Ejecución penal y derechos humanos - Ministerio de Justicia ...

GUSTAVO PEÑAFIEL Y JAVIER PERALTA
Así en cuanto a la duración del castigo, que permite cuantificar exactamente
las penas, graduarlas de acuerdo con las circunstancias y dar al castigo
legal la forma más o menos explícita de un salario, pero corre el peligro de
perder todo el valor correctivo si se fija de una vez para siempre al nivel de
la sentencia. La longitud de la pena no debe medir el “valor de cambio” de
la infracción; debe ajustarse a la transformación “útil” del recluso en el curso
de su pena, no un tiempo-medida, sino un tiempo finalizado, más que la
forma de salario, la forma de la operación 3
El reducir la pena de acuerdo a la evolución del sentenciado en su proceso
de readaptación al medio social del cual fue su contradictor, potenciaría
disminuir los efectos de la detención sobre la persona.
Así como el médico prudente interrumpe su medicación o la continúa
según que el enfermo haya o no llegado a una perfecta curación, así también,
en la primera de estas dos hipótesis la expiación debería cesar en presencia
de la enmienda completa del condenado, ya que en este caso toda
detención se ha vuelto inútil y por consiguiente tan inhumano con el
enmendado como vanamente onerosa para el Estado 4
Foucault analiza cómo la reducción de la pena debe considerar al sujeto
en cumplimiento de la condena, dejando por fuera la relación crimendelito
y enfocándose, positivamente, en el proceso de cambio del infractor.
La justa duración de la pena debe, por lo tanto, no solo con el acto y sus circunstancias,
sino con la pena misma, tal como se desarrolla concretamente.
Lo que equivale a decir que si la pena debe ser individualizada, no es a partir
del individuo-infractor, sujeto jurídico de su acto, autor responsable del
delito, sino a partir del individuo castigado, objeto de una materia controlada
de transformación. El individuo en detención inserto en el aparato carcelario,
modificado por él o reaccionando a él 5
3 Ibidem, p.247
4 A Bonneville Deslibération Préparatoires, 1846, página 6, citado por Michel Foucault, Vigilar y
Castigar, nacimiento de la prisión, Siglo Veintiuno editores, trigésimo cuarta edición,2005, p.248
5 Michel Foucault, Vigilar y Castigar, nacimiento de la prisión, Siglo Veintiuno editores, trigésimo
cuarta edición,2005, p.249
228