Thermische Abluftreinigungsanlagen - YIT

Thermische 

Abluftreinigungsanlagen 

YIT Germany GmbH 

YIT Abluftreinigung 

Thermische Nachverbrennungsanlagen mit rekuperativer 

Abluftvorwärmung (TNV) zur Reinigung von industrieller 

Abluft mit hohen organischen Schadstoffkonzentrationen. 

Die Anlagentypen INTEGRA und FLEXA mit einer 

hocheffizienten internen Wärmenutzung ermöglichen in 

Kombination mit nachgeschalteten Wärmerückgewinnungssystemen 

einen wirtschaftlichen Anlagenbetrieb mit 

geringem Zusatzbrennstoffbedarf. 

Katalytische Nachverbrennungsanlagen (KNV) zur 

Reinigung von industrieller Abluft bei niedriger Brennkammertemperatur. 

Die Katalysatoren werden individuell dem 

Bedarfsfall angepasst. Durch den Einsatz von hocheffizienten 

Plattenwärmetauschern ist ein autothermer Anlagenbetrieb 

bereits bei geringen Lösemittelkonzentrationen 

möglich. 

Regenerative Nachverbrennungsanlagen (RNV) zur 

Reinigung von industrieller Abluft unter Verwendung von 

keramischen Wärmespeichermaterialien. Die bewährte 

Typenreihe REGETAR gewährleistet einen wirtschaftlichen 

Anlagenbetrieb unabhängig von der Schadstoffkonzentration 

auch bei sehr großen Abluftvolumenströmen. Durch 

die Nutzung eines regenerativen keramischen Wärmespeichers 

ist ein autothermer Betrieb bereits bei geringen 

Lösemittelkonzentrationen möglich. 

Aufkonzentrationsanlagen in Verbindung mit TNV, 

RNV oder KNV stellen die wirtschaftlichste Technik zur 

Abluftreinigung von großen Abluftvolumenströmen mit 

geringer Lösemittelbeladung dar. Bei diesem Verfahren 

adsorbiert ein kontinuierlich drehender Rotor aus hydrophobem 

Zeolith die organischen Schadstoffe. Anschließend 

werden die adsorbierten Schadstoffe mittels eines 

kleinen, heißen Luftstroms desorbiert und einer Verbrennungsanlage 

zugeführt. 

Uersfeld 24 

D-52072 Aachen 

Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Einsatzgebiete 

• Druck-, Beschichtungs-, Laminier- und Imprägnierprozesse 

Merkmale 

• Serie INTEGRA für Volumenströme von 2.000 bis 7.500 Nm³/h 

• Serie FLEXA für Volumenströme von 9.000 bis 55.000 Nm³/h 

• Wirkungsgrad der internen Wärmenutzung bis 76 % 

• Wärmerückgewinnungssysteme für Luft, Wasser, Thermalöl, 

Dampf und zur Beheizung von Absorptionskältemaschinen 


• Druckereien mit Tief- und Flexodruckverfahren 

• Chemische und pharmazeutische Industrie 

• Lackier- und Beschichtungsanlagen aller Art 

Merkmale 

• Individuelles Anlagendesign 

• Für Volumenströme von 1.000 bis 50.000 Nm³/h 

• Einsatz bewährter Katalysatoren für Temperaturen ab 200 °C 



• Lösemittelverarbeitende Industrie 

Merkmale 

• 2-, 3- oder Mehrbettanlagen 

• Für Volumenströme bis 200.000 Nm³/h 



• Lackier- und Halbleiterindustrie 

Merkmale 

• Für Volumenströme ab 20.000 Nm³/h 

• Bei geringen Lösemittelkonzentrationen < 1g/Nm³ 

• Bei niedrigen Ablufttemperaturen < 40°C 

• Aufkonzentrationsverhältnis bis 1:18 

abluftreinigung@yit.de 

www.yit.de/abluftreinigung

Thermal Exhaust 

Air Cleaning Units 


YIT Clean Air Solutions 

Thermal oxidisers with recuperative exhaust air 

pre-heating for the cleaning of industrial exhaust air with 

high concentrations of organic pollutants. The unit types 

INTEGRA and FLEXA feature a highly efficient internal 

heat usage. In combination with downstream heat recovery 

systems, they permit an economical unit operation 

with low additional fuel requirements. 

Catalytic incinerators for the cleaning of industrial exhaust 

air at low combustion chamber temperature. The 

catalysts are individually matched to the requirements. 

With the use of highly efficient plate heat exchangers, autothermic 

unit operation is possible even at low solvent 

concentrations. 

Regenerative thermal oxidisers for the cleaning of industrial 

exhaust air using ceramic heat storage materials. 

The proven types from the REGETAR series guarantee 

economical unit operation independent of the pollutant 

concentration, even for very large exhaust air flows. Due 

to the use of a regenerative ceramic heat store, autothermic 

operation is possible even at low solvent concentrations. 

Concentrator units combined with thermal oxidisers, 

regenerative thermal oxidisers or catalytic incinerators 

represent the most economical technology for cleaning 

large exhaust volume flows with low solvent load. In this 

process, a continuously rotating rotor made of hydrophobic 

zeolite adsorbs the organic pollutants. Afterwards, 

the adsorbed pollutants are desorbed with the help of a 

small hot air stream and are fed into a thermal exhaust air 

cleaning unit. 

Uersfeld 24 


Phone +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Areas of application 

• Printing, coating, laminating and impregnating processes 

Features 

• INTEGRA series for volume flows of 2,000 to 7,500 Nm³/h 

• FLEXA series for volume flows of 9,000 to 55,000 Nm³/h 

• Efficiency of internal heat usage up to 76 % 

• Heat recovery systems for air, water, thermal oil, steam and for 

the heating of absorption chillers 


• Flexographic or gravure printing 

• Chemical and pharmaceutical industry 

• All kinds of painting and coating plants 

Features 

• Individual unit design 

• For volume flows of 1,000 to 50,000 Nm³/h 

• Use of proven catalysts for temperatures of 200 °C upwards 

• Efficiency of the internal heat usage up to 85 % 


• Industries that are working with solvents 

Features 

• Units with 2, 3, or more beds 

• For volume flows up to 200,000 Nm³/h 

• Efficiency of the internal heat usage up to 97 % 


• Painting and semiconductor industry 

Features 

• For volume flows upwards of 20,000 Nm³/h 

• For low solvent concentrations < 1g/Nm³ 

• For low exhaust air temperatures < 40 °C 

• Concentration ratio up to 1:18 



Installations thermiques 

de purification d‘air vicié 


YIT Purification d’air 

Installations de postcombustion thermique avec récupérateur 

pour préchauffage (TNV) pour la purification 

de l‘atmosphère industrielle à haute concentration de polluants 

organiques. Les installations du type INTEGRA et 

FLEXA possèdent un récupérateur interne de chaleur très 

performant. L‘addition de systèmes de récupération externe 

de chaleur permet un fonctionnement économique 

de l‘installation. 

Installations de postcombustion catalytique (KNV) 

pour la purification de l‘atmosphère industrielle à basse 

température de combustion. L‘usage d‘échangeurs de 

chaleur à plaques très performants permet un fonctionnement 

autotherme même avec de faibles concentrations 

de solvants. 

Installations de postcombustion thermique avec régénérateur 

en céramique (RNV) pour la purification de 

l‘atmosphère industrielle. Les installations du type REGE- 

TAR assurent l‘épuration à coût réduit de hauts débitsvolumes 

d‘air vicié, quelle que soit la concentration de 

polluants. Le régénérateur en céramique permet un fonctionnement 

autotherme même avec de faibles concentrations 

de solvants. 

Les concentrateurs avec TNV, KNV ou RNV représentent 

le système le plus économique de purification 

de hauts débitsvolumes d‘air vicié faiblement chargé 

en solvants. Un rotor à zéolithe hydrophobe à rotation 

continue adsorbe les polluants organiques qui sont 

ensuite désorbés par un flux d‘air chaud plus faible puis 

conduits dans une installation de postcombustion. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Domaines d‘utilisation 

• Procédés d‘impression, d‘enduction ou d‘imprégnation 

Caractéristiques 

• Série INTEGRA pour 2.000 à 7.500 Nm³/h 

• Série FLEXA pour 9.000 à 55.000 Nm³/h 

• Récupération interne de chaleur jusqu‘à 76 % 

• Systèmes de récupération externe de chaleur pour air, eau, 

huile thermique, vapeur et chauffage de machines frigorifiques 

à absorption 


• Imprimeries utilisant l‘héliogravure et la flexographie 

• Industrie chimique et pharmaceutique 

• Installations de peinture et de revêtement de toutes sortes 


• Exécution adaptée aux besoins spécifiques du client 

• Pour débits-volumes de 1.000 à 50.000 Nm³/h 

• Catalyseurs éprouvés pour températures ≥ 200 °C 



• Industrie des solvants 


• Installations à 2, 3 ou plusieurs réacteurs 

• Pour débits-volumes jusqu‘à 200.000 Nm³/h 



• Industrie des peintures et vernis 

• Industrie des semi-conducteurs 


• Pour débits-volumes à partir de 20.000 Nm³/h 

• Pour de faibles concentrations de solvants < 1 g/Nm³ 

• Pour des températures d‘air vicié < 40 °C 

• Rapport de concentration jusqu‘à 1:18 



Plantas para depuración 

térmica de humos 


YIT Depuración térmica de humos 

Oxidación térmica recuperativa mediante el precalentamiento 

de los humos para la depuración de humos 

industriales con una alta concentración de agentes contaminantes 

orgánicos. Las plantas tipo INTEGRA y FLEXA 

se caracterizan por el tratamiento, altamente eficaz, por 

la temperatura interna. En combinación con los sistemas 

de recuperación de calor, estas plantas funcionan con un 

bajo coste, y con una mínima cantidad de combustible 

adicional. 

Incineradores catalíticos para la depuración de humos 

industriales a una temperatura de combustión baja. Los 

catalizadores son elegidos individualmente según las necesidades. 

Con el uso de intercambiadores de placas de 

calor, altamente eficaces, el funcionamiento de la planta 

en régimen autotérmico es posible incluso con bajas concentraciones 

de disolvente. 

Oxidación térmica regenerativa para la depuración de 

humos industriales usando la capacidad de intercambio 

de materiales cerámicos. Los sistemas de la serie REGE- 

TAR garantizan un funcionamiento autónomo y económico, 

incluso para grandes flujos de humos. El almacenamiento 

del calor con materiales cerámicos permite un 

funcionamiento autotérmico, incluso con bajas concentraciones 

de disolvente. 

Las plantas de concentración, en combinación con 

oxidación térmica, oxidación térmica regenerativa o 

incineradores catalíticos representan la tecnología más 

económica para la depuración de grandes volúmenes de 

humos con una baja carga de disolvente. En este proceso, 

un rotor en continua rotación, fabricado con zeolita 

hidrofóbica, absorbe los contaminantes orgánicos. Más 

tarde, los contaminantes absorbidos son conducidos 

mediante el proceso inverso de desorción, con la ayuda 

de una pequeña corriente de aire caliente, hacia una planta 

de depuración térmica de humos. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Áreas de aplicación 

• Procesos de impresión, recubrimientos, laminación e 

impregnación 

Características 

• Series INTEGRA para un volumen de flujo de 2.000 a 

7.500 Nm³/h 

• Series FLEXA para un volumen de flujo de 9.000 a 

55.000 Nm³/h 

• Rendimiento térmico hasta un 76 % 

• Sistemas de recuperación de calor por aire, agua, aceite 

térmico, vapor, y para calentamiento de los sistemas 

refrigerantes de absorción 


• Flexografía o huecograbado 

• Industria química y farmacéutica 

• odo tipo de plantas de pintura y recubrimiento 


• Diseño de planta personalizado 

• Para un volumen de flujo de 1.000 hasta 50.000 Nm³/h 

• Uso de catalizadores, probados, para temperaturas a partir 

de 200 ºC 



• Industrias dedicadas al sector de los disolventes 


• Plantas con 2, 3 o más lechos 

• Para un volumen de flujo de hasta 200.000 Nm³/h 



• Industrias dedicadas a la pintura y a los semiconductores 


• Para un volumen de flujo a partir de 20.000 Nm³/h 

• Para bajas concentracio nes de disolvente < 1g/Nm³ 

• Para bajas temperaturas de humos < 40 °C 

• Ratio de concentración hasta 1:18 



Impianti di depurazione 

termica gas di scaricovicié 


YIT Impianti di depurazione 

Impianti di post-combustione termica con preriscaldamento 

recuperativo dei gas di scarico (TNV) per 

la depurazione di gas di scarico industriali con alte concentrazioni 

di sostanze nocive organiche. I tipi di impianto 

INTEGRA e FLEXA, con lo sfruttamento del calore interno 

altamente efficiente, permettono, in combinazione con 

sistemi di recupero del calore, un esercizio economico 

dell‘impianto con un ridotto fabbisogno di carburante 

aggiuntivo. 

Impianti di post-combustione catalitica (KNV) per la 

depurazione dei gas di scarico industriali a basse temperature 

della camera di combustione. I catalizzatori vengono 

adeguati al caso specifico. Con l‘utilizzo di scambiatori 

di calore a piastre altamente efficienti è possibile un esercizio 

dell‘impianto autotermico già a ridotte concentrazioni 

di solvente. 

Impianti di post-combustione rigenerativa (RNV) per 

la depurazione di gas di scarico industriali con l‘utilizzo 

di materiali di accumulo calore in ceramica. La collaudata 

serie tipo REGETAR garantisce un esercizio economico 

dell‘impianto indipendentemente dalla concentrazione di 

sostanze nocive anche con elevanti volumi di gas di scarico. 

Con l‘impiego di un accumulatore di calore rigenerativo 

in ceramica è possibile un esercizio autotermico anche 

con ridotte concentrazioni. 

Gli impianti di concentrazione in collegamento con 

gli TNV, RNV o KNV rappresentano la tecnica più economica 

per la depurazione dei gas di scarico di elevati 

volumi con un ridotto carico di solvente. Con questo 

processo le sostanze nocive organiche vengono assorbite 

in continuazione da un rotore rotante in zeolite 

idrorepellente. Inoltre le sostanze nocive assorbite 

vengono disassorbite e tramite un piccolo flusso di aria 

calda inviate in un impianto di combustione. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Settori di impiego 

• Processi di impregnazione, laminazione, rivestimento, stampa 

Caratteristiche 

• Serie INTEGRA per portate da 2.000 a 7.500 Nm³/h 

• Serie FLEXA per portate da 9.000 a 55.000 Nm³/h 

• Grado di efficienza dello sfruttamento del calore interno fino 

al 76 % 

• Sistemi di recupero del calore per aria, acqua, olio termico, 

vapore e per il riscaldamentodelle macchine frigorifere di 

assorbimento 


• Tipografie con processi di stampa calcografica e flessografica 

• Industria chimica e farmaceutica 

• Impianti di verniciatura e rivestimento di ogni tipo 


• Design individuale dell‘impianto 

• Per portate da 1.000 a 50.000 Nm³/h 

• Impiego di catalizzatori collaudati per temperature a partire 

da 200 °C 


a 85 % 


• Industria per la lavorazione di solventi 


• A due, tre o più letti 

• Per portate fino a 200.000 Nm³/h 


al 97 % 


• Impianti verniciatura e per semiconduttori 


• Per portate da 20.000 Nm³/h 

• Con concentrazioni ridotte di solvente < 1g/Nm³ 

• A temperature ridotte dell‘aria di scarico < 40 °C 

• Rapporto di concentrazione fino a 1:18 



Termiset poistoilman 

puhdistuslaitteet 



YIT Teollisuus Oy 

Energiatehokkuuspalvelut, Teollisuusilmanvaihto 

Termiset, rekuperatiiviseen poistoilman esilämmitykseen 

perustuvat hapettimet paljon orgaanisia kaasumaisia 

epäpuhtauksia sisältävien teollisuuden poistoilmojen puhdistamiseen. 

INTEGRA- ja FLEXA-laitetyypeille on ominaista 

erittäin tehokas sisäisen lämmön hyödyntäminen. 

Yhdessä jälkilämmön talteenottojärjestelmien kanssa ne 

mahdollistavat laitteen taloudellisen käytön niin, että lisäpolttoaineen 

kulutus on vähäinen. 

Katalyyttiset polttolaitokset teollisuuden poistoilman 

puhdistamiseen palamislämpötilan ollessa alhainen. Katalysaattorit 

mitoitetaan aina tapauskohtaisesti. Erittäin 

tehokkaat levylämmönvaihtimet mahdollistavat autotermisen 

toiminnan myös liuotepitoisuuden ollessa alhainen. 

Regeneratiiviset, keraamisia lämmönvaraajia käyttävät 

termiset hapettimet teollisuuden poistoilman puhdistamiseen. 

REGETAR-sarjan testatut laitetyypit takaavat taloudellisen 

toiminnan poistoilman epäpuhtauspitoisuudesta 

riippumatta myös erittäin suurilla poistoilmavirtauksilla. 

Regeneratiivinen keraaminen lämmönvaraaja mahdollistaa 

autotermisen toiminnan myös liuotepitoisuuden ollessa 

alhainen. 

Konsentraattorit yhdessä termisten hapettimien, 

regeneratiivisten termisten hapettimien tai katalyyttisten 

polttolaitoksien kanssa edustavat taloudellisinta teknologiaa 

puhdistettaessa runsaita määriä poistoilmaa, jonka 

liuotepitoisuus on alhainen. Tällaisessa prosessissa 

jatkuvasti pyörivä, vettä hylkivästä zeoliitista valmistettu 

roottori adsorboi orgaanisia kaasumaisia epäpuhtauksia, 

jotka sen jälkeen desorboidaan käyttäen apuna 

pientä kuumailmavirtaa. Tämä kuumailma syötetään 

termiseen poistoilman puhdistuslaitteeseen. 

Uersfeld 24 


Jussilankatu 6 C4 

FI-15680 Lahti 

Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Käyttökohteet 

• Paino-, pinnoitus-, laminointi- ja impregnointiprosessit 

Ominaisuudet 

• INTEGRA-sarja, tilavuusvirtaus 2 000–7 500 Nm³/h 

• FLEXA-sarja, tilavuusvirtaus 9 000–55 000 Nm³/h 

• Sisäisen lämmön käytön hyötysuhde jopa 76 % 

• Lämmön talteenottojärjestelmät ilma-, vesi-, kuumaöljy- 

ja höyryjärjestelmiin sekä absorptiovedenjäähdyttimien 

lämmitykseen 


• Flekso- tai syväpainatus 

• Kemian teollisuus ja lääketeollisuus 

• Kaikenlaiset maalaus- ja pinnoituslaitokset 

Ominaisuudet 

• Tilavuusvirta 1 000–50 000 Nm³/h 

• Testattujen katalysaattorien käyttö lämpötiloille yli 200 °C 


• Laitoskohtainen rakenne ja muotoilu 


• Teollisuudenalat, joissa käsitellään liuotteita 

Ominaisuudet 

• Tilavuusvirta enintään 200 000 Nm³/h 


• Laitteessa on 2, 3 tai useampi keraamista 

lämmönvaraajaa 


• Maalaus- ja puolijohdeteollisuus 

Ominaisuudet 

• Tilavuusvirta yli 20 000 Nm³/h 

• Alhainen liuotepitoisuus, < 1g/Nm³ 

• Alhainen poistoilman lämpötila, < 40 °C 

• Pitoisuussuhde enintään 1:18 

Vaihde + 358 20 433 111 

Faksi + 358 20 433 1401 


www.yit.de/abluftreinigung 

jorma.makela@yit.fi 

www.yit.fi

Termiska frånlufts 

reningsanläggningar 



YIT Teollisuus Oy 

Energiatehokkuuspalvelut, Teollisuusilmanvaihto 

Termiska oxidatorer med rekuperativ frånluftsförvärmning 

för rening av industriell frånluft med höga halter av organiska 

föroreningar. Modellerna INTEGRA och FLEXA har 

en mycket effektiv intern värmeanvändning. I kombination 

med efterföljande systemen för värmeåtervinning ger de 

en ekonomisk användning med låga krav på ytterligare 

bränsle. 

Katalytiska förbränningsanläggningar för rening av industriell 

frånluft vid låg temperatur i förbränningskammare. 

Katalysatorer är individuellt anpassade till kraven. Med 

hjälp av högeffektiva plattvärmeväxlare är autotermisk drift 

möjlig även vid låga koncentrationer av lösningsmedel. 

Regenerativa termiska oxidatorer för rening av industriell 

frånluft med hjälp av keramiskt värmelagringsmaterial. 

Med de beprövade modellerna i REGETAR-serien erhålls 

ekonomisk drift oavsett koncentrationer av föroreningar, 

även för mycket stora frånluftsflöde. Tack vare att keramisk 

värmelagring används, är autotermisk drift möjlig 

även vid låga koncentrationer av lösningsmedel. 

Koncentratorer i kombination med termiska oxidatorer, 

regenerativa termiska oxidatorer eller katalytiska 

förbränningsanläggningar är den mest ekonomiska 

tekniken för rening av stora volymflöde frånluft med 

låg lösningsmedelshalt. I denna process adsorberas 

organiska föroreningar av en kontinuerligt roterande 

rotor tillverkad av hydrofob zeolit. De adsorberade 

föroreningarna desorberas därefter med hjälp av en 

liten varmluftström och matas in i ett termisk frånluftsreningsanläggning. 

Uersfeld 24 


Jussilankatu 6 C4 

FI-15680 Lahti 

Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Användningsändamålen 

• Tryck-, bestryknings-, laminerings- och 

impregneringsprocessern 

Funktioner 

• INTEGRA-serien för volymflöden på 2 000 till 7 500 Nm³/h 

• FLEXA-serien för volymflöden på 9 000 till 55 000 Nm³/h 

• Effektiviteten av intern värmeanvändning är upp till 76 % 

• Värmeåtervinningssystem för luft, vatten, termisk olja, ånga 

och för uppvärmning av absorptionskylmaskiner 


• Flexografiskt tryck eller djuptryck 

• Kemi- och läkemedelsbranschen 

• Alla typer av lackerings- och ytbehandlingsanläggningar 

Funktioner 

• För volymflöden på 1 000 till 50 000 Nm³/h 

• Beprövade katalysatorer för temperaturer på minst 200 °C 

• Effektiviteten av intern värmeanvändning är upp till 85 % 

• Individuell anläggningskonstruktion och design 


• Branscher som arbetar med lösningsmedel 

Funktioner 

• För volymflöden upp till 200 000 Nm³/h 

• Effektiviteten av intern värmeanvändning 

är upp till 97 % 

• Enheter med 2, 3 eller fler keramiska 

värmeackumulator 


• Lackerings- och halvledarbranschen 

Funktioner 

• För volymflöden uppåt, 200 000 Nm³/h 

• För låga koncentrationer av lösningsmedel

Thermische installaties voor het 

reinigen van proceslucht 



Thermische naverbrandingsinstallaties (TNV) met 

recuperatieve proceslucht voorverwarming voor het zuiveren 

van industriële afvoerlucht met hoge concentraties 

aan schadelijke organische stoffen. TNV-type INTEGRA 

en FLEXA met hun zeer efficiënt intern warmterendement 

maken, in combinatie met nageschakelde warmteterugwin-systemen, 

een efficiënte werking van de installatie 

mogelijk, zodat er weinig extra primaire energie voor nodig 

is. 

Katalytische naverbrandingsinstallaties (KNV) voor het 

reinigen van industriële afvoerlucht bij een lage verbrandingskamertemperatuur. 

De katalysatoren worden individueel 

op de bestaande behoefte afgestemd. In combinatie 

met zeer efficiënte plaat-warmtewisselaars is ook bij 

geringe concentraties aan oplosmiddelen, een autotherme 

werking van de installatie mogelijk. 

Regeneratieve naverbrandingsinstallaties (RNV) voor 

het zuiveren van industriële afvoerlucht met behulp van 

keramisch warmteaccumulatiemateriaal. De beproefde 

REGETAR-serie garandeert, onafhankelijk van de concentraties 

aan schadelijke stoffen en ook bij zeer grote 

volumestromen aan afvoerlucht, een efficiënte werking 

van de installatie. Het gebruik van regeneratieve keramische 

warmteaccumulatoren maken al bij lage concentraties 

aan oplosmiddelen, een autotherme werking van de 

installatie mogelijk. 

Installaties voor het verhogen van de concentraties 

aan oplosmiddelen in verbinding met TNV-, RNV- 

of KNV vormen het meest efficiënte system voor het 

zuiveren van grote volumestromen aan afvoerlucht met 

een geringe lading aan oplosmiddelen. Bij dit proces 

adsorbeert een continu draaiende rotor van hydrofoob 

zeoliet de schadelijke organische stoffen. Vervolgens 

worden deze geadsorbeerde stoffen door middel van 

een fractioneel hete luchtstroom gedesabsorbeerd en 

een verbrandingsinstallatie toegevoerd. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Toepassingsgebieden 

• Druk-, coating-, lamineer- en impregneerprocessen 

Kenmerken 

• Type INTEGRA - voor volumestromen van 2.000 tot 

7.500 Nm³/h 

• Type FLEXA - voor volumestromen van 9.000 tot 55.000 Nm³/h 

• Rendementsfactor van het interne warmteverbruik tot 76 % 

• Warmteterugwinningssystemen bij lucht-, water-, thermische 

olie- en stoominstallaties, alsmede voor aandrijving van 

absorptiekoelmachines 


• Drukkerijen die werken met diep- en flexodrukprocessen 

• Chemische en farmaceutische industrie 

• Diverse lak- en coatinginstallaties 

Kenmerken 

• Individueel ontwerp van de installaties 

• Voor afvoervolumestromen van 1.000 tot 50.000 Nm³/h 

• Gebruik van beproefde katalysatoren voor temperaturen 

vanaf 200 °C 

• Rendementsfactor van het interne warmteverbruik 

tot 85 % 


• Oplosmiddelen verwerkende industrie 

Kenmerken 

• 2-, 3- of meerkamer systemen 

• Voor volumestromen tot 200.000 Nm³/h 

• Rendementsfactor van het interne warmtegebruik 

tot 97 % 


• Lak- en halfgeleiderindustrie 

Kenmerken 

• Voor volumestromen vanaf 20.000 Nm³/h 

• Met geringe oplosmiddelconcentraties < 1g/Nm³ 

• Met lage afvoerluchttemperaturen < 40 °C 

• Verhouding concentratieverhoging tot 1:18 



Zařízení pro termické čištění 

odpadních plynů 


YIT Čištení odpadních plynů 

Zařízení pro termické následné spalování odpadních 

plynů s rekuperačním předehřevem (TNV) 

k čištění průmyslových odpadních plynů s vysokým 

obsahem organických škodlivých látek. Zařízení typu 

INTEGRA a FLEXA s vysoce efektivním využitím tepla 

umožňují v kombinaci s přídavným rekuperačním systémem 

velmi hospodárný provoz s minimálními nároky na 

přídavné palivo. 

Zařízení pro katalytické následné spalování odpadních 

plynů (KNV) k čištění průmyslových odpadních 

plynů při nízké spalovací teplotě. Příslušné katalyzátory 

se přizpůsobují konkrétním aplikacím. Využitím vysoce 

účinných deskových výměníků tepla je možný autotermní 

chod zařízení i při nízkých koncentracích rozpouštědel. 

Zařízení pro regenerační následné spalování (RNV) 

k čištění průmyslových odpadních plynů za použití keramických 

materiálů s vysokou tepelnou kapacitou. 

Odzkoušená typová řada REGETAR umožňuje ekonomický 

provoz a to nezávisle na koncentraci škodlivých 

látek i při velmi vysokých průtocích odpadních plynů. Díky 

využití keramických regenerativních tepelných zásobníků 

je možný autotermní provoz i při nízkých koncentracích 

rozpouštědel. 

Zařízení pro zkoncentrování odpadních plynů ve 

spojení s TNV-, RNV-, nebo KNV- následným spalováním 

představují hospodárnou technologii čištění 

velmi vysokých průtoků odpadních plynů s nízkým 

obsahem rozpouštědel. Při tomto procesu rotující adsorber 

na bázi hydrofobního zeolitu adsorbuje škodlivé 

látky, které jsou posléze desorbovány malým proudem 

horkého vzduchu a vedeny ke spalovacímu zařízení. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Oblasti využití 

• Tlakové nástříky povrchů, laminovací a impregnační procesy 

Charakteristika 

• Serie INTEGRA pro průtoky od 2.000 do 7.500 Nm3/h 

• Serie FLEXA pro průtoky od 9.000 do 55.000 Nm3/h 

• Účinnost vnitřního využití tepla až 76 % 

• Systémy pro zpětné využití tepla vzduch, voda, olej, pára a 

k ohřevu absorpčních chladících strojů 


• Tiskárny s technologií hlubokého tisku 

• Chemický a farmaceutický průmysl 

• Lakování a nástřiky všech typů 


• Individualní zakázková konstrukce 

• Pro průtoky od 1.000 do 55.000 Nm3/h 

• Využití osvědčených katayizátorů pro teploty od 200 st. C 



• Průmyslové zpracování rozpouštědel 


• 2,3 nebo vice komorová zařízení 

• Pro průtoky až do 200.000 Nm3/h 



• Průmysl lakování a odpadních plynů z výroby polovodičů 


• Pro průtoky od 20.000 Nm3/h 

• Pro nízké koncentrace rozpouštědel do 1g/Nm3 

• Pro nízké teploty odpadních plynů do 40 st. C 

• Učinnost zkoncentrování až 18:1 



Установки по термической 

очистке отходящих газов 


YIT Очитка отходящих газов 

Термические дожигательные установки с рекуперативным 

предварительным нагревом отходящих газов (TNVустановки) 

для очистки промышленных отходящих газов 

с высокой концентрацией вредных органических веществ. 

Установки типа INTEGRA и FLEXA с высокоэффективным 

внутренним использованием тепла совместно с 

включенными после них система рекуперации тепла 

обеспечивают экономичную эксплуатацию с незначительной 

потребностью в дополнительном топливе. 

Каталитические дожигательные установки (KNVустановки) 

для очистки промышленных отходящих газов при 

низкой температуре в топочных камерах. Каталитические 

нейтрализаторы индивидуально адаптируются к потребностям. 

Благодаря применению высокоэффективных пластинчатых 

теплообменников автотермический режим работы возможен 

даже при незначительной концентрации растворителей. 

Регенеративные дожигательные установки (RNV- 

установки) для очистки промышленных отходящих газов 

с использованием теплоаккумулирующих керамических 

материалов. Надежно зарекомендовавшие себя установки 

ряда REGETAR обеспечивают экономичную работу 

независимо от концентрации вредных веществ даже при 

очень большом объемном расходе отработавших газов. 

Благодаря применению регенеративного керамического 

теплоаккумулятора автотермический режим работы 

возможен даже при незначительной концентрации 

растворителей. 

Концентрационные установки в сочетании с TNV-, RNVили 

KNV-установками представляют собой экономичное 

оборудование для очистки больших объемов отработавших 

газов с незначительным содержанием растворителей. 

При этом методе непрерывно вращающийся ротор из 

гидрофобного цеолита адсорбирует вредные органические 

вещества. Затем адсорбированные вредные вещества 

десорбируются с помощью небольшого потока горячего 

воздуха и подводятся к дожигательной установке. 

Uersfeld 24 


Тел.: +49 241 441-559 

Факс +49 241 441-670 

Области применения 

• Процессы печати, нанесения покрытий, ламинирования и 

импрегнирования 

Характеристики 

• Серия INTEGRA для объемных расходов от 2.000 до 7.500 норм. м 3 /ч 

• Серия FLEXA для объемных расходов от 9.000 до 55.000 норм. м 3 /ч 

• Кпд внутреннего использования тепла до 76 % 

• Системы рекуперации тепла для воздуха, воды, теплопе-редающего 

масла, пара и для нагрева абсорбционных холодильных машин 


• Типографии, использующие методы глубокой и флексографской 

печати 

• Химическая и фармацевтическая промышленность 

• Лакировальные и облицовочные установки любого вида 


• IИндивидуальная конструкция установок 

• Для объемных расходов от 1.000 до 50.000 норм. м 3 /ч 

• Применение надежно зарекомендовавших себя каталитических 

нейтрализаторов для температур свыше 200 °C 



• Предприятия по обработке растворителей 


• 2-, 3- или многослойные установки 

• Для объемных расходов до 200.000 норм. м 3 /ч 



• Лакокрасочная и полупроводниковая промышленность 


• Для объемных расходов свыше 20.000 норм. м 3 /ч 

• При незначительной концентрации растворителей < 1г/норм. м 3 

• При низких температурах отходящих газов < 40 °C 

• Соотношение концентраций до 1:18 



Urządzenia termicznego oczyszczania 

powietrza usuwanego 



Urzadzenie termicznego dopalania z rekuperacyjnym 

podgrzewaniem wstepnym powietrza usuwanego 

(TNV) sluzy do oczyszczania powietrza odlotowego 

z urzadzen przemyslowych o wysokim stopniu 

koncentracji zanieczyszczen organicznych. Urzadzenia 

INTEGRA oraz FLEXA, o wysokim stopniu wykorzystania 

ciepla wewnetrzengo, umozliwiaja w powiazaniu 

z dodatkowym systemem odzysku ciepla, wysoko 

ekonomiczna eksploatacje urzadzenia z niewielkim 

zapotrzebowaniem dodatkowego materialu opalowego 

(paliwa). 

Urządzenie katalitycznego dopalania (KNV) służy 

do oczyszczania powietrza odlotowego z urządzeń 

przemysłowch przy niskich temperaturach komory spalania. 

Katalizatory zostają dostosowane (dobrane) indywidualnie 

do przypadku zapotrzebowania. Przez zastosowanie 

wysokosprawnych płytowych wymienników ciepła 

możliwa jest eksploatacja urządzenia przy niskiej koncentracji 

rozpuszczalników także bez spalania dodatkowego 

paliwa. 

Regeneracyjne urządzenie dopalania gazu (RNV) 

służy do oczyszczania powietrza odlotowego z urządzeń 

przemysłowych przy zastosowaniu ceramicznych akumulatorów 

ciepła. Ta wypróbowana seria urządzeń REGE- 

TAR gwarantuje ekonomiczną eksploatację, niezależnie 

od koncentracji zanieczyszczeń w powietrzu, także przy 

bardzo wysokich strumieniach objętości powietrza. Przez 

zastosowanie regeneracyjnego, ceramicznego akumulatora 

ciepła (zasobnika ciepła) możliwa jest eksploatacja 

bez spalania dodatkowego paliwa już przy bardzo niskich 

koncentracjach rozpuszczalnika. 

Urządzenia koncentracji stężenia zanieczyszczeń w 

powiązaniu z TNV, RNV lub KNV stanowią najbardziej 

ekonomiczną technikę oczyszczania powietrza 

odlotowego o dużym strumieniu objętości powietrza ale 

o niskiej koncentracji zanieszyszczenia rozpuszczalnikami. 

W procesie tym obracający się rotor, wykonany z 

hydrofobowego zeolitu, adsorbuje zanieczyszczenia 

organiczne z powietrza usuwanego (odlotowego). 

Następnie zostają te adsorbowane zanieczyszczenia 

za pomocą gorącego powietrza desorbowane i doprowadzone 

do urządzenia dopalającego. 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Zastosowanie 

• Przy procesach drukarskich, nakładania powłok, laminowania 

folią oraz impregnacji materiałów 

Cechy i zalety 

• Model INTEGRA dla strumienia objętości powietrza od 2000 

do 7500 Nm³/h 

• Model FLEXA dla strumienia objętości powietrza od 9000 

do 55 000 Nm³/h 

• Stopień odzysku ciepła w urządzeniu do 76 % 

• Systemy odzysku ciepła dla powietrza, wody, oleju, pary oraz 

do ogrzewania absorpcyjnych urządzeń chłodniczych 

Zastosowanie 

• Drukarnie z drukiem głębokim i fleksograficznym 

• Przemysł chemiczny i farmaceutyczny 

• Urządzenia lakiernicze i nakładania powłok wszelkiego rodzaju 


• Indywidualna konstrukcja i wygląd urządzenia 

• Dla strumienia objętości powietrza od 1000 do 50 000 Nm³/h 

• Zastosowanie wypróbowanych (sprawdzonych) katalizatorów 

dla temperatur od 200 °C 

• Stopień odzysku ciepła w urządzeniu do 85% 

Zastosowanie 

• Przemysłowe urządzenia obróbki wszelkiego rodzaju 

ozpuszczalnikami 


• Dwu-, trzy- lub wielowarstwowe urządzenia 

• Dla strumienia objętości powietrza do 200 000 Nm³/h 

• Stopień odzysku ciepła w urządzeniu do 97 % 

Zastosowanie 

• Przemysł lakierniczy i produkcja półprzewodników 


• Dla strumienia objętości powietrza od 20 000 Nm³/h 

• Przy niskiej koncentracji rozpuszczalników < 1 g/Nm³ 

• Przy niskiej temperaturze powietrza odlotowego < 40 °C 

• Koncentracja stężenia zanieczyszczeń do 1:18 



Termikus véggáztisztító 

berendezések 


YIT Véggáztisztítás üzletág 

magyarországi képviselet 

ZULTZER Kft. 

Termikus utóégető-berendezések a véggáz rekuperatív 

előmelegítésével 

Magas szerves szennyezőanyag koncentrációjú ipari 

levegő tisztítására alkalmazható. A nagy hatékonyságú, 

hőhasznosítóval rendelkező INTEGRA és FLEXA típusú 

berendezések, hővisszanyerő rendszerekkel kombinálva, 

alacsony fűtőanyagigényű gazdaságos üzemeltetést 

tesznek lehetővé. 

Katalitikus utóégető-berendezések 

Ipari véggázok tisztítására alkalmazhatók, alacsony 

égetőkamra hőmérséklet mellett. A katalizátorok kiválasztása 

mindig a feladatnak megfelelően történik. Nagyhatékonyságú 

lemezes hőcserélők felhasználása révén már 

alacsony oldószer koncentráció esetén is elérhető az autoterm 

üzemmenet. 

Regeneratív utóégető-berendezések 

Ipari véggázok tisztítására alkalmazhatók. A 

hőhasznosítást kerámia hőtároló elemek teszik lehetővé. 

A jól bevált REGETAR típussorozat gazdaságos üzemmenetet 

biztosít a szennyezőanyag koncentrációjától 

függetlenül, és nagyon nagy levegőáramok esetén is. A 

regeneratív kerámia hőtárolók alkalmazása már alacsony 

szennyezőanyag koncentrációk mellett is autoterm üzemmenetet 

tesz lehetővé. 

Felkoncentráló rendszerek termikus, katalitikus és 

regeneratív véggáztisztítókhoz 

Ezek az alacsony oldószertartalmú, nagy véggáz térfogatáramok 

gazdaságos tisztítását teszik lehetővé. A 

technológiában hidrofób zeolitból készült, folyamatosan 

forgó rotor adszorbeálja a szerves szennyezőanyagokat. 

A megkötött szennyezőanyagok, kismennyiségű forró 

levegővel történő leválasztás után az égetőbe kerülnek. 

Uersfeld 24 


1036 Budapest, 

Bécsi u. 57-59. 

Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Tel. 06 1 387 81 51 

Fax 06 1 387 81 55 

Alkalmazási területek 

• Nyomó-, bevonatoló-, kasírozó-, és impregnáló technológiák 

Jellemzők 

• INTEGRA: 2.000–7.500 Nm3/h térfogatáram esetén 

• FLEXA: 9.000–55.000 Nm3/h térfogatáram esetén 

• A belső hőhasznosítás elérhető hatásfoka 76 % 

• A hőhasznosító rendszerek evegőre, vízre, hőközlő olajra, 

gőzre, illetve abszorpciós hűtőgépek fűtésére alkalmazhatók 


• Mély- és flexonyomással működő nyomdák esetében 

• Gyógyszer- és vegyipar 

• Lakkozó és bevonatoló berendezések minden fajtája 

Jellemzők 

• Egyedi berendezéskialakítás 

• 1.000–50.000 Nm3/h térfogatáram esetén 

• Megbízható katalizátorok alkalmazása már 200 °C-tól 



• Oldószerfeldolgozó technológiák 

Jellemzők 

• 2-3, vagy többágyas rendszerek 

• A feldolgozandó véggáz mennyisége elérheti 

a 200.000 Nm3/h térfogatáramot is 



• Lakkozó- és félvezetőgyártó technológiák 

Jellemzők 

• 20.000 Nm3/h térfogatáramtól 

• Alacsony, (< 1g/Nm3) oldószer koncentrációk esetén 

• Alacsony (< 40 °C) véggáz hőmérsékletek esetén 

• Felkoncentrálási arány: 1:18-ig 



zultzer@t-online.hu

Instalações para 

depuração térmica de Fumos 


YIT Depuração térmica de Fumos 

Oxidação térmica recuperadora mediante o preaquecimento 

de fumos para a depuração de fumos industriais 

com uma alta concentracão de agentes contaminantes 

orgánicos. As instalações tipo INTEGRA e FLEXA 

se caracterizam pelo tratamento, altamente eficaz, pela 

temperatura interna. Em combinação com os sistemas 

de recuperação de calor, estas instalações funcionam 

com um baixo custo, e com uma quantidade mínima de 

combustível adicional. 

Incineradores catalíticos para a depuração de fumos 

industriais a uma temperatura de combustão baixa.Os 

catalizadores são determinados individualmente segundo 

as necessidades. Com o uso de trocadores de calor a 

placas, altamente eficazes, O funcionamento da instalação 

em regime autotérmico e possivel inclusive com 

baixas concentrações de solventes. 

Oxidação térmica regenerativa para a depuração de 

fumos industriais. Usando a capacidade de intercambio 

de materiais cerámicos. Os sistemas da serie REGETAR 

garantem um funcionamento autónomo e econômico, inclusive 

para grandes fluxos de Fumos. O armazenamento 

de calor com materiais cerámicos permitem um funcionamento 

autotérmico, inclusive com baixas concentrações 

de solventes. 

As instalações de concentração, em combinação 

com oxidação térmica, oxidação térmica regenerativa 

ou incineradores catalíticos representam a tecnología 

mais econômica para a depuração de grande volume 

de fumos com uma baixa carga de solventes. Neste 

processo, um rotor em rotação contínua, fabricado com 

zeólito hidrofóbico, absorve os contaminantes orgánicos. 

Máis tarde, os contaminantes absorvidos são conduzidos 

mediante o processo inverso de dessorção, com a ajuda 

de uma pequena corrente de ar quente, para uma instalação 

de depuração térmica de fumos. 

Uersfeld 24 


Helmut Rodolf Arlt 

São Bernardo do Campo 

Tel. +49 241 441-559 

Fax +49 241 441-670 

Áreas de aplicação 

• Processos de impressão, recobrimentos, laminação e Impregnação 


• Series INTEGRA para un volume de fluxo de 2.000 a 7.500 Nm³/h 

• Series FLEXA para um volume de fluxo de 9.000 a 55.000 Nm³/h 

• Rendimento térmico até uns 76% 

• Sistemas de recuperação de calor por ar, água, óleo térmico, vapor, 

e para aquecimento dos sistemas de refrige ração de absorção 


• Flexografía o Rotogravura 

• Industria química e farmacéutica todo o tipo de Industrias de 

tintas e solventes 


• Projeto da instalação personalizado 

• Para um volume de fluxo de 1.000 até 50.000 Nm³/h 

• Uso de catalizadores, testados,para temperaturas a partir de 200 ºC 

• Rendimento térmico até uns 85 % 


• Industrias dedicadas ao setor de solventes 


• Instalações com 2, 3 ou mais leitos 

• Para um volume de fluxo de até 200.000 Nm³/h 

• Rendimento térmico até uns 97 % 


• Industrias dedicadas a fabricação de tintas e semicondutores 


• Para um volume de fluxo a partir de 20.000 Nm³/h 

• Para baixas concentrações de solvente < 1g/Nm³ 

• Para baixas temperaturas de fumos < 40 °C 

• Relação de concentração até 1:18 



Phone: 011 8887-6711 helmut.arlt@gmail.com

余热废气净化装置 



林涛 

中国市场顾问 

换热式废气预热氧化装置用于净化含有高 

浓度有机污染物的工业废气。INTEGRA 和 

FLEXA 系列装置的特色是具有极高的系统 

内热量的利用率。与下游热回收系统相结 

合,整套装置的操作成本低,仅需要少量 

的外部燃料加热。 

催化燃烧装置通过在低温燃烧室内催化氧化 

来净化工业废气。采用高效板式换热器,即 

使在低溶剂浓度的情况下,也能够实现装置 

自给热量运行。 

吸附脱附、热氧化或催化氧化集成系统代表 

了大流量低浓度废气的最经济技术。在此系 

统中,采用了疏水性沸石构成的连续旋转的 

转子来吸收有机物。随后,被吸收的污染物 

在热蒸汽流的作用下脱附,输入废气净化 

装置。 

蓄热式氧化装置用于净化工业废气,该设 

备中采用陶瓷蓄热材料。REGETAR 系列 

不受污染物浓度的影响,即使是在非常大 

的废气流量工况下,也能保证经济运行。 

因为采用了蓄热式陶瓷蓄热,即使在低溶 

剂浓度的工况下,也能实现装置自给热量 

运行。 

Uersfeld 24 


Tel. +49 241 441 559 

Fax +49 241 441 670 

应用领域 

• 印刷、涂镀、叠压和浸渍/注入工艺 

特色 

• INTEGRA 系列适用流量范围 2,000 到 

7,500 Nm 3 /h 

• FLEXA 系列适用流量范围 9,000 到 

55,000 Nm 3 /h 

• 系统内部热量利用率达到 76% 

• 热量回收系统,用于空气、水、油、 

蒸汽,并用于吸收式激冷设备 

应用领域 

• 苯胺印刷或照相凹版印刷 

• 化工和制药 

• 各种刷漆和涂层设备 

特色 

• 单机专业设计 

• 适用流量范围 1,000 到 50,000 Nm 3 /h 

• 使用经验证的催化剂, 温度达到 200°C 以上 

• 系统内部热量利用率达到 85 % 

应用领域 

• 使用溶剂的工业领域 

特色 

• 装置具有 2、3 或更多机组 

• 适用流量范围高达 200,000 Nm 3 /h 

• 系统内部热量利用率达到 97 % 

应用领域 

• 油漆和半导体行业 

特色 

• 适用流量范围高达 20,000 Nm 3 /h 

• 适用于低溶剂浓度 < 1g/Nm 3 

• 适用于低废气温度 < 40 o C 

• 浓度比高达 1:18 

电话:+86 13910950215 

yit.cleanairsolutions@gmail.com

Thermische Abluftreinigungsanlagen - YIT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?