Manual de Uso de Marca - Canal de Panamá

Indice
a. Mensaje del Administrador ................................................................................................................................ pág. 5
b. Información de Puntos de Contacto .................................................................................. pág. 6
c. Construcción del Icono ................................................................................................... pág. 7
d. Configuración de Colores ................................................................................................. pág. 9
e. Uso no aceptable del logo .............................................................................................. pág. 11
f. Uso del logo en la Papelería ........................................................................................... pág. 13
g. Tarjetas de Presentación ............................................................................................... pág. 42
h. Uniformes ...................................................................................................................... pág. 43
i. Vehículos ...................................................................................................................... pág. 51
j. Señalización .................................................................................................................. pág. 55
3

Mensaje del Administrador
El logotipo de la Autoridad del Canal de Panamá incorpora
el término “Canal de Panamá” y lo relaciona directamente
a su responsabilidad constitucional por la administración,
funcionamiento, conservación, mantenimiento y modernización
del Canal de Panamá.
Utilizado correcta y consistentemente a través de toda la
organización, el logotipo permite a la autoridad del Canal de
Panamá proyectarse con una imagen de orgullo, progreso y
servicio.
Este Manual para la implementación y uso del logotipo de la
Autoridad del Canal de Panamá fue ideado para imprimir lógica
y disciplina al uso del logotipo. Sus directrices son claras,
concisas y fáciles de seguir.
La aplicación de estas directrices se fundamenta en el sentido
común y tiene como objetivo cumplir con la tarea de representar
uniformemente a la organización, su personal, equipo e
instalaciones. Están diseñadas para balancear las necesidades
de cada aspecto de nuestra operación con la necesidad de
proyectarnos ante nuestros clientes, proveedores, empleados y
visitantes de manera sencilla y consistente.
Es esencial que usted lea este Manual y que comprenda y
aplique su contenido correctamente.
A través de los últimos 97 años, hemos mantenido una
reputación sobresaliente en la industria naviera. Nuestro Canal
es reconocido en el mundo entero por su excelencia. Este
logotipo deberá reforzar esa imagen y proyección positiva.
Trabajando juntos para proyectar la única e inconfundible
identidad de la Autoridad del Canal de Panamá, fortaleceremos
los lazos que nos unen internamente, con nuestra nación, y con
todos nuestros clientes y usuarios alrededor del mundo.
Alberto Alemán Zubieta
Administrador
5

Información de Puntos de Contacto de COIS
y descripción de Roles dentro de la organización
Para asegurar el uso correcto y consistente del logo se establecen los siguientes roles y responsabilidades:
(1) Todos los departamentos y oficinas principales: Son responsables de asegurar el cumplimiento del
Manual de Uso de Marca de la ACP, así como el uso correcto del logo en sus respectivas unidades.
(2) Oficina de Gestión Corporativa: Debe velar por el uso correcto del logo y de mantener actualizado
el Manual de Uso de Marca; velar por la calidad de los productos y artículos que se diseñen con el logo,
así como explorar y desarrollar nuevas oportunidades de negocios relacionadas con la marca “Canal de
Panamá”.
(3) Oficina de Comunicación Corporativa: Es responsable del uso correcto del logo en los productos
comunicacionales.
La Sección de Imagen Corporativa y Servicios de Consultoría (COIS); estará a su disposición para
cualquier información alusiva a la marca “Canal de Panamá”; por medio de los correos electrónicos
mgavila@pancanal.com o jarias@pancanal.com y los números de teléfono 272-7383 0 272-7381.
6

Construcción del Icono
2.25 X
2.25 X
2.5 X
3 X
X
X
X
X
40°
40°
1.25 X 2 X 1.25 X
40°
1 1/4 X
40°
1/4 X
40°
40°
62.5°
1/3 X
30 °
40°
62.5°
7/16 X
103°
1/3 X
1/3 X
1/2 X
30 °
2 2/3 X 1 5/8 X
118 °
61.5 °
107 °
1 3/16 X
1 3/4 X
107 °
1/3 X
7
1/2 X
1 9/16 X
1/4 X
1/16 X
42 °
3/4 X
97°
1/4 X 5/8 X
5/8 X
34.7°
98 °
32.5°
114.5°
42 °
7/8 X
114.5°
5 X
1 1/2 X
32.5°
3 1/2 X
1 1/2 X
32.5°
3 1/3 X
2 5/8 X
X
X
X
2.25 X
0.75 X
1.5 X
0.75 X
3 X
0.5 X

Construcción del Icono
Aa Bb Cc
1234567890
8

Configuración de los colores
Configuración Opcional
9
Pantone 871U
Pantone 2748U
Uso General
Pantone 2748U
Pantone 187U
Pantone 364U
Pantone 368U
Pantone 299U
Pantone 300U
Pantone 2748U

Configuración de los colores (cont.)
Logo en negro 100%
Logos en sus colores aprobados se
utilizan con fondos blanco o colores
cuya pureza no sea mayor a un 5%
de su base.
Calidad de Reproducción:
10
Logo en blanco sobre fondos
que no sean blancos o claros.
Si se imprime el logotipo completo en offset, la resolución mínima es 266 ppi (por puntos
pulgadas). Lo sugerido es 300 ppi.
Si se imprime el logotipo en avisos de periódico la resolución mínima es 180 ppi.
Si se imprime el logotipo en serigrafía la resolución mínima es 180 ppi.
Si se imprime el logotipo en una impresora láser la resolución mínima es 128 ppi.
Si se utiliza el logotipo para presentaciones multimedia (MS Powerpoint) Internet la
resolución mínima es 72 ppi al 100% del tamaño que se utiliza.
Queda prohibido el uso del logo en formatos que no sean los mostrados anteriormente.

Uso NO aceptado del logo
No use otros colores,
excepto los indicadores.
No se permite cambiar la
posición de los elementos
del logo
No distorcione el logo. No use un arte de baja resolución,
por ejemplo, desgastado por
fotocopias.
Evite utilizar el logo pixelado
en medios impresos como
medios digitales y electrónicos
(internet, televisión).
No se permite incorporar
otros elementos al propio
logo.
11
No se permite cambiar o
substituir las tipografías
del logo.
No use un logo
desenfocado
No use el logo a colores
sobre un fondo oscuro.

Uso NO aceptado del logo
Evite usar las iniciales
solas y la desproporción
de la línea de nombre.
Evite usar la mitad del
ícono en el logo.
No se permite usar las
iniciales en minúsculas
o en otra tipografía que
no sea la indica.
Evite usar sombras
debajo del logo.
No empleé iniciales
delineadas.
No modifique los espacios
del ícono.
12
No se permite modificar
el ícono.
Evite colocar cualquier forma
geométrica que quite la
atención del logo.

Manual de uso de marca -
Uso del Logo en la Papelería
13

Papelería de la Oficina del Administrador
Papel membretado 8.5” x 11”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
14

Papelería de la Oficina del Administrador
Pad 4” x 7”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
15

Papelería de la Oficina del Administrador
Pad 6.5” x 9”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
16

Papelería de la Oficina del Administrador
Sobre 12” x 9”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
17

Papelería de la Oficina del Administrador
Sobre 15.5” x 12”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
18

Papelería de la Oficina del Administrador
Sobre 15” x 10”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
19

Papelería de la Oficina del Administrador
Sobre Baronial 7” x 5”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
20

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Pad 4” x 7”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
21

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Pad 6.5” x 9”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
22

Papelería de la Junta Directiva
Sobre12” x 9”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
23

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre 15.5” x 12”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
24

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre 15” x 10”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
25

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre Baronial 7” x 5”
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
26

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre No 10 CON VENTANILLA
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
27

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre No 10 SIN VENTANILLA - 25% algodón
Pantone 871 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
28

Papelería de la Junta Directiva
JUNTA DIRECTIVA - AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Sobre Manila 12” x 9”
Pantone BLACK
29

Papelería de Uso General
Papel membretado 8.5” x 11”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
Papel 25% de algodón
30

Papelería de Uso General
Pad 4” x 7”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
31

Papelería de Uso General
Pad 6.5” x 9”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
32

Papelería de Uso General
Sobre 12” x 9”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
33

Papelería de Uso General
Sobre 15.5” x 12”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
34

Papelería de Uso General
Sobre 15” x 10”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
35

Papelería de Uso General
Sobre Baronial 7” x 5”
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
36

Papelería de Uso General
Sobre No 10 CON VENTANILLA
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
37

Papelería de Uso General
Sobre No 10 SIN VENTANILLA - 25% algodón
Pantone 187 U
Pantone 2748 U
Engomados en pestaña con material apropiado
para uso en el trópico
38

Papelería de Uso General
Sobre Manila 12” x 9”
Pantone BLACK
39

Papelería de Uso General
Sobre Manila 15” x 10”
Pantone BLACK
40

Papelería de Uso General
Sobre Manila 15.5” x 12”
Pantone BLACK
41

Tarjetas de Presentación
RÓMULO ROUX
Presidente de la Junta Directiva Ministro para Asuntos del Canal
Autoridad del Canal de Panamá
Edificio 710 Balboa - Ancón • Panamá, República de Panamá
Tel.: +507.272.7222• rroux@pancanal.com
ALBERTO ALEMÁN ZUBIETA
Administrador / CEO
Autoridad del Canal de Panamá
Balboa - Ancón • Panamá, República dePanamá
Tel.: +507.272.1400 • ad-ex@pancanal.com
José Barrios NG
Deputy Administrator
Panama Canal Authority
Balboa - Ancon • Panama, Republic of Panama
Tel.: +507.272.1403 • ad-ex2@pancanal.com
GIANCARLO BIANCO AROSEMENA
Supervisor de Productos Informativos
Oficina de Comunicación Corporativa
Autoridad del Canal de Panamá
Balboa - Ancón • Panamá, República de Panamá
Tel.: +507.272.7949 • gbianco@pancanal.com
42
Junta Directiva
Oficina del Administrador
Uso General
Tarjetas de Presentación 3.5” x 2”

Camisas
NOMBRE DE COLABORADOR
44
Parche

Camisetas
45
4"
Ancho máximo

Pantalones
46

Parches
DIVISIÓN DE ESCLUSAS
GATÚN
DIVISIÓN DE ESCLUSAS
MIRAFLORES
DIVISIÓN DE ESCLUSAS
PEDRO MIGUEL
SECCIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA
OPPV
SECCIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA
OPPV
SECCIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA
OPPV
47
DIVISIÓN DE RECURSOS DE TRÁNSITO
REMOLCADORES
DIVISIÓN DE RECURSOS DE TRÁNSITO
PASACABLES
DIVISIÓN DE RECURSOS DE TRÁNSITO
LANCHAS
SECCIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA
OPPV
SECCIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA
OPPV

Gorras
Versión 1
Versión 2
1/4 "
Centrar
2"
(Ancho máximo)
1/4 "
Centrar
)
48

Cascos
49
1/4"

Salvavidas
50

Flota Terrestre
Nota:
Ejemplo de sedán y van*
Reemplazar logo anterior por logo actual en camiones y equipo pesado guardando las
mismas dimensiones.
*En el caso del van, tanto con ventanas como sin ventanas, una segunda estrella de 63”
de alto x su medida proporcional de ancho será adherida según ejemplo.
52

Locomotora
Centrar
00
00
Área de protección
o el limite de la
calcomanía
Centrar
No. de Mula
53
Es de vital
importancia que
la calcomanía
del logotipo
se mantenga
limpia y sin
obstrucciones.

Flota Marina
Área para
colocar
el logo línea de agua línea de agua
Bandera con los colores
del logo
20
19
18
17
54
Área para
colocar
el logo
Bandera con un color y
siempre sobre fondo azul
(PANTONE 2748)

Ejemplos de Señalización
56

Ejemplos de Señalización
57

Ejemplos de Señalización
58

Ejemplos de Señalización
59

Ejemplos de Señalización
60

Ejemplos de Señalización
61