primera seccion poder ejecutivo secretaria de gobernacion ...

164 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 14 de diciembre de 2000
(R.- 137052)
BANCO DE DESARROLLO DE AMERICA DEL NORTE
COMISION ESTATAL DE SERVICIOS PUBLICOS DE TECATE (CESPTE)
PROYECTO DE AMPLIACION Y MEJORAS A LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE,
ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO
AVISO GENERAL DE ADQUISICIONES
La Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tecate (CESPTE) ha solicitado apoyo del Banco de
Desarrollo de América del Norte (BDAN), a través de su programa Fondo de Infraestructura Ambiental
Fronteriza (BEIF) fondeado por la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), con
el fin de sufragar parcialmente las inversiones del proyecto de ampliación y mejoras a los sistemas de
agua potable, alcantarillado y saneamiento de la ciudad de Tecate, Baja California, México.
La ciudad de Tecate se encuentra ubicada en el Estado de Baja California, aproximadamente 40 km al
este de la ciudad de Tijuana. Tecate colinda al norte con el poblado del mismo nombre ubicado en el
Estado de California, se estima que la población de la ciudad en 1999 era de 67,006 residentes y ésta
ascenderá a 78,585 para el año 2000.
El proyecto contempla la ampliación de los sistemas de distribución de agua y de recolección de aguas
residuales hacia las colonias que en la actualidad carecen de este servicio, así como la rehabilitación de
la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y otras obras. El proyecto fue certificado por la Comisión
de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) el 22 de junio de 2000.
El costo total estimado del proyecto es de aproximadamente US$7.8 millones. El promotor del proyecto,
CESPTE, solicitó alrededor de US$3.5 millones en recursos del BEIF del BDAN y créditos por un monto
estimado en US$0.6 millones a ser desembolsados durante esta primera etapa del proyecto.
Se construirán redes de alcantarillado sanitario con una longitud de 24,918 m con tubería de PVC de 8” de
diámetro, colectores de aguas negras con una longitud total de 7,255 m con tubería de 12”,18” y 24” de
diámetro, construcción de 1 tanque de almacenamiento de 250 m3 de capacidad, la reposición de redes
de agua potable con una longitud de 794 m con tubería de PVC de 4” de diámetro, así como la reposición,
reubicación, suministro e instalación de 2,030,1,700 y 750 medidores, respectivamente, para cada
actividad.
Para las obras que se financiarán con recursos del BDAN, CESPTE llevará a cabo licitaciones públicas
conforme a las políticas de adquisición y contratación del BDAN. Estas licitaciones estarán abiertas a
empresas de cualquier país. Se tiene programado iniciar la construcción de las obras en el tercer trimestre
de 2001.
Para mayor información de este proyecto o para expresar su interés en recibir las convocatorias de
licitación, los interesados deben dirigirse a:
Licenciado Hugo Adrián Martín Solorio, Director General, arquitecto María Elena Mendiola García,
Departamento de Licitación de Obras, Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tecate, bulevar Benito
Juárez número 500, locales del 49 al 54, Centro Comercial Plaza Cuchuma, Tecate, Baja California,
México, 21400, teléfono (52) 665 4-09-91.
San Antonio, Tex., a 8 de diciembre de 2000.
Banco de Desarrollo de América del Norte
Gerente de Contratos y Adquisiciones
Arq. Erick Schlebach
Rúbrica.
(R.- 137055)
BANCO DE DESARROLLO DE AMERICA DEL NORTE
CIUDAD DE DEL RIO, TEXAS, EE.UU.
SECCION 00020
CONVOCATORIA DE LICITACION
BEIF 11-28/99
El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) firmó un contrato con la ciudad de Del Río, Texas,
mediante el cual el BDAN otorgará recursos no reembolsables provenientes de su Fondo de
Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) para financiar una porción de la construcción de la presa y
estación de bombas Bedell. El proyecto también será financiado por la Junta de Desarrollo Hidráulico de
Texas (TWDB) a través de su Fondo Revolvente Estatal de Agua Potable (DWSRF) y por la Agencia para
la Protección Ambiental de los Estados Unidos a través de su Programa de Asistencia para el Tratamiento
de Aguas Residuales de Colonias (CWTAP)
A continuación se describe, en términos generales, las obras propuestas:
Este proyecto consiste en la construcción de instalaciones del sistema de distribución de agua, incluyendo
instalaciones de almacenamiento superficial, una estación de bombeo y obras complementarias de
tubería y energía eléctrica en el sitio. El almacenamiento superficial comprenderá dos tanques de acero