Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

276 GRAMÁTICA MIXTECA
Los tonos de yuu̱ y nduu̱ solamente cambian después de palabras de
clase 4. El tono de la primera sílaba cambia al tono alto. Por ejemplo:
̱
noo̱ yúu̱ mi ojo
saa̱ ndúu̱ nuestros pies
nii yúu̱ mi sangre
mvélo̱ yúu̱ mi sombrero
dáo̱n ndúu̱ nuestra ropa
Pero las palabras de clase 4 pueden cambiar sus tonos y en estos casos el
tono de la primera sílaba de yuu̱ y nduu̱ no cambia a tono alto:
no̱ó yuu̱ mi ojo
sa̱á nduu̱ nuestros pies
ni ̱í yuu̱ mi sangre
mveló yuu̱ mi sombrero
daón nduu̱ nuestra ropa
4. Los tonos de los pronombres cuando se presentan después
de otro pronombre
Cuando un pronombre se encuentra después de otro, el primero es el
sujeto y el segundo es el complemento directo (una excepción se ve en la
sección 5.3). En general, si el tono del pronombre del sujeto es alto o medio,
el tono del pronombre que se presenta después es bajo. Ejemplos:
Ni̱ chi̱ndeé ná ra̱. Ella le ayudó a él.
Ni̱ kani ra xi ̱. Él le pegó a él (niño).
Si el tono del primer pronombre es bajo, el tono del que se presenta
después es alto. Ejemplo:
Ni̱ xini na̱ rá. Ellos le vio a él.
Hay algunas excepciones a esta regla, especialmente cuando el segundo
pronombre es yó. Ejemplos:
Ni̱ kani ra yó. Él nos pegó.
Ni̱ chi̱ndeé ná yó. Ella nos ayudó.