Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

More documents

Recommendations

Info

Bibliografía Alexander, Ruth María. 1980. Gramática mixteca: mixteco de Atatlahuca. Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México 2. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. Alvarado, Francisco de. 1593. Vocabulario en lengua mixteca. México: Casa de Pedro Balli. (Reproducción facsimilar con un estudio de Wigberto Jiménez Moreno, 1962, México, D.F.: Instituto Nacional Indigenista e Instituto Nacional de Antropología e Historia. S.E.P.) Bradley, C. Henry y Barbara E. Hollenbach, editores. 1988, 1990, 1991, 1992. Studies in the Syntax of Mixtecan Languages, vol. 1–4. Dallas, Texas: The Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington. Erickson de Hollenbach, Elena. 1999. Elaboración de gramáticas populares de lenguas indígenas: Una breve guía (con referencia especial a las lenguas otomangues). Instituto Lingüístico de Verano. [Disponible: www.sil.org/mexico/ling/E001-GramaticasPopulares.htm, 1 febrero 2006]. Erickson de Hollenbach, Elena. 2005. Gramática popular del triqui de Copala, segunda versión preliminar. [Disponible: www.sil.org/~hollenbachb/PDFs/trcGRM05.pdf] Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 2003. Población de 5 años y más hablante de lengua indígena por sexo según principales lenguas [Disponible: www.inegi.gob.mx/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp?t=mlen1 0&c=3337] Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 1995. Oaxaca, Hablantes de lengua indígena, Perfíl sociodemográfico. Aguascalientes, Ags.: INEGI (Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática). López Ramos, Juan Arturo. 1990. Esplendor de la antigua Mixteca, 2ª ed. México, D.F.: Editorial Trillas. 285
286 LA GRAMÁTICA MIXTECA Macaulay, Monica. 1996. A Grammar of Chalcatongo Mixtec. Berkeley and Los Angeles: University of California Press (University of California Publications in Linguistics vol. 127). North W., Juanita y Juliana Shields W. 1986. Gramática popular del mixteco: mixteco de Silacayoapan, 3ª impresíon. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. Reyes, Antonio de los. 1593. Arte en lengua mixteca. México: Casa de Pedro Balli. (Reimpresión por Comte H. de Charencey, 1890; reproducción de la edición de Charencey, 1976, Vanderbilt Publications in Anthropology, núm. 14. Nashville, Tennessee: Vanderbilt University.) Shields, Jäna K. 1988. A syntactic sketch of Silacayoapan Mixtec. En Bradley y Hollenbach 1988, vol. 1, pp. 305–449. Stark C., Sara, Andrea Johnson P. y Filiberto Lorenzo Cruz. 1986. Diccionario mixteco de San Juan Colorado. Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas “Mariano Silva y Aceves” 29. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. Stark C., Sara, Andrea Johnson P. y Benita González de Guzmán. 1999. Diccionario básico del mixteco de Xochapa, Guerrero, 1ª edición. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [2ª edición disponible: www.sil.org/mexico/mixteca/xochapa/P004-DiccXochapa-xta.htm] Vásquez Peralta, Rodrigo. 1997. Gramática popular de la lengua mixteca del sur de Puebla. Fojas Étnicas 11/139. Puebla: Secretaría de Cultura, julio de 1997. Williams, John L. 1996. Tezoatlán Mixtec motion and arrival verbs. International Journal of American Linguistics 62:289–305. Williams, John L. 1993. Four conjunctions in Tezoatlán Mixtec. S.I.L.–Mexico Workpapers 10:68–84. Tucson: Summer Institute of Linguistics. Williams, John L. 2006. Mixteco de Tezoatlán. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [Disponible: www.sil.org/mexico/mixteca/ tezoatlan/00e-MixtecoTezoatlan-mxb.htm] Williams, Judith. 1993. The fronting of noun and adverb phrases in Mixtec of Tezoatlán. S.I.L.–Mexico Workpapers 10:85–111. Tucson: Summer Institute of Linguistics. Williams, Judith F., Gerardo Ojeda M., Liborio Torres B. 2003. Diccionario mixteco de San Andrés Yutatío, Tezoatlán, Oaxaca, vol. 1: A-M. Tucson: Instituto Lingüístico de Verano. Williams, Judith. 2006. Diccionario mixteco de San Andrés Yutatío, Tezoatlán, Oaxaca, vol. 2: N-Y, versión preliminar.
Page 1 and 2:
Instituto Lingüístico de Verano,
Page 3 and 4:
Serie de gramáticas de lenguas ind
Page 5 and 6:
Las fotografías del pueblo de San
Page 7 and 8:
vi LA GRAMÁTICA MIXTECA PARTE 5: O
Page 9 and 10:
El gran tronco otomangue El idioma
Page 11 and 12:
Ñoo San Andrés Yutatío tá sa̱
Page 13 and 14:
Abreviaturas y símbolos adj. adjet
Page 15 and 16:
La agencia municipal de San Andrés
Page 17 and 18:
El kinder
Page 19 and 20:
4 GRAMÁTICA MIXTECA 1.2. Los mixte
Page 21 and 22:
6 GRAMÁTICA MIXTECA kadi puede ser
Page 23 and 24:
Sección del códice mixteco “8 v
Page 25 and 26:
10 GRAMÁTICA MIXTECA e j m nd che
Page 27 and 28:
12 GRAMÁTICA MIXTECA aa ta̱a homb
Page 29 and 30:
14 GRAMÁTICA MIXTECA En algunas po
Page 31 and 32:
16 GRAMÁTICA MIXTECA Cuando alguie
Page 33 and 34:
18 GRAMÁTICA MIXTECA completa ñá
Page 35 and 36:
20 GRAMÁTICA MIXTECA Además, much
Page 37 and 38:
Paredes de un palacio de Mitla con
Page 39 and 40:
24 GRAMÁTICA MIXTECA iin vee una c
Page 41 and 42:
26 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ta̱yo̱ó
Page 43 and 44:
28 GRAMÁTICA MIXTECA ta̱ndóó pr
Page 45 and 46:
30 GRAMÁTICA MIXTECA 1. dini̱ yí
Page 47 and 48:
32 GRAMÁTICA MIXTECA Ejemplo de un
Page 49 and 50:
34 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ Singula
Page 51 and 52:
36 GRAMÁTICA MIXTECA 4.3. Adjetivo
Page 53 and 54:
38 GRAMÁTICA MIXTECA de̱e kúú o
Page 55 and 56:
40 GRAMÁTICA MIXTECA 4.6. Adjetivo
Page 57 and 58:
42 GRAMÁTICA MIXTECA yíto̱ lóo
Page 59 and 60:
Uno de los depósitos del agua del
Page 61 and 62:
46 GRAMÁTICA MIXTECA En el siguien
Page 63 and 64:
48 GRAMÁTICA MIXTECA En los siguen
Page 65 and 66:
50 GRAMÁTICA MIXTECA Otro ejemplo
Page 67 and 68:
52 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ̱ ‣
Page 69 and 70:
54 GRAMÁTICA MIXTECA Cuando el pro
Page 71 and 72:
56 GRAMÁTICA MIXTECA 5.4. Pronombr
Page 73 and 74:
58 GRAMÁTICA MIXTECA Cuadro de los
Page 75 and 76:
Preparando el terreno para sembrar
Page 77 and 78:
62 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ‣ Sá
Page 79 and 80:
64 GRAMÁTICA MIXTECA 6.1.7. Uso pr
Page 81 and 82:
66 GRAMÁTICA MIXTECA ‣ dáyu̱ú
Page 83 and 84:
68 GRAMÁTICA MIXTECA de tercera pe
Page 85 and 86:
70 GRAMÁTICA MIXTECA kuu na̱ mori
Page 87 and 88:
72 GRAMÁTICA MIXTECA tiempo futuro
Page 89 and 90:
74 GRAMÁTICA MIXTECA 1. Oraciones
Page 91 and 92:
Sombreros de palma que hace la gent
Page 93 and 94:
78 GRAMÁTICA MIXTECA ‣ Chíi na
Page 95 and 96:
80 GRAMÁTICA MIXTECA presente. Pue
Page 97 and 98:
82 GRAMÁTICA MIXTECA 8.3.1. Futuro
Page 99 and 100:
84 GRAMÁTICA MIXTECA 8.4. Usos de
Page 101 and 102:
86 GRAMÁTICA MIXTECA 8.5. Uso espe
Page 103 and 104:
88 GRAMÁTICA MIXTECA 9.2. El durat
Page 105 and 106:
90 GRAMÁTICA MIXTECA acostado (en
Page 107 and 108:
92 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ‣ Tá
Page 109 and 110:
94 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ‣ Kan
Page 111 and 112:
96 GRAMÁTICA MIXTECA choo̱ ñá c
Page 113 and 114:
98 GRAMÁTICA MIXTECA kasáan na co
Page 115 and 116:
100 GRAMÁTICA MIXTECA diferencia e
Page 117 and 118:
102 GRAMÁTICA MIXTECA daa̱ ná te
Page 119 and 120:
104 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ̱ ño
Page 121 and 122:
106 GRAMÁTICA MIXTECA Note que cua
Page 123 and 124:
108 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ ̱ ̱ ̱
Page 125 and 126:
110 GRAMÁTICA MIXTECA choon (s.) t
Page 127 and 128:
112 GRAMÁTICA MIXTECA kuido̱ ña
Page 129 and 130:
114 GRAMÁTICA MIXTECA chindaá ná
Page 131 and 132:
116 GRAMÁTICA MIXTECA kuiin na est
Page 133 and 134:
118 GRAMÁTICA MIXTECA Otros pares
Page 135 and 136:
120 GRAMÁTICA MIXTECA Verbo Suj. K
Page 137 and 138:
122 GRAMÁTICA MIXTECA En la actual
Page 139 and 140:
124 GRAMÁTICA MIXTECA verbos bási
Page 141 and 142:
126 GRAMÁTICA MIXTECA 11.5. Verbos
Page 143 and 144:
128 GRAMÁTICA MIXTECA ̱ Cuando al
Page 145 and 146:
130 GRAMÁTICA MIXTECA ‣ Kini nda
Page 147 and 148:
Construyendo el sistema de drenaje
Page 149 and 150:
134 GRAMÁTICA MIXTECA ‣ Koo̱n n
Page 151 and 152:
136 GRAMÁTICA MIXTECA Hay muchos o
Page 153 and 154:
138 GRAMÁTICA MIXTECA ni ni o̱ o
Page 155 and 156:
140 GRAMÁTICA MIXTECA Pero tambié
Page 157 and 158:
142 GRAMÁTICA MIXTECA La conjunci
Page 159 and 160:
144 GRAMÁTICA MIXTECA 13.2.4. Las
Page 161 and 162:
146 GRAMÁTICA MIXTECA Oración sub
Page 163 and 164:
148 GRAMÁTICA MIXTECA Oración sub
Page 165 and 166:
150 GRAMÁTICA MIXTECA ‣ —¿Á
Page 168 and 169:
15. La partícula Las partículas d
Page 170 and 171:
15. LA PARTÍCULA 155 En el siguien
Page 172 and 173:
15. LA PARTÍCULA 157 Después de u
Page 174 and 175:
15. LA PARTÍCULA 159 Por ejemplo,
Page 176 and 177:
15. LA PARTÍCULA 161 Otro ejemplo
Page 178 and 179:
PARTE 3: FRASES
Page 180 and 181:
16. La frase sustantiva Las frases
Page 182 and 183:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 167 vee ña
Page 184 and 185:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 169 directo
Page 186 and 187:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 171 16.2.4.
Page 188 and 189:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 173 ̱ ‣
Page 190 and 191:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 175 ‣ Ta
Page 192 and 193:
16. LA FRASE SUSTANTIVA 177 Tambié
Page 194 and 195:
17. La frase adjetiva La frase adje
Page 196 and 197:
17. LA FRASE ADJETIVA 181 primer to
Page 198 and 199:
18. La frase verbal: Adverbios que
Page 200 and 201:
18. LA FRASE VERBAL: ADVERBIOS QUE
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
19. La frase adverbial Este capítu
Page 210 and 211:
19. LA FRASE ADVERBIAL 195 chí ni
Page 212 and 213:
19. LA FRASE ADVERBIAL 197 ka̱ oni
Page 214 and 215:
19. LA FRASE ADVERBIAL 199 ̱ ̱
Page 216 and 217:
19. LA FRASE ADVERBIAL 201 ‣ Dia
Page 218 and 219:
PARTE 4: ORACIONES
Page 220 and 221:
20. La oración básica La mayor pa
Page 222 and 223:
20. LA ORACIÓN BÁSICA 207 Tambié
Page 224 and 225:
20. LA ORACIÓN BÁSICA 209 Verbo S
Page 226 and 227:
20. LA ORACIÓN BÁSICA 211 20.2. O
Page 228 and 229:
21. La pregunta En mixteco las preg
Page 230 and 231:
21. LA PREGUNTA 215 21.4. Preguntas
Page 232 and 233:
22. La oración imperativa La oraci
Page 234 and 235:
22. LA ORACIÓN IMPERATIVA 219 Una
Page 236 and 237:
PARTE 5: ORACIONES COMPUESTAS
Page 238 and 239:
23. La oración coordinada La oraci
Page 240 and 241:
23. LA ORACIÓN COORDINADA 225 23.2
Page 242 and 243:
23. LA ORACIÓN COORDINADA 227 ‣
Page 244 and 245:
24. La oración compleja no coordin
Page 246 and 247:
24. LA ORACIÓN COMPLEJA NO COORDIN
Page 248 and 249:
24. LA ORACIÓN COMPLEJA NO COORDIN
Page 250 and 251: 24. LA ORACIÓN COMPLEJA NO COORDIN
Page 252 and 253: 24. LA ORACIÓN COMPLEJA NO COORDIN
Page 254 and 255: PARTE 6: TEXTOS
Page 256 and 257: 25. Textos Este capítulo contiene
Page 258 and 259: 25. TEXTOS 243 16. Ta nákani inia
Page 260 and 261: 25. TEXTOS 245 Resumen Un día un s
Page 262 and 263: 25. TEXTOS 247 13. Dá ndúva̱a na
Page 264 and 265: 25. TEXTOS 249 2. Ni̱ da̱taká t
Page 266 and 267: 25. TEXTOS 251 Dibujo por el autor,
Page 268 and 269: 25. TEXTOS 253 28. Dá ko̱ ní xí
Page 270 and 271: 25. TEXTOS 255 Como pude, levanté
Page 272 and 273: 25. TEXTOS 257 9. Chi̱ ve̱i iin k
Page 274 and 275: 25. TEXTOS 259 xi, dá chi ̱ chí
Page 276 and 277: 25. TEXTOS 261 vendrán días difí
Page 278 and 279: 25. TEXTOS 263 14. Tá ni ̱ ke̱e
Page 280 and 281: APÉNDICES
Page 282 and 283: 1. Medidas de distancia Apéndice 1
Page 284 and 285: APÉNDICE I: MEDIDAS 269 3. Otros r
Page 286 and 287: APÉNDICE I: MEDIDAS 271 Otro grupo
Page 288 and 289: 1. Pronombres con tonos fijos Apén
Page 290 and 291: APÉNDICE 2: TONOS DE LOS PRONOMBRE
Page 292 and 293: Apéndice 3: Pronombres de una sola
Page 294 and 295: APÉNDICE 3: PRONOMBRES DE UNA SOLA
Page 296 and 297: APÉNDICE 3: PRONOMBRES DE UNA SOLA
Page 298 and 299: BIBLIOGRAFÍA E ÍNDICE DETALLADO
Page 302 and 303: Índice detallado Contenido .......
Page 304 and 305: ÍNDICE DETALLADO 289 7. El verbo:
Page 306 and 307: ÍNDICE DETALLADO 291 15.1.2. La pa
Page 308 and 309: ÍNDICE DETALLADO 293 25.2. Descrip
Page 310: SERIE DE GRAMÁTICAS 2. Mixteco de
show all

Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?