Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

1. Pronombres con tonos fijos
Apéndice 2:
Tonos de los pronombres
Hay dos pronombres con tonos fijos, es decir, que los tonos nunca
cambian.
ní usted, ustedes (formal)
yóó nosotros (incluyendo al oyente)
2. Pronombres dependientes con tonos no fijos
Hay doce pronombres de una sola sílaba que no tienen tonos fijos, es
decir, su tono depende de la palabra que se presenta antes. Los doce se
dividen en dos grupos según los cambios de tono que sufren.
Las palabras que se presentan antes de los pronombres se pueden dividir
en cuatro clases según los tonos de los pronombres que las siguen. Cada
clase contiene verbos, sustantivos, adverbios, etc.
Palabras de clase 1
Algunas palabras de la primera clase tienen tono bajo en la última sílaba,
pero otras tienen tono medio o tono alto. Cualquiera de los doce pronombres
que sigue a una palabra de la primera clase lleva el tono bajo. Un ejemplo de
una palabra en la primera clase es el verbo koo̱n ir. En la siguiente lista
aparece este verbo con los doce pronombres:
koi ̱n (koo̱n más i ̱) iré yo
koo̱n ndu̱ iremos nosotros (EXCL)
koo̱n na̱ irán ellos
koo̱n ra̱ irá él
koo̱n xi ̱/xi irá él (niño)
koa̱n (koo̱n más ña̱) irá ella (una cosa)
273