Edelap en la mira Edelap en la mira - Diario Hoy

20
MADAGASCAR 2, DE ERIC DARNELL Y TOM MCGRATH
Hablar de una película de animación vista
(oída, se entiende) en su idioma original se
ha ido convirtiendo, en los últimos años, en
hablar de una película que la mayoría de los
argentinos no va a ver. Por lo menos hasta
su estreno en DVD -que es lo que convendría
hacer con Madagascar 2, pero eso es
otra historia y será contada en los párrafos
que siguen-, y excepto en Capital Federal,
donde la concentración de salas hace posible
el tráfico de alguna copia subtitulada, no
queda otra que acostumbrar los oídos al castellano
neutro (o, peor que peor, a esos doblajes
ridículamente argentinizados, como
el que fuera perpetrado contra Los increíbles)
y prepararse para “mover el bote”
(¿?) en vez de move it, move it.
A la escasa orginalidad
de la película, se suma la
imposibilidad de verla
en su idioma original
Pero como damos por descontado que los
chicos que no leen subtítulos tampoco leen
el diario, y los adultos responsables no van
a pagar los exorbitantes precios del cine para
ver una versión devaluada de lo que pueden
ver dentro de unos meses en sus casas,
hablemos de esa película por ahora invisible
llamada Madagascar: Escape 2 Africa.
Empezamos mal, porque en ese título original
hay un error bastante ostensible: ¿o
CINES PROGRAMACION
Madagascar, por más isla que sea, no es parte
de Africa? En fin. De bichos que se fugan
al mismo lugar del que parten se trata todo
esto. A los animales en cuestión ya los conocíamos:
una pandilla de neoyorquinos neuróticos,
escapados de un zoológico o una
sitcom, compuestos por comediantes que
están para misiones menos indignas. Repasemos:
el león Alex (Ben Stiller en piloto automático),
la cebra Marty (Chris Rock desbocado
como siempre), la jirafa Melman
(David Schwimmer, el Ross de Friends) y la
hipopótamo Gloria (la hermosa Jada Pinkett
Cines de La Plata Cines de Avellaneda
CINEMA SAN
MART:N
Calle 7 N° 923
TE: 4839947
MADAGASCAR 2
12:00 - 14:00 - 16:10 -
18:20 - 20:30 - 22;40
Sábado trasnoche 0:40
SENTENCIA DE MUERTE
12:10 - 14;20 - 16;30 -
18:40 - 20;55 - 23:10
Sábado trasnoche 1:25
UNA CHIHUAHUA DE
BEVERLY HILLS
12:00 - 15:45 - 19;25
EL JUEGO DEL MIEDO V
13:50 - 17:35 - 21:20 -
23:15
Sábado trasnoche 1:30
CUARENTENA
13:00 - 15:00 - 17:00 -
19:00 - 21:00 - 23:00
Sábado trasnoche 1;10
CINEMA OCHO
Calle 8 Nº 981
TE: 4825554
MADAGASCAR 2
12:40 - 14;40 - 16;50 -
19;00 - 21:10 - 23:15
Sábado trasnoche 1:20
HIGH SCHOOL MUSIC 3:
LA GRADUACION
12:05 - 14:15 - 16:30 -
18:45 - 21:00 - 23:05
Sábado trasnoche 1;15
007 QUANTUM OF
SOLACE
12:10 - 14:10 - 16:20 -
18:35 - 20:50 - 23:10
Sábado trasnoche 1:20
CINEMA CITY
Calle 50 Nº 723
TE: 4235456
MADAGASCAR 2
12:20 - 14:20 - 16;30 -
18:40 - 20:50
QUEMESE ANTES DE
LEERSE
23:00
Sábado trasnoche 1:10
EL ULTIMO GRAN
MAGO
12:50 - 16:50 -20:50
Sábado trasnoche 1:20
LA LEYENDA
14:50 - 18:50 -23:00
LAS DOS CARAS DE
LA LEY
12:30 - 14:35 - 16:45 -
18:55 - 21;05 - 23:15
Sábado trasnoche 1:25
CINEMA PARADISO
Calle 46 Nº 780
TE: 4834074
LA ELEGIDA
12:00 - 14:10 - 16:20 -
18:35 - 20:55 - 23:15
Sábado trasnoche 1:30
ARRANCAME LA VIDA
12:15 - 14:20 - 16:25 -
18:30 - 20:45 - 23:00
Sábado trasnoche 1:15
RED DE MENTIRAS
13:00 - 15:30 - 18:05 -
20:40 - 23:10
Sábado trasnoche 1:35
CHE ( EL ARGENTINO )
13:15 - 15:45 - 18:20 -
20:55 - 23:15
Sábado trasnoche 1:30
CINEMA ROCHA
Calle 49 Nº 620
TE: 4259873
HIGH SCHOOL MUSIC 3:
LA GRADUACION
12:00 - 14:10 - 16:25 -
18:40 - 20:55 - 23:00
Sabado trasnoche 1:10
VILLAGE CINES
AVELLANEDA
Autopista Buenos Aires
- La Plata Km. 9
Parque Comercial Avellaneda.
CUARENTENA
14:45 -16:45-18:45-
20:45-22:45-0:45
LA ELEGIDA
13:20- 15:45- 18:10-
20:30- 22:50
MADAGASCAR 2
13:30- 14:00- 14:30-
15:30- 16:00-16:30-
17:30-18:00-18:30-
19:30- 20:00- 20:30 -
21:30- 22:00 22:30
23:30 - 1:20
SENTENCIA DE
MUERTE
13:00- 15:15 - 17:30-
19:50- 22:10-0:30
007 QUANTUM OF
SOLACE
13:15- 15:30- 17:45-
20:00- 22:15-0:30
CHE- EL ARGENTINO
20:00- 22:40
EL GRAN GOLPE
16:20- 20:45
Estrenos de cine
Peligro: Peligro: Animales Animales sueltos
sueltos
EL JUEGO DEL
MIEDO 5
14:50- 16:50- 19:00-
21:00 23:00
EL NUEVO NOVIO DE
MI MAMA
13:30- 17:50- 22:10
EL ULTIMO GRAN
MAGO
14:10- 18:40- 23:10
HIGH SCHOOL
MUSICAL 3
13:00- 14:00 - 15:15-
16:15 - 17:40- 18:40-
20:00- 21:00- 22:20-
23:20
LA LEYENDA
14:30- 16:30- 18:30-
20:30- 22:30
LAS DOS CARAS DE
LA LEY
13:10- 15:15 -17:30-
20:45 - 23:00
MAX PAYNE
15:40 -20:00
RED DE MENTIRAS
14:20- 17:00- 19:45-
22:20-1:00
UNA CHIHUAHUA DE
BERVELY HILLS
13:45- 15:45- 17:45
Smith, pero recuerden que no se la ve).
Juntos intentan volver, en un avión reparado
y piloteado por los pingüinos entre
dementes y siniestros que se llevaban casi
todo el crédito por la primera Madagascar
(saludablemente, mucho menos narrativa
y no tan plagada de insoportables numeritos
musicales) a la Gran Manzana, pero no
llegan mucho más lejos que al corazón de
la jungla. Lo que sigue desde allí es una parodia
bastante anodina de El rey león -en el
marco de la cual sólo se destaca el enemigo
de Alex en la disputa por el trono: el
Canales de aire
AMERICA
06.00
América rural
07.00
Caminos de esperanza
08.00
América noticias
09.00
Mañaneras
12.00
Mediodía, más que noticias
13.30
Almorzando con
Mirtha Legrand
15.30
Intrusos en el espectáculo
18.10
Infama
19.00
América noticias
20.15
Amanda O
20.30
RSM
22.15
Fuera de foco
23.15
Golden balls
00.00
Amanda O
00.20
América noticias
01.00
Palabras de vida
CANAL 7
06.00
El Kairos del
padre Farinello
06.10
Televisión regional
07.00
Visión 7
09.00
Visión 7
09.30
Permitido estacionar
10.00
Mañana vemos
13.00
Visión 7
14.00
Estudio país 24
16.00
Permitido estacionar
19.00
Encuentro
20.00
Desde la tierra
21.00
Visión 7
22.00
Cine: Arcana
00.05
Visión 7
00.30
Filmoteca, temas de cine
02.00
Cine para todos
Los animalitos
son los mismos
que los de
la primera
entrega ... y
el argumento
tampoco dista
demasiado
CANAL 9
06.00
Infocampo
07.00
Telenueve al amanecer
10.00
Querida enemiga
11.00
Dame chocolate
12.00
Telenueve
13.00
Fuego en la sangre
14.00
Tormenta en el paraíso
15.00
Telenovela
16.00
Las tontas no van al cielo
17.00
Los profesionales
de siempre
19.00
Telenueve. Segunda edición
20.00
El clavel y la rosa
20.30
Niña moza
21.30
Bendita TV
22.30
El cartel de los sapos
23.30
Robo en las nubes
01.00
Telenueve
La Plata, jueves 4 de diciembre de 2008
Se acercan otras vacaciones, y con ellas empiezan a desembarcar en nuestras playas los tanques de animación digital. El primero es la
secuela de una película que no nos había gustado mucho, pero por lo menos tenía unos pingüinitos recordables y las voces de algunos de
nuestros comediantes favoritos. Esta también… ¿Ah, cómo? ¿Las voces no vinieron?
TV PROGRAMACION
Rey Julien del cada vez más enorme Sacha
Baron Cohen, Borat para los amigos- con
un innecesario mensaje ecologista acerca
de la lucha por el agua, o algo así.
Más de lo mismo, en definitiva, pero
-siguiendo el modelo Matrix- recargado.
A quién le importa, ¿no?, si de lo que se
trata es de superar los 533 millones de
dólares (sólo en cines, cuando sabemos
que lo que realmente vale en estos productos
seriados es la sinergia marquetinera)
de la primera entrega.
Agustín Masaedo
01.30
Call TV
TELEFE
07.30
El bloque Cartoon
08.30
La niñera
09.00
AM
11.15
Sabor a mí
12.00
Casados con hijos
13.00
Telefe noticias
14.30
Don Juan y su bella dama
15.30
Amor en custodia
17.00
Dance, dance, dance
18.00
Los Simpsons
19.00
Casi ángeles
20.00
Telefe noticias
21.00
El muro infernal
21.30
Susana Giménez
22.30
Los existosos Pells
23.30
Soledad, un tiempo
después
00.15
Diario de medianoche
00.45
Cine de trasnoche
CANAL 13
06.00
El umbral
07.00
Arriba argentinos
09.30
Mañanas informales
13.00
El noticiero del Trece
14.45
Hoy puede ser
16.15
Padre Coraje
17.00
Videos en peligro
18.00
Valentino, el argentino
19.00
Atracción X 4
20.00
Telenoche
21.30
Por amor a vos
22.30
ShowMatch 2008
00.15
Duro de domar
00.45
En síntesis