Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

APÉNDICE 2: TONOS DE LOS PRONOMBRES 275
kixi yó vendremos nosotros
kisón (kixi más ón) vendrás tú
kixi ndó vendrán ustedes
kixián (kixi más ñá) vendrá ella
kixi rá vendrá (p. ej.: el carro)
kixi rí vendrá el animal
Palabras de clase 4
Las palabras de la cuarta clase terminan con una sílaba con tono bajo,
p. ej.: dini ̱ cabeza, punto. Los mismos seis pronombres que llevan tono medio
después de palabras de la tercera clase llevan tono alto después de las
palabras de la cuarta clase. Los otros seis pronombres llevan tono bajo.
dini ̱í (dini ̱ más í) mi cabeza
dini ̱ ndú nuestras cabezas
dini ̱ ná las cabezas de ellos
dini ̱ rá la cabeza de él
dini ̱ xí la cabeza de él (niño)
dini ̱án (dini ̱ más ñá) el punto (p. ej.: del cuchillo)
dini ̱ yo̱ nuestras cabezas
dino̱n (dini ̱ más o̱n) tu cabeza
dini ̱ ndo̱ las cabezas de ustedes
dini ̱a̱n (dini ̱ más ña̱) la cabeza de ella
dini ̱ ra̱ el punto (p. ej.: del árbol)
dini ̱ ri ̱ la cabeza del animal
3. Pronombres independientes con tonos no fijos
Además hay cuatro pronombres independientes sin tonos fijos. Sus tonos
al principio de una oración o después de una palabra de la segunda o la
tercera clase son:
yoó tú
ndoó ustedes (informal)
yuu̱ yo
nduu̱ nosotros (excluyendo al oyente)
El tono de la primera sílaba de yoó y ndoó cambia a tono bajo después
de las palabras de la primera clase y la cuarta clase:
koo̱n yo̱ó irás tú
koo̱n ndo̱ó irán ustedes
dini ̱ yo̱ó tu cabeza
dini ̱ ndo̱ó sus cabezas (de ustedes)