Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

68 GRAMÁTICA MIXTECA
de tercera persona, se sabe si es singular o plural solamente por el contexto.
Ejemplos:
kuti yuu̱ yo sembraré
kuti ndu nosotros sembraremos
kuti ra él sembrará o ellos sembrarán
Las excepciones son los verbos de posición y colocación (véase 11.1) y
algunos otros verbos (véase 11.2) que tienen distintas formas para el
singular y el plural.
Tampoco cambia la forma del verbo en mixteco según la persona del
sujeto:
kuti ndu nosotros sembraremos
kuti ndó ustedes sembrarán
La excepción es cuando un pronombre dependiente que consiste en una
sola vocal se une al final del verbo (segundo ejemplo) o se une y forma una
contracción con el verbo (tercer ejemplo). (Véase Apéndice 3.)
xíta ndu nosotros estamos cantando
xíta + -i = xítai yo estoy cantando
koo̱n + -in = koi ̱n yo iré
7.2. El tiempo futuro
El futuro es la forma básica del verbo. Con ella se forman los tres tiempos
de los verbos causativos y repetitivos (véase 10.1).
El tono del tiempo futuro es medio o bajo en la primera sílaba. Ejemplos
de verbos en el tiempo futuro:
̱
kani na pegará
nomi ná tendrá prisa
kado ña̱ se tostará
di̱kó ná venderá
kaka na caminará
kuti na sembrará
kuiin na comprará
Hay más de 35 verbos, principalmente de estado o posición, que tienen el
prefijo ka- en la forma del futuro y no lo tienen en las formas del presente ni
del pasado. Ejemplos:
kañoo na estarán adentro
kataki na̱ estará vivo
kasaa̱n ña̱ tendrá el sabor