Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

5. EL PRONOMBRE 47
Una oración puede empezar con un pronombre independiente. Ejemplo:
‣ Ndoó kúú na̱ ñoo nduu̱.
ustedes son los:de pueblo:de nosotros:EXCL
Ustedes son nuestros paisanos.
5.1.2. Los pronombres dependientes
Los pronombres dependientes de primera y segunda persona consisten en
una sola sílaba. Se usan muy frecuentemente. Por ejemplo:
‣ Koo̱n yo̱ kui̱o yó títo̱.
iremos nosotros:INCL traeremos nosotros:INCL leña
Vamos a traer leña.
Se presentan después de alguna otra palabra (ya sea un verbo, sustantivo,
adjetivo, adverbio, preposición, etc.). Una frase no puede empezar con uno
de estos pronombres dependientes. Véase 5.2.1. para los usos de los
pronombres dependientes.
El tono del pronombre dependiente depende de la palabra que se
presenta inmediatamente antes, con la excepción de ní que siempre es de
tono alto. Por ejemplo, el tono de ndu nosotros (exclusivo) puede ser de tono
alto, tono medio o tono bajo. Se pueden notar los tres tonos de ndu en la
siguiente oración:
‣ Dá ni̱ yaa̱ ndu̱ ni ̱ kee ndu kua̱n nóo̱
entonces pasamos:afuera nosotros:EXCL salimos nosotros:EXCL [fuimos:a:casa]
ndú tá to̱on ka̱ iin ndikí.
nosotros:EXCL [como ] hora una madrugada
Entonces salimos, y nos fuimos a la casa como a la una de la mañana.
Se explica más sobre los tonos de los pronombres en el Apéndice 2.
El panteón