Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

38 GRAMÁTICA MIXTECA
de̱e kúú oni ̱ el tercer hijo
eskiná kúú uu̱ la segunda esquina
4.4. Adjetivos indefinidos
Los adjetivos indefinidos expresan cantidades que no son números
exactos. Estos adjetivos se presentan antes del sustantivo. Ejemplos:
ndidaá todo, todos
ndii todo, todos
kuaa̱ mucho, muchos
lúu̱ poco, pocos
cháá poco, pocos
dao varios, algunos; la mitad de
dao ka̱ otros, algunos más
ndái algunos
cháá ka̱ más
‣ Ndidaá vá fresá née mií ní ni ̱ saa̱ ní ni ̱ teii ̱ ̱.
todas AF fresas lleva mismo usted llegó usted se:pudrieron
Todas las fresas que trajo usted se pudrieron.
Después del adjetivo ndidaá a veces se encuentra kúú es antes del
sustantivo, por ejemplo ndidaá kúú vee todas las casas.
Además hay algunas expresiones en el mixteco que incluyen el número
iin uno que se pueden incluir con los adjetivos indefinidos:
iin níí entero
iin ñee aproximadamente la mitad de
iin iin cada uno
iin rá iin cada uno
iin tóón solamente (un, una)
ni iin ningún, ninguna
ni iin tóón ningún, ninguna
iin ka̱, iin ga̱ otro, uno más
iin káa alguno
‣ Dá iin tóón mííó yuu̱ ni ̱ ta̱tuui ñoó.
entonces uno solo mismo-AF yo me:acerqué-yo allá
Entonces solamente yo me acerqué allá. (25.3. #29)
‣ Ta ni iin tóón kuéi̱ ko̱ túu ve̱i.
y ni uno solo caballo no se:ve viene
Y no se veía ningún caballo viniendo (atrás de él).