Manual de instrucciones del MINI-SCREEN™ System - Banner ...

Manual de instrucciones del MINI-SCREEN™ System - Banner ... Manual de instrucciones del MINI-SCREEN™ System - Banner ...

info.bannerengineering.com
from info.bannerengineering.com More from this publisher
20.06.2013 Views

Cuando sea posible, las superficies reflectoras que son adyacentes al área definida deben opacarse o cubrirse con un material mate. Cuando esto no sea posible (como por ejemplo en una pieza de trabajo reflectora), el soporte del detector debe incluir un elemento de limitación del campo de visión del receptor o del abanico de luz procedente del emisor. Los rayos desviados por las superficies reflectoras se descubren durante el procedimiento de verificación inicial (Sección 3.4.2), el procedimiento de verificación y alineación final (Sección 3.4.1) y también en los procedimientos de verificación periódicos (Secciones 5.3.4 y 5.3.5). Los detectores del MINI-SCREEN pueden utilizar con uno o más espejos de esquina. El uso de espejos de esquina reduce algo la separación de emisor/receptor especificada máxima. Banner suministra espejos de esquina y soportes. Leer la Sección 2.2.2 del manual o contactar con su representante local para obtener información. 22 Instalación y Alineación ADVERTENCIA ! Siempre que se descubra una condición con superficies reflectoras, eliminar la(s) refleción(es) problemáticas. • Si es posible, volver a colocar los detectores para desplazar las cortinas de rayos de luz de la(s) superficie(s) reflectora(s). Si se vuelven a colocar los detectores, hay que mantener por lo menos la distancia de seguridad exigida (Sección 3.1.1). • De lo contrario, pintar, cubrir o opacar la superficie brillante interferente para reducir su reflexión. • Utilizar la prueba de desenganche para verificar que estos cambios han eliminado la(s) reflexión(es) problemáticas. NOTA: Si la pieza de trabajo es especialmente reflectora y se sitúa cerca de la cortina, realizar la prueba de desenganche con la pieza de trabajo brillante colocada en su lugar. 3.1.5 Uso de Reflectores de esquina ADVERTENCIA ! El Sistema MINI-SCREEN no está diseñado para utilización en modo retro-reflectivo donde los detectores están montados adyacentes entre sí y la luz procedente del emisor rebota directamente al receptor mediante un espejo u otra superficie reflectora. En ningún caso utilizar detectores MINI-SCREEN en un modo retro-reflectivo, según se ilustra en la Fig. 18. La detección no es fiable en ese modo y puede producir lesiones graves o fatales. Fig. 18 No utilizar en ningún caso los Detectores MINI- SCREEN en un modo retroreflector

3.1.6 Instalación de Sistemas Múltiples MINI-SCREEN Siempre que dos o más pares de emisor y receptor de los Sistemas MINI-SCREEN sean adyacentes entre sí, existe potencialmente la posibilidad de producción de diafonía óptica entre sistemas. Para minimizar la diafonía óptica, se recomienda alternar emisores y receptores, según se muestra en la Fig. 19. Cuando se instalan tres o más sistemas en un plano horizontal, (tal como se muestra para dos pares en Fig. 19 a), puede producirse diafonía óptica entre aquellos pares de detectores que tengan sus lentes de emisor y receptor orientados en la misma dirección. En esa situación, la diafonía óptica puede controlarse montando esos pares de detectores exactamente en línea entre sí dentro del mismo plano, o añadiendo una barrera de luz mecánica entre los pares. a) Dos sistemas en un plano horizontal b) Dos sistemas apilados c) Dos sistemas en ángulo recto Fig. 19 Instalación de sistemas MINI-SCREEN Múltiples. Alternar Emisores y Receptores para Evitar Diafonía Optica Fig. 20 Ejemplos de instalaciones incorrectas de sistemas MINI-SCREEN múltiples Instalación y Alineación 23

Cuando sea posible, las superficies reflectoras que son adyacentes al<br />

área <strong>de</strong>finida <strong>de</strong>ben opacarse o cubrirse con un material mate. Cuando<br />

esto no sea posible (como por ejemplo en una pieza <strong>de</strong> trabajo reflectora),<br />

el soporte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tector <strong>de</strong>be incluir un elemento <strong>de</strong> limitación <strong>de</strong>l campo<br />

<strong>de</strong> visión <strong>de</strong>l receptor o <strong>de</strong>l abanico <strong>de</strong> luz proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l emisor.<br />

Los rayos <strong>de</strong>sviados por las superficies reflectoras se <strong>de</strong>scubren durante el<br />

procedimiento <strong>de</strong> verificación inicial (Sección 3.4.2), el procedimiento <strong>de</strong><br />

verificación y alineación final (Sección 3.4.1) y también en los<br />

procedimientos <strong>de</strong> verificación periódicos (Secciones 5.3.4 y 5.3.5).<br />

Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong>l <strong>MINI</strong>-SCREEN pue<strong>de</strong>n utilizar con uno o más espejos<br />

<strong>de</strong> esquina. El uso <strong>de</strong> espejos <strong>de</strong> esquina reduce algo la separación <strong>de</strong><br />

emisor/receptor especificada máxima. <strong>Banner</strong> suministra espejos <strong>de</strong><br />

esquina y soportes. Leer la Sección 2.2.2 <strong>de</strong>l manual o contactar con su<br />

representante local para obtener información.<br />

22<br />

Instalación y Alineación<br />

ADVERTENCIA ! Siempre que se <strong>de</strong>scubra una condición<br />

con superficies reflectoras, eliminar la(s) refleción(es)<br />

problemáticas.<br />

• Si es posible, volver a colocar los <strong>de</strong>tectores para <strong>de</strong>splazar las<br />

cortinas <strong>de</strong> rayos <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> la(s) superficie(s) reflectora(s). Si se<br />

vuelven a colocar los <strong>de</strong>tectores, hay que mantener por lo menos la<br />

distancia <strong>de</strong> seguridad exigida (Sección 3.1.1).<br />

• De lo contrario, pintar, cubrir o opacar la superficie brillante<br />

interferente para reducir su reflexión.<br />

• Utilizar la prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>senganche para verificar que estos cambios<br />

han eliminado la(s) reflexión(es) problemáticas.<br />

NOTA: Si la pieza <strong>de</strong> trabajo es especialmente reflectora y se sitúa cerca<br />

<strong>de</strong> la cortina, realizar la prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>senganche con la pieza <strong>de</strong> trabajo<br />

brillante colocada en su lugar.<br />

3.1.5 Uso <strong>de</strong> Reflectores <strong>de</strong> esquina<br />

ADVERTENCIA ! El Sistema <strong>MINI</strong>-SCREEN no está<br />

diseñado para utilización en modo retro-reflectivo<br />

don<strong>de</strong> los <strong>de</strong>tectores están montados adyacentes entre sí y<br />

la luz proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l emisor rebota directamente al receptor<br />

mediante un espejo u otra superficie reflectora. En ningún caso<br />

utilizar <strong>de</strong>tectores <strong>MINI</strong>-SCREEN en un modo retro-reflectivo,<br />

según se ilustra en la Fig. 18. La <strong>de</strong>tección no es fiable en ese<br />

modo y pue<strong>de</strong> producir lesiones graves o fatales.<br />

Fig. 18 No utilizar en ningún caso<br />

los Detectores <strong>MINI</strong>-<br />

SCREEN en un modo retroreflector

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!