Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

16. La frase sustantiva
Las frases sustantivas nombran personas, animales, lugares, cosas e ideas.
Las frases están basadas en un sustantivo o un pronombre. Aquel sustantivo
o pronombre es el núcleo de la frase. El núcleo puede ser la única palabra de
la frase o puede estar acompañada por otras palabras que la modifiquen.
Los dos siguientes ejemplos son frases sustantivas. La primera tiene como
núcleo el sustantivo vee casa. El núcleo de la segunda es el pronombre
inicial na̱ ellos.
vee kuxí
casa blanca
la casa blanca
na̱ ni ̱ kava̱a vee chóon ñoo ndu̱
ellos:que hicieron casa autoridad pueblo:de nosotros
ellos que hicieron la agencia municipal de nuestro pueblo
16.1. Frases sustantivas básicas
Un número u otro adjetivo de cantidad (adjetivo indefinido; véase 4.4),
puede presentarse antes del sustantivo que es el núcleo de la frase
sustantiva.
uu̱ de̱e
dos hijos
dos hijos
kuaa̱ de̱e
muchos hijos
muchos hijos
O la cantidad puede ser expresada por una frase adjetiva de dos o más
palabras, como kua̱á ndava̱o en el primer ejemplo que sigue, o por una
medida, como iin kostá, en el segundo ejemplo:
kua̱á ndava̱o de̱e
muchos muy hijos
muchísimos hijos
165