HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - ASP Chile

HDS PROTEK®
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
SECCION 1 | IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre de la sustancia química PROTEK
Código interno de la sustancia química
Proveedor / Fabricante /
Dirección
ASP Chile S.A. Burgos 80, of. 402. Las Condes, Santiago. Teléfono: 56.2. 2444 71 11. www.asp-chile.cl
Fecha de revisión: Enero 2013
Código de revisión: 0001
Química Sagal S.A. de C.V.
Bosques del Canadá 110-9. Colonia Bosques del Valle
C.P.66250 Garza García, Monterrey N.L.- México
Comercializador
ASP Chile S.A.
Dirección
Burgos 80, Oficina 402. Las Condes. Santiago. Chile
Teléfono de emergencia en Chile
Fax
ASP Chile S.A. (56 2 2444 7111 / RITA Chile (56 2 2777
1994)
e-mail www.asp-chile.cl
SECCION 2 | INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
Nombre químico (IUPAC) Limoneno
Grupo Químico Terpenos Monocíclicos
Fórmula química C10H16
Sinónimos No tiene
N° CAS 5989-27-5
N° NU 2052
N° Autorización SAG 1668
SECCION 3 | IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Marca en etiqueta NCh2190
Clasificación de los riesgos de la sustancia química
a. Riesgo para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición aguda (por una vez)
Cuidado
Inhalación Levemente irritante
Contacto con la piel Minimamente irritante
Contacto con los ojos Levemente irritante ocular
Ingestión Puede producir irritación al tracto gastrointestinal
Efectos de una sobre exposición crónica (largo plazo) No descritos
Condiciones médicas que se verán agravadas con la No descritas
exposición del producto
b. Riesgos para el medio ambiente Tóxico para organismos acuáticos y abejas. No tóxico para
aves.
c. Riesgos especiales de la sustancia No presenta riesgos especiales
Pág. 1

HDS PROTEK®
ASP Chile S.A. Burgos 80, of. 402. Las Condes, Santiago. Teléfono: 56.2. 2444 71 11. www.asp-chile.cl
Fecha de revisión: Enero 2013
Código de revisión: 0001
SECCION 4 | MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de
acuerdo con
Inhalación Trasladar al afectado al aire fresco y mantenerlo en reposo
mientras se estabiliza.
Contacto con la piel Lavar profusamente con agua. Si se observa irritación acudir
a un médico.
Contacto con los ojos Retira lentes de contacto si los hubiera y lavar los ojos con
abundante agua durante 15 minutos.
Ingestión Si la persona está consciente, inducir el vómito
inmediatamente. Si está consciente, asegurarse que respire
sin dificultad, no inducir el vómito, no administrar leche ni
sustancias que contengan grasa; buscar atención médica.
Notas para el médico tratante Realizar tratamiento sintomático y de sostén.
SECCION 5 | MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción Agua pulverizada, espuma, Dióxido de Carbono.
Procedimientos especiales para combatir el fuego Evitar las llamas, no producir chispas y no fumar. Si el control
ha sido con agua, acumular y separar el agua contaminada
para no verterla en el alcantarillado general, cursos de agua
o aguas subterráneas.
Equipos de protección personal para el combate del fuego Usar equipo de respiración autónomo y ropa protectora.
SECCION 6 | MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Aislar el sector afectado y contener el derrame con
sustancias inertes, como arena.
Equipo de protección personal para atacar la emergencia Usar ropa protectora en todo el cuerpo, lentes de seguridad y
respirador autónomo.
Precauciones a tomar para evitar daño al medio ambiente Evitar que el producto derramado contamine causes de
aguas naturales o artificiales.
Métodos de limpieza Barrer y recoger inmediatamente el derrame depositándolo
en envases debidamente rotulados.
Métodos de eliminación de desechos Trasladar los envases a un vertedero autorizado según lo
dispuesto por la autoridad competente.
SECCION 7 | MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas Usar equipo protector. Evitar exposición del producto a altas
temperaturas.
Precauciones a tomar El producto no es explosivo, ni inflamable; sin embargo se
recomienda no fumar, comer o beber. Se debe operar bajo
condiciones de ventilación de acuerdo al D.S. 594.
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas Manipular el producto alejado de materiales oxidantes dado
que reacciona con este tipo de sustancias.
Condiciones de almacenamiento Almacenar separado de oxidantes fuertes; en bodega
autorizada y en envases claramente identificados. Almacenar
Pág. 2

HDS PROTEK®
ASP Chile S.A. Burgos 80, of. 402. Las Condes, Santiago. Teléfono: 56.2. 2444 71 11. www.asp-chile.cl
Fecha de revisión: Enero 2013
Código de revisión: 0001
en su envase original y en condiciones de baja temperatura,
alejado de niños, comida, forrajes, semillas y fertilizantes.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor Utilizar envase original, etiquetado, bien sellado evitando
presencia de etiquetas en mal estado y envases con algún
daño.
SECCION 8 | CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de exposición
Parámetros para control
Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal Sin información disponible.
(LPT)
Protección respiratoria Mascarilla
Guantes de protección Guantes impermeables
Protección de la vista Antiparras
Otros equipos de protección Overol impermeable, botas de goma.
Medidas de higiene No comer, beber o fumar durante la manipulación. Lavarse
Reingreso
Carencia
completamente después de manipular el producto.
4 hrs. después de la aplicación, para personas y animales.
No tiene por ser un producto 100% natural y biodegradable.
SECCION 9 | PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico Líquido.
Apariencia y olor Líquido color amarillo traslúcido con olor a cítrico.
Concentración 37,2% p/v
pH concentración y temperatura 10.0 – 10.5
Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura Información No disponible
Punto de inflamación 55 – 65°C
Límites de inflamabilidad Sin información disponible.
Temperatura de autoignición No es aplicable.
Peligros de fuego o explosión Sin información disponible.
Presión de vapor a 20 °C < 5 mmHg a 20°C
Densidad de vapor 4.8
Densidad a 20° C 0.922-0.924 g/ml
Solubilidad en agua Insoluble en agua. Soluble en Xileno y alcoholes.
SECCION 10 | ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad Estabilidad hasta temperatura de 65°C.
Condiciones que deben evitarse Temperaturas altas.
Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Incompatibilidad con Azúfre.
Productos peligrosos de la descomposición Monóxido de Carbono y Dióxido de Carbono.
Productos peligrosos de la combustión Información No disponible.
Polimerización peligrosa No ocurrirá.
Pág. 3

HDS PROTEK®
ASP Chile S.A. Burgos 80, of. 402. Las Condes, Santiago. Teléfono: 56.2. 2444 71 11. www.asp-chile.cl
Fecha de revisión: Enero 2013
Código de revisión: 0001
SECCION 11 | INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad a corto plazo LD50 oral: 16.500 mg/kg
LD50 dermal: > 5.000 mg/kg
LC50 inhalación: > 6.000 mg/l
Toxicidad a largo plazo No descrita
Efectos locales o sistémicos Diarrea y vómito son signos de intoxicación aguda por
ingestión o absorción cutánea.
Sensibilización alérgica Levemente alergénico.
SECCION 12 | INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad Estable en condiciones normales
Persistencia / degradabilidad
Bio-acumulación Puede producirse una bioacumulación de esta sustancia en
peces.
Efectos sobre el medio ambiente No verter en cursos de agua, es tóxico para peces.
SECCION 13 | CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para Eliminar residuos y desechos en un relleno sanitario de
disponer de la sustancia, residuos, desechos.
acuerdo con las regulaciones de la autoridad competente.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para Realizar triple lavado de los envases, inutilizar y eliminarlos
eliminación de envases / embalajes contaminados.
de acuerdo con instrucciones de la autoridad competente.
SECCION 14 | INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril Sin información disponible.
Vía marítima Sin información disponible.
Vía aérea Clasificado como producto no peligroso.
Vía fluvial / lacustre Sin información disponible.
Distintivos aplicables NCh2190 Sin información disponible.
Número NU Sin información disponible.
SECCION 15 | NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables Food and Agricultural Organization Regulations.
Normas nacionales aplicables NCh 2190/NCh 382/ Resol. SAG 2196
Marca en etiqueta CUIDADO
SECCION 16 | OTRAS INFORMACIONES
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía
expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos están fuera del control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
Pág. 4