systems.at<br />
www.alwag.com<br />
„AT“ es una marca registrada por DYWIDAg-<strong>Systems</strong> <strong>International</strong> gmbH.<br />
AuSTRIA<br />
ARgENTINA<br />
AuSTRALIA<br />
BELgIuM<br />
BOSNIA AND HERzEgOVINA<br />
BRAzIL<br />
CANADA<br />
CHILE<br />
COLOMBIA<br />
COSTA RICA<br />
CROATIA<br />
CzECH REPuBLIC<br />
DENMARk<br />
EgYPT<br />
ESTONIA<br />
FINLAND<br />
FRANCE<br />
gERMANY<br />
gREECE<br />
guATEMALA<br />
HONDuRAS<br />
HONg kONg<br />
INDONESIA<br />
ITALY<br />
JAPAN<br />
kOREA<br />
LEBANON<br />
LuxEMBOuRg<br />
MALAYSIA<br />
MExICO<br />
NETHERLANDS<br />
NORWAY<br />
OMAN<br />
PANAMA<br />
PARAguAY<br />
PERu<br />
POLAND<br />
PORTugAL<br />
QATAR<br />
SAuDI ARABIA<br />
SINgAPORE<br />
SOuTH AFRICA<br />
SPAIN<br />
SWEDEN<br />
SWITzERLAND<br />
TAIWAN<br />
THAILAND<br />
TuRkEY<br />
uNITED ARAB EMIRATES<br />
uNITED kINgDOM<br />
uRuguAY<br />
ca<br />
uSA<br />
VENEzuELA<br />
www.dsi-tunneling.com 04192-3/03.12-web