Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

5. El pronombre
El pronombre se usa en vez de un sustantivo o frase sustantiva para
referirse a una persona, animal, cosa o lugar.
Este capítulo empieza con los pronombres personales de primera y
segunda persona. Luego se presentan los pronombres de tercera persona, que
incluyen pronombres especiales para animales, cosas y lugares. Después se
presentan los pronombres interrogativos, los pronombres indefinidos y los
pronombres demostrativos.
5.1. Pronombres de primera y segunda persona
Los pronombres de primera persona (para expresar yo y nosotros) y de
segunda persona (tú, usted, ustedes) tienen formas independientes y formas
dependientes.
5.1.1. Los pronombres independientes
La mayoría de los pronombres independientes de primera y segunda
persona se componen de dos sílabas. En el siguiente ejemplo, después del
primer verbo se presenta un pronombre independiente de dos sílabas yuu̱.
‣ Ni̱ tiin yuu̱ kamióo̱n kuai̱n Ña̱ko̱óyó.
agarré yo camión estoy:yendo-yo México
Yo tomé un camión y fui a México.
Hay dos palabras distintas para nosotros en el mixteco: una palabra que
excluye al oyente y se llama nosotros (exclusivo) y otra que incluye al oyente
y se llama nosotros (inclusivo).
45