Gramática popular del mixteco del municipio de ... - SIL International

13. La conjunción
Las conjunciones en este capítulo son palabras que relacionan una
oración con otra. Pueden haber conjunciones coordinantes o conjunciones
subordinantes. (Las conjunciones que unen dos o más frases sustantivas se
explican en las secciones 16.4. y 16.5.)
13.1. Conjunciones coordinantes
Las conjunciones coordinantes ligan dos oraciones principales. Hay
conjunciones simples y compuestas. Las simples son:
dá y, entonces, luego
ta y
kúú y (con emoción o sorpresa)
tído1 pero, en cambio
dia al contrario
La primera conjunción en esta lista, dá y, entonces, luego, tiene dos tonos
(un tono medio seguido por un tono alto), pero es una sola sílaba. Ya que no
se pueden marcar dos tonos en una sola vocal, en la ortografía usamos nada
más dá.
La conjunción dá es muy común en la narración de cualquier cuento,
experiencia o historia. En la narración, el verbo que le sigue a esta
conjunción está en tiempo pasado (véase 25.1. y 25.3). En la descripción de
una costumbre, el verbo que sigue la conjunción dá está frecuentemente en
tiempo presente o progresivo (véase 25.2). Esta conjunción también a veces
se presenta al principio de la oración principal después de una oración
subordinada de condicional (véase 13.2.4), y en ese caso el verbo que le
sigue está en tiempo futuro.
Esta misma palabra dá seguida por un verbo en el tiempo futuro también
funciona como una conjunción subordinante que quiere decir para que
(véase 13.2.3).
Otras dos conjunciones coordinantes simples que se usan en la actualidad
son préstamos del español:
1 Las variaciones son: tíra, ndíra, tír, tér y tíd.
137