Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

274 GRAMÁTICA MIXTECA
koo̱n yo̱ iremos nosotros (INCL)
koo̱n (koo̱n más o̱n) irás tú
koo̱n ndo̱ irán ustedes
koa̱n (koo̱n más ña̱) irá ella
koo̱n ra̱ irá él (p. ej.: carro)
koo̱n ri ̱ irá él (animal)
No todas las palabras en la primera clase terminan con una sílaba con
tono bajo, como koo̱n. Muchas de ellas terminan con una sílaba de tono
alto o tono medio. Si la palabra de la primera clase termina con una sílaba
de tono medio, es muy común que la sílaba antes tenga el tono medio
también, p. ej.: kata na̱ tirar, koni na̱ ver, ndao na̱ extinguir, tuti na̱ chiflar,
etc.
Palabras de clase 2
Con palabras de clase 2, cualquier pronombre (de los doce) que sigue,
lleva el tono alto. Un ejemplo de una palabra de la segunda clase es yéé
puerta. Las palabras de esta clase siempre terminan en una sílaba con tono
alto.
yéí (yéé más í) mi puerta
yéé ndú nuestra puerta
yéé ná su puerta de ellos
yéé rá su puerta de él
yéé xí su puerta de él (niño)
yéán (yéé más ñá) su puerta (p. ej.: de la casa)
yéé yó nuestra puerta
yéón (yéé más ón) tu puerta
yéé ndó su puerta de ustedes
yéán (yéé más ñá) su puerta de ella
yéé rá su puerta (p. ej.: del carro)
yéé rí su puerta (del animal)
Palabras de clase 3
Las palabras de la tercera clase terminan con una sílaba de tono medio e
incluyen la palabra kixi venir. Después de palabras de la tercera clase, seis de
los doce pronombres llevan el tono medio, y los otros seis, el tono alto.
kixii (kixi más i) vendré yo
kixi ndu vendremos nosotros
kixi na vendrán ellos
kixi ra vendrá él
kixi xi vendrá él (niño)
kixian (kixi más ña) vendrá (p. ej.: la nube)