primera seccion poder ejecutivo secretaria de gobernacion ...

Jueves 14 de diciembre de 2000 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 163
La ciudad de San Luis Río Colorado se encuentra en la parte noroeste del Estado de Sonora; se limita al
norte por los Estados Unidos; hacia el oeste por el Río Colorado y el Estado de Baja California; hacia el
este con los municipios de Plutarco Elías Calles y Puerto Peñasco, y hacia el sur por el Golfo de
California. La población de San Luis Río Colorado se estima en 180,000 y se espera que aumente a los
420,000 para 2018.
El Proyecto de Construcción de una Planta de Tratamiento y Rehabilitación y Expansión del Sistema de
Alcantarillado fue certificado por la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) el 22 de junio
de 2000 y comprende la construcción de obras con un costo estimado de $13.5 millones de dólares. El
promotor del proyecto, OOMAPAS, solicitó aproximadamente US$6 millones en recursos del BEIF del
Banco de Desarrollo de América del Norte y créditos por un monto alrededor de US$2 millones de dólares.
Para las obras que se financiarán con recursos del BDAN, OOMAPAS llevará a cabo licitaciones públicas
conforme a las Políticas de Adquisición y Contratación del BDAN. Estas licitaciones estarán abiertas a
empresas de cualquier país. Se tiene programado iniciar la construcción de las obras en el 1er. trimestre
de 2001.
Para mayor información acerca de este proyecto o para expresar su interés en recibir las convocatorias de
licitación, los interesados deben dirigirse con el ingeniero Juan Carlos Ramírez Chávez, Director General
de OOMAPAS, avenida 16 de Septiembre y Calle 6a., San Luis Río Colorado, Sonora, México, 83449,
teléfono [52] (6) 534-1172, e-mail: oomapas@telnor.net.
San Antonio, Tex., a 8 de diciembre de 2000.
Banco de Desarrollo de América del Norte
Gerente de Contratos y Adquisiciones
Arq. Erick Schlebach
Rúbrica.
(R.- 137050)
BANCO DE DESARROLLO DE AMERICA DEL NORTE
SISTEMA MUNICIPAL DE AGUAS Y SANEAMIENTO (SIMAS) DE PIEDRAS NEGRAS
COMISION ESTATAL DE AGUAS Y SANEAMIENTO (CEAS) DEL ESTADO DE COAHUILA
PROGRAMA INTEGRAL DE SANEAMIENTO DE LA CIUDAD DE PIEDRAS NEGRAS, COAHUILA
AVISO GENERAL DE ADQUISICIONES
El Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Piedras Negras (SIMAS) ha solicitado apoyo del Banco
de Desarrollo de América del Norte (BDAN), a través de su programa Fondo de Infraestructura Ambiental
Fronteriza (BEIF) fondeado por la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), con
el fin de sufragar parcialmente las inversiones del Programa Integral de Saneamiento de la ciudad de
Piedras Negras, Coahuila, México.
Piedras Negras colinda al norte con el Río Bravo, que sirve de límite con los Estados Unidos de América
y, por tanto, se ubica dentro de la zona fronteriza, definida como la franja de 100 km hacia ambos lados
de frontera. La población de Piedras Negras en 1998 se estimaba en 132,500 habitantes, y se espera que
alcance los 270,000 habitantes para el año 2018.
Este proyecto contempla la rehabilitación y la ampliación del sistema de alcantarillado y la construcción
de una planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad y comprende la clausura y estabilización de
las lagunas de oxidación existentes, la construcción y rehabilitación de colectores, redes de atarjeas,
estaciones de bombeo y la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales a base de lodos
activados. El efluente de la planta será descargado al Río Bravo. El proyecto fue certificado por la COCEF
el 24 de marzo de 2000.
El costo total estimado del proyecto es de alrededor de US$54 millones. El promotor del proyecto, SIMAS,
solicitó aproximadamente US$8.4 millones en recursos del BEIF del BDAN y créditos por un monto
estimado en US$16.8 millones.
Para las obras que se financiarán con recursos del BDAN, el SIMAS llevará a cabo licitaciones públicas
conforme a las Políticas de Adquisición y Contratación del BDAN. Estas licitaciones estarán abiertas a
empresas de cualquier país. Se tiene programado iniciar la construcción de las obras en le segundo
trimestre de 2001.
Para mayor información acerca de este proyecto o para expresar su interés en recibir las convocatorias de
licitación, los interesados deben dirigirse con el señor Juan Saucedo Martínez, Director del Sistema
Municipal de Aguas y Saneamiento de Piedras Negras (SIMAS), Abasolo número 500, zona Centro,
Piedras Negras, Coahuila, México, teléfono [52] 878-2-1124.
San Antonio, Tex., a 8 de diciembre de 2000.
Banco de Desarrollo de América del Norte
Gerente de Contratos y Adquisiciones
Arq. Erick Schlebach
Rúbrica.