Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

2. El alfabeto
El alfabeto presentado en esta gramática representa los sonidos del
mixteco hablado en el pueblo de San Andrés Yutatío en el municipio de
Tezoatlán. Este alfabeto consiste en: a, ch, d, e, g, i, j, k, l, m, mv, n, nd,
ñ, o, p, r, s, t, u, v, x y y, más el saltillo ().
Se presenta el cuadro del alfabeto abajo. Después, en las secciones 2.1. a
2.3, se explican las vocales, las consonantes y el saltillo (la última letra en el
cuadro del alfabeto). Es el alfabeto de la Academia de la Lengua Mixteca,
con la excepción del uso de d en vez de dj.
En las secciones 2.4. y 2.5. se explican dos rasgos del alfabeto que no
tienen un lugar en el cuadro: la nasalización (indicada por la letra n al final
de la palabra) y los tonos (indicados por un acento sobre la vocal para el
tono alto, la ausencia de acento para el tono medio y el subrayo para el tono
bajo).
La sección 2.6. explica que el acento prosódico no se marca porque es
muy regular en el mixteco. Al final de este capítulo hay una breve sección
(2.8) sobre las palabras que son préstamos del español.
a
El alfabeto del mixteco de San Andrés Yutatío
achá
ch
chitó
9
d
doo̱