Manual de instrucciones del MINI-SCREEN™ System - Banner ...

Las conexiones de relé de salida se realizan en las terminales FSD1
(Dispositivo de Interrupción Final 1), FSD2 (Dispositivo de Interrupción
Final 2) y SSD (Dispositivo de Interrupción Secundaria) en la caja de
control fortalecida (Fig. 28). En la caja de control MSDINT-1, estas
terminales están señaladas como 24 y 25 (FSD1), 20 y 21 (FSD2), 16 y
17 (SSD) - ver
Fig. 29. Estos relés están potenciados (contactos cerrados) en operación
normal sin obstáculos en la zona definida. Todos los relés dejan de estar
potenciados (sus contactos abiertos) en una condición de cierre. Los
Relés FSD1 y FSD2 (sólo) dejan de recibir potencia en una condición de
desenganche.
El relé de salida FSD1 conecta al Elemento de Control Primario de la
Máquina #1 (MPCE 1) en la máquina protegida. MPCE1 es un elemento
potenciado eléctricamente de la máquina protegida que controla
directamente el movimiento operativo normal de la máquina de tal modo
que sea la última (en tiempo) en funcionar cuando el movimiento se inicia o
se para. El contacto de salida del relé FSD1 debe conectarse, como se
muestra en la Fig. 33, a la potencia de control del Elemento de Control
Primario de la Máquina # 1. La capacidad de interrupción del relé FSD1 es
de 250 VAC máx., 4 amps. máx. (carga resistiva).
El relé de salida FSD2 conecta al Elemento de Control Primario de la
Máquina # 2 (MPCE 2) en la máquina protegida. MPCE 2 es un elemento
potenciado eléctricamente de la máquina protegida (en un recorrido de
control diferente al de MPCE1) que controla directamente el movimiento
operativo normal de la máquina protegida de tal modo que sea la última (en
tiempo) en funcionar cuando el movimiento de máquina se inicia o se para.
El contacto de salida del relé FSD2 debe conectarse como se muestra en
la Fig. 33, a la potencia de control del Elemento de Control Primario de la
Máquina # 2. La capacidad de interrupción del relé FSD2 es de 250 VAC
máx., 4 amps máx. (carga resistiva).
Se utilizan muchos tipos de mecanismos distintos para parar movimientos
peligrosos de la máquina. Ejemplos incluyen sistemas de frenado
mecánico, mecanismos de embrague y combinaciones de frenos y
embragues. Adicionalmente, el control del plan de paro puede ser hidráulico
o neumático.
Como resultado, los MPCEs pueden ser de diversos tipos de control,
incluyendo una amplia variedad de contactores y válvulas electromecánicas.
Si la documentación de su máquina deja alguna duda sobre los puntos
de conexión correctos para los contactos de relé de salida del Sistema
MINI-SCREEN no efectuar ninguna conexión. Contactar con el constructor
de la máquina para clarificación respecto a conexiones a MPCEs y MSCE.
El relé de salida SSD conecta al Elemento de Control Secundario de la
Máquina (MSCE) en la máquina protegida. MSCE es un elemento
potenciado eléctricamente de la máquina protegida (independiente de los
MPCEs) que es capaz de retirar la potencia del desplazador primario de la
pieza peligrosa de la máquina en caso de que se produzca una emergencia.
Los contactos de salida del relé SSD deben conectarse, según lo ilustrado
en la Fig. 33, al Elemento de Control Secundario de la Máquina de modo
que, si se produce una condición de cierre, la potencia motriz se retira de la
máquina. La capacidad de interrupción del relé SSD es de 250 VAC máx.,
4 amps. máx. (carga resistiva).
La Fig. 33 muestra las conexiones de relé de salida en una situación de
acoplamiento genérico. Las conexiones entre las salidas del Sistema MINI-
SCREEN y los elementos de control primario y secundario de máquina
deben estar dirigidos y dispuestos de manera que un solo fallo de línea o
fallo de tierra no produzca una avería de circuito o un estado
potencialmente peligroso.
32
Instalación y Alineación
3.2.4 Conexiones de relé de salida
ADVERTENCIA ! Los
relés de salida del
Sistema MINI-
SCREEN deben ser
los dispositivos de
interrupción final de la
máquina que se protege. No
alambrar nunca un dispositivo
intermedio (por ejemplo un
controlador lógico programable -
PLC) entre cualquiera de los de
los FSD y el elemento de control
de la máquina que interrumpe, a
menos que el dispositivo
intermedio sea un relé de
seguridad.
La conexión de los relés de
salida a la máquina protegida
debe ser directa y debe
producir acción de parada
automática.
Respetar siempre cualquier
estándar nacional o internacional
al efectuar el correcto alambrado
de los dispositivos de
interrupción.
El incumplimiento de estas
normas puede provocar
daños graves o fatales.