Números 1-3 - Bicentenario

BlBLl1't.k IIF, il SISTlR !'OST\J DR L.k I lillt 

()I.E(( IN 1) 1: Do( I t' E\I')S 

II1Sn!llL\ I) 1A 1 [1Illt\ DE iI)I1l DE 111RICO 

DE 1808 A. 1921 

J. E. IIERNANL)EZ Y 1)AVALOS 

fOMO TEB('ERO 

i i:x I 

J OE tAiIJ. S1DOVJL, ]M ?SX8OI 

is;

,fIfij 

- 

r 

•''/ y!t - 

4 1 

t

N (J3LEIIO 1. 

Cocoa rorttraria at i)s. rony Sorsnniio Term de Mier, por ol aerosol, qco predicd c.1 

Colegiata do (Isiadaitipe ci 12(10 Picientbre de 1794. 

A(' DI: 1791 

Nrsir.r.n :1 eArer.00 rnT'ir.r.n 

.5 trIos fo,rnue'los ssbro c/ .Sor,non yu protiks 0! 

l'adro 1./color 1. ccry .Scrrando 11/cr del, 

do,. do Santo Domingo c,, in Insigne p Rcal 

kgaia do cVaooira Sci7ora do Gandaispe 

c/ din 12 dc I)ickrnt,ro do 1791. 

r(Tir.N}: Foci: Ct5i05(). 

Leo primoros trasnitos de 14 canon, ti "ers/ion 

p Upon/s epic prescriN ci titcho Padre 

Mier. 

Socroturta Arzobispal. 

LA dce.lo Los I. : ms. sdio do is 

Igloo/a civierolo non on come motni 10. San/i 

aLma Viuon, sobre to quo verti6 en ci rn/sirs 

sermon otras muchos j>roposici0508 c,ccmbrio. 

san, milugros sup1105to; y especieo rieilcslas y 

visas: deoIc iucgo Ic osspenrIcnio I.or .liL.rI 

ci usa p onorcielo do as I. coo/so quo tienc 

do proJ/oar, p urandanion Czlki,a p ps0000tC unto 

Neon ci imlicoelo Sstnoo porn eauiinorIs 

con is ot0110iOri p err/dali quo demrrsdLa gms'cdai 

Ic irs WOterri, v tomar his pov,ricflc/as 

quo 005vOngan, 0 cuvo efcto, p quo and so to 

lingo saber, so pornlri ci corrospo:rdicrrro c/id0 

it Revorosirlirimo Padre Provincial $10 Ia eupme. 

soda l'rovinciu. etsI 10 DecrotOy tirmO Sc occicricia 

ci .1rzobipo ml Seiiur.—.i/onoo, Ascobispo 

do Moxic.— Lua rObrica.—A ate me Dr. 

U. dIanne? do F?ores—$ocrotarjo.—Uus. 

brim. 

filoxirol3 de 1)/ei,ia/ii-odc 179 .l.—i'rr quart. 

to on is festividad do In 3liiag0005 Apasicion 

do Nircotra Setters do Guadalupe, quo so Co .lobrO 

ci dia sic opec 12 del corrionto i)icicm- Rear/tame Vuotr.i ticccrorrlrsr:nacss ioiso. 

boo on so Ins/fine y Real Colegiata: c- preson- sible brovedad ci Sornoon pro ci I'odro Doctor 

cia nuestro, p asistiendo tanibion ci Exoelenti- Fray Sorcando N/cr poediol ayes S ml prcoeuuirno 

Scttor Virroy do esto Rcyno Marquee do 0(3 enis Insigne p Real ('oiegiato (In Nccotra 

itranciforto, la Real Audioncis, p demos 'Fri Sottara do .tuodalupe, p tambien Ins Licenc/as 

bunnies, prodieO tin Sermon ci Padre Doctor do prod/car do Skim Padre a quieso tori saber 

Fray Sorvando Mier, do esta Provincia de San. Vuestra fleverendisima en ml nombre quo to 

tiago do Prodicadoros on quo propuuo per anon- be suspend/do por slurs del am It exercidlo do 

to: quo esta Portentosa Imageil no foe pin . elias—Nuostro Seller guardo 0 Vuestra Remtada 

on to Caps 6 Tilsuo del Indio Juan Die . rendisima machos silos. Monica Idle Dickrngo, 

come son/Lone is constants p rocivida ira- boo do 1794.—Aioao, Amobispo dc Mcxico.dicion 

quo do ON tenomos, sino quo leo cc- Rerorendisinro Padre Provincial, Fr.sy Daming. 

t.ampamls en is Caps do Santo Thomas Apes . : (3andorias.

CCl;CCiIiT0S P.5116 1.0 JllSTOt'.lt 

Corfi/icoii-isi& b In rt'.oi,lla do dir/n ofrio. roy (trando do Esparia, y un Dominicano on ci 

pulpito so dcilicit in pninoera no-n noinmcmnn. 

(ertifico yo ci infruscrito Seenc•ttm do Ca. to oslo Santnario, y no lraiIad 6 c-i in Soi,e 

mont y (tobierito ole So 1xcoloncia ci Arnoi.io- corn Imagon ole Nuestra Seisorti quo so havin 

ml Sorter, quo hey din do' in fecha cntre doptoitait, en, If, Iglmia do los inoiiou miontras 

,iion y OIICO ole In ftla7lalla CCI IIOTOCSO Onto' ..lI Cr Culostruja cola sobto Ins minas do is suti 

iucoicocia ci itvcreittio Padre Oiteotro Frav gnu, en quo In. en'oinSoiior 7,uonurnioga. Quo 

Domingo (inadac is 'ron idol 2-- coIn do Son. do-dieaciones pee quo soiomni- 

lIngo do 1'rotticdonco, V Ia Coil, Ogio en re pro. dad In ole hoi tan semejante nosimismo it Ia du- 

recoin Ins t,irenoian de Predicor dci I'.odco Doe- encion dci 'i'e--'ho to Solomon on ci raison 

tor Fray Scovundo Mier, coprosnutie q'io loin men oticinjo: ci i'o tucipe con ins Singiotrodon 

sicodolo- io,iido coitrogor ti Sermon quo inc y in o,tteoo, It nti'rolo aiegti:o ci demo conci 

din 12 dcl crriitntc sit it incigno p Retoi cuno do Moxicaeo, iuo de Isruolitni, ci oro, 

ologiota do \ oeotnio Sci,r.o do (;udoiupe ion- p a Is ttinsd.) so el'i'oitqolo magnitico, 

en pnsinnio igunil000to it So Exceienoi,o, Co"" ):oorenntilos itnoieosoe y oroonus euqnicitoo.re- 

proniene Lii S5C000 subs, lc lontottO disho sunnutto In orunoni:t do los iontruoieutos lInus,- 

i'ts,tro Mier dietoodo, quo no Ito (coin l!k,,rito A coo, v el cinusts de In,, Falmo p. c-i Venerable ['co- 

in ictru segno Is' p:o,iic., sin,, OslO los upootno t ilice con ins Snceu-tistec, oli:t t rosiadando tie 

quo havia fornraio, N . quo has iondocotos man is cu-in do David in igloo 6 vombra do Maria, 

ddo oxitivir '-,dos sin rescrVor coon ni guna to a, dodna Aicar un do Ins Virgenois tie Sion In 

canto at noosi t-oo s-i apereivinnicnts 000 Ic oxpresino minim (1, in roslidond, silO in Area 

formusria c-inca icr iuuobedicn(o ci itienigoatsa tie in sVuvoa del ScOor coo Ion 'is' Israel, sea 

Icaverso quoln-lo Coo aiDin popS-I, 6 aIsle ' 

to I,00gou o inodoloponu 000jor noon de Ia ahota- 

Intico ni ioiii-ado Scrmnn, ole to cntn'gP ox ' 10 ScCr y Ii Madre con su genenacioio ser- 

vo ojos do varies opuuntes outsit-c, pun lotso en Iadornmrnte i sreditecta y -scogida, con so i'uenuunoon 

do Su Exeotoso.,, iicn toe noonS 5'C0 loin especial, coo Ion A'neric,ssos. Pt i,olakroo,ti 

boinicntu ins rultricase y ucunuilnen it oslo en- ,"ocrrd,,kus,-'-nm ti -1' rio lAd its /00,0,0 008111, 

peducute, cccl ificondo lo reforislo pam in cons- 

, 5!, 0,, olo,e,,/tsm 4 

tanrio: p cc our cu:mpiiusionts In certuflen y forms S.I. Poll .t oput poe loicont ,oda yo I., von 

on Mexico it 1-I do Dioiombr do 179 I—IS-. conoo I ' S S:ioorviotco ailS 00 Jontisnlcu gaol- 

U. i!nsoite/ do P'si cc.- —Sc r-(ar.--1 cii 010 monte es otiga: 'l'otloi Ion quo 051005 juiutos on 

bflCit in prosento soleattuitiasi, colebraoi sort in boo- 

unit old Sorter, p out c-tenon mitenicorira: tore 

NCOI'A —Las cuevo fc,ns IC - ut 

,ot,i sttitfloie to/loch-s Ceperltltl dk000.- duo/Dclog 

uiotutico quo tabooS, ci Slier, 

y no soul often ljioni,i000 7"-,.i (1,0,0,0, it iot SweEtcalirosan 

cii it anterior cortiuicacistu—ino nit- I ,u 

,osjoo,dj-, Lion I nsoeailc c-u Onto lngor 

dontlo nspeeiabotsonto linhuti, ooni,i at del Altar 

ci sacrificio do vutestrui corazones, p rendidlo 

Pt into/,,m,1 &,rrlc.n. iorcrruus (irs/eric dot. ois000gco ut Setter on ill teen Santa: fern/c notii, 

ken,,, 00000ni, i-I cot, -1ore?,?,, tjsli j ,S?u. eo-i/kin,,s it cc-otto in eo;inpsrllo 'too, r/ ,,ilsrtifc 

No/ecu. ll,00eet /ot o/sdrc tatuo!o. 'l'rucd A voestr,t mc- 

Y trasindaroo ion Socentiotoo in area sic In mush, ion prodigies quo etc c-sic vitiuha obrodo 

alionna del ScOur A so ingoT, coin no, it on pro- Ii Area vc-rstadcra, ins scrudos icauditas do so 

pio Tonoptn ni Suntornnio, 

bonefiocucin, p ion doolces palabrao quo nooSes 

En ci lib. S tic ion Reyes cop. S. v G. 6 Iii,. do sit boon: J/o,,-,,os/osoto, ,eo,00(oh,t,oi 6—,'1 

2. dot Panalipom cop 5. s' 7. fcc/f, siç000r000t i/loon, of 0 00,/t:osr000)t 00,0 ClOts. 

Toned si010pro 1,rcso0tc in alnonaa quo celobro 

liacen 85 ohm quo l'nosento taitibion too 'sir- eon voontron p ci Templo quo on macdO in ftc--

Sit 1./s GUERRA LoSt INDEPENUNCIA OSt 

l,ricusois corns liii gage do so proteccisil cii to nails rroy ALoes sic Molum hone Scuretos y 

sIo.'i too siglos venideroo: llecord's Lioc los cons- isioturioc. Stt1rocior 

0.1 sub 'ahsri si idioms 

piterno,;s jncti 0103, scrmoois guess prsoco'pi! Lrrtirro, tau abu t! sisute COifl 01 Gdcgs. able, ::, 

sos milk g050solimscu. Pcblicsd Cutts Jos l'uo. corns ci ltobr/so Ca una pal.sbra mstcisus coo- 

bios los diotinguislos fssvorns, quo so Ito frau- Ceptos y on neutssio eccogicu us todo Ligisroilo, 

qseado, y reLriti todrs s sos istssrovlliao: ,soioo y situbolico. Aol, stnscsnboivtendo s it e frnsisnto 

facile in popolsis ad ss ron coca sine, ,ioru,sls pm. sos coleus p compuco too, bnstso '2 slooifror 

'snob mjs'stslj,s ' thi. Los (leroglilicos y Alegasirso, p por ticciria ant 

Esto en i srecisssmote is quo yo rcngo a cfec- ci iniotno clone '2ccr ann historia de Ian tontsar, 

y tat cis boy nil narita: "La s'erdadera sisosouco regiontiles. Las la lo aporicica dcr 

Isiotocia porientosa sic nucotra S,stttioiltta Ma. Nuostrss Setisors sic (issasiniupa, par in ignsrssis 

sire sic Guadalupe cegun on g000lisa tosdicion cia radical ste is lougmi en los LspsOlo nun 

iit,re vs do cqsiv5000iones," .Mi cotilo Ocr/s mc- paccccu aol Isisisso Co;s(unnli'las v cluivocados 

siosnso, y Oencillo COOtO Corresponde '2 usa his- con's las (lei Rein% p quo St on is istoria auto 

(aria, bscn quo auuquo qsnisiero subiintario ha, no CC OCssbO do cant 'air y cr)ticuoslssr, as psrquc 

ioio (hit tienaps mop hmiliciente sri de 17 sIlos no 50 isa solo on et posito Coistrica do is realiquo 

stones dcosio quo so me encotneisdo cote Scot. Vu prctcudo stcsctslnsria boy por los tics' 

Sermon. En los cssyoo do 105 ilssstr.sciois coullo, 85255)00 Moxicssnoo,y scent too colon (itintro pro' 

Solserss,srs ScOurs, heriuorisitussAuror,s, Estrc- posicionno '2 Iso c0000cciun sic lao Sabior. 

its sic Is maCass, Lust do tools ci uuiverao, Lu' "l.a images sic Nrrcsl-,s tictura. do) iussiaiss- 

son rcrsladera do Picnics, pare ti inns p sabre- ,e no cotS patois sobro Its 'I lnsa do JO.SiI JJ Ic- 

ilona pars smeLt os tie grocie. go siioo ocbre in ca1sO, sic Sssnt 'j Tom/so_i tesisi 

,lso Cole hessian' l'riittehO iroIxocic., 

"La iicagcs sic Nsesnr. tstt tIcs sic Gueslalu- 

AlL M,\IiLh 

h'1 ;I nt es 'Ic 170') aCts va c.a cosine. vado- 

N 005iro COstolico .looarca ci Sc000 1). (sr- rods tsr 1,13 luduss (.5.15,00 ott Is r or. 

Jos :i uc on pitz dmcouoo, M. P. S. per so pian 's ,te cola Cictl 0 dO 'isOs, s rica ,k' nr,Io iso 

s:edois sic 22 do 1)icieasbrc del stia do CI) or- digit 'i'cttipl) V C. locS S,issto')'tnt0,",' 

(icisO so instaiscia sic is Real s'scadcrna sic ho (bt i'ror'osusuns 

I liutosin not osdicitasess sttgc(ao pr's lisa 'too usc- t stc1stsis ion lob los Is) er 1,;cbQ ste ninesrngsos000 

la vvrslt,de,s sic cstc roses. N ') is hoc Ira ruisgians trnItcutoou Li images, quo segui 

s sos Cellos cs '2 i'cssr sic los 'iorquonssdsso, y rooiictote no psssirerons htss sIr v tiarsho 'lomb Ic. 

Itoturinio, purple dcbiesds oqueitssdcduciroc sic cocois.lsS lmoui ,r(c 15 ats.i (Icopues sic is car.his 

trosisos,,scr e,stbuostaa on fsshoiso aleguoac.so (1(iiotss s'1'srcci6 '2 Juan Dic ivo in it airs do lot 

p gerothconn Ossscio,saico, Torqns'tonssia quo re ('solos i'i,iscado Tomplo Jam socuisosos do Ma. 

cogs/s (miss ssqsciisss his ccfierc litesssbutonto sire v he cutre 1-S Is Oltiross ret on) antiurs ma- 

050 occrts,r 0 siceifrarioo, p Ilotorini i° g'2 (ci- gun pain quo is presettloc anto ci SeCor Zn- 

iosto con todo on ouquisito Piuo(o sic carsctc . IisOrragss. Tercors pIcnsicson. 

rca i isdinnos 5(0,55/s risiblcnicssc Liii fssiscsla' ''La iwagen sic N,scotra ticitorso do (dsm,ialu. 

sios lo 050550 que ha succsl joio ai Padre o:issnj . p.c Co 1sintsra sic los pcslscipts.a Id osgie polo-cgcro. 

V qiiai co ci ssrbitrio we 008 testa p ci 50 (10 is igicoits; pore .5(1 rants ssz c000croaciots 

rcsscdsa? La groin pescirssctss dol i'ssdrc San SO pincol es noiscrior '2 toils humans lisdostriss, 

Agustio lo asigsd pa en ci lilt. 2. sIc stools isis Coisto qrooisstntolssa Virges Plans o'iu'icsdo on car. 

(PsLlsbOaitss, ci osiudio prsfundo sic lao icsgsas no sstorlss oc eotoispo natursdtncntc on ci Au-tnt 

contra igitota b igni t propia :sssguuss rscstcsiittls S ilcucan" (basida pcoponidio-o, sic quo las sims 

Cot imgssscsno COguitio, y espectslmctste sic is toes sots on sesulto de_ 

do, p nua, lo coc/ses.O, es- 

Mexicans, quo ann sin percibirlo 0 i'ou,lo, sc trallas o isaisditas: p000 tnt one pitroccu InUi 

go it Ott isgeussislasi slice ci Autoc sic on Dicelo' probabLo, y 4 lo moIst's t ; n .0 unsgrcs, itriOlO'

8 

1100U)105T03 000A LA III8T010I.t 

cuitado Is dcsidia do mis PaLoanos porn iou do uue0tra Imagon notes Is ho do probar do 

probanolomelo aclarco noejor ho oordad do cots unos manors irrefragable. Yo dexo en su fon- 

Isistoria qua no ceron do criticor los dcafectOs, do la trodicion roaloando las circunstanciro, y 

y cistoacca mao gost000 veto dostruidso tcduo antique niego quo Noostra Scours ebtti piotoda 

ntis prosbas do quo isora solo puodo exhibit al- on Is tilma do Juno Diego, on osto o ml poregu005 

coasultando d, Is brovodad, y 0 Ia latch- ocr no hugo sins libras is tradicion dc cquis-o. 

gosocia do In mayor porte del Auditori, quo cacionco. Oigase priroero al colobro Guru 0 Isnecesitaba 

aooteriormesotc otros priuci1ios. tOrpreto I3eccrr.s Tonto quo cucribiendo pot log 

V desdo luego l oots iuspirsrlc olg0005, P 

ITO atios do 1660 la Isiotoria do Nuestroo Senora do 

ceder eon perspiosidud on lao pruebas, notes do (tusdalupo sacabs do los Manuseritos do log 

silas ssete000s quienes soot lo g lodios .\lexica- Jodios recion convertidos, p dopositarios do In 

IM, qas oslo, silo dondo 511soeron, 5100108 anUlo- voodadcroa traslicion dies miss formalos palscio 

at priocipia el Evs000Iia, y par quo tpos- bras: Is prsmoro es do notar quo no dice latra - 

toll Ni penseia pot cots coy it corodurmo on cI dicion one no formo to imngca do Nuesira So- 

Iaboeisto interminable formaolorobrccstospun- tiara al obesplegar In macto el Indio en Ia pre- 

tog, 500s loan ministraolo vu el lodo do Arisdos semis del Sr Ziomarroga sino quo so vido 00. 

coos issnusucotos es Iiemso do los gonlilidosol tomes y no notes; p par estoor ya figoorados la 

publicos, p outoricoolos excavados oil cI onto- luosgen Ic mondO In Virgea al Indio Joan Diego 

riot Virseynato, p iooueios 1500 l o re000505 , quo quo no nooatraso d loer0050 algu005 ho quo Ilovoba 

bolos lo g do liorcutaru', p I 'OOOI OO.Y .IrOa . UooGa autos quo at Sober Obispo. y aol ls quo han 

del quo oslO al pie do lit nuevos ('iso ole Cub- qsoeriols ,lar 0 entendre quo on ororcnc.o do 

sisal, ooe los Indies Moxieoosooa LOU is dociss edO so pisbO Is Senora coo la manta no boo 

genes30000 quo 1rabsnbos cii lot torso ole lI.,l.oel, aroriguaoio do cola ci soii.sgrs. Jlusta aqool L'op 

is torcia ,leoima do NCO po'oboodo.rcs oi0 oslo coo too Tours. Ej vorolood quo sad onto pa so 

toerro por lo g asos dcl t000000sis 2160. El otro hecloos A li'srtir y 000gotisroor ina000larin a on 

1010111050'OO1tOa osoe cob cs los p.o(oos do 10000trOl bogs1 Isle Is t intaso ol poncr N'oostr,o Sotista 

t ,.ivoroioiood isotroye 51 110 .1500 cran douiioouri- loss ilorel en loo til0000; Vero yo no sliscurro ni 

tea echo clloo lo g (logantes csyo taisuroo (Ics- 050)got010 sino quo leo ol noossi000oits oustigus 

oribe, p Is qoo.k-s 050 goalO porte do OslO s:on- quo el Autor cita, p 0 coyss lococioueo ndvicr- 

tonentO p coo dli num00050s (ooto quo so CObOl to dcbo douse crldito porquc Is mayor eiegm. 

din par td,s Is Sonraooios do nueslr,o boor, so cia del iJisosos Moxocouoo csnoiotc coo In propie. 

asoeg05510 seg0105 boo prooliecion sin I soolas oil ca stool ole 1- races con toe las 00555 50 exprc050. 

joitsolo 26 en el teroossoolo do los mum too do liios: lies los c..loresooss 0015 jose illoho Jlanus- 

Jcsucloristo excoptos 12 5000 so refogiaron so onto rcloscioana cI n.ilogro so cuts: oo(000so'-,iis. 

cobs sierra do 'l'c000syuca, p quo coos sos dos €i0000sliyoio, so aeoobo0 do oleocoiorir 6 pa so del. 

c0000boncios 1ouioc j 1000lssseistc y (.Slomieo fsiodoos,,a coboiO la 01000 to no oeloalO loot bunion: 

O Mexico lOot ot000 deo1,ueo. I'os coo lit era re dooirs'r coos moss perentoriosl Voed squs sa Iso 

gior000l do los Inohioa coo lit iaucrte 6I 0alsosoI'or. gonu0000 traolieios do los lodi,s, soul 001111 ya 

p donslo h,ollsros pa a lo g I (tomes 1,ololads- 1000 5050 'Iosqscisaolos p Bernal Aaz loucicudo 

res (tocola tiosra par lo g 51000 dot isiioioolo 16000. no000ios del Totoplo 0 Images prooligiosa do 

Do esto Apostol es loo caps p no ole Juan tioosdulupo no Is leoss do in apsoicios, iced 

Diego on Is quocsb i oosstsola Nsostss holism a llot looT ((us coluso on (.'ostedral dcsstosdida 

do (juodslupo. I 5rimcrproposioiou. ties abs louts quo volviS do Espalia Setios- 

V dude boego nootlo par clho is eqooisooj se Zuosiarruga p seed 11500 loot quo los EsooOnIeo 

ponasodo quo soiego lao oparkionco do Mono In Ilosmoron de Guadalupe sicnolo es(0000acnto 

Santioima 0 Juan Bernardino, y Juan Diego desomejunte 0 In do E.,trcmaolor.o. Elias no 

notes do neganlus tote pareco non tomorided vebass sins nun Imugon antigun, p maltrataola 

s100ligsu, tsrapoco xiogo Is piuturs inilosgrooa I y confuudbesodo coins le g eros familiar cI noon.

DE LA OVERRA tiE INDEPENDENCIA LIE MEXICO 

bro quo to dabs el tn:lio Bernardino iii 11111110- coricibc poor or to ruirulo quo Soor do to eipi. 

roil do Guudalii1ic crittridiendo por oil COIiIigO. 113 en ci costdo, uL Lite fueno Mailoc onpecitit 

r.icion cit raiLi on OnIon par!cs on ileocabni . do Jos X-celon/is it0vol.itac cola rio de 1s quo 

ini0nto soinojanto at to Jo (ivadolnJ.aaa d0 tione,i Jo corona do aspivan fc'rinmla con ci pc 

I(strcmnulura patriil 00101111 ito 11111 ConqiliStil. to do cailin uno, ins Sucee(otco do 3csucrii,toque 

dote,'. lit scrubs,, ti. ci Teruolo. Fl sombre quo Ic do. 

Pero (10 dondo so infiere que estt tintada ban tic Oyvlvrmpii quicro (10011 0 ii ii iC I 

Nuestro &fiora en a capa do Santo 't'omtu? coyote adorna con liercu obocqinlo us-i Saiito 

t',,r.i prcbaeio 0000rrnnios a Ins Jiistorinli do'.. jstot Inn i::uiiado (to Ion Naturaicty on fin 

I'ciO donlo Won anon iguaslu :uio Santo T-mflo (jootjicie ci Otto sombre quo l:00%,o ml pro- 

00(000 c-n 5.11111, Cruz (tohi Sierra, Iiis habita. posicion, pour oigmfIc3 ci scull- 7o tie Ii nnnign:-r 

uiorea quo uisaui capa do :100 p1011100 Ic liclIzo co ilol GmoIo. 

0011(10 ci do Nocotea Snilioia i strilyoron 0 Ion V onto 01111 030 olar,:uicnio no confirms 

(flauquistadorus quo list is uoiba ci S-into .'upou on on i:npteco soboc b,i I roagcn do Niien(: Ii 

(ci quo i roitict 4 c-us Ascctdicute,', in fcc sic SoIrees del r.03 ilbit Cc`J kdo Ic urnctic:ito 

lisa Cruo quo uor,aIb con ci dodo 05 2103 piodmo Indiiuo ma y 00tcuco a Ii .'cporcros, rioonle al 

enlecania :icspocs per sun niiiogrea on In iglesi ofor;rl-e roe so .11(1, rnnniifeota'lo con granite 

Mayor do Santa Ir:uu, Es dorIa quo en Tubit po :traviiia nsa is c-u lie's ncitlomuiiuitolt 

rio utsaba it capa sins sembra,ba do Cruces 04- ca J oe ie sin 00001 110 iinsttiiye: ct, . 5 boOrs 

bonirdur 00:010 Jos J'otoiaroa.s I lalolItsioc; p00o do to is usalo oil gua:ueo oc qule -u I-i nsJu:.l tk-1 

coo isiotnia dedi:-oco quo :lciticfl uq:ii Ia all gus \ledi,., granule. Li 00 ii del ii'. do y-JIgniu tb 

1 Mint Siuitioii.ia. opeyan:doniio en a l;Jcgirit Santo 'I' itrOs, toes nult i iO Bartoirlu 00:1:1 

do in Lfltnih: 0 :11 1 0 iefiereTorquemada. Dice is Inc de los I,: toiiniie.ncn tudos y Fopobiolon 

quo cry Jo Siena do Murryo junta It bit flilifiUO repugno or do coo Li de Nucotra S, 7, so 

'i:ria hobo una nuIog . r i}50 nicnI[,re ostal.ut cii cnigara Ciuitrtite!ilcfltC till quo flora tongs ys 

ci 'i'ciupbo don:te null iii via color be ii 11110 lugir 141101 p rJeNtbo.— t'.iccmu& itIn st'gnud-i 

1155 C01110 pelota ito (111(11:10 quo ililroibucic,u . p1 quasi'. ion (no in :0005itarnios puco (a dotriniaulosela 

cni ci viontre conloibioo 1 nil niios fuel ols- (Is ci ooru(,iO 1005100 cos, quo '1 erprcmnl-bu li-ij 

ot/alt. y quo onto moger ern Maitre tic CIII,! III a It donS' 'ratcyco Ser,a let Mob ::.o, y is I 

golden on copoci-at iio too l',00'-/luO/uou( :i:sl/,arrc, Jon Pa1,uc:ee i:iag:ific-o 1 1 11 0 ilIll 0(0 (Inc-oily 

so iiurnabet (..r:ysInousjni, y Cool/icon'. I cohuin CII din 

tondc-i, Solioron Jo iliegorl? Aosqne lic-orro La huge b g re otto Soir, ri :bo tititibl ii 

'J'sr.eo anoguira :110 cntuco ci: 'iota dondo per lie autos ic' 1;50 alas y.i out colrb'rc. y & 

luaI'r ClIcOiltrililO anitiqinisuhul Jontont b trudi- Al,? ii mc roln'.,:-r 0(11010 pita htcorooveoi 

chain iatcrgisc'rsubtc'n qnte 11511 cOnuscrvltibO ci foem tic (0 iurcsoptesio quo Ic-n Jud:o fuerou 

rrpoiatico sic Uolhlui.'; y LISt too P1(10100 mugs1. otisti.innu al dc 1 -rineiyi.n In. Igioro sa nioitrafr000 

quo oil a tnctnfoi-a do td000LibCOilUn, dice rio catro elton no 0010 ci cOfl-iG,ifliOfltO be iii 

Totq:icniania, tcniit on lu conitigua Sierra no solo ulios con sus to bolos, lisa uio (it Tiiui-l.r.I 

0011 110(10 ii Igieuai, oilyuia 00011g155 porwaoccert do la Encar:,nc:o: do In Eucarrstl.i y dciiois ii - 

tosirser:, on ]a peinicIiii foonto on quit baintizaiba. tic-ole', to :eicstra tel gino, is lialini veer proc. 

y quo slonomirib 0 la. Sierra 11111(10 1:ibatjra (015- ticn'(as lit c,0wm :t.n (5 vorifos:on nioc-icirbne lsua 

lilt IJOO sugohtion agua, dc-i Coyote niboio do ribs v coti,uibrco do Ii Igloo1 el illotItillO 

Santo 'i'omfls tsr so Jiabii,Jad y los gritos do Morostico sheer VIIdO CI) Mexco (laot-i (4 003- 

11(1 IreiticllciOn. 'fcuu,,t putco consign en nqnlci :1oista (ala o,00?iic-i': 1er 0.intO Tonni y trio 

Turnplo a Mario Saiutioinua to Guadalupe, 11110 - desgnrado con Cl trarcouno 10 los Sig] 10, trance 

rcpcosOnu(a inopregnada v on reolidad :io to torso carucib lo i osr yi-ectcao::it p Jos gritndea 

11110 SegUll to farltbolo, sin pIn os debo iiaoer do 't'ci,ulobt,tl&u qunudo dereibunlo CS 30 grills 

I'ulcroa 0 noirduro iJel dies llu:0 dl.ipsc/u(li quo Co ion idoioo 'once onilumogaTidu Jar ragio'bon

lin.tgc000 p cnjoo1cndo Ia fcc crietiurtu teopon- 

dioren a yutiaodoio coo okgrio; to quo t'iooeo 

come, dices do is 1]rtc tic (litood brOs nit-jot 

In quo dc (1t p croct, 00 Ca niticito quo 

,ioopucs do tanto tiompo is Ittyitmos cqutroct- 

do, itabia p explicate, quo harcmos Ia quo ties 

das. (moo do quo cmos repetirO dcs1tucs cot' 

trti.uttttu do media c001pu ceit sins quo Circe 

tic aStute a Noostra ScOorn sigoitica is eapida 

Ir000porcion tie Is totcicitte autigtt.t lldt 

Mexicar I 0 Uttectra fan tic copes i' iictpoko 

,tsteris .c en In I eagert do Noesira SeOsia tin 

si taboi t lado per Santo Tonots it Jos lttdteo Co 

itto on ijedeb, tie so crencia. ()tuoruachioti- 

iteatiqui-: cc acubS do descubi-ir itt quo no nos 

sePtiC It norms. 

Eo ilcoto Its tiesie entooccu mul celobre V 

cdot1i-t en It -tint itittita clu ci;.tSicrr.1 tis 

'I'oit:tttvta donde its eitgto tiotylo, y coiccO 

Santo 'lonmo. V ltitltteettittetttc qUo rotorS ci 

S. t ot. .%:-ostol ltaititat.tie CO cots sierra Is tot. 

tlt,t,tt1 it 010a nomcoc!tturo Coatepea sierra 

dcl ittelitse, vans l ,cr t050c050 :i Ott (11101 tla. 

ttt los vt tgioutici 'l'em1tio eon Itogitul tic t 

qo.tdru. to Mexico p ana tie Ittituti. i)iron 

mis opottlos pie coos 000tigios serátt del 'i'c;o 

plo do Ia 'l'eoteeanoin, ChuicitiisaitUeo 0 bin- 

tIoicttcco quo segun to;loa Itucstt-os I.itt ale- 

ecu In toot ads 'l'tpettetc, v tttiot.ttc Vct1;tlt en 

I Sst'iortu tie In ittis r,-,ttoto tie etta I ict-ra paza 

per is eli-oscitot n!oi.tiut,s quo los dolts ooj 

iboitta 'l'ctt,to, p ci ito j Iorir iou OgttS Is grott 

eros toltquo los 045tigo Ntieoira Soitoro quisutlo 

itOSIt ttttttrotl On tuttugeit y quo 000Cc ticmpo ins. 

troyeei eCusco tie Is I itteersidatl. V duo quo 

t1uidro siecir 'l'ootonanotnb Madre tie Jos diuses 

rabocon los Itistot isdores pore on rcolitlsd no 

nv Sal coos. N'.1117hilcolleti ho apccciahbo re. 

vnscartsd.s 'loUt-c t1ae esttt ca Its Sierra ci lit 

Musire do thou p no cottto quiets Modru sic Thou 

)CLSMISNTOIt tolls 1.0 IIIS500IA 

,,tteru Virgon sino Virgen do Guadalupe Mu. 

tituicucro veslida do azul quo verdiguca, Itti 

001110 (U lottntt). 

e(toroia ott-ti proabab In totiniotra ci nonibre 

nuisuso tie Ci tutiioiupe, euro ioiotcrio dice ICc 

ccrt u 'lance aigttit tICs qucrra Thou deocubrir. 

A lo niettos talosloos quo ci Indio neofito no 

m lii ? tiecir Santa Mat ta tie Guadalupe, pot-quo 

sit iliolitO careen tie y ii. vast mantlsnsiole S 

us puro ,ttcxican' quo re1,ita dc(io:utlaiopo pro. 

uttutcit to 1outulst p-. i V 11000 UtIISOltti cola pa. 

labia tccststltttsupott Is 1 1 110 contcnntt 0 t0000ri• 

gen debaouolc Ii eutttbro do in sierra? porqluo 

entontltl St'r,orau 11110 cobol corrritos tic 'l'eps. 

pocus V ci dc 5mm C:lariio, cents so vu clots. 

lucite tot su retoge son ouatbres slesqsttciatlss 

qttio1 en ci tc0000tota tie lit ,ttttorio (10 Jetucnis- 

to tie is sierra tie icltooyUeit, motivo jlorquc 

a! sic Sattla Citsito News :t totitein lost ludios 

Cottl1iiii princ i pal cutubre v us1 Poebitto do sit 

Cubit 1sttria U0 311011 l.let narsitna y J (nit Diego 

I1usttti 1311 itt to jun50 S Is cumbtc. Cotqute 

ititi blot Juno licrrsniitto, ticoca no in 

edult no tetttllio Cii ttqllcl nitio Santa Maria to' 

etttiituttttpois itt tioc cottucucO 0 Sties oiogoo tie 

him (10 In etunubre tic itt derra, qttul cm I-s sinus 

itiatt tin 'l'esaoyticm tlortdo rcstait los vestigies 

dci tcsttpio tie Is Tuottttattoiu, no dilia taiititictt 

ci tilts Santa blurts ctctttitsiuceiit on ties liar. 

Leo do itt ticrrtt cot0 Is cumbre sic in niorru, 

IlovtiorIr no ttg,Itt, itttoI.;,olo!o ttiitos, V niOtto. 

1 i I cOSt-to i 

- 

. d.enIc (ttr atlomula Ia misiuts Madre do Dios 0 

coO, ItttOitOtO ottit los lo qite ?t:ttltictt ci oont'occ tic Tenanyuca, pro - 

irttt ittS to III! pt-apOt'.Citot. I'IleO ti OttC,tIicftr p ia :lttire tIc it Sierra. 

cii cute itgtsr vietti005 i,=tntcs dce ,ocs be is No itt siulcis Seitt,te,: cut ellis Cite 111111 cc-ic- 

tpeoittca nb .trgttlio it vtagttnr,t tki tbcnttnto ltrtsuit It Sattlu alit iguttntctute; y sin rICa ittcott 

ttIttoOlt itttteittis nolt cltcltst(rae nnttgtttss tie 1— 

l'tteitioo p (Itomios p tlexictsiteo, p pot eott el 

itttttttttCt-lt0 t tic 50 ctOitts lasH 000Ct5itO S It 

rici.it iltuitttu tO its (ittudoiupsnis tistottcautoei' 

ituapiic it 500 110110 ai principal Os is ntuger 

quo slit tuontbro S it horns. No In tittuiclu SoCo' 

too eros babies conpist Jos Indies no ocoon do 

fettejarits cit ci S.srutti'ario s-ootitios al eshiis do 

ott nittigttctltsti tieltotttit qlud cutonCes in ttlora- 

ran sus itutlyores. No Is sluduis con prcferenoia 

Kiss s'itteratttet:to virgon CItacItiItuI jctt, rota. quo ftntco tie Its coto1uista pa doban los nattuna- 

lire quo l.ocicttdo tlstciott it Ott ttstticts Os fraslu. lea al color ttcsui pnisu voltiroc antique Inn ofrc- 

Ills' linrade,-tr it Is lert,cente :tt:n. You ensue ciesos tieoltueo ci ItOSI ticlica40 hi'sttca (10 diver

VF. OA (UJERIla'. let INt)Ol'cNiaCOlLIA tao ijOtl,3) 

color us per ioritisr at ian ( ariaiuparaa y oitt- I ri aU-ct 05 lris(rrt:a loro. (Ca..':: quo tocica 

re leo acirerdo ye air Jar Carla qua ci 3liviourro vorrilos los Mexicance a oot: j ,,ra ahl acio:tos 

atpootolico do Pro hoSes 'riasas oscrilii/a ri Sc elites 'to faroia:s on 'r( exaco so Circle earri,iarorr 

(br nirroy condo do (bloc ol oto Ilitit donale 

lo nice: quo pregarratetralo at ira larlio priucipod 

a pedir at en hij t il Ostior ale Catilnacair are 

sat (tome v attsiitat y Macire do 

l:r cause do eie cattOSs afiriora It, tri .'aaaI:S qite 

dice preforion tent, ci color atari y 'cabal. 

irtosto pare eratorrorlu coil (I (aorqUo 013 OttO 

tiorripo vi,itO 0 sate asceuaiic,atos iliac tatugor main 

irornrooa vostlaiO do reel 5' quo ailloo querieD stir 

como Lri lunger. Si, los I adios ri prim 

tat C laiqilista iialvi;no Veto pelear rorit:o 

0 Nzo,itra Siaora ale lit Mac:i,a, v ni 

Santiago yno cc haiian ilitila i dado per 

do poicaindo 0 ecI,r porte tic 

I ,rtes 3' Sandoval tieroaa at a aabania - - -ate 

I too:iarltlpe cegatidolos 00:1 polio so eoiar- apotcusis quo alcs,ab.ul t, a' II:natar, aleqa;: or do 

Itrarora tattle dice ci vs'acraalale i'.rdr..Sagntaon Ott,, at On l'ada u'rn qrnc al-ic Iii i el (I 

could 0 7 aiaos nles1auos ale Is co:a . '.ti: to, quo cii aaor:aa.via ale la loge car ],is r.ad,..aco qa:u 

05:1 rnisrna (onto parsirou lireg., cia j,tatia'ir ci lee j ar aaehio dccciii .lr lair ala:::, Las alrgaari.a 

,regoeio do r,'ta,iirsa'. Coraceicron ciii ditto 1 %:1 Si Iorvioraa:a sanLialo (lire Cti OLaxia act: . 1 mioauo 

antigen htciaa a-ia In (raidiciora ale pie snu toast- CS aianar SOfa, quo i'.r lao S nj-: l .a caratqwl 

ciointos ostos rastorasios. Si f,rc' trial cclebe an. alo:aecIla a \ irgcaa, iaaiviaoitr ..aalara,ta. tttcaUara., 

Iigusauorato p oPrrtde Oil Oslo lion at VOantursse. aculiruacat: la S irgcaa aICI ('oaii atO a '::bl:tar.naaa 

V 13000 Cli 1155 Cirr/s '/3(0 spsstii!asO' too tar- niiioatra Sudiora a:i (itaaaalaala:po ann: f::aran.artics. 

e/los ,nani cat tie/c do ajar, sun J&ll'ism rain/ira- dtanrectltt 110 SatrIn Tta-:;as l'otrn,rcn do 0-tar tie,' 

It Nos. lit,vieradoecta 

oaa(rega:do. In qnrileio:a Pa lc•i 

tins de ollos Vastit, tracal:t.raaal las u attera', 

OIatOt,co$ ha'. asdannnn p 1 11111" ale sr I Cbs: r0 

deco efocto (ne Ihutatalo no Patter: m An a-rnto-go 

air lo g Irumos ,notaattioas pie riO :a,ecinnra 

baa ale rI'l'onlp!o r.aCrC.0 ci taioalt:r:l.:, v 0 (IOUOD. 

I Otis a to aacaanlnr. Crots P-naoa a]ure 0 5011 ml 

.t 1,05 101 nroa:to verlcra d.;r -I I:. grin in S:i. :at-.r:stsnaand,, 

a apaaraa. on I:ija at float Nooro:a rabanac .i:o.r vanr:,rato -to 

3 io:at no 1.1 piJe purr dtitnti:r stty.r siraurlo airi.a trbf. 1 3' 

Sa.Vuara Mitre do nra Pbs ,i,:o cC .a al lAir a a larar 

irlro,a tar jai'saO',,a ijala' ocL'trrsa?aeaa/e us pa/lusts ra d:rs'it aca:a:lrru ,,....era. 'c Ctali.'ao: aria -a:: a 

a'ioa faa, y ,'t' t aaian '/tnrr'rs l.ars.'saa./i'I. '('Cicero nato Cacao ho Cl! I. Sa laatv,Cruta c 11111 

pnaaposicioaa. Iso MoticaaaOs ( l ain iaieieaotl car pza:000 r.:,Irrsio:: 

ES tatiiaattsotar is taaaapntnrit aa1a.aotatsa,r ale titer . on 'lariat Ic lieliocoil C,rt:a Ca (alas at Nrr::rt.ra Sc 

tics (adios Ca, tat repotilat allege iii ale (d.arezarl . bra I n ca el rant 0.110 err rearliaha I cc itaa::ry 

colaa:at pro ellos raaislrtos placeR at Sarnrto 'l'aaaiuiai. airtaqanu laS'as. p 1 argon Mail nk ....: Di, :, Cans' 

Estar au (aOc iloolaatl dicl 'l'aar.pao:ia.a:t.n 29 :af,aI las poe It ,ialre ale Las 11 lal.c' laai 'os,:. a--I 

dr cots tkrra Paula quo ntr vi hr IlaInnasala ti quo uteri-ia iasesualienat'sc rig Icr 

nlacarlirra ho rut irnos bebiaia pro Ia ia:zo lloraar 3 tian ss 1.1 tbla.,aVl 'lc'iraataaaa quo raor.arni, 

:rnlaargat000te y dolor ari ania isso. '('atliacar par coo llaataitah tntaa 'oiora tot; ii .i'ona.bA. I laivic 

Iran Sciaorerajaiiere alocir Soinaao alec-taos to gior- non Olrtonaaiiaio (nor Ci G0 . e0.lO ala It tot ciii 

tea, es Jauss vi reaati:io do lit parabola , (lair ci quo laitiotoir cit Ira I tua:l:riaqasr:a bUn 0)Oa 

volvionalo lo g Inadios a los cascrifrcioa do Osdla- Fr borrar quotato iapoStatalc0i eta ,rusen:ct:r ale1 

000a cotaque rludi300reu oar tqiost.rciat, ri Salute .tportol tjaic saaait:aaio at a cc. risarit C':arcieC. vl 

,'.laortol peraotrado del arats alaflargsaaIotor otoutanlo o a.-.liO1;idicnd to: x:l:ø C):4ioa c-.doc 

a na-b regun ci man.loto do .lcsucristo rarcualir racrilogos ni Clots. 

rotaro estrr tic-are relaaultlo c-I pain do sun nan. Thatcnticri vora,tis oyei.fcs'.aatana (ri _ig::ititir. 

riadunr. Qrre anion dun erie parrtiaiar, p deelarn- - clan do COOS rausgoi (ut a:aataoc:, -(ta -ii, d cota:a, 

r,io,a potr'aica do sir n1auslarcia manitretarera løs alien los l'irrtorra baarbcrae (fl:OrlO cit lit iraragrn 

tidier la Iuaaagntr quo sogurarnronte no pualieron noberona marno.a rtrevid:ae ale i'aartørcC. Sn ale 

no purees Irallarre cifrardo en la niegaris lei tot atrtiguor Eipaiioico quo v:cia:lohil u:,,htrirtaii 

:scaailo tie la Tel uisan, qiat nets-rain It lit le- da qutisieroai res-tnrari:i, p sat pi 1-303 conlo

ist:UI:o'tt S l'SitO LA iltitTOlitA 

nioni digotnoslo ant, cc saltO sin quo hays quo . trontlo 0 utiurarlu cenocio is 1tiol do so Itija ciii 

dmio ninguns tie lou Angeles quo segun In his einbargotio ion htttnos del incionso sn.liO tiando 

turin tuvo antiguaniosto por orla. 

voces y Ion pus0ucrro y quo do oqui tuvieron 

(titio despites do roaltratoda Santo 'tuscan origes los nacriticios on quo ilesollaban las vie. 

cocontliO Is Images sun en mast clues on in ale- limos litimanas a,uoltlntln 0 otros cuerpos ci 

goria tic (.4uetzalcohua quiet segun 'i'oequenia- pellejo. 1No Os oboes vu Snijorcu dernasiodo 

titi qusndo so ibu quemo muss Ins cosas ipso para nor st-orlodera lileraittuente esta lilotutenits 

fobricotls tie oro plato y ooncItxs Otto co tin? In Rei quo inmediatomento abantlona 0 

Ins vasos y oruatti0005s nttgralias pain title no ott Itija a tins Stsciou errsittc v otlrenetliza quo 

los 1troftsnuran lou Apontatao, v etcoittlid, pro- Is pile parts Ileittts p Abucls surs y Madre do 

nigue otras coons precision on Ian sierras p bar- sutliossiondoittia iuihi: stiorarla cola sie.iouniu 

rsncas do los nsa estO 00 ci Soisr tIe I itilnia titus ajtslsOsis title ul000iltrls coinotor ci atenta. 

V otoas littt.genes st cruces it tuligit t ois qtit' itay tlotloopties do ostoulo ilantarto out Palre pamaquts 

oil ci hobo slu origeti incognito p quo xc itatu adore to ott itija pr Mesa, A Is lotra son coons 

italistlo on cttrazsnos do ambolea CIL(vas niorras increiblos. Doseng.sitomonoo, Ili lute ttitt5 Rut 

algittias desetibiert:ts par inusicas colostialon yt!e (:ulltutacati title Santo 'i'ataas Ili itt-au (cmietitre 

ellas is tie I ttatltilupO tisettltbetta par his moo plo nuertka &-Oora i?' I toadalupe, v colt 

ttti,,tuts Reins tic los rielts. 'Iii vex ci Altos- I) cantos a scar tsr los fiosir sits do Is lorgtta 

1o1 pto lix,, to 'it its vonitia tic los Espaitolos so iosictina. Es usia lot tainitto en slecir Itija quo 

iierctsitt iiaiutuio pie5 los Itutlios Is agt tartlabatt .itucella It rgolt y ati toittittan qui000 doe: 'r 

COttiO Ott cocoon pa i-sr ii exptcsi ',ti (stoats- luiji C Virgout dcl t'wr iq tie Padre? Sattts 'is. 

cltiotittoxliquis so acidiC to tiesc,tltrir Ii pit so was Padre tic est:ts galileo p VoLt i.trca do colts 

non neItalA por norni q , V0 too Ia trarlioiti do tierra ctyo osmlama gonorol do Uttliuitticait 1-ais 

Ins Toloitacas ion qtto otisraban to nuts uliooa inclinatlo ccmo lo estIt. Nuesimn Sellout tic Gt:ri- 

Ilamada 'i'onacayotta qtto no tstlttuii is oscniftoiss ulultipo us Is aittnomsotica tlottoila tic Saoi 

no tie ltss doves C ittOis'nOttt, y en Is quo es 'lotions quo toniontisla en Tuloso la pitiicrtt 

i t rraiaan ins basis tie ulterior tie los stCtbilcos los Mexiconos coneertitlos pars Pouts p MotIve 

sgricntos. \o no etatietttlo entts dice aqni ui nuys Madre de sit diut aitnqtta itita p Virgett, 

('orirlo Torquetttatlto p itto 1,:sr000ti atlivinon . Aluttela do too Mcxieattsa por Moire tie los Id 

con. Ests yo so Is divot to liii .0 tttiiiot to por ii roftigiatbon on Ia moot to tIc (;lunisto oil osta slotnotitire 

Tonscaytota qttioro decir, lax t1tto tiette so v los tiusics farmaron ileoptics It tuaootitioit. 

tI qttc OtiCOmntt ott to ttttottro C In Motive del cit tic los i ulItti Is, quo por coo Ilaniarati tatti- 

Veriso encorttado etutro nosot005, y Itrtliiamen . ttiett ibtielts toci a Its I'cotittsooiuu quo atiorabaut 

to Ntiostrts Soflora tie Guadalupe quo en boa- otiostadierra. Apsttstuntio poesy nitultratondo 

gon tie Ia encarnacisn costs stu titrO p pie don- i In Images sin pudorla Itarrar rico el Santo 

caltiento por hi mi,roa tios jtaoo do Its cottqttista to 'Lola pain aclomarls y no olastante los utst 

lilueriti on efoclo coins esitoraluan 4a its tan e j ensos tie1 turihitino osnociC ci ateotado sali6 

gricittos soerificios quo nborreco. 

o reprolucatier osias geittos las csstigO cos Is 

V tools to tliclto iato paroco slults t j tic is tutu- ostotilitlusi qtte pa ilisimos p eon Iopra quo per 

son tie Nuootra Sonora en.................- ens llamas toutocolinpalsnolixtli podrcdumitru 

jour conseis do sti Dios enibutiruti a potlir parts quo es ettformotiati del SeItor. V conucol alto. 

Maitre soya Reins. Madre y Abuola do colas ma o yoittos quo cuss non coos 005gos que thee0 

genies; so hun 'h'tttitnatt at fbi ilO (Jttltiuncaa Ian t'intoros indican elaromonte on Nuesira Se' 

quo itaniondo eutnegado inmotiiatsmotstu in riora lusrerte paosto on ella tuaoss alrbeitlus. 

qtiiiarou is piol quo uno do cobs luilios so sin . Son do los antigtuos Es1taTolcu quo riontlo Is 

tiC amoitiandola tO all ctiOrtO, p pttesto sot at tniagou inoltrotada qitisiornit ronanoris, y oil 

lade do sit Pius Is adoraron, p pam ci mismo pintura coma luontana diganioslo aol to ha aIefecto 

enibiaron * llamas a nit Padre t1iue en . tatit todts tlutsptios do tail lttrgtn liomput.

to; LA (M LIMA IC INVEYEltIMNCJA I .E us EN is. 

uo Santo Towns escondiu In Imagon Is di. misterioso y quo 6 non recuernia quo ii Sci.ono 

00 clneamente todovia In alegoeis do (Iuezai so apareciN on In infrooctaca in SIlooP.CepCon, 

cohen. itoficee Torquemada quc qounda cc ba 6 quo so intur.o Ca In cohes nsasisillt, tsr. 

qucmt tortes Ins conan quo (osia foobricodas de tolaclie can son piortiras por ci Csl r.oria 

plate ore, y conohas Onto on los Canon V orna- ma quo noes coca especial rto Osi ver tin lingo 

niontOs sogrados paso quo no Ion peot •oioaran p residuo do mason atrceid.os. Alt' 0,55. Cc 

eocondiO otras cooas preciocas on Ian sierras p eegorsao! 05 UntO kist N 3001cc !ioo.ttto 

baerancos do Ion ian esto cool SoPor sic (;leolisoss idiawa osto lethlleiu p oil quo oocrboo is 

Nuestra .Soroora do ion ticindioo n Iron I ma . .1 lost olcu. Luega a Intag -n on dci tiempa do 

genes s Cruces predigiosi,iuitou quo l.sii poe Santo Towas p is itas part i cular sabre 

todo ci liclios do origen incognito p quo so hot .isunto en, quo teuga ci iutnms COInCIOT 000rito 

ballads en coraoonon do arbAes on cuevao p sIt, cOcos vii a cola do cne:o en Sirocuidecu 

sierras icosttcoas por usini000 celest ales p quo tine to (rue in rerss cs etor md Edfl Oust 

estee eltOn n000tra SoPuro ole (tunilope CoOrs 're do South 'loins p dosoiUtoit ca in her 

doqcobrimiessto ngoardaia,o It In venida de Ion mitts static crul,o ceecono '.ln sloar ant igloo 

espaitoicu p quo coo cots calicicaria ci $anlo canto ole ()rsmatol dood 00 aiG Soc C110rc3 

!opostol, PUOS so couPs ma con to Esatlicion sic Jos rosin sl sir al clot to lie:apo quc aci 55 0.0. 

'tutosaciso Ion quo adoraban 0 ima otisao 'l's• be la c.mqsioto qso: ci $tocta toss.. 

nucay000 cu Is quo coperoban quo Jos lava pttnotualiusotc. Talc; cen00000u do a ISCi 

sIc iibeolnr do ins uaceifsoios sangrieston. Vu no Cruz ignoodos 69 por ea,;eoa Os intarpreta. 

cntiondo Oslo dice at re'oeirto 'Vorqssetstais, v ran a stieitt.l lei Uioipa ole Uacoiu quo come 

parecen cit jviutcoao. Esta no ci- Ia 01cC 6 mitO In interpretocios at Cci D.t Sobastboa 

ui .kudiIoeio itorot sotnbre't'onacopaos. (tuie- p to nprobo do comision caposirA do In Sills 

ro deck In quo no otlmitits olson eacrilicios quo A posioiica ci I clonIc 0 osiconi lint Cnrio1oio 

ole pan Ilores p perfuoucs p to quo lieno al too oeesbisl lo de Liobso, ()xalri liuct ininsa Seftir 

creams on to nueolro Oia iiadro slot Vosisa on- quo Vustra EiCC'scaoia pa quo itoo-e cOts 

cnenado entro nosootros, Y propiamorolo Nososia lstiosaa rellc y arlo on coo ca:acdco ste in liii,- 

ScTor do (siaoInlupc quo en Imagen ole to en- pen non socnoi de slit Ion o;fl Ott interprota. 

carnaoion come pa explicart., p quo deocubiceta cios Vu Selineos no to a no Ingelouotncotc si 

If) altos despuos do in oonqaista In salvO on hoe cotejo con Ion otros 03030terca it'O In C'ruz 

efecto como osperaboio ole Jos ssogeieiotes so- porquo cue ilioma on ta octo comacter COnICcrilIcios 

quo ai,oerecc. 00 muoloan citsoososios, prim moult on IO1O.S quatro 

V todo echo me pocco atcyo quo Nueshto Ideas sirs cOld t,sia It Are Maria Carl iso quo 

Soltora en pisoturo ole los priucipios slol siglo I' traducida do aqinoilo longois conelnirO pa ml 

tie in l0esia mosque on pinzel es superior do. Sermon en memoria do tantas venes colon so 

ito Isnonna inoiuolsia come quo In ScOurs mis . Iii renania no Santa Apostol Tonuan. 

ma vooieado en corns mortal cc eotasupo ion Porn quo sea ole on tempo toda y s tango elm 

tnoeot150r.to on ci Ayote. (uarla prop3550i055 p pructsa on to psntura do Sucotma SoLemn p use 

uiti,n, otojeto do cuestea atoncion p pacienria. In muscles coo fiaibria to su '.ai.ei quo Cape 

Esotro tantaxi mosses cows ocurren pars nobro sun pies, mNo en coon ostraTio to cotutla ile 

I seob or quo ii Images do Nueotra Soinra en on vestido poe dotauto? l' protein 1osstrta so 

sintura do los peincipios (lei siglo lslo Is igie . contain artifice sin unto ritbiouiaextravagancia? 

sin no qmsiero referir sino lao quo ministra 6 Me pareca no wisteria: op sabois vssotrot quo 

vuestoos ojas In nissan Images. Vein quo goitre cool del nlmaiett quo mamas on to Iglesiat 

ci pie slcrecho 0 poca distaucia Ilene ur.o quo Poe ai deduchois ha rigniiioocios 1IC so itoabris 

Isa parecido sumoro S aunquo per estar abler. quo to represents. El aimaiuu.t signilica tan ri 

In In oeferita do arriba £guru propialuento usa gradas Escrituras CncrltsO en el plifl(ipiO del 

bcinaz3. El Pisdoso pintor Cabrera to iliocsmrro Crintianismo on rotioo largos come todavia lox

I: C. 0l.i. I I 10 l'ot;u 1.4 II!:;1111: 1A 

iliiilun,as I'outiflcios, S lIpli000dO CotS 0 la Iiniboo blinco y I,arbu:Io quo pocus anus ut;; 

iinia do Is Images iot;cl SOIOC c1:i ci cix- pucs It Is Iouuorts do CImri.oto Ilego t la anti- 

ranter Si,u (oldeo idioms cc quo csttban too gao 'iota, umba una veslirlora liama Is pioc, 

Noctituras cii tien.po to Santo 'I'oroKs. Lot- con coira so:ohradn do Cruces coluurad:is coirro 

go a image :m cc de nit tionqo lurgo to pin. los Palrinre,,o oucoo0000 de los ApstoIoo on a 

1015 cc do I-os ncipks del tT'° I" do To 1gb- Igbcsia Oriental, era musi 0,1,10 y Caotininho,, 

harei Po 1o::c;a,,e kraotsb3 -4 o,:ir d media 

V qo :lcspuos to cuts solo ;o;iao priv.id;is 5OCt10, no Unit ; roesiticios tie tuonibres, ii 

do Is In;: do totias )as (Lnlcs cslas Amnericasas, o:dia;lee,s;oo. do pan IIor,-s V pi-sliliocs pro. 

qute pars expl:Car 14 epoca do mnocotra lImits. Iub;;i otICTICO 0OI ra:: VOl 0-i ,liilioo, uleotIe situ 

clan on ca i':cd:a L 1 ate-trot covo cor.tro ecu . P.nlac:oo r.:an,llc4s satire I,, Siorox do Alinr 

a comoo oil leone., fixan Ia-; ii to-; ito I:i cr000100 con ill,., VIz pm ro 'i:n 0100 legInac nnu:iciab;i 

dcl rinindo, do Is mottle In A,b:ri,'leI niotcimuien- mlii I.'> sautiuini.i Y rI :iymin:n U,- -to ,Iii;u, toni., 

to to Ni .,, i;iplO do Etc-c, Jo I;: :ii-vuricacioii poIcr tube too oiiforroo;la:I-t.s y lao serpicmr. 

nc Ion hijoi do Don (0:1 Ii,:; bUss U1- Too lion- too line Is Ii-) ,;t si,:cb;e ut l,nocalc,I,:m:, par 

tires, dci diltnvio nm:i'eteoI por ost.i 051(50, in to 01 qUo domina at ilmg.ia (trio (Z:ieu-.lc'mti 

canstruccion dc-I Area, It, IN ::fusi :; it ins 1w,pw to r-:tiro li:islii hvo ,'-,,tau ito 'i;il,ase 

lemngoa5, to limo plogas do b'giptoi, sdn'intrao donolo 0:1:3-14 l:alI.i, xc hoc fin cnf,ulailo ccii 

cosno rnamnin,ral,Ioo, slat:ns tnd.: COiuput;el;is p c itt ptrvccsd:il de cot;is g.ntoo iloxondolos pic- 

e! Still mnlugsia is ice I',iriarcau, ie fllcncicmn:i 11,01,0 c9mit:i;ilmiie,110 In scant., Ic lou espaflo. 

lUovi. .lompb, y coo Is mayor c .o Ior:o,dr.d 0 Itt COIl be. monoimmenos (100 la prcce:nioroui so 1u0 

I.: Volgatal i N,. torah osI a'. un I 100cionos ito por Ion ii: coal Urlonte 0 Indian Orionlalco. No 

on .'npostnl oasis ci rI.c,et cc v I nm;lnru ,bclinenm. IlogO 6 onl;;S Otgiin OltO ool,l:emla poe to Sills 

dos en paite do Is pie To, Coil . 11015 . ,u io .licosi tpostoliea lIe-ta los Itt do Is moerto de lMirio. 

I'on en ilirol stile loIaio, Ii Vents U0 Sa::lO to, y in qUO esto, 10 OsIIeaSO on nuestras I,, 

TorsOs at IteU.o I No Ii 0 111020 u-torSo Is 130- itu:is losido )'o soUl-los f,m:,.I,irnoutoo. 

dElco omau,tiest.n c.;not.i;,to V tozierot nit los Primnonimo:rlo oil postura aIrmail y :n:Ii.rmmu 

I oj uon tetifiewla solcn,r:c-:aomito par Aittoras tie sit cuello o.igoitbe.i qno vs Virgco i:,too del 

3. riaguros liduoligso.s pctit;i0, plc ta;::1, joo haIled; ci p;irlo 3 ilo obi006 nli liUrto, :2 00000 

maim rcc:'giilo 101110cM, V II.:L;iaO rrg;co :n ca Virgon 0, quo viol, IncUr,:i 6 enteron,c,:tc Vieluf,eaoio,, 

i:,contcstaIlet i N,, lot I . znprc-ciar.i- go:;. 'Vrou flO:ot-!niOs um, Ia loTigna Moxie;.,,:, 

cots trarlicioo eoniprobicia, y thu oiitcnituca. 10.1 000ir exIt r.luI;0I,to Vogo;i. P21 1 11101Cm 00 

rIo coma on ( S.isaea, en,,: I :100; pro-trg:000, o C lnlOtiIn utiOt lliy t h in I,O 051 COflC l b it O uOSlrli)O 

:into-miorcs it la :oi:q::Ui:; r jut ret.ri:cn iso- 1 .1 ufia Co 1 'k lod;ivia 4111C correspoodc a In 

hi. tI ii.o,ibro 1101:10 (III :1 i .oIoI 1 Conipro . pcotnr.i ut Nuiootr.i Ss110i a cii pi( nitorul S 

Last;, en: 101 vc-ot:gio-;de la, lglc'oi is penn;. , quito ci 2' frosT.. rio to c-,:tcru:,i-urto Virgeun on 

imenlcs hiusi:. Cl (lila, c-ill Iu:,t;:o al--gosh;. quo i,euia'il,umr:ini Li ; oo vice tii:I:uoi;i (0 pie p00(11 

000itiCltCli Sm! llrc :t;tOei ..:i, 3 Va Ic Hainan Coy.). ra p11th otorgur mom I:i ntiur-u lotion vnptie;e;lo 

to ya I'adm Na Seflor vs Pat:Lmrc:, vu ,mmu-IP;:o do lai mIss ut: N ruosir., ScOur... III toscor mobgrau.de 

vs im-ihico 6 (kurt-to 00(110 et JUts- lila ito vTllt'.OlOoIil-1 O'irgon cc u:colialct,iguiO I 

teliin 0110110? Caiopr.itt.Ia coin l_;c :u ,tnc-::ck- 1.ic:I no prt-elas:I to:l:soia, amitomiosusasties:,ient,:, 

wras do logorca oiarr.0s V (moines s,mo;IieinaIes •inah c-s Is j.rvms d-A crielto do N:mcsira Sej,i,va 

el I lCon pod cxcii: ;.lo u-s .Ico icons 'i'omatl dos-Ic cdt. gm:rva.l:. coma I rio'. m,mistcri,, t:,m,mbie:, 

migum. de 'I'.,mziao, V 05 .0:10 immnneuiiaclom,os Ohs:,- inllenetmule. 

t gas barrio 'l'oui:tl;I:I 4 0 cal::: A I., nguis ito N-, tnem,e siltS, t ui'o'o, a ScSi iii Iiotquo ro me. 

'loins.? 1hi' Ic i-c (it no -po, colt .'.1uoutu1 Vi 001110.01 m:-lerio ito In I-Umo;n.ursu:ioo cli co>'o 

ront000lu on lit pomali-its to Qnneo,olcohi,ia quo tiooi;rs Soriato I 1 6 IS 00,5 clad ca quo dEe 

regan rd',ere ii I i I:' r i 'I'orq:meni u-I:: u-c., no c-I I'inlor V 'slime. "-:16 reprooentail:.. V cii qir

W; t..t GitOttOit 100 !ObEt'EtilestCCtt M; MWI: 015) 

aparecin it Joan Diego pucs hablandvic lit S. los citio CU I 00:100:500 rite de qtlot on on 

0,050 Ogilil los soanuscrilos Iaoli,rmioo sic liijit mtro ci patibul. do tacit,., S eo:l,:r. El in - 

cmi anGelo ci scr.dillo Indio srrosiiiiatio 00000 ikitita do m rdi0 e:'po Ujt. emOOta to::: loin. In 

Ic corstosta Ic Madre sins Xii,, miii mci qucritta go: rodeo sic en) tmoa oi:e 91cc r'gUiO ,tc-- 

Reina, y slontis nIb. Y ob retiexainso Sc'iorcs pws y cuy,,-1 cit ::lvons en rota 

on ci vientro abaitado do in tmnagcn lo 00 1 sierl.r pro Cl 'st r5c1:in in la Stons f.c::qnnasi. 

actoalniente ci Verbo is 9110 coaulm con ci cix - sic bode ci mdc do in (ron o Its \icic usGs v 

-UIO 000qUO eatS ceiida y dcl pool solo 5i1 quo ):or COO CO Ins :1:0111- too do 'Fe: ehuinii 

rent obrc ci elect to ci omido en Me'. jc:sm, 'i'ini . r tcoterocoi:t 

pilli ci principal do Is (Icon, it Verbo eo::cu,i., obiiclr. 

en in tie harm. I'm coo Ion Indios deoulieriopo y 00cm :0 Io.b.sv:a mr 'arc cc re;-r050:. solo Cit 

lice ilcoema 'turin, prcguntatios suinc lot iron- coo in i.,ntib,, qoc Con coo torn 0g.il: lot 

gon sin Nrieitra Stioris rcolex.li:is tnmci,jon 100111 sic is tiir:icc oiniboi,, ,t no 1.! ocesuan C. 0 

wixbhuiiii:oicimio ii In p(' otro deocuirlo ci no . olin In oiu::biio dci :nu:et. Co )looiu rn': I.ieuoI:tii 

croto do ptuir, ciA gel San (bo'.,ricl qocrienlo bib do in si:aa p0:9cc baxti iL I .t do Xi:;'.t:on 

dar a emliciurler 900 cc onne:l do 13 I .r.carnn . Seflora 'Ic N° o:t epI,:. nit Ii C)11111:1 V 

coon a in pie :iboikn cciii' V.1 hermes i lots bibs si:obolo :1 lIen to v ge:enao:or: Co tignirica 

iou nomubres 900 l:s cciii 101005 CII hr. :obegcr:ns. cmii umocion sic eotns:ir,iIo t, ') oonti,ia 1- I iii- 

V tsr 90:0 los Sei,u py:i con ua i ,ic c:dz:obo ,'.csan- fantilo en Orli 11i0 10 Igit 501 01,1' .0.S t,c:'l, ST 

didio do arc conic itt.. Ett:;o:'atnces.\lcxica,: tis sleet .00 J0000 du;;—i::st, lice::,......'tc:o do 

concolca Irs Into? ion 9110 estado no loch :: Oslo! boibo, Ii IJO C 50 1:0 is1 In e. '.0 .211i11' 

IC per quit outS 'Ic color d1' terra n,Cl:::t coils Ca ta:',b:c to in 1.50.5 - V' sti:l,ie, into: icr 

relboxa l'itl;rer:i? l':i,,i sab-flo it,, on Inc m:eslc-r too f:,.:;) :,: :1 do ion 'bat ro do to. lie:,., ii 

00(00 rcCtirdnr I.: tine lie helm 10)150 too t:cius. hurts S OIL' dl El I, ic cOlOr Cr!l 

cusS inioo,tiiiioiitos nhitrntir:Ci:ts. C:c000'ios, en . riot COiOiclie t.i:imh':cu its 1Ocrrs'gatlb.:s ic L. 

lrI c iso era regional do ins toil05 cc Iii tgie.ba trots ii': dock lo ,,:b,::,s OSiC LI lb: 

ilnirrIe rich S:iloonhitr 10. II:; :: ceila!uo.: coo ci tie :101'...d a:: p oo l : ,,) ;r:oc:::010jnI'O C:. ,': 

1:1 torso sic Colt-.ini) it In i:,,r.s d01 ,.te 110 lila " y Cii ?bo:.:oo::n rcl:olc!.igititi 1.1 ijtO civ" ):olr. 

I moOr,, do limo fltIr,:i. Es: ci pohocs dc a C.tlltu lit 1,tmub'on e.':::o 

I oivcrsi,lad mstniren 0,000 cntu::ce.is,'o:mnicr lilsImlilO :ri:tc ci i:ofinCt5 ... rn_silo 00cr )C ill 

gl O ccii ins gbga:rteu oil omit 9)010 (',iiliUll soivoti alas rcpie.ue:it.i ha tot; ,I ..........°moc:omo do 

to si, uwdillna n,Iata,a n, n,t. cu;: 000,...iI. IC!....... i ole sac or:, 'cc l.i 

' t'en:ltis',ic:n yqi:e forr:,av. II 00 0000mobien . do o i>,Lo:liocI 15) V I :il do Jr 'it: st 

to, sic in.. bitctjc:usoo ,nc'.rlmc II :1(1 inimo lice Nur.Irti sg50 , ,, vi dime su:ntOJ:::a. vi:isi C 

intO e:lo:igo sic sir i-,iibo'iv,n'ee h r hi,svrii:,,n cc . has nb,: ;d ' icd is ot ha vi.!,, s'tcn 0 9)!, 050:' 'g 

plil101bo V1 toironiotu, :ot t:t':rtn, 9 ( 00 cctei.ron . isthe:ini .:u ;!t:I1r.0s bernet:. in' on 5ieo ' e:teo colitis 

silo l000:ln:aies estate,'., ouio'.Z:ldot. ...1 peiq:lc. tin polio 00400 1.al ! . .' (101:0 ,r.b,: she cxtr,'toi. 

tio:s lone.; Sitootra Sen0:',1 Ia han:r u-s Melcnro 4,-I 10' I.: Ii'':brba 'I ill:.,:) C:. .1) xi..:. 

(tote tilts do! rl:ogmiev :ejtrcnuibe,tnlnulbou ::hlos I te'acecs :1 lap::ulcnc 'I:! foe i,,m,,I:: : 

ens bus rni3O0s'ortigs tesi moors):;, v cmi &I Clem .51 ho ?.toxic.s,m,., ci Ill.5:1to do 

cte ,:ti, jot ci the Jol iIiOgItOV CnY010 Oli(itil:I . Sues: ru 0F: .5:t o tiht,lc 11 hiilV0IC .i ... ..a.la ci 

nines Ic Cannon orb;. ci, 'semlito i ra ,'i,soti,on'. fl ood ., ,i0 jOe 50010(0 UmlilClO,IO'r.tm: 

so loses nso en icc) Oholos. tIecrrd'...., ci ltpcii i:l a Ciiii Sc'erisirm.:. cole 101± ci t':tCg.' 

nnr1001ill coo coo noontccinuieiito 1:1 mirerte rich qne sigshrie:t et ,,oiubrc lid 'coil,, lomh.iotic 

R,tv:idt.r Colon ri s-ole r 9Iii'. tiemno in hsi:ado fomegn: 9(10 glI::rIbn 'Foill:ts. h tomilic, so admire 

1,015:1 ocCOr:t c-i eclipse iiioieertsti Ia aiioin.n 0 . sic 950 yo qiIter.s n:gililiit:r .111)1 10140.1 tio0cj.. 

pnc000t:iu ins cotretta, on .'ibenIc:oiltn ci, itloitims COt) 110:5 coca nimeimas eslie, rots p::oo e.Ic en 'I 

1n111(lst:oh:,, :1,) nhiteyi,,:'e't hu:mtih'rercsds' !.e.u':u c -,r.ietrr ...... ,.r,,..hlf,.:\...t,.

I000IENTOS I'ABA LA 11I000ItI/o 

Dora nun no ca tiemuo do deocitrur Ill 11100gou. 

( ' Onsti, yn quo co del Iicnlpe do Santo 

'lolans cuiyo s-eooidu a este Rcino r000ita del 

iete,co do Ili Uciveroilod n Ion cinco anon ole 

Ia nluerle do Josuccisto liempo on quo bloom 

viola la Rcioa do ba (ieleo, y juica no comb- 

1,4 natoralmente en ci A'ail I ladolotano no. 

gun in tradicion ole iou I ndios. Porquo pregea. 

tanlo (lice blacesra lanco itlao do su tiompo 

0011Cc in I lrngcu do Nostra Si-6ovr. respoedian 

to quo ci wise., interprote co aoicta 0 to odudr 

0020copinoino quo Clalamesto lice so eapiO 

par judo natural eo,oa ellos cupie1sn oil 

con juctiles Innolidos ],is toes y otrm boo 

too. V veaso aqul coluo In alegoria do In dcoo 

linda 'b'ctuisn on tie otocotro Setioro dc (10- 

IIOIUPO, 1503 del dmucilc to Ia te(u,nao (11005 

Ion l,:storiodoces Imicron rigon Ion 0000l,c:os 

uangri01 1(os en one 0 his victimis loui:aii:as saeabi,a 

cxaCt;t'ncloto Ia I,:-:! Y oti;uii,in&alit otros 

a Silo 0000pas. resgueza 'ICI derilonio por barer 

dada culto i Ia itungen de ,llrolta Scrim 00palm 

do ella 1 inolie natural 

Solo tee rota prob:r p.1010 c011dIoir ci Set Is-a 

1100 ci ionoel do ho Itoagon (iO1llIUpltl1 os superior 

a lola l,omaoa inlust via, y Iquli prcvi 

socolotoc eli fotogalo auditoria UirÀ ltC 08(0 

sobraiouteatc comlirobado ior los rnileO V jutra. 

nicatos do 69 antignos p totolernos i'intoreo Catoo 

tanoloion do lea Medicos sobte so ifflagroall 

cotoervneion. Pero pernuitibole tasi8s'ia alec 

prieba eaquisila it ineluctable. - Iou 10 altos 

liosp000 ole Ia conqoiata no (lIla Cu ci hobo 

duo Itolios y EsioolboIca. Eotos no ioudberon 

jdootnr ella iningm true_ada sabre ba moo sublimes 

froonituos do nun leogon que ignorabaa, 

o apcnon eotendiaii, Ion muon tiCtiI,u OnIonceo 

coma en tempo do Santo I'urnan L:otopoco 

l o alian lig010r Con tiontu elcradioll lmsteln,s 

ye exediati tonto on compreueton .0 (1110 noestrot 

Soloora represonla. Voy 1 doocifroorla dcli- 

01011. 

V so couolirula plo cotUro )a tioloobalobana 

en Tula y so coplO all ipucs, ME die_en La loin 

tosindores c000cnzar,u Ion 000crilicioo. 

flepresonta tambicn la paska to Jnucristo 

xiutsolli pegut000to do laeopinadel alto alusivo 

oil do era Ia regional 0 1nucrto del Salvador, 

tlaloca%-otl nomenclaturado cots tiorra tontada 

batn o 11011110) tic In conqnkla do toctlixcoa- 

00000 corona do In fee_ole del ScItor par havoc 

qneolado en oh tcrre,u ',to tie so mocetc. 

El color morose del root-co deNuestra Sciloio 

uholohiza ((00 t.' o!ro boo encarl,00ioo, V i'anio't 

,to Jesttvo isI 0 poTpie color roureno del rostra cc 

Mexienno POOUIC (lIla Coon maliocada do tlores 

Cot.i, IA plineecra y advirtienot, (II 80005(00 

calnilelbejIe (04 en oo I. violente ci 110mb) 

do 10i1r ii frilta aisle ci color note_no dcl 

roIro do Noculroo 0orooell 1 In Oniaoian en quo 

so ol,ntron los 1011, eistrtion de In enrarnacbon 

p,05ion LI Verbo. Mica Il105tra Osorn a sit 

oberecha, V ticoc do eto lola anilo ci mfl(OtO cl 

ci btaoo. - ibo 4 captor e.stamiavollo, quo 

olO Is elejor 1,ccion lie il4000tltOI d 1)5 (loller 

(las i,00 lot toirollI y ((Ic 11(0 IC000 rotl-ir quo 

no so p00-been Moaocoao dvnctlia 6 Virgon icit . 

silo dccir i,tci010tctlte Virgan d-: (is- 

,iodu1,o tumI 1 6 00io colt oil 1o,,toni C los factomo 

del 110100 paro si solo vostii1a del eel, 

Cal/lull de ho lana al r-batd 1 Sato Juan quo 

solo ,lixo (Coo on prooligoo granIte, 1001000 lie b- 

5o 0 descifrar osl)rc to qllo Oslo sig 

nolcn ell el Ap000hiitnol Ia IIIIC sigsobiCa on los 

lkacboo:oo ole lo 111,110.1 0 q51000000 11,6 lor 11CC 

ma lie on Cto'C cia 1 'nnomaeloiOtillcxliq'Iisl No 

00 Ii; 1Olt alto (10 cetoi suede COIl 0(100 10001011. 

11011 fort lIttlESt 010(1 natiofli 11,1111cc liar II Siho 

,(ioslollcoo CII loll icado 5 los .'omericasos 

06 pietIes cc j o 1010 para 0(1 Cr001001 y ampon 

(loot !orca itia g inister i osii, cop ado ti Oxostholar 

ole Ion digabos do Mos CII ci t0outO de 0110- 

011 I/o area quo a l tareciclll o en (IglOo. (10 untie 

06 b . lt151is.!co ci '('laxcalo. doictS ol blob p 

I,,s bntecoluxo A eota micron do mrumou area 

quo Ilecada A Mexico A66 (as igloo do 8U 

1110001 IsunohloCiot: 001110 CU Oro Iiew1,o his dcl 

Jottlait, (T011 C001ttivo tttnbieio 001cc boa (ilisleso, 

area ccoadi1a to,lbiea boor Otro Jeeenl001-o CI, trio 

(Ogar incogloita qIalido lot ioru1cioa I lao Uolole_os, 

area desoubiorto despaes do lit coolivodab 

do Ilobibonia y Ilerata Ocam do Uboedcdou 

In corona do Nuootba Sonora dieloot do Ii mane- at ooicaoar do Sion y nI105nOluato traslacloda 

140 Os lIes ooauo, lilt iIoinata cerco do 0 0 10110 0 0 011 IrOP iO bIgot lctsplO y Sointotelo poe

ott It, OUttOtt.0 Ott ltot)tti')tNIrCOoti.O ion )LmC(; 

ninudit fubrictu coo unto o1edicciun tune junta lao color ri:ocu fidsas, ioorpiasy temcrariu quo 

it in del Teruplo do S,oi,riror. cornicce It Sermor, iore:lcodo on eoto Igiecior 

t4r:o me ro,t:, piles (inn olejo con ci micros ci 'lii 12 old corricote £ prcocncis do Vuestra 

$alomon. Surge Due. &. quo we recta sins pu Ixcc!enciro del Execicootinimo Scrr0 %rrreY, y 

rido come aquel quo nigu on estor torpio los dci into: rotop Ohio Arodutorto pot i'rasScrs-rnrueos 

rio QUtoro Is iroVoqrie. Pero m nos Ito dido to ,lier, con tootvori ecocgidc Vnc tin Enohs 

qua porn coo to rnandh fooiiricr, ci prira cekoejo. ire todo ci cocr::iI'o eoo:rarrio eon Cl 

rroolrorco Plo,iro bauC p000300s:r it ctuu noon i'uilico,, p nooti000s cioomn:co do io alofrsrstero 

tiotios, conm an Otro ticurpo it Joe ilo Juries, a ole r 1 .oxioor cr00 cotislocuiou publicto non essolicitor 

otro Joan prcCOrcor do 00001(30 di rrcclrrro :t nuplietor .t V uototrto Excoloticia be dr, 

rile ruogu, ol to promote, so is solicitu por vii coroclo::or Jer falsas, itoplito p tOulerarios 1.50 

todas per000 booboo cenlinelo ole otonor co coin J000ponieiooee old exnrootooio Sorniort par c..- Pl 

-bierm quo tencrnos quo loser sine rccoirrir it zu r3000 rio :r 1o:ooJiciro c.m0000textc rcividoo no 

patroconro con cesSation. 0 portuato todoocito cni:roroerooc ca Jo America oixo intro re on unro 

re bios coorocido do Jot, A rr5000Cnr000 aim'gaola gr:rro irarto to a Eor,o 1 ,e in oral on lcop:o cal:'_" 

Madre nova p ooir'adora olesoinci pie do in (iron, usda par in Silla stpnatnlieo, y rtc ura quo 

Apootolico rejtoourrodora to flocestra fee cumpto ilegote 5 rolici., dic tojss ion prvi .1cncia Do 

to quo has promnti:io. Aloora espccraime:oto Ar- Vocstrir Excolerrcia Ito sorrtcncoto qrro 50 rllam 

0:0 prertovo quo lo t tiliotCos ole irancta boo Co O0C 005uroto no icr, porn 0000tC000 '.0 

rotoctrolo it I oocl, no J03000rit:os qire t tinnier, en. Into i"vatioo en Jo sv.rtn teoion :.1ctro,. i ens, 

too al l por ion pecorlo 's de, ins ioijor 'to I bti r, p err not:,gloria, p coo todoo ins Poorcoornus rio 

qucolee to rorisrrr:o c:rrrtlr:o porquo no to rl:rrOo osta (::rpieod p:rro (trio rio cute mode ,1uc4e &rt- 

Cotco ton ircereso qrturtci como los otros Ills' tiofcctoo ci t'oobtieo, quo cc iropo notooblenoontu 

taos, tigo tctclouoso:o 3 Odos oopoitOtn:S paorgrnoiorol, p n)nrusvi,s or Ire en pronhoum c coo 

Ion:, rrtaltratado tus iror:ig0000 ciegiolos coot iol- tentlos on ci to prooeio Sermon. 

so prra quO no Your, 0 lot Eepalicmics y pee Dios (;u.,rdo it t'rrtstca Exceicacia muelmr 

don rostitirirto In orritig005 cult) trio as Ont,o 0005. Solo (irri mitorior Do S.rrrtn hiuria do Unto 

8i0000, tOOtCir3tiirr Crotcr.o:ir000to Virgou, tide- o!ulrope, p Dicieroibro 2:1 (io 17 1 i—Excolrrot: 

digroa toa,ocaO'ouu rio perrroilau 0000 eotoo cod.,- nirno Suflor I) icIer Dot, Ignacio itnnoori Moresos 

oletolomoot 's ens uacrit'cquou 2 coo firtho 110- too. — .-ltsol. Una ritIrrico. - I),rir,, .Thir hoe. 

rid, coynlxoorr1roi rotestro (ooatiicroo ole .crlinyo 000Cr. 10,3 rulorict,— Th:eco, Joo.ro Eoro .eohu rto. 

dcsc:rrpciioo ci ocr Moire cia colas g000tes. La J.lno ritbricto.—E:cetcroiirirns SoOfl Doctor I). 

Paz ron cn:ot:go Madre cxtrenoa,iorneutc gm . /Uonso Notice do Aro p Peroltti. 

doss ci Senor en coiotigs i,eritita to cotre lao 

nirrjcrcs porqroc tot loijo es ci Salvador ole los .11u-io 21 de /Ji&orotrc cit 17j I.— t'aso 03iolrnos 

Jeoocrirto Notcotro Scircr moo coo ci I:o to Escrile Cob ci Scrosorr 6 apuocon(to el quo 

doe 0b. Amon. t°redicC ci Padre Doctor i'rocy Sors'anolo Mier, v 

Los apontes contcroidno Cr, colas riucre moors quo coo error-ego so Rcvorenrlirimo I r r,bro Propar 

nil ronloriesolas con ion quo en ci olin ole oy, loiocit,i it los Stioo Dutors p Mocotrors Don 

prom oil noonoo do so Exucienojo ci Aecobispo I Jonof i°:otricio tribe, v Dan lOJrt,rrel do timofla 

nil Scoot c-I itcvrrcriilo Polco Provincial de Cu- p Sotorooctrom Ganomoigos l'enitc:ociorit, p Mogis. 

In do Santiago de l'eedicudorcn do quo ccrtifi- tral ole Nueolrn Suet,, tgkrio Metroplitona, 

co Mexico it d0 Dicionobre to 1791.-0am it fin (to oi,to reconnzcoo p cenerrren dhloe Sector 

fl:,o .tlioo,rrnl ito Fires, necrotarto. too, 00 toO,,, p rOes axpOropori on dictrucort. 

brine. tot to rlecretS y firtoot Sot p;ncclencor ci ito- 

-eobin1co ml Soioor.—M. 21 .1rocliope. Unto nit- 

Exccictitisimo Senor:—Aotnqrio onto Cabii- brica.—A,o ta 0,, 01 l)oS or .Si or,00cl dc Floor0, Sorio 

j000gn reroreolioolos cI rl:oiio o,o jrnrlirort corrnar crcturoo.—U to, ritbric I.

18 

POCUOIICNTOS SARA LA 111STORIA 

ExceientioirnoSeiror.—Et Sermon quo Vuos. rote, 6 dcstruido do algun otro modo, prootado, 

tea Exceioncirs romitc it nuosira ecu_sOlo sun- dooado, 6 dopositaolo on otto podor, exprosan 

quo slit bzsstanto idea do Jos penoamierstos quo do in persona. 

prxor!I'l_so 1).ctor Fray Sorvarelo sir Imports macho sins y ours so tie todo necc- 

Micr on ci din on quo Ia predicO, colA sin du- Casio para Is ccnouisrle estc Sermon sverigirar 

dii iocompleto, heehondoo menos on M ISO pa- ci origcrr y friontes deeds Its bubido ci Padre 

ens cotos do Ins quo dixo, y norms de las mao Mier hi quo House lhstoria gennina, Clara 

rara8 y quo causarOn fuSS sovedasi. saaosjieele. No intentamcs quo ci Pedro Mice 

Su lievereirdusimo Padre Provincial por err . so osticnds on pro_sac discarsos, 6 congeturas 

perier osdon do Vucotra Errcciencio iiuotri_sirca do on sounto. Lea hochos liistcricos (p mucho 

to manri6 QUO entrogora todos los palIVICS role- urns los saui cenratos do nucotra cdad y proditires 

al Set woo. y ci Padre Doctor no vutroge gi0500) no coastan, sri so aoieotan sine per mesine 

eaSes spuntos truncoo, y iuuchos sic sties nuiuontoo. escritorrs:, 6 tradicion. Deberit puea 

faitOS do sentido, exprcoando r 1uc no so quests- tanobien ci Padre Doctor Mier declarer sonsi. 

bri coo cow alguna alusiva 1 c_ste osunie. il's y eoecioasoeato oi ia historia quo ha prerlu. 

So issec uiicrcible quo ci Padre Mier babica- cido to ha bide on sigun Astor impr000, it mad0 

do peihear on us dia tao soiemuo, d PVC- susCrito; si par inosamentes, doberit declanar 

scoots del auditorio ross respotille, tomirudo qirios Ic Ira iuterprctodo ios soonunientos y is 

lor noit_sria usa cosa nec_sn 6 ivaudita, texida etimoiogua do lao v_sees Mexicanas, pucsto quo 

do terminus del idionna Moxicano quo ci Pedro ci igoora cole idioms: y uiiivaameulo Si per 

ni entiesdo, ni sobs bobbie, ci escribir, no hu- traslielon, quo slugs quo1 es cola, oi tieno las 

sic_sc ovtersdido ol Sermon it in Ictra, sri ire_sic, solos do univers I, invariable, p coaotante: quo 

00 foriando otros snirchos riporrtamicnntoo sk las diga pot quo rominnotc ha llegado it an noticia; 

noticirro it ideas quo Ic nrirni_stnaron ba Adores oxprenosirnis ultimamento si 0-1 co ci autoS errdo 

c_sIrs soc_sn Hiotoria. Y aunqono el divert_se gicol do cites pcosamicntoo 6 ci lou ha reel_si- 

Revororrdioimo Padre Provincial quo nose (Inc. do do cmos deciarannie quo personas scan. Sirdnsba 

con co_no aignon, cc on tcsnerida_sl scope . vie_solo_so Vuestra Exceloncia liustrisiwa man. 

char quo ci Padre Doctor hooico pucste on dun quo runs's it no_soires ci opcdieate con ins 

podci- do otto_s psi ci Sermon p pa otros papoles resluesta quo there ci Padre Mier p ion papcies 

para dccir quo Ci no so qucdni t.srs ova co_sri reign , quo cotnegaro. 

no. Rotc jraroce ua vfugio invenlaslo pare cm MOxioo29 do Dicieuibro sic I79 .l.—Excoicndir 

iaojuOtau jnrovido_scinrs do Vucutru Emnecioc tisinnin Seltor.—Joa_sp/s Unto-. Usa rdbrica.cia 

(lust risimrs p pars ponler nrgnsr quo CI dixo .iio,re_sd do (s_souSa. iris rObrica. 

muchnu do lao cosao que cfectisaarcnte exprusit 

y quo no con_stan sic los op_sins_so. 

Sirs perjuicia do los pniviiogios do ion Roga . dkr-iOdsliivin_srrbrcde 1704.—Ifagase on 

laren Vve8tra Excclorncins Ilustricima d q_ssicn iooio come opinion los SeorosDcetorcs p Moospeels 

cxpreoa decision del Gonciho do 'l'roomo tees Do_s_s Josef Uribo, y Don Manuel do Onra0a, 

on In Scales V capitubo V do Reformation, per. y pro_sic rccodr, politico al Roverondisinso l'adro 

tenceo priratioamontc cots cause, tiommo sum . l'ro_sineialjuro p decharool Padre Doctor imp 

riseliccion expe_slita porn todos lea indicates Servasdo 'slier, cobre todos p coda coo do los 

do ella. Y siendo uno tie ellos la avoriguaciou particulates quo cmni_sresau dichos Senores per 

do ease punt_se Vuc_stra Excoloncua silo cstirrrn- aisle flea i_sara Mariano Dine, Noiario mayor 

re per eonvcnionte, so ocr_silO irsarrdar quo ci do nucotro Provisorato do Indio, nit quicn Co. 

l'nsrlre Doctor Mier declare bajo is oagradnre- mOtcmou la practice do coin uliligoncin p seas 

Ygiorr del jnrramonio s's cscrivio, dictit otro tee- I quo Sean noc055rinss pars tutu tOusle. A_si Is 

ni_sn, opantes, 0 irapolce scorers do cola mats- Decrct6 v tirrnO S_si Eerceicncia ciArzohispo n_si 

rio: oi a_ssso 100 no leo bingo on Oil led_sr los Ira SoPor,

tot ia 1JUERRA 1,0 l000t'i:sootOOr.% 00 110040, 

(I"iror1o) AlonsoArzotispude Mexico. Coo niotro come del quo rcqsonie, v ci. ci -jual, 

rdsrica.—Anto OIL flouter finn .i/ou,o/ Flores aurrqrre ii him COIl (105115(0 de preuontarlo C Sir 

Secrotnrio. Ina r0trricn.—Eac4entiairus So. Exceloniisi,aa II striniora no ml mecos quo 

tier Doctor Don Alonzo Nation do Are y P0. Sortie olganos pe.lazos, y i'onrc i-i000 00050 

ralta. ronqionos, oegun 00 acordabo mic lo ,1oro ptc 

,iicC. 

I'reglintado, '1 nsa eroborgo do a en ott on 

En in ciudad rio M,xiceO trcinta do Dicioru- quo hone heciro del Sorotun, yrqrsm. os, ha rote 

bre do mit notecienton 00005ta y quotro ell 6 destruiLlo do aigun otro niodo. oulo, donr.. 

CuLupirmrcnle do to mundado en el Superior d ' s, Or depoottado 055 otro p0 br alAplum 01000 

Decreto anterior pasd 01 Convonto li' N000tro iapeleo acOxos 0 ClI0000 C 01 01i,9n tic quo 

Padre Santo Domingo rio cola Code y oienmio 00 trata, riigmr qusrios havoc olrim rntos, y los 

prcoente on so Colda ci Rcvcrcndioimo Padre I Norutrros do In l'crnotsa 6 Personae .'ro or too- 

Provincial Pray Domingo Ciandarias Ic di ci III gaO roe ibhios: Dine: 

recasio politico quo so previonc porn ci et'oeto Quo qrrantou Papo-icu tier.e cirorniontos rot 

quo ci miomo Superior Decroto oxprora, ci quo asubto iou ha ontregado tin 'iuc Pt:ona sign. 

me ronpondid concodierotsicme.tiatorecnte ii- no tcrrga preslados, C drtroriOarioo aigw.0.r, 1:1 

ceneis ci ticoorendo Padre Fury Cerisondo sic 000000 ha rots. 6 deatruidu aigono. 

Sour porn quo bingo Ia Docioracion 0 dccios-o- Poegontmdo silo I liotorom quo prodac ct el 

ciones ncc0000ioe-eegun ontO nrorelooio por So citods Sermon to bin leidoen aigna .trtther Ins- 

F,ezceloncia ci Arzobieps rai ScOot 6 Inhere C Po. 0 li.mrrrocrito: Dino: 

bicn mansiar on lo futuro oobre onto Enpcdion . Quo rrr quonto 6 nrucimt.a f-i dr.rttouto,n Ic 

to on virtud do to mat pasO C Ia (:oidao Apo . quo resoitan Ia, Prrnci,mrt, o Iliotortim, Ion Its 

tonto do dicho Padre Doctor Fray Corbauslo teido on Authoros impresor; Pero quo oil quan- 

Mier, y oicudo prn-enio err on Persona quo Co- , teat Cucipo do hr rnioma Jhotorta so !a ho ins. 

nncco pan quo declare le recibi jnrromeutoqrro truirie, p 6 viva coo, p hr ha Icida on ,'tOtOr 

limo in verb,) Sacerdotio tacto pectore Ct Corona Manurerito, 1100(0 Itototto darS to; dudmonla 0 

co crryo cargo, p ci Santo Ai,ito quo riote ofreciS N,rotro Augusta Soi,erano (quo Dot gnectde.) 

decir verrirnot ruins preguctas oigttiooter. Pregrintodo: come so tibia ci Libro Mantis- 

Progunistlo ci por Si escribiOr, 0 t)ict0, otro crito grin ciba on on antetioo 000pUooia 1 de quo 

Sermon, opontco, 6 Papcios, 6 cerca riot Sermon tr.ita, y qnicn en on Author Dixo: 

tue prelict ci dill mlose del corriento on In gte. Quo note ocrrcrda bien dcl tituls, pOT hr.rcr 

is rioi Sar.tuario do Nuestra Sotiora Santa ha atenriido :0006 ttro Notas quo conticxOo a Jimun 

ste Guadalupe: Pins toria do on Scrtnox; pero gun to 1ro000o titular- 

Quo C eotiis sic 11 103 Orodores, hizo por 00: ClavO Ilistnritri, p an in quai, oars no apora. 

.4 nuismn varies apontes p borrueiorea sin tries, to gransic do Erudicion, eon Un profundo Conccabezo, 

quo ahora e,r(re0's, I y 'pro ci noon cimientodo la l.crsgrla Mexicono, yaw l. Otomit, 

f.rmado, p ci rnismo quo hero oh Patyito f0ê con concorriancia dc Ihntoriao, Alegarias, p Ira. 

et quo entrego dios pasadon C so Rcvcrondioirao rlicioncs, cophea, p deocifrmr ci Pstin.ocu ore coStS 

P rovincial; trr o, 000(0 ho lo prcdic6 not at pie onto, poison sic Ia Cnircroi 'lmi, pci quo enti ol 

do Ia hotra, ha ireclmo cleopuco otro sacandoio do Pie sirs to norera Torre sic Catemiral, nmbos onto 

Monsoria, Seimcoto, p all tenor prociro on quo cavados on ci anterior Virrcyunto: quo coo rota 

bo dixo, at quni err1reu u/moo,: 2 a prosenta No- ocasion to rioducen Nolan en pie 00 10050 do is 

tmrio err fOjas ocho, rrrbricndo, not do cote Mi- verristo del Apostoi Santo P1:-1211 6 esto Royce, 

sic to Ilintoria do Nncntrn S'otir do Grin- 

I Son losnt'nnrri cron,nt4e, .1o.te t0Jo 150 It br,- . 

, iairrpo, do Ia to iou Remedios, p oe 

r. qnnt:ruo. 

- mormon rI- 

Sit:,. 0,r,con osri quo so holindroIr r.j. ISO t, all I go do otrn, lmngenou de origen incognito. Quo 

our qrs,borno. cota ohm so hoslia to,ial.ria on lhoroa'loyc', p quo

n0CUSIENT,sS rARA 1.5. 11151 5055.5 

us Autor soot Licenciado Don jonit lgnssCio [to . cilusicis, par tostruir sans cole expcsiicssto; y 

rsnda. I quo is cxisirisio por ci Pissiro Mier y to quo 

Proguntaito: qssioss in interpretS ci contosido exhivicre dicho Licenciado pa g e a too Setiorcs 

do Jos sIns 3ionumontoo quo oils oil cu anterior Coosoros. Ail to Deeroto > nsbrseo flu Exeerespucoca: 

ci sacs ci Idioms Mexicans, 0 quicn buds ci ArzobispO ins Setor.—Una rObricaiguutnsonie 

is interpretS in Eltsimoiogisi sic Ins Auto mi Dr. D. M'snsssl do Florc.r.—Sceret.rs. 

cocos Moxicanas, quo pronhscelo it citasto dia rio.—Una rObrica, 

does do Dicicmbre: Dixo: 

Quo so remitiss a to rcspucotn antecedence; 

quo aponas percitoc ci ldiomm Mexicano, y log Excobontloisiso Setior. 

cocos Moxiennas quo pronsnciS on ci citaita ills El Sermon quo ci Padre floctsd Fray Sorcc 

ins interpretS ci misnso Autor itoransta, on condo 'suer Dcnsinico pmcdkS on cuostra srs- 

cuya ot,ra so lisBon cupticaslas. sencia ci diii 12 dc oslo on is Insigne y Itossi 

i'reguntado: ci ci Litsro Mansosuiio ste quo Unbegiato to Nuoctma SoI,orn do (5 orsitatopo 

ha isceho moncion ticoc his Notas, ste I nis'cr- pasC it hi ccslsorss do lo g Sottorco Doelorc:s v 

oil, tusbariabie, y conntsntc; par quo eonitsscto Maestro., Don Josef Cribo p Pus 'sissusci do 

tOys sioticiss sic St p ci lo g partieal:srcs do lao ()scutia ('aisocigos Penitecesarso y Magiutrai 

pcncamicntcs quo 1srsslsja p 1sredic6 (ocean ii' oslo sit Santa lgieois. Eden hecisssuda rite- 

Porto do sit Eisto, S ton recibid do st SOS porso- cbs chassis nossis sic his s uo tcdicS aquct, see 

coo, cxprcre quienos coon colas: 1)ixo; piitics'nis sisnissisito quo diciss Padre Deciamaso 

quo no eutcudia ho primers porte sIr in 15cc. cajo do juramossiss, Ni (cubs 's no otros pasc1es, 

gsinta, quo cuss ISIs'S Notas coma ssicshas no quo digeso ci origea p Issontea sic Is quo thesis 

csnocia oino In Sagradis itivtiis Quo oil qssanto I,iatoris genuhssss clara y nianilmesta, v quo ca- 

st in soguississ parto sic in pregucta, ci Litirs en trogasc tnsio is quo tuisicoe lscrte,bccbesske at 

Men con,scida cii Mexico: Quo cahsro is torcora issilicactu Sermon. 

1surto sic io isreguntss isis cotisflsetso ya on hi ter- Es recta isa osstrcgsiu otros pOliCies, p ha 

ccc rcspucctu. Y ipso tsa to ioci:srasio co ocr . deciamssio, quo et cucrpa do hi I tistoria isusiie. 

liii, 00 cargo slot Jssramonto quo itooss feciso en do to isis toscsdo ito tin Missuserita qussi NO iii- 

silo so afsrmn, :s' rntifsco, tsnciessd, tci.lo ossa teusta ussr C too par ol .'sbogado Liceisciusdo l)au 

itcspsicstns, C ins quo ssgrega Ins itarr,u'sores Josef I gnacio tkrssrssla codas do cola Ciusiat, 

qsso mentions ci Itcvcronsio l'adro sleelaranto on quo esipiie.s, p doscifca, too p000scos quo 

en so iscimora rcsp005ta, quo ceintsroiscnden esICs ursa on iso patios de onus Real I ni yerlreiuta 

p dos (oasis, quo iguaissscntc mutoricS sidund, p stro at pie sic situ do has Torres sic 

cannsigo, p ontco cIba se eoissi sroisc sssic to 'inc cola Cuttsodrrst, do quo so dudsscon ssotas, on 

lenin escrit's paris ci Socs,san ipso do in missssss quo so traIn do to vonida slot Apostot Snub 

Santisima ScOors ins S isrediesir C to Igicois sic '10055555 osto Reyno, sic in Itistoria do Nsto.. 

Rotigiosas (:sspuctuiscss do cola Css1siLsl 5 y lo fir . Ira Soflora sic Guadalupe, sic lit do lo g ltcmoisiS 

do quo day IS. siios,y to otcas Imsgs'nou sic origon incognito. 

Doctor Sony &rr-s,ssds dc titer. issa sstbtica. Y cossvinieuds macisa paris In isotmuccion to 

—Jrs,a,i Marins,ss /Euc. Xotanio. I no ritisnica. oslo cx soulis'ssto i,i vista do la isssinssaslss chris 

slot Liconeissulo liorunda y moo isopoks p do- 

curuontos quo tongs roiatiro a ella; suplico it 

,lforico 31 uS,: IJss:huisbso do Iilll.—Viotis 1a Vsiostras Excetossoio so sirro monitor quo inn 

anterior Decioracion; nsandomon quo no pare entregiso tocio par toventaris, p quo doctors 

ofscio at Exceicatisims Souse Vircey piiiioudo. 05)0 do juromonto ipso no to qurdan otros per. 

to so sirs-a monitor at Licenciaulo Brsnilst quo tonecicritea it cato ssuntO ni 15)5 Cone presto. 

cnlrcgue tudor lo g papotes p doumcntos quo duo ci on pouter do otra persona, 

taviero ioertoneeierstoo it in Ilistoria, quo cc Nucatro Setior guards 5. Vuoslrn Excetoncia

LIE IS 010Litea DO INDEPENDENCIA LE 5UC4) 

muchosaOos. Mernico 31 do Diciombro do 1704. na soroniada on todo el munio con in inigsia 

—Excoientisirno SoYror.—Aloeso Arzolriopo do glori000 do ors Especial p tocci000l iCon quo 

iSlouico.—Eaoolcntisimo Sclior Marquee do otra l'rovinca Ciud.a1 l'oroloio ba Iroclis Ito 

flrancitarte. 31a

IsIICUIIEOTOS (.CUA Lit IiISTiIIiIA 

gre en eatos sIlas. Los Pueblos mae ramotos, culurco, y nun no estit siatlafeclia lit desocioti 

Ins goatee mae bitrbsros, lou cabatas mao Ia. y gratitud do los Americauos Otis on snene 

bregas toman en at Diciesubre sin somblante I3iessochora. 

risuoSo, p so rovisten de gaze. Apenashay tree Pero lo quo it iii iou liens ito teanurit cc Ii 

iliac, quo visteis convertista vuestra Ciudad on glori055 prueba ipso soy slit do oss onsor p grasin 

teatro tan lucisto quo yo no 50 quo colebrar titoit ci husisilde Cuerpo sic ba Screneros it Maprimers 

ol too retigiosos cultou ellos Temples nit sic Guadalupe. Vosotros usia ti, boo qua isa' 

it lao fastivas demsutraciozos do lou plazas: si cola arderen sea altarcalos was puros inciessos. 

Ins devotes oruci000s do Ins families rccogidau, No haveis co,;curnisto it coCa Templo per unit 

o Ins putilicoc ssplasssos de lao calico. Lo citrOn casiO etiqucta do v005troC enipleos, sii srailos 

es quo tools Mexico respirseba on todas pastes por Is cisriooi..lsist it bit Iglesia, solituriit do uoao 

ci interior goos quo Jr. auiuia on In unusersoria Vireucs pobres sins issspeliitos tie vuestro afec. 

memorin sic aquol granite prastigis, quo iso po to. No hard5 vani't .'t implorar itbunslantes 

demos acorsiar sin dorramar lagrissiac ito to y. someone noses ssiiaerateo bienes do lotions cupo 

flora. Aqul veriaio mognilicos allures arigidos amor p doseu so equivoca coc 1.1 veiduulers ito. 

liar In t5iedasi Plenicana para patches reciter. VOSIO5O 5i550 iiliiCiti'OsilLe it atribitanle ls000nos. 

do del otis silas folio do nuestrit tssserjoa: all! iPeroacass So gores estus putslicaedemostrsscis. 

euntuosos estitoilartes paris colorer en ellos ls ties sic otegria tantas eolomoiitsssles tan repati. 

imog000s do )laros. Per sinai puttee vittlais con- dab fiestas tie la Ameri ca no rec000cen en Ma' 

ducir on triusifo notes s'cneralileo ccliias y pot slit it0 Guadalupe us mci-ito Superior dqouu(e 

(itros festqjarlaa con Pastas Ins ,beoiostrocionas podoattos hater, p isiiii S Is ipso pssilicromos tiequo 

inspiran el nmor yet agraileaisoienb,. inuo sear paris rols-ibuirle sits sISsies? 

cantabzaz nlislsauzoa otros erstossabass victorOs .%b,enas COntitlsa la Assiorica 10 altos "e eon. 

nose repetian oracloisea, y otros callabao asso . quistailu quanibo cSs00506 it esperunicetar is 

,lados do gaas. Elletoa collo so eocontssbosi singular protection she sq 550110 stuns poaleroas 

Ins daozaa do los lush05 faotsjsoibo itsit Patro. qua fuo In principal Autora do sits ecosquistas 

ia at use do ass Nation, you In otra Ins sievo- Ya sabeis quo liable(!alit poleroia niasso do 

tao proceti000s comp005tiso do Coda claso do lit Maitre do Dios it quien liT icipatsiociste so 

gentec. Aqul so sian Iris ritsiticas sonojas, polls atrlbuyo Is issarovilbom toniit do esto hieioo. 

los tisolisoles p clarisetco. Caila sore so esssiera . Ni era pooihslo quo otra mass quo it sic Merit 

bit it proparcioss do ass cispacidail co marsifes. on tan aorta tiensls. cii regioises too esteattso p 

tar bit alegr'sn, y no bavia taut do Mexico quo deocossocidso, entec t'zsperansestos scsi vasios 

no eclssriera ailorisitila S do sleos tsspcleo 6 do p peroiciosos p cii OilS Un pluto do soldalos 

hsimildco cortics. La rota moo fuss on ]as M. msiertos she lurombro so bubieris 1iolido conqsuio' 

totes, Jos repiq000 mao sonatas on las Iglesias, tar iiii OUCViS iissis,lo poblsds sIC gesitee lisissilos 

mayor" concaroos do gesstcs autorizaitas mensobles guorrersos beticosao,msrciabes sua 

on ci Santoario. ;Quanta sossititad do sorcgri. debussn it sits arsosso ci pais cl ue lsssbitoban, y 

ass quo dieeroid,ssl do gontos! ste quo paicra ipso no ccssstsusu ste extender. No Cs si assissuo 

tan remotes no vissioron p estitss viniorsibo it tin- ilostreo cosiquhotaslos ulz,tucir Ia fama 'to 55500' 

dir odoracioaos uS ofrecer solos p it der Isumil. tree gtorias, 5500 siiiiicassitlite 000veir (00 VS. 

des gracias sit Maria do Guadalupe pot tantas sotros on ci vorslaslcro y ouberano orig .--n 'be 

cores los bit diopenoado! Oasnes isti coslgti suot. vaootros celebros oictoruao. Vosotros macho sos. 

&. Machos dies Its 'I sle comesazaron las salem' tea quo yo reconocisteis it Maria par Isa jsrinci' 

nos fiestas do ]as Pueblos consarcanos, do Ta- pat conqssiotssdora delis America. Vosotros fiji' 

rica neciozes, ole divereas parcialidoites do boo teis los prissseroo qsse Is slisteis 5 cossoccr, p s1sss 

cuerpos politicos p sIc Jos gremios do Jet; erta. Iss hiicisteio respetsir en cobs Iteunor. Dative. 

canoe 5 Ins sezeiblos festejoo do lo g (subs p bs its cii vosotros doodo suestros moo antiguzoas. 

derotna sitlemnes sacrificioi do personae patti . ceoslientee nqoeibrs innOtit p ticroa dovodion sit

DC LA 01JE0100 Cc O1eDEIEDDCD010 CE MC(CO 23 

Maria quo ha ohio, y nerO oiompro ci mac gb . ceo con 00301109 las cauluneo demontracioneo do 

limo timbre y caracter de ]a Nacion Eopatsoiu, oa benevoleacia quo ha hecloo con otron Pee 

0050trea lo traxisteio on 3-uccira consparola oo bios y Nocioics en ho proteccion do in America 

sotros in jurasteic l'utrosa do vuestrus couple- qutsu imitco- aod mores quo Ia nina grun do sic 

gas p voostros in biciteio dominoir atompre on nuesira rcdeccioa en quanta to ca puoibio 0 

to America deude vuestros Eatandartes. iPero usa pam ceuturn. No pot cecrota p0050ncion 

como ha corroopondioto Mort 0 caIn 000stra to soon vaua ooborbis. coono to Jo Lucifer sino 

devot ion? 3cooeo ha ilcoesupelisdu to solcouno per Un cofoerzc borneo de is moo perfecta enentrega 

quo Ia hiciotc-is ito oslo Iteinob Co- riotad, may Saleabion 

to Santo Yirgou quo at 

mo ho isirado is Ion hijos quo to adoptstciot protcoislcr imitoor ci Dios en ou naturosieza S On 

Como? Decidbo venotros dorm pehaocos to To- aig000 do aquellas porfeccioces quo furman ci 

poysacac quo ooio too mej0000 testtosdo quanta consoler is to J'v'iotlod cc on uo sOentado et 

bios p quanto obro on nuestro benclicto la Ma- mns enrono ole in robercia; tmhieo ci of coos 

doe poslerosa do Die. precioco osmotic ole In con tail ireitar 5 Joan. 

spons sligo contain in America 10 atios do crioto en on hurnitoluel en sos abatinsiento, you 

su conquistis quandu comcnn 0 esporicoentar ci sonor ci log homilies. line manila vobis o%t. 

In singular proteccios do sqooclia mane poole . Anisoosdo pnes Jo cite desigoic reed bay quo 

rosa quo fat, In principal COCOOn do so respire en ci aiio 1331. poo repentinamcnto on mootto 

cocargatia doeolc ]ucgo do nucolra prctecoion miento 0 tote ci (3cto, p altora talc In Ontop 

cuidodo Ia mismiifadro do Diou quiso dor raiezo enpronote goneresciucntc 5-enir on per. 

at seundo in prueb.a man generous dot cftmz soon hasta Is .teoertca: pens cot execucion an 

empeito con quo non recibiC boom an poiormo ernp0000: ntbroIooc todo to g000racion triunam1 

are. t'ujo no tiny luda to omanto Viogen foote at rot a.alir 3 so: Loins: rienen on as nodc 

tool troso do ougloria colonacisosdo favores guimier.to Its coo-to do tea Angeles: connsuoveoo 

V mmcc eta Of ciela 00500 ceo perenne cube lo nuluralcos, p cooricrtc 005 slegre pninbarcra 

lft Jo abotirse boosta in ijerosi 1.1 ategra p to tofocotacoon 0000 sigoroso dot invierno, opreota. 

cotta coos aburolasocs rccioo. I'esie Imsa Sc in ttrr:.i mao oriola ,ora brotor frcscso tieres, 

robaJo en seritas come A Santiog en Zora- p Iso aeon mae oiIvetroa prepares dutces canxi 

C haroroosos sparceido A 000se,era do ima too paris bacon0 onIon 0. on ilcgada. Porquc no, 

eo:tciia fugaz estee terribtes rcatcl.:n,iorcn co. 00 CocoglO to Iteica do too Cielos parc oiurse 

iii .9 Cm 1 Idefenoo .trzobiopo Lx Sevi l to. p so . en to Ar.sorica t to Rostea Sitius, los Palocioc 

b :l,crnoo cobiabo docile no etersso morals do too 0"' 

do S too noborvins 'leonpios 

nbg.i proods to coo amos coon so in etublit d do boo (lobs 1:00 00000 iosoortoto of aiaorguo 

Lercba; 0 tiaversos tooi,irodo Eulamente quo to moO humibdo p ol-ilaato to bus hmbrco. 

esiglenoo. tembbo pain 000strsroo on ci Ma- En nSpooa 0000200 quo pus sotiestrasuorto coo- 

Otto ooleaa otcocarcaodonoo of attiC do so cube- bisijaito do Cole Of saunto tonon095 loop it etacanto 

votuntad per mcdto do algae s:il.ogro co. to feC of aiichsso teatro do nucotra eoguonda so. 

urn to lien coo Ilonca coo totootlea piadosoo cc- london. I-Fat fo$ strode segunobc coo coo adop. 

baitco-ca Joan p coo noble Euposa coo tisoupo do] to poe hijo Ia Moire dot vordodero Dios. Esa 

Papa Liberto. Tools cute too hectic on otrao horrible meutolia dotes eobo ubriga do tieraa p 

005000000 to a005nto Motto do is tonobros pa . acogida do vencn000s inoectos fcC to tounsiidn 

to acrestttartea cu amor, p to ha hcoho con posada quo digit on is America to quo era 

otros Reinou p Ciustoxico moo bencmcnitao quo Reina ole iso Cicios. Eons Piedras,runs pollee 

In Anoeroca p to miamo pudo issuer heoho con cuac ospinaa y abrojos son too quo to airvieron 

5000otros porn honrarnos p fas-orecennos, porn I do aifombo-c en Ingardel Soby Is Loonaquc tents 

an singular torture aria too Asuericanos aspi. 'lisus pica en Is gloria. So Cr000 fueron lao herraba 

a mocho moo. ror050s grains do eso monte an docel los oil- 

No contcootoo nucotro generous M:,lro en Ion y stren eambroo-.co, p 00 cuospatttss lag germ.

11000MIOT08 :I:A 0.0 ti!S'COP.tA 

ticc -it: i Arnericcoos U:: b qlcxo sic !vs cxtro No bite porn quo dctoncrcio on rcfciiros noon 

0:105 do enter, quo cieiocn 1 vuestra Modro. por oucoor ins cirCtinStanCiaS tic in. gloriosit apa 

(boo ncltoirocioi, orola bun los ,bu;elco veer ricion do loia do I undoluipo ella cv us favor 

cii roe tristo roeto 0 la slegoin do Ins Cicicol roan g000ulO, y voastros was ugradecidos tic Is 

pen quo gloola pant ion brutianos! ique psz:on quO '0 termite porn no poulorla olvidar. Porn 

Para Ion Aogeioo voer vito coos darns pied res care taboo his tionias dernontraciones do on 

Iso pianos q-:o niloreon la, u-..'o eodo 

ion So. ofecto 1 cii me p500cc quo rosuiltan inucho 

sorafinos 

porn quo ii peon no 'otros' quo pin. bee Ins docijs !it IllItaveroc Ilignoulo hohiar i-on 

dci cold-il-: porn his demon Norionoc! o to P,,eibitrr.ictutc coo ci homihie Joan, y hacorse 

qw tit! hfinceion pars lit Anotieni [lien is lii jued t-b pernatonruouto cairo nosotros. 

c_i,, rosnitoon-is on Canton osiornoon fiestas do Jo: osnico. y 'l'epoyac quo lugures tan dinLao 

ends ci itoivo celoi,riu,i.in 6 il000t do Mori. do Cci! 'l'cmpieo do Solomon y( i:adoliipc joe San. 

(teailahi,a y en ecotoria do Sc, giorionno jo- tonios tan dicerno! per; oil onismo men quo 

cieioaos. jPor,juo -uO proenca quo 1uebio y ,icdicncioers tan patocido cool noismo etaniw. 

quo radon hay oil 

Anici co cue no buy. En suibon potion boitla ci coo yin pinto ins in- 

duds en ontos diasalgunas tneootrus tie vs agon- cionoos y aromas oxj:ocltoo, ci inisulo coucarco 

siocirnionto. 

tie inculcation q':o do Lractitan, Otto Solomon 

l'ecorovomosr.icorro ilc'i'ejievacacdedon.iio coil ('otto p Magoetratios postuiuion, ci fia 

toe no rcbaoci comas reqociju p vos:uos men- coruloto grondo y sun M bistro', out Ia figura 

ton iuivigno humped ronlaoenio ion ponchos do p aqut in roaliii.id allis condunorca on son horn- 

on nujor. Inquicta Como I ll Eq'osa quo bros In Ares do In stiatize p oqut coboc,uron on 

con deecniba Solomon on ci lilmo do ion 00001- ci ingor qtie eiigio tiara porm unecor uS Maria. 

-os too- pncce (jOts no cc cans-avis do veer ads EL intolerant S500TJoten arcamfuc loris Mi. 

uS lesion pines ira veer Eli oraco ieoe,tboia iS in iocn,a u.u:u:u Id cot in onoeoiuus (coopt1 coat 

qiC oloeo do on votuidi ii ,,uo:,.lo. Indies multi scum ill S'anctoni,u. Confc,ad oiirO 30 

i-'aroeeasc quo to von ootirenultsdn y Cui . :rc-uao allOt l 's ionncl:tao confenal ]it dci 

io'lo;s cnp:nuulo it sit moods Indio pot cut to Souse p0rpm on mineticordia vo demo. Sien- 

105 o,:akoon do coo Cerro porn saline ill ptO: into SCoe oil otto ingar y iiovcnnss td p In, orreopicions 

fonostuno & Anu-o soimorits tierons ell to for(slcoa. Iiovicn:tsse trasladado ci 

t1ocxoo conto to 001500 puinoun en i-us nbugcrooctc- 11;95 n5n5 editlear ci din 27 coOn Igiesia oobre 

Ian pci-as coi,instun &. p tiora aorobods do gono Ins minus tic Ia antigun it It, Igicoin vieja micoo 

estas voces: alit, sill, s-lone cii viS Os oilS ot uho tie 17 1 0 p prone-iSo ci J'lxoelcn- 

otuado loudlo saitando per cotrcnquciioo wonton tisitno Scilor Duque tic Alborquerqoe p predi. 

y coita,loo:cceeiotcvcnitd.. 'tat ( s vcccsbon'iu condo coins boy nil Dorninico Doctor et Nitta 

fitigada y solicita poe ]as condos do cue cCrro, 'torn Aitamicano Doctor ell 05 

p otrao iloocanzoeia sic otto fatigos at brocal ste Iloy bacon Sotior 05 ui-nc quo preucate liii 

a1g500 voolsa foonte. iSles q,u.sn.io per fits Do . S ircy Duque camo V. K p prodie.snuio tarohiets 

go: iii ii room 5 sit bIle, p's cmos quv on f-tile D.uusinicoon so iledion soiclor.ewonto 

nbarn.oiia por tan bictiso sic ens' ieo:tio como us onto Tcmido liavienilo trtnlndado tantt,ieu Itt 

clones nedicuts ito Ion agates bill 

ell 

Iwsgcn sic Mati's tic In igiecia do ion tndios 

pet-neon iii haor c.ioo do los pruell uicios. tousle no ivasia uiopooitado mis-ttras so edifiesi'cco 

pars u(liO iuenios do 000ceumar congcta. Ito rota adore 1,18 roman tic Ia antigun. touc 

ras S oil 

historian tetlunios los tutu- , dcsticacioncn inn parcciiitts pero quan motto-jonocutenton 

noon t'roei0000 do Ion fsv,rs do PIts- to tambien to dcdicacioo del 'temple, do Palo 

rill. No oatiofoui,o on omur con hover venijo ell Este tlofo tie mmcl sus Muuguotradoo 

Persona it boorar (unestra America, on varmint nobleza represents it V. E. sit 

fiet Iutogon do no hijo iurcnto un rondo uobrc- Tribunusico p Corte, on onus p den porte los 

im,ri'm nultuinsluic tic qscdnroo cntrc nosotros, ninmos adornuot do ortn plots aromas p prrfii'

DE 1.5 05050.5 DO LID00ENDE5CIA JOE MEXICO 

ices l0110ros insttumentos y canticos ci Sacor- quieron ilecir quo Santo Tomas is bite 005 Ia 

dote gTsnde y sus Ministros solo con is duo- data do Is imagon pues lot Indite iliolcsno 

ronciii quo allA conducinii l.a Area figaro do quo aprcuiiieron g htaccr sus pinturas in do 

Mans y acA so Images misuta us Guadolupu. Nitestra ScEore no usaudolm antes p011011 Iai 

Solo rests entonar 51 1 151 hynno de gracias quo ristas iii pie 6 a to cabera (en Is oria to quo 

cntonces entonares Ictoclitas p on quo re- aprendealnu de Santo Tomes quo ail las puso 

brian todas Ins quo lssvaa recibido del Senor on at perma500 del plo dc Is torte ic Cutedrai) 

pen mans do la Arcs. V. E. lllmo. ScOne Arztmbiopo quo p0900 este 

on Is reside do los Eipuiioios los libraria come idioms rcliexanilo on crc caructcr podrimi ensu 

es cfecto do los henmunos soucrificius quo obor. fusritoo Is quo signilIca. LO tine yo me Congoroes. 

lure ci quo lice S.snta Minis rcrdadera Madre 

Me sobran pruebius du quo Is Se0ona us do do Dios. 

los prismer-ir zinos del aiglo l do Is Iglonia; icro 'l'odovii Schores tongs es Is Iniagen otra 

'oem do his quo ya tonomos dodos an todo ci pruoba do quo vs do Ties prilacipios del siglo I- 

$cimon no cs nccesasio pars dcmostenro sins do In iglosia Os 005 fmamib-s quo Ilai>'e so tuitioa 

jason los ajos en Is misma ScOots. Sabeis quo i imr delanto. 6No es unit oem Ostrala is osuda 

sobre ci pie iierocho 6 jioca iiistoscia on ci ca sic sin vestido per dclantel ipodris art audar 

1:05 principal pie descauntu sobre ci on usia longer sig000 p pinior mm Artifice tsl cuss sin 

qtmmcbra quo lusco tieso uno quo paroce 511550 trim aidiculs eslrmVOg000Iae Piles coo fiisi,riss 

no S aunqie alicito pot is osfera do orriba v costicuo us Mistetis p ci r imlmo do Inc sagracccii 

aqtjf Is printer prueba sic quo ii pistimom tills Etoriluaso limo iliac pot fit a do pripul, on ci 

en dcl niglo 1' do Its Iglocim. El buon Pintor primer ciglo do Ii Iglet ia so coot it,iau en 

Cabrera sun pose a sliocurrir quo nos acucrdmi so largos 00100 simors loo •iipionmas 1 1ontificios poi 

iparccil clentro sic is octava do Is Concepcion oso ci almaixal ci io InTgo quo urareos en is 

O qimo Ca Ia Octars ausiavilla. Ilartolaclie con lglcsiu siguitios as ingrselss ldscrilaras.Noi:ssi 

aims pistersu dice que to us cons especial sins tiara ci misterm, y seod I quo ye antes 00 tiC. 

ttii von us rsogo rcsiduo sic los quo urmudiern cia quo coo isifonte quo estE do nmetlio cuorpo 

0 is Cagradts iassgou missios atrevidos. l)iscui- oigshtics l:s (gloss Ilocicute Mexiemiom 0 incorpool 

cngsmiio sic bales pore no es nunicro S ni poroUs con ic Encorsaoion p psoisim sic Josu- 

000go,sino on caracter SyrioUaldeo idioms pie Oristo quo sitalsoliza Nuesira Nnioro. Dieiio 

ererthian lost A1iostolos, y so ioloma native. Y oe1d quo lit fimbrie tic 1.1 luasico nignilics Ian 

ci mismo canceler oslO castro Is cola do conic- sogesdas Escritmsi-s .us rsbctuos taisibicit, 

torus syrocaldeos tic Is Urns quo so bsllarou quo Conhiono its ella Illailni a dt-1 slantS urul so 

istpresa rim isarmol con sangro deSitito Teumsus Mexicans cciaciCii Itilc sb lii sims porgost basm 

cups cuorpo no uiesoubrio on Molispor ousls do slcssle la cabezs do Nuostra SeTk.nu p pot as 

Uorotssaudei at niimo ticmpo quo to ooucboyO cosoepto dutY Coimiti S CD oimisio 6 tiemjso p 

Ii couqomista do cute Reins do Nueva Espiiiia. gesrr.iOiOscs sigitiliCa ii coflsuhnfleioti sic liss 

'('ales coricteros do aquolia Cruz lialiasli cores sigios. tore Is Iglesia rcl srouontaeia es itt in. 

siol ouorps dcl Santo cstsmvieron como oxoticos fante ticnc iso misses lovuitlosllm on Meoticarti 

ignoiasloo 29 silos busts quo fuoron interprets . cciii is pars roger Is sit .v is dUo eterna sslnlos 

S sd ioitnsi del Obispo sic Coclen, inlerpro. tic siteis 0115 las alas slsicrtas, yugarnsario coil 

Isetsu remitida at Roy Don Sbastiusu y spro- Ia unit mans isa tulsa sinmboio 'in las Esgeutias 

usda do coniisioss especial do is Sills Aposto- a- del fuogo do los cluatro psotos de To tistrrs p 

lies pot ci Infante Cardenai Don Enrique A t . con Is dna lit Iloobais simbulo tie is consumenobisiso 

do Lisboa. Si so me pregunta quo nig- - cioiu do Ion sigios, si onselma quo is Iglosisi 

niflea eec camucter ceo sI no Stills ingeuuamcu . aside do iuss sagrasisa Encrituaiau Imoutmi ci fin 

to porque los cariuctoros do Oslo idioms enunis do los m.igios qtte im do nor psi iuogo. Qt ego 

n. ins lu-Irs dtc,-iu smochss eisusulal. Iil von ore. 'i'ausiuictr ci ttiple col( ,' catraibo Us Iss alas

t)OCcMENtOS P/iRA LA IttOTORIA 

sigaifiCa Ins pierrogatisas do hi iglesiss htrgas tampo pudieron simbolizar con tantri nubtimi. 

tic decir, p to misnto signifies ci peqocro din lot mistetioo quo ericedion tanto nu comprdll. 

manse quo tieno sobre ci pecho iocnntnscstnble sion. Atencion aonsi quo mi a descifrar Ii pin. 

en so direr y .-iirbolo on Mexicano chulci- Ours sitssboiics do Nuestra Seliora SignifIca lo 

huiti su purees do in iglenia sine macale nine V in 1rostura y sideman p adorns quo es sieges 

rugs. Es pues nuestrss Setora del siglo i do antes let pusto on ci parto y sicupuco del pat-. 

is igleoia pintada quiet poe iou Angeles como to 3 reins Virgcss 6 cnteraniOsstO Virgea, trot 

lice ilecerra Tance poe los Angeles 6 por Sun . frsscicruos part signifte.nr quo s-inc onteramecto 

to 'rotuas quo eifro on ella los misteriou sic to Virgert tinne ci istiosssu 3lexicssno. El psimeco en 

tee p la silO 6 but inrlfou por norma ste as foe. uctmc,t qsss(inrrns In quo est6 on pie corno Nuesstasis 

que sigittlica tambiest In toniCs pot tea Senora or Sri p Is sicrrs tieno on quo hubitss- 

vestitura interior tlonuutle fucgo do los q000ro ba on Mexicans icsstcpec sierra on pie. Otro 

tic Is liens esto es do sirs partes 6 set el extre- fraciamo de enteenruente Virgen es Ocntasitinsa 

do IA turtleS tlatltchstctzoccayotl, tapodera semi is quo vice pns atorgar Con Isi misDo ci 

sbt fssog. squo islusliendo n la punificaeion do Ma- udeman arrplicanto tie last do nuoutra Senora. 

rio psra litrmrsettel fuegoeterao, 6 porla Virgen El terror frocssmo sic enteromento Virgca es 00. 

Maria Setora Nrtestrn quo cc catasupo vivienlo cloilgitluic satonomaoticurssento dsamuute qussi 

oss cOlas mortal to quo psirecerr rus-jor rignilsear es el stir Ia soya quo cocOOn. Sdiksra ti000 at 

his eo1ss-oaiorres con quo dice ilocerra p con las cuello p donsie ests si Cruz nsiaterio tasubien 

quo unIons ell Ott tiempu radon lost Jmtiou 6 impenetrable 6 Ii humans saleiduria. 

quis'ss Its preguntaba vobre In apar isbn p qrte Y ast los ladiss dice itorunda 'romeo quo 

ci micros do I ntcrprcto no ociertn 6 IrstIocir. qousssloleo pee'utstabo do in A paricion do Nuen- 

555 seoliIsCliirso Sc copi6 por issoldc natural y ten Sctona en Sn tietstpo rcspnodian omixlsrtil 

expression quo tisrobicu hallarnos on cI deauelle huicltiu a to pro otro descubniO ci secrets do 

tie Is 'i'etstinan qusnitu aroolstO 6 so cuerpo cu parir ci Angel Sun Gabriel qucrienstu siodr 

pellcjo (y quo signifies per noiste natursI) is reopetaba In encsratncioa riot Verbs. No tiene 

coasprocisa Ii anotacion do naicoisikurs signi . nrtestrus Setfora NiPo porquo reprerersto el nsis- 

liestivo do territoeiu porn smoltar on arena terie tie Ii EncorroCsou en cuyo tsnrnpo sothi 

upropiisdo dorusle so copiabon A ossile co cots sic 1.1 6 13 auios cdii on quo slice Cabrera OrS 

per improoion sic A yes v OteoO animates sirs rc1sesentss p on pse cc apnreciG 6 Juan Diego 

Itirogetres con metotes frradidoo quo los indios poes issblansiote Ia Soisora Begun los maaus- 

aprendie:on 6 Caesar lior hi imogon tic Nueatra enter sic los ladie, do tsiirto msu mcli amarlo ci 

Setorts. - sencillo Insiio tsircrsdo sic rosiillos jarriso Ic In- 

Solo to recta piobor que In Piatora do blobs do )tostre viao Ni ps miss zssui querido 

Nrtestro Seuioro es superior s tods Isumona, p Reins p Incise mis. V si netiojaio Setiores on 

aqut precittiersriotoe trri fatigado Ariditonis stirri ii tint no abultuis tic In isnagon est6 preCast 

rto cost conprobodo tor ci jurastteato do los io quo itotnupo ci csngsio cost quo eotá eeiria 

pintores antig005 y rsoderaos, P pec art mils- p del spat no uptiecro tons quo oi nrtslo sobro 

gross conueroaciort luracla per los Medicos p el Vientro do Maria on Mexictsno ttalpilti al 

issejor aora despues quo aurrmo tenor durocion principal do la tietea s-s Vetbo Diviso encartraitsas 

do 1700 aCos peril yo tongs toulavia otra do on Stnris. V IsocIrso nssestru Scions frxs so 

prireba cxqnisito irrefragable irresistible inc 1sio slereolsu ytatrusibo tic ssanslalia do ore eoiuo 

cloctsstslo. Los Espuflolcs digs yo no Is pudic . his Eosperotriccs Mexicausso ashes Is loss, en 

run pistsr, Ponsioc scott eatersmense tigosla 6 quo estario crtit cOts Y porque entt do color sl 

)us fracionsos ste1 tsiioma Irleeicono sine ni en- lions oscura cotsuo reilcjsi Cabrera. Os acorslsatenslierort 

ni entienstes conlrsstmrrnto coma lo rio sic to quo Ca dine en ci prelirrsinar quo its 

hare, ms-or. Los t,sslios Ncofttos est tioat1so do era regional sic Ion isrslios Cs is mactie del Sal- 

Santo 't'onias y ellci tieaspsr sIc In cousslssiaia easier In qua1 nctiala,s al 1sie tic Ii tssrrsr en In

sO Vsx;UMCStT5)it rosa LA IIiSTOItIA 

1hz',. f/tsOlsislti boszus, 955OIii15ti in sgcs,!tttit kn quo SlitS sola figisris coniesia patio sic isis 

ieeckor,Ijti oitso. Invocadlo Cu cole lugac don- aeaeCiniiento 0 usa Itistozia enters. Pero 6 Is 

sic cpecialmesto Isubita, uniti al dci Altar ci menus nos tilO nuoque Iiteruiuioiste las trici i. 

sscriflcio tie vsicstcos coriseoses, s rosditi ho cionos rogiousles alegorizatlss on fszisolss corns 

zncnoges ill Seiior per isietiio do Is Area Santa, ostabais Ins d0 los ()ricstalco: El Curs Iicceriss 

locate ..ncri/ioiss;ti, ci rtssite iii eois.rpcetiz ebss, Tsssco, seano ci uej .sr interprets do iii lengois 

el ta/credo dnum in d,icsrc scuds. Tiseti 0 Mexicans no losriounloist eniendislo sin emisar- 

ysiestis meuzoria los srodigios quo en Oslo lu go par sun islata p csmpuostss no Conocils ass 

gar isa ebratlo lx Area yerdasler, ins miSsion seutido lode figuratlo p parabolico, p asl es 

isauditat do su beneficoncia, p Ins dulces pa- fuerza pie so etgoliarns come, los tsicediO 6 los 

isilsoas quo ojltos tie so hoes: Itecorda,,si,,i nil stotores sic Gromaticas s Diecioonrio, y isi 

tn14/iStS,z cuts 7UO'JtCiI, ui",tst,ss Win, 5! in misnin Ilotut sin qoc ni eomprcttliO bios log 

diciorssos orb cisso. 'i'esetl eiomprc p,o'eiste Ia msstismostoa quo lsasia rccOgt,io, Hi eanortara 

aiiaiszst 1150 celebtO eon vo,t 005, y ci 'l',m1i,, deocirtor los monismoritos 6 1strdrsso p000iss000 

(stO 00 maisdO la ftibricttstiis COats) sits gage de oncoosdas an ci ant(iior Virrovnato. A come. 

551 piOtecotoit oil Sodas los aiglos VCiuslCrOS. Re. cuenehis iso geatsians tro,iiciosscx sic ion ladies 

cssdasniszi in scssspitcrn sits pssrti cia,, sesoso. noise Ia lnssgcn sic Roost to Sonora do Sluasla. 

,tis 955055 pr's copsi us situ/c Cc;srs'a(to,,eo Pu. lope a ci eriscisdor tainpoo so loss 1,ercibsd,,, 

l,lieati 6 los pueblos los did isguislos fssvorcs y sit isistoria quo aun no so acaba sic csorit,i 

quo as Isa £rassqucaslss. v pregotsati sodas sos e csncordsr pmi co 1k-isa tie equicocaei000n. l'sirarsn-illas.sisttssjirilc 

its pope/is ssdjtise,tLio. so dates aora librc siti elba 1st eros verdssiicra 

5515 c-illS, ,sas,00c t?55,),(i ,tsiroslsitia oust l,istoria sic Ntsstris Señora areaS nrc CotOs pta- 

Esio es prcsisssssoitbo Señores lo quo vu vets. too lsoposieisnos 6 lit coireccios do los oahi,,v. 

go 6 ofeotnas, y tall es itoy sal asuato - In El lionuo sionsbe to Snipes isO 7iuestrss Sellers 

scr,lndvresypone,tto,o /,jotsrj,s ek ,s,s,sfto ,S,,,.e,s lexi,l,, siel isilo sici massey, Peru ISO CS Is 

ii.,i,,sa M,s,Irc do I h,q'J,s(s,jsc sr s tsss as. L'rtflss_ turns tiC Juan Diego, siao Is calls dcl Santo 

trw/iciss li/srs pa do esjssiroeaciss,ot. )Ii es. Totoas, Ai505tol tie Oslo Reins. i'or Co,ssigstien_ 

silo verO ilssno, y sencillo coats corresposssio 0 to no volts, eonocrs'abs In lisagois 263 urns ,i 

0555 ltistori5, bicit •pte aussqsic s 1t,ioics in ttsl,li n o tail 790 tantott. 

suaslo is this will lidnspo miii iosssftciestr' ci 

ste 17 silas clue rorros slesde t itle SO isle cites 

l'rbst,ss proposkioss. 

tucustO ci Sermon. En II eonf,s Soitcraita So La isoageis sic (ivadalstpo fuO may etlolssa 

iota, Itercoostaisna Aurora, Estreila de Ins nut-p ss,iorutla per los tadios zssai anligssssmcute 

hans, L,te tie Casio el Universo. Lena verIstle. crittissnos on Ia vinia idons tic Cots Sierra tic 

its do Mexico liena pots Ii, p sobrellt-na liars Tt .nsnyacns, donde Ins csgiO 'l'cmpio, vIa colatuaotros 

tic graCis. CO Santo Toittoa. •S ,gtsisdoi propoaieistt. 

ilabieitd., spn stillado tie nhioiitttt Religion 

Ion iiexicanss siersibaross ci Tempia, tasitra. 

AVE MARIA. 

taron to lisisgon 'tue its pudicron borrar, y 

7sito6lso (atolics Monarca ci Señor Dost Cisc . Santo 'l'ossots In escon,liO lio(a t l tt ° tIie. 5601 

los T quo Cu pos tbo.scaitoo M. i. S. Orticit!, por dcvpues do is canqssisla aporccie 0 Jitas Diego 

so Cedilla leialto tie SO so toiieitaoen otigotos pilicndoie Tcm1tini, p an io entregO porn tilts In 

iteritos quo per las (icrogliflcos do los Indian, s Iievarss jtitstauteaie con isis fioro, nzilagtosas it 

tIres tin sits moitumentoe 0000igssssen Ia ccc . prosoncia (lei Solar Obispo Zuistaitsgns. 

sliders hi*toria do Otto Reitto. No In itssvisi 

pe Seflor, pcI Padre Torqaomatla quo anti- ietCe)spsoJtssic.totz. 

gusisseuto Ioempreudi6conflcea ingenstasnente 

La Images tie Guadalupe en pistura du ion 

quo no entendia lea cleruglifleon Mexiennon tic prinicran sties iiei ogio primes-a do it Igleni&,

LiE LA OUE5OA lit INDETENVENCIA LiE ii thU 

poro as superior a toils humans isdootria he- vs Espaita coyn primcra fuodiscien fue . ht altnba 

par los Angeles 6 inns Men per Santo 'to- tigus 'l'sts. Habia caIro riles gignetco cnyos 

man, 6 todavia ms-jar per la misma Virgeu Ma- heesos so lists encontrn,lo tastes cocos. cuyo 

cia estampada on ci Henze viviesdo on corns I taissailo so especifies on el soliissco to Is inimortal. 

Qsarga propos kiss. veroidnst, y los quo orgun cite misino irsibitti. 

l'roposjciones, In confioso, par Ia waver patio ban in sntigua Corte on [its serraniss peroc,nio 

cstraTas 6 iosuditns, porofacilmento dewostra- ham habits predichss on ci Capitolo Si i lne iii 

bios, ci ehl,ire yo asra loans ens ponebis pie muerte del Senor set-ia la rains sic in (lena do 

reserve pars quiets too quiers en nsi eelia do los Gtgastos con ci terrornoto quo entouces 

Santo Domingo, soinosente dart algunas cots aesecis segnis el Ecaugciio ec lmndio aquelis 

sultando it in brobodad, y a In isteligencia do oegunsta capital con grail parts sic cots couti 

In, mayor patio del Auditotio quo necesitabs neute de coyos haltitailores solo so sidvaton tieotros 

principles quo yo no pueslo inepirarle dci Ce en cots Sierra do Toranysca, canto mOurnrepc:ste. 

ye ci adorns l'otiasco do Isi I nirersiIsd. Per 

(I cristianos could escucital p on contar6 las coo Is Regional sic ion Indies es c-I eclipse Lormsravillas 

do vuestro Dies y en Masiec venue remote p motile do nucetro Salvador y come 

,stsdile (S sarcel,o scenes psi Lemeli.s Desm., tsl oculia ci conies del pcilanco do In catedrul 

Atencion. cuvo tema en. Coosta sot miens del ieco 

Antes sic Cotueozar a probar ado quatru pro- tic in I siveroitlad quo visa ii predicar Santo 

pooiciancs, pars procedec con ciamidad en nece- 'roman Apootol a lea einco sPas sic Is rnucrtc 

saris asemitar quie050 nsa los muon ?sicxieaeos del RcdenLor, y radio dude quo cot as ci Yer- 

6 do donde s-micron, ci aiguno mis Ion peimcroo siadero Istliceeeltsmisc quo coasts Is tradition 

Apostoles lea prcdicit ci Ernogelit y qoal fut. its lea loilios dice hioturimmi haver l,echo on To- 

No psnseis Seiores quo me s-si it enretiat- on in nsa junta do Ssbijs pars nrreginr It Urns. 

his interminabics disputes inipr000n sobro en- login. No costieno otra coon quo a naivcroal 

too puntos: totlas son on casio dcspues quo so ci pctlamcode in (ores do Usitcitral, V cren tunicboo 

excavado coos peuisseos, psincipaimeate ci meats as del tiotapo del misino Santo Apostol, 

quo estit an lea patios do nucatra iuiveroistsi porque lot Indies bicu puilieros poe at eclipse 

y quo inotruyo completamente sabre Is ruins octiaiar corns Is bacon .oi ci aila din y hors ohs 

do is antigus capital sic lot Indies p is (soda- Is otucrie do Jcstierieto, bicu psitieron saber 

cion do Mexico, y sabre bib, E55 otto peitasco ci silo Lie is erettCioti del inundo dcl dilorio, tie 

qua 85(6 al pie do in sues-a terre sic eatcilrai is confseios do lao Icoguas, quo suntan con ta 

iQ.no monuments tan preciooa Sctierea Eves . da eouformida,i it in Saigon IPCTO coma bucicleniisimos! 

El are toils do lea Indian no basIs- ran posiido oeuialar Ia cautividad sic Israel an 

baa comprise aibsja tan muons. En ella Liens Egipto y lea 10 piagtsn, ci uscimiento do Joan. 

In. catolica Religion una prueba irresistible, cristo p on cdiii nina ion hasiera isstruidn San- 

)as ongradus oscrituros un teatitoonio ci mas to 'l'ornos? /tili mismo cola delinesslo is coon 

irro(ragabIo doou verdad,corno ila-ec macstray do Santo Tomas it macscads an ciauatro an 

nocornohito do Aciadne pars salir del laberioto su media is iglesia uitzinaaateucalli capilis 

do site man intnincadon paoages. Eon piedra as del Setior do IA corona do cspina, p Ia eatselsi 

ci vcrdadcroteonioxtli,6 hbro do Dies quo noel- con ci inurico an quo ins ensOEsO it teiir In puroimamnsnte 

at Setter Cams deans qua no des- pairs. I'ora ilexcmss ropossr lea piotlrao ult°entieree 

toniendois sin verb delicate do sus ojos corns Tanco no dice qua ootan'o squi Santo To- 

Consist do esto pottasco inspcocisbis quo Ion In- most quo encontrO do ems rc-oid on 'l'sla irislion 

Mcxicanos non Is decirna gencrocion quo tradicion p pistons Itasts con c-I apelati vo do 

trabajsbaenlatorrode Babei,y ladecimatercia mclliso 6 Cemela quo liens on Evangelia 

do Non qaica lea duo on derrotero quando is di- Didimno? lloturini augurs quo cncontro 00 

vision do Ian genies pars venir 6 pobiac is Nue- Ia mismo, ossnsmentos iscositestsbien, y Toe-

,Ul:tiTsls IA IA LA II 1510010 

quomada conrensiria con ilotur ni y conmigo si I faviendoapostalodontul en bruise do arsotra 

to advirticsnrno.s, quo aquci Quczaicoustl rio Itcligion ion Indies 31cxicarros rualtratarou en- 

quien refrero ilteraituente lit aiegooica trodicin to images quo seguranronie no rtttiierott toe 

do ion torsos us ci snionro Sinto Tunas con sit roe, s- SantaTomas In cccorrrliO irasta quo sic-u 

verdoderu hitoria. I rnc ibis oirla y exprieriir alion 5eopues do Ii conquistti aporociO visa 

bucenlcouatl en castellirno cod quo domino at Juan Diego pisiicuoio Tosuplo v is ertrego 4u 

dragon slarlo 6 rI i)ert,onio risentorris ijicic--irt 6 images t Iara quo a Ilorora stut amerite can las 

ci quo dr,sina ai dr.sgon nisslo, bbuechncostI loses a pr050ncia riot ScOor Obispo '/,umurra 

quo so halls ca 1'obosco, hoots dunk to des- go. "'I'orc-era proposicion." 

tens c-i Santo i portol serpentes toilent. Erie La Irrtngou do NoesiraSol)orrr do fioorioiss1sc 

ScOur (duozoenati ceistro(lice 't'orquviutttia 'JIJ en pistons ste Irs primness silos riot sigie P ste 

Iriros on cota tierra principal cents en Tutu en In Igienis; pore ast coruo on conser000ion on t m-- 

Irs sierra do )I : nv4, era horritrrobtaueo crocidode eel es superior 8 loris humans itadustria none- 

coerpofeerrteanoirosjosgrousicseabcllosncgros, judo poe ion Angeles Or lIar Santo Tuners, 0 runs 

irarlas granric v resioudir, srsaba nestidurns br- t,ion icr III talons Virgen Moriir ertomparia sir- 

got hosts ion pies v cuciner umnta sorabrada do trrrnlsuoutc on ci licnzo vioionslo toiuvia en lit 

cruces eslorodas, todos estall setlas Sotlores don canoe mortal. "Quarts proposicion. 

rio Santo 'lemon los Indies oriontoie; donslo cli i'rsposieserres to contirno Cot ratIOs 6 ioarrrti. 

euerpo to IratlO, era earlisirno, procignu 'Por- too, Peru facii p nolidatnonte probsbleor rurepte 

sjiiorsa,io con ton Indiris, hoc-ia 1seniten6a, sole no cx luvirO l,oy tc.das sun p000tsun coosultatrrlo 

vantoira 8 merlin nocire, no asiusitia sncrifrcios a In inteligeccia rio is rerynr porte do sri Au. 

sarsgriolltos rio itossibren ni animates sins do - olitorio quo necesitoba outs-, ior,rrcnto otroo priri 

hoses v perfumes psoirilrio guerras inner- Cipies, p 1 Ia brebelirrl, quo sir embargo firm 

Irs v rtroo rinilos, quo quando brabinba so oil poole ser en tars goose Osunto Santa corns pu 

cr1 vol c-less isguos Oslo es quo hogs Is preth- qucria, pore tots cc robe sofrir on oirooquio sic 

c-scion riot Apostol hasta i-rn coettrs, quo era Nsreotco Ssrntisiroo Mtsdrc do (musrsiaiui)e, cuyrsr. 

grail Medico, p sonnba ion erfermoesiades, super, inaudutos naoraviilas on OtteotrO favor on sc-ego 

ir-gros Inserts itoponent ci. berto Itaboburt, quo 8 descubrir. (I cristrisrnos vcoisi encosritart p as 

los onscli6 6 hbrar ore, plain p 1ocdeus reo contar6 ion isruruvihios do In arca s-ordarir-ri sic 

coo, oslo cO 6 f.si,rk:tr ts, s-srno I OriloilteltoS nueotro nmparo. I'ossile asttlll,- it ,rs,rrsdo, ensoogsirsis$, 

irast s quo on sir-jo to Mexico Ilanso- iron qsti lists lEo F)ossm. 

'10 'I'itlaeal,ro to di". stan 1*111111 pie ion labs. Peso antes do eor,rensar jtrobr,r uris qo.rtro 

Iloror ourorgrrrnentc. 'i'll lncair'io ScOores poe p rol asoi c iortes , pttra 1rroee,ior roll Clirniliash nIeCe- 

s-c deere remus iluellos 110 000IlrrOO, en lines ci SitattlOs asentar s 1 ttts'res non los Jurlios tIiosie.e 

sc-Itt do-j-:o iso ittrIis apOststt510tt vulviirido 6 nos qstanriov sic ttonsic cirliOrOit, Si OlgInIlo do irs 

s.ierifrcrar I-so esciruvos, p eritoni005 c-I A postal .'tpostobes icr I01hie0 ci Evasrgeiio V quill fsie. 

rieterrntitr.-rsrio segrtrr ci nlsrinstuto do Jeostceinto No ponreis Sotlores, quo ste soy 8 eurrorioc en 

coerratir osIc cots lien-a rebel-Joel lois's do sus too irtt rirrcodrss Or- intorniinobtes riioputuu cxi- 

sostdalios. qsrenrô prosiguu Tsrquennada, las todsrs sobre onto; tudor son on cairo den1otes quo 

cosas qste terirs t.bric.trios do piata r coneitos stan hart mtrt,otrtsio ci into rio Ari.t,Ise vra s-ri- 

oslo en boo ratios p orultnsenton. I ir del lobcrictto esos runnusuenlos oil ticirspu 

La Ittlogon do Nuostra Setiorri do (luosialu- rio tsr gsrrrtitidasl publiess y tiutorioa,iss c-ceo. 

i'° 1111(00 do nil setecierstos p cincuents silos vu vitdor on ci soc-color Virreyrratu p snuelto rrtss 

ira ceieirre on cole sic-toy otiorsrda mr ion Indios precillsos quo tenon ion de tirreniano, y t.rrtt. 

osrtOitCeO Cbuistioirs Cs is sas,tn 1starra rio onto PcY0nn. Espccirilmorttc 050 50O05C0 qtle i'll 

sierra do Tettanystoa c-inside irs erigie 'remirlo, en ci trails do stuostra Universrdatl, •sr1rte ito. 

y In coboco Souls Trooa. "Segunsia prspo- (rope completamento io ruirsa do in aurligrra 

uiciorr' (n1ritot no los lsrrlisss on ci terremeoto sic is

DO LA GL'EItRA DC INDEVENDENCIA DC SIOXIC') 

ut00010 do Jesneristo y Jo fiinilacioa do Dc-al- toll Lo cierto e g quo ii miomo doiiueaoa su 

Co qaatrociontos altos despuos, y nun es tuda- habitncion a iconera do on (:iaustro, is lglesla 

via mao interosanto 080 otro pellanco quo entS y to COnCIni 000 vi nIiO ice on joe Ion CilOCilS t 

ni pie do in cocoa torro do Cutedrol, y cuntie- ; teiii- In porpura. Dexcinos repoSav laa 1,'drus. 

no ci verdadero teomoxtli S libro do Dios quo i'0ro Ilecerra Tarico no ollrrca quo hatlO en 

noviliniamonto ol Sr.do (ioma CU 0118 poriodicos Tula pinrura > tradieior1 del A pontol ia' 3 con 

,teoea c-c donontierve, doriondo haberlo risto ci apelotivo do Meltiso a (ievioloi quo to 11 of 

iants Vexes q500tas necosilaba porn intontur Ecangeliol No. cotS tamPion aeitCnticsia Cu 

explicarlo. (lunsta do cite ruonur000to quo los ()nxnc.n coo I prodiglooa Crao do Santo 'I'onS? 

Iadoo MCXICOnOS non to decinia g000racion it3otnrinr no rocuciono du so vervda ion moanquO 

trahajaba en a torro do }tabci, y Is (orcia. mentos incoototiibies quo pcsoiu Y 'l'ovqee. 

ilecinia to Nee poblodores do cotO Reins par rnada convcndeio eon u000tresoi Is advbticsclos 

altos dc-i moods 2100. El potianes do la mon quo to ulegeria do (tueeilcooii quo literal- 

I oirorridait instruve quo huvo entre eltos 0 onto es In iiistoria to Santo Tucson liatasdo 

l,orubroo med corpols-otos joe COSU lao noons Q_ueisalcatl c-I qnuestsudim ni l.quo q3001mti, 

,lorninnntos, CUVOS lille505 tllntos cocos so ban porqoo ci Santo lo aIm cnt3 hosta Ins 000tan do 

10d ado, euvo tamotio desci ilmo, y cuva Capital Tabasco donitr so bills Impur 'I CO JO (iota 

cstab,a on fits nerransis de nuestrO Stir: pero ologorin quo A qlmotro pah,bnls quo busO pc-coons 

hams hoc-ia 1,roslivho quo In inuerto del tcotamente doicif,omln. (duteonlcoatl dice era 

Seror 00810 Ilk ruino do In tierra do los (iigaa. hutabre Iduocu cecoido Ac 00001:0 ironIc aaici:a 

WS, no 550gar011 ctit50001 con gran parto do so gran1ei. cabolloa negror arba g0011e y 

08(0 conti000to y Comm Fit Carte sin liaverso sal- rc,Ionda, es pstt'iatnioatc Ii tisOimOflhii. -15 Sanva(Io 

sins doec on cota sierra do Tenauyuca. to 'l'onras, tinc;i pevitesoia, to Iccuataba A 

Do In ohismu piedra consta quo vino it 1ocdi . media necho, era castirimI to ariru Is ecrificurios 

Santo Tomas clues arios mtcopoos, v no- doe sangriontos dQ hombres i.i nninosloo SIre) 

d,cdu,lo quo es, el vcrdadcro Ixtlieoechauac solo do pmi bees p perfumes protuba guerrIds 

joe It0torumt lotuS per as ScOur do Tabs quo p otros dotmno, cvii Cs is icy do Jco,esisto. ('sables 

ricajunta do sobios Jo-Ira ;I000glur la Coo ha ventibnrns lamgis l,astt Ii ' S lC5, p 000ima 

nolegi. No Cs otto coca quo In Universal In manta sernbr;cln do- cr0005 colorado', cola en 

ijilo voetleiho c-i Jiett000,s do In terre do Cute. to out gao vs'stidura do los I 8atr arous o500solest, 

y quo no puede, mcimoo quo ocr del ricrupo rca do too otipuotslos en In lgc',la C o,oiitrd hato":into 

't'smoe, porqrio los Indian I,ion pa .1 lutaba palacios iltogni con cola Sierra 'Ic Iiudriiam 

per ci eclipse p te000rnoto fixar Is data 'iS, c-stesla lgtOvlmS C(uI v0ntlgss peis11000. 

ito ht muvrto slot Salvador, ujoo on Ia era rcgiu . con alit ts,Invii Cii Ili pIq0000 fuento cc qua 

(lilt do Ion Indies, y quo cents tat ceapa c-I ecu- bautluaba v c-os iti p notobru a La Sierra PimpS, 

Irs do In pied00 a quien sieve do tenon. lIon paluIlco 010(01 quo sigrmmftcso agul del Coyotc 

1,odrian sober las epoCus de Ta CCOOCIOU del simbolo do Santo i'onmus per it i,uieiii.uJ v 

usu,,Io dc-b ,litubio universal to In contusion los gritno ibo so prcdieaciou quo uxtondiC liasto 

to its tengilas, cayo8 altos Cornputadoo per ci lOS Coutos, ])ties 'l'um que air_la juroogoc s. dtoir 

800 nmsgrio do los Pntrisrc-aa quo tuenelolla quo o., c-S c-cu den legna., rito sonnla S Jima 

Jto5Io icoepho vsrreopsudon cxactatnentc a in enferiueo, ,uu enveliS 1 ba iioii0s I ihI'Orar lila- 

Vulgura bion podrian sc-Dolor Ills CJiOcas de sun to yrmco outs es los vases p Orflatflcrllea slgra- 

Euli,oradoroo osLo 239 atlas asic-s do a con- don, ltota que S iso 20 altos do no 0aai6oc CII 

quisto que to conueen was recientemonte ohm- '11110 itO vie;o ilamadu 10100300 to diS ann hoilidas; 

peru conlo podrian deoceibir ]as diez bida quo is boo home mucho amargamente p 

plaguos do Egipto, y ci alto do Jo tiinortn,I do sletenmino rnarctarse titIocaiiO quiere decir 

Israel, ci del nacitnionto do Jevucrinto p no 500005 ductuos do encloses, on pues ci soot ill.) 

no Jon hoc-tern invtruuijo el Santo A pos- 'joe solo 'rn ')., it i,,n oiu'rii i - is ' be £Ocl%V'O c-Si,

DOCUSIENTOS PALS LA IIISTORIA 

'use siecisraron so apoatacia, ci Santo penetra . era In nopa y no do Juan Diego, on quo Noes. 

ilo sic dolor resoloiD segun ci mnsislato de Jo- tea Senora do Guadalupe cotS pinteda. 

sucristo iacssdir sabre echo tierra infroctivo ci Gositessnossiss it probar: y dc8do inego sadie 

salvo do ecu sandalian, estonccs qisesna, Bigiic so eqsiis-opso possando quo yo niego ian Olson. 

'l'orquensasia, las 0330S quo tonia fabricusias do cionen do Mock Santisimso S Juan Bernardino 

plate y conchs; onto on los osssos y vostiduras y Juan Diego antes cr00 firmininsamento quo 

sngrnilas ports quo no leo prefansiran, y cocos- negarlas en one somcridasl lsija sic In igsorau. 

slit 01mb cobas preciosas on Ins sierras v bar . cia y do ho inoiignidael, to quo yo constants. 

raucas to Ion non eGo en S Ian isasogeneo dcl moose Diego CS quo Mona 8autilsima so pinta- 

Senor tie Clialssia do Ia Virgen sic ioo remedies no on la tilnsa do Juan Dingo. Y on onto no 

Y cstnsu quo sal en el Rome ioilogrosos tie on . lssgo ems onguir iso genssina tradicion. Oigsl$O 

gen incognito y quo on lion Isitliado en c000an lsrusero al coiobce Corn ilecemra jun escribien- 

V OCtCO5 p 05,550 elks Nucotca Senora sic Gnu- do per los sLo g do ifififi in lijatonia de Nuestnss 

sialupe esino dcspsses dirt. 1'.ssO Usscenlccsoli it Seioera sic Guadalupe nacada do irs masuncri. 

lusluia sionslu ba.so cole nominee nitbeis quo too sic ion indion recien convortidos dice coins 

aslorabas al tiempo do iso couqoista nit cclobmo fossnalos i nalabras. Lo I en do solar quo no 

Miss. Era Dios dci airo ssursnssne otros sheen do lice In Ironhciou sine so lormt In Images sic 

la ugua, esguc lonlabia 'I'ol siuosssanla p e Inst Nuestra Settora at ddspicgoc is mantis oh Indio 

par ci Oriente 1 mincer unit vicita CI Sol e edo cc on is prenonciso del SoLon Obispo Zumarraga 

avalgosolo Ion nienton v norcanslo Jon moron cc sine quo no rido estonsico y no asses, p per en. 

Inst S predicar on lao I nihu Oricotules dosde sir vs ligurada In Iroogcn to manda In Virgen 

to 000tlrizas0n dexando predioha a estasgea ui irinlis lun g Diego quo no issoSir000 a porno. 

too •uc quaisdo ocacciescis tales phenomenon no algusa Is quo ilevaba antes quo at Senor 

quo do facto stsbcis precodicroa coo grass mc- Obispo, sot ion quo lion qucrido doe a en. 

nor do los Indies, nendnion 5 nlonsiosrios p on. tender pie en proecouia do oste so pinto lo Soserial 

lco Ohio nez ion suvos semejasien a el es- furs en Ia sianta no Ian iss-etigoado do mb 

to 00 5 blascon, p seven poe la Religion iisaion ci milagro. No verdant Sefsosen qua flocerma 

fisoroms Jos Enpafloico Isallanslnnoo denerito sons. 'linco vacilauto pa, no Isocha a discurrir quo 

Is ci nomnlsre propio sic Espana oilcoo penes" Ina Angeles slobiorost pintaria on lit 'I'iknso sic 

sIc Is Cisivemsinlad. Estas son otis escrituras Junin Diego si poser in Senora con sue misses 

vie citaba Moctenusna in Carton v lit raison do lisa flares on ella, hero yo no ashivimso si Congo. 

quo a cole es su sos-io is foomems a veotir con turn sino quo too ins nsisivaa enpresioflos Coo 

Isis rolls i s o sininl,a (isezaicoati diva i s redssn . quo ni niasusceito Inthiano quo ci Autor oils 

ssion fist iii principal bass sic la 005quisin. Yo (y a cuyaslonuciosen debe dorm credits porsuo 

halls tnnnlsuvso In prenlicsseion siol ipontoi oi l to . Ia mayor olegancia sinni Idioma Moxicano con. 

sims Ian ocrousossas nugraslso do lou Inslios s1sie isisto cc In i sroisiedani slit Ian voces con quo Ian 

no non sine las do nssostrss Religion desfsgurss . coDas oc expresan) relaciona ci milagro: omssosin 

p nu Bias Jensmcristo ssinmo baxo ci sombre osr/sioIismc(ipnsks on no dencubrit In quo so 

sin llssitoi1nncistli Os SrSor sic is espina en ci sos dID ussr norma. La trashicior iuen gosui. 

ccslssio, to Isuilo on fin Per buss modes p for isa do Ito Indies no eo quo in Senora 05 sParetods 

ci reinu quo lie nisjnsio pa bixo ci sum- cit cilia calla do Jssssn Diego siso qua ha iwa. 

bro do Coyote do Padre do Setior sit Psstniarea gems s1sso antes esmoba escondisla so sloocubnit, 

do Mcniico msassoisau cocos do melliso s do To . it sine arsads con retlexion (let minmo Becerrss 

roan i5055i5 las agstas tormules ml i'oflon so l'anco clue Ia caps quo sisson Ion lrslbos en do 

Ilitisman on Menicano Tosussli agua tie 'I'onias 3 liouzos p ci do Nuestra Senora sic don noiaen 

sun insuodiaciono g so adviente ci diotinsi. monte. V need noranqus lit razon porcine lice. 

n.e del ontiguo barrio Tomnotlan Os corcano ha isal IMac p Turquomanla Isacionslo asnbos men 

aguso sic 'i'ssitsns. lie Pate shisoniol sligo ye pc viol b1 Tem j ,l.s P I snogen sIc NiscI re Sellnrss

51: 5.0 OLCLL11.1 5,0 Saui:L cloOSiA U1 1x1Q, 

no in bucea do on all.1ricion. vcd uqrsi in in- not la onions do csp i nas foomada con ci pelo 

con potpie is Scflorn c.toovo en ho (otedeal :0 tie coda no.), no Iloinabo eoyonausqul cute 03 

nhoe de,otodsds Icoto quo v,,lviO do 1p.itu to quo ci Coyote 6 s.t0 Tomas ad.nrua con to- 

Seller /umsrrogo, y veci spot toiiohiou 'coos roe, do oUyo exemplo venio IS 10S 1 odios poser 

o,rpse ton E1.at,olou ho Ihinoiron do (ivaotoiupo Santo i l)I ci 11,15 lmogeneo, llnmabaeo Snis- 

ien,io tan deocnwjoioto a ho do Ectrenorhoro. Neu S istlicuc V he aqut pa 11 pricba do quo 

Elton cud todos extreoncito' no vvian 010, un \tiootros i0T3 OntO '551(501 on in CIpA del 

luogen asttgna y mattr.tmto, y cocito no p.o . Apool.i, p..rou cualtlicuti qodero decir ci coo 

notroro) lie rxpticaciucsco do los lndioo y la Silo tL LL noon es Ia capo del Geniclo, p lo 

itniar's do Guotalop p or Ia relncion C poe misinO dice ,d tcstimoaio del Slumps do ii aps. 

is confngooruc:uo do in bunSen e,LroSloo Cu - ricioi quo . ho liarteincho do in libraria lu I 

0 portos us doscul,ntuionto scmnj,ntc at do Uoivcr,i.toi dondo no die- to SUCOtSO Sottocode 

Nuentra Solloro d- C:usdolupe do Ert rocodo- Go olalipo u0ittamnuito..lca c-I S ailontru do 

ca helloda despuoo do couclios urio3 on ci pose lo uolo oc 55100500CC quo c s 1, e3p000 tot 

un Coerce dou,tc ]a escondlo Sn Leanoiro. Medico gr.iri.ho, la LAS, tOil:) do M5IeY ito 

1Mas do donuic cii inhere quo 0850 pictodn Santo 'lomue, o ac...;eo Ltrtotncho contra In 

on Is cape un SonIc 'Pomno .'.postoll PAM pro foe do led u Ls outur.ioIoos Er-pafoolco o In- 

It cola 00000itar.uoo roenroir On, icotorius del dine iii';o t'c C 00, 10 lu Nuoutma Soflorn en 

Pore. (.'oi,sta ito cola ociore sttdus lootinuoulno to to o,e:L Cs 000 cledoc1 c vidento 

i,io los 110ios Meridionuton do Santa Gino to yr 1.urs no tong) toonil ,t.o upu5n.u. Paso- 

In Sierrasosabsu co lon do too lionuos coo ides moO S hi Ii:-c: .oici . .5. 

ior ci mc,lio conw 0t .10 Suicotra 6o5,im. r es Li luun5ic iL iS cot ri So0ono do. Uue iou 

too ,a(umaie, quo n .tsroljau unit cslotua do Sn. Isolios fi,ecoo ci stiatios ud princido do in lie- 

to 'Fonins Isoclon do pioulra ir us noitagro quo -,ia 1CrQ S. Co,s si yo si,p 0. descifrar in inns. 

olviendu los lice, 000lroyerou IS too cOnqi105toc- 01 PDT los lum.nstnouoc Moo.c no, y nun por 

doe quo net ural.m to oop el Solo .\postol quo los otomics tin) moo .so,sbo on (edo in inntmo- ii. 

hoebs prculicnulo it so, Asceoiol1cteo la lee do him it voln nit 0000,ll010ceiolu s'cotidos lot nd 

non Grin quo deroC soflotodus con ci dude en una Y 11, ti tiu,.,i iTO. ii IS Sin Juan it 

1uiodra, coioca,iun deejines inc too Ey1a0otoo o-r prodigin griollo -goes. ()uo lorIS ni so-re 

ncr ciootsgeou on In lgteoia mayor do Santa jlo quo cot 0005000 en ci .ht.ccoluInis . jiie nerO 

Cruz ['era quando osluvoSanteTonuas en Nun ulellnoodo t0 C-it,> i'nii L°rioa do minolTa 

sos Espafl:s viniut 305 tue xisaba Cpu ocoubreotu fee oi,,omuuto. utunoAt, j'ih. orlento inamti. 

do eruceo colorado y 00 la tie doe lienem', lot to, 6 COiOiO ii ,i oCCio lo to lois iou lien coonquo 

In dcdtod 0 n500trus Senora coma ine 1.0cc- cit y de lu ,5 nor, oo,oic. .1--ca (I Q ,ili.,nn.o mist 

Cu dcduciroo do iii slegorio dots Quatlicue quo 110505 1050. In cacao '.50105100 d ......ninr moorohoro 

Iltcraimente 'loo1uoomuda. ])ice quo In tinslo on it 11ionte ito to 03. Amo m.homu de- 

Madre do I iiiitniiopoclstli osLo',,, i quo (-it to I cii quo nelson Iiujo.s Pm 5euotoo, totes cope. 

ciudad on in sierra do Min36, Mosolro toutbicu I choice, Loufeelt Lototor onsiii cuOtioni y yo coon 

do coins gonlos, y Madro en col000int de los u1uue ass coin., coon hiberlo in. to in icy con in 

Sonelsonitcuanac, la quo ttocssban los lnuliou area el t'50f0tu5 del Suitor &'ue5ounsl,) .a1,iicO 4 

ldoyoxuuuqoi y CoioLlicoo. Enlot ,ticl,o quo Jo- Israel no ll fco milLer ci Vocacio tie Jeoiicrinto 

oucristo en ci Inismi, Itullzitopocllti 0 Scioor e st ucci iliflc,utO nupirul' Por tusi oimgen do C alltie 

In eoluns on ci co-tad,, y quo an, on MoIre ' d.utopc c000 sqoioeC, 0105 qoem Ilceadu en hc,nbmos 

Sontisiwa ci Mootru do todoo colOn genius y en o Mcxioo iuoond,ulo nbriu SOS 51500 00010 isa 

especial do loo Sonel,u,titcuauoc quc los coido- del Joruluo, area '-erdaulomn pie tort los Es. 

banoto es do ins Sacondotes ui, Jesoerioto hliic 115)uulCS do too enouigos come 0. 16'act di los 

ordenll too ci Apostoi en aquciia Sierra, p so I qIl-tuoc, 0T00 quo quocuado on tempts per too 

ltoinnban Senclioluitnononc oslo co Ion quo tie- I Coid000 0110 Jereuntu-' cscundill co on Iligir

04 

D0UOiti0TOS 101.0 LA iliSTOitig 

incognito haota quo hollada dospucs fed con .La imogen do ?ruostm 5eorn do undulnpo 

decide it sit it costa rio strot Senor Vir- autos to 1750 aPos vu era cetebre, y oriorain 

roy quo pare esneluirlo pittie lirnorna on per . per Ion Inolios pa (:ristiasen en In dma piano 

soon per too ratios to Mvxico. 

do Osta sioria do Tenanyucs dunde ]it 

Quo We iori.i puoo nine derirle A Is Setora Tempto 5 col000 Stints Tomas.—Seguutts pro. 

surge done &. hacerlo in minion deprccscion pesicioii. 

pie Solomon p000 onto on Ia luzo antes quo ci Apostates Ion Indies may oil beebe do neon- 

Sotior Is afianrara quo so usda hocito fsioicar tea Religion nialtrataron la imagon quo segnel 

Temple para tenor loodo alit otcriinmento itimonto no puriktsti borrar, y Soot, 'l'omw 

attiert,, ci cordon p sus ojon pro on Padre. ht escontiiS haste pie to oSos dcopnoo do In 

Pero itosotros * pies dine ell Diego no- (tn 1riista in Roiros do Ins Ciclos ziporecie Os 

gun ion osproci000s diirtioioa p Inanerreritos Juan Diego poitonlo Temple, p is ontrogo so 

Moxiounse 05 nil dares que no me labre on toni- 500igros irongon 1otra quo la pr050ntam ante ci 

pie on oslo slOts dodo conis Stadro piniona ScOot Zunidresgi. 'Percors prnponicioo. 

tupa y do tan somosntcs wrist elli ot ad clenron- La imager) rio Nuistoa Soitora tic UurilaiuirS 

eta am ,rona, p is compadion quo tongs do los to pintrirn to lo g principles del Sigio irrituero 

tinturales, p do aquelios quo me moan p bus- dii Is iglositi, pore esf 001110 Sn Ooilser000ior. Sn 

can p to Ocilos too quo ositcitsien mi aropalO 11001 es SUperior 6 loin torsion industria. 

Y inc 1 lamtiroa our suit trobojos p ntiiceiouoii, V wauttjarirr 'v lo g Angeles it AttaIn Torcas Si 

ulonde oirot sos lagriwos p rurgos porn dories sins bion u ror in mimic Virgon Stools ostnrtl1 acoirsuolo 

p aliblo, si nsi digs so rn oxplicotl (i la rr-ttersimonto oil licnzo vivieu,d,i tostositt 

Is lotte Maria Santisiui,a quo teriouios I nc. ba. oil 

wrIt1. Qtrnrfa N°f'°00100 - 

ocr nice roconeonirlo con ruin Jlrotul0000 p tlocir. lroposie.onea, to conlicne, estrritirs 6 saudi - 

I-'nnulaIora Soireraoa to ii Asiont ion \tudte y tile pro facil, y roiidatnonto probal0leo, p a 

abogoti p oair.sdors cicaIri ci idoulo Ia Cnn, 1ulion deniuries do 110000010 onto no to traroctedos 

cones .kp0stois do Onto rome p sit ton, tojo Cli P1 11100 y nalga neguro do pie me 

tartora Cistione V (onal1uiqlli piociosa tooto- halhirl oil campu tie hi lid, porquo sorts toninautnin 

vordetorutfidoulignaTenocov:rgua, nim . p100 11U0tO exhibr tenon mis proobas consul. 

bole do nuostra creencin v nuestosi ampere is- 11111111 li is brotnedoni ixisible, p 0 tit 

dog etainainos no pormittis Alen trreeiosa pro cia do In mayor little del tt'rditorio quo 110per 

nuestros pecestos peroncan los Pispaitotos o il eenit0lti rintoriortlicote sIres priunpios 

is gllenrti demo toe toruietitus V Out quedes coolirn V nettle luego porn iiepirsrlo nigunos p procaIrO 

tots fitisioon, tnociinios esnquiistn fluent rn ceder con iorspicniittnti, 1 CotlOiCiOlt oil proc 

lions on k g oar vows 1 his Iretios paa quo vuel. hoe, solo; ile elas aseolcesos qrii0000 son ion 

von sot,, o sIr no 0000 0 his ospetioles, s-coin Ic- milton iloxicanos qUshinlo p ifs donnto rulers:) 

ra tetninesu 050ti95 it estee -' po'lstns quo into di 00 icr 0505010 at pr:ndipin ci }:rangelio 

msltosti to til e Inlagonos o Olin Tenuplo y our. posqori Apostot foe-. No peneois quo sun not: 

Irialea is ootcrilndsnl p la lopra qno ,t ion Indies oCt05 tombs intr i ncados, nos limit ministreub 

bticlbe tns Ojos ntisenicortiiosos ,,,bre Oslo Via- pA ci tile do Ari:m:loo liara taut dot l.sbrriorep 

fIle 005 entimuls 001150 oxoru1,ln ii its ,tove- 00 000. iuenutrtel,tos cit tionlpo rio in (lentili 

oinn sobrt coo Arzobinpo quo lie venido denilo dad pu'tuttcos p ontrnriea,lOs ottcaeanlos coot sit- 

Mechoococ A Solenlnizartti trenslacion soi,rdto . terinr Virreynsto, p ninctis was pco• quo 

do ol domes quo Inn oido con sbencion tns mer,m- tonins i-o rb t icreritorto, p Pompeytina Epoallies 

p eobrc umi miserable Irocattor. Cristit inon onaltoeste ore pro ontO oil Ion patios sic noesits 

quo is Soilora ha quierido toner nnCtilnleo, s-a tra Univornitliul puns instrupo complet,rucit. 

quo ci Angelic sliirlO en onto tonguogo )-Santo to its ruins rio ili niltiglla Capital de iris Indies 

'Pomis to sahmdaeia cool lantns s-occur 005cluya. on ci terrerooto rio its muerto del Salvador pin 

moscon el Ave Maria troduciriottol itirio('atteo frunrincinn do 'mirStice mill silos ulorpues. p roe

'tO I,.t C rJcIrtLt '.0 I 001rEii;tc IOONCIA IttO trOIc0Ot 

stri utouunicrtto quo ontO oil I is rio ii iruev qrr:strc, Coor (autOs orierirss quo oLoro In euro- 

Lorre do Cotecirni, y ccrclicnrr et Teotnoxili (, tierron co:, Loortat rroutoueiotncros tie lorgiores c 

irbro do Dios quo itOvsrrnanr0000 on son I'c sir,rras quo replier: chro ci nomirre del Apostel 

ritdicos ticcea tori C000llero Sc riereritierre, do- coot tantors vest Arras hasin cI Cilia ole losS Igloolends 

irrtcerio Vitto totritos oozes ,jooi.rtas tic- S100S cyzo' E: :A4 Cool toolas ins cerenrorriros do is 

cesitniro paso irrtcntar ex pliourio. iteligritloer Puvbbs ton quc tOrt ci, rrn0005ct 

Lo quo pa noes ciurtoiblo despores do los itt, lois tie nrtc',trot Religir n d IogrirrI.ti Duriari': 

rorrruerrtoo oxeovrtdoo Ott at anterior Vit'reo'nosr:o Ion PIexic,snoo, quo c .iouos liantoor ill ieilon p 

flutes tie lot corrqtrista prrbuicoss p autoni' sorties err so: icr Si cc mc 

ratios. Esto. proobocolo 

No por esto licilleis quo ore errreoios cu ci Ift qr:or trico pass 00 alte r, r'tS 00 50 dci ira 2:0 

i'c,ioto interminable rio ect005 o:iotos no 05 err 'i'rth. segun tot de rticoiioi Uorez.sieohuo 4 e 

or000ttreentos excavnrirer err, el srrtCrior Virreip . qrre dororinot at dragon, ipoirode nor ott., un horn. 

oath v en tiempG si lot Gorttilida 't prtbiicos, p bce 

outorizatioo. El quo cola tot pie tie is tureen ci rj rte quo rio ,nbhrba 

rorro tIe Cateritoti yes ci 'l'000texti j it iit,ro ole v ara quo ue,sbotis rio 000rquo 

lObs irrstrstye quo loot lot Ia T0r 'noon leo liot ' i Coo p iniagen 

ci misrros Po0s tie o,riestro S ' Tior,a d0 i:o quo rdierorr 

no tottratro describe, v iso r 1 r:tler coo go or: de los ristorb,00lores pro :rivier'on 

'tote de cole Corttincr,te, .1. era sit Coot,' o j ooc so err 000g' pirott 

• otentila pot tori., is Sierra, so atregrtr 0 00 coo V rIo 05 00 SIlO 5010 scrian rrrvoiots tic • Inn 

I terrOriioto tie lot irrtrertc do .bestreristo r0000ro dci rortttol t:dc:s gelttes quo itt;, cuploer it 

lutias, sirs tctvet'sc sais'ario Sitto cirtee ret'ntgiom- epxot to ro:rc,tro Iiedoaesu on eon 1tierlroi tie 

it is en cots t;ereO tic 'i'ettarryttca ion quo .10'.' Cate,lroi cttpo Centro oetapa corno (croon •or.ottsro 

dosptreo fornoisroot trotcotrO Mexico. Itor oso lot ci oioo 

coos Itegiocoot tie los I trios do rtuestro Soiiva'Ior i'Iatonoirri, tcC.orer Ito nlegoritt. td000031co1:1tro 

9010 CornS rd Ocotra tie con Otrrt plerira do 0,0' thee 't'rrttcc oou ia 4 1 or tcr.;a. omos I'aioolos roug. 

e, iroti roiticos: or, Is Si'.r:o 'it, Miner y no coot oIta corto 

p on ieabr,birt SrotOrtr toe i°°°° q000 no so .o',riiO •jrre It I gi0000 O;'O pie silo rostttrc Vo 4 io14iOO Cats 

a,ortnciado ci Eeottrgeiio it 11o1ror0000 teOr050; coo c' lot ite'ias°:a iotc000 tin:: is el o'rool batrtia1tot 

'I Scrol poribie :0 truss genies 0100 0:00 ci flti. p qrrc ttit uxiboc A in Sierra do Minyro. polalorro 

Vs tie c'x1tlicotriri tort ol centro tie ix 1rieJro tic otoroor qtco ciguiloco 5gm del Coyote sitnbol . o tie 

t;..tcrlrai 31jul08 ci rstiO tiro lrtC:'c.lcrorr riot ritrito' $artto 'l'otuos otr 0 ,0 lootbil lid r lot geiro, tie 

,to to lit i000rertc do Arbor tici trnCintietctO tie sor rCdicaoioro. Jtuoo Ii .'cerra 'I'.,neo lica (Inc 

i"s,oe ic to irr008r'icaerort tie ion 11305 rio Dion en cstrtvo sir, oiotln 0 rub' imliC lolIttOolo p tiarli. 

lot no:ttriulertioo con Ins iro3ns rio too hcrnoair,,s eiSa con ci r0000mtore tic Mel lioo. (dote lo singer 

(lei tiiitivio nroicersai loor esttt eftrrs:m do to 00005 . (o:cso Matis &nttSiWO jor,ctitwizt cu ci 'tour 

tro:ccbon rio in Aeon, to tot cotcftrsborrttc lots. tort trio 

go: is do to ilitertart tle irr'otei esrrtico err Egit. todrr.rra quo so siig.t itloriro 010 sit Dios 110011 

to boo computorolor pot ci silo rhosg000 do his loon coLe ortiere steele Sootior tie In hogs on ci 

Ittorric tre Ss y eon lotirroryor coroforruidrtri 4Ito eostn,1t Jesucrisio vista seers r— ci Santo, 

Vuigostal No 0000 do tin A1oostoi at cinustro p .tportol 

ci rioters rioiiucado err eli t'ceo quo corn Cs du. iuspiraoii tiC 0 alto, 3 'tirtoiro ciertotrtninio 

ioriaritt its certiotorri tic Santo Tomas at rnentc sic Hui 

EnnuI Es posibie ncgorclo ties1tuon do trtoos trts- Madre, to cstss ge00000 psor sCtoio do sri 1)io3 Md. 

tii'ioncourstante entodoel Roitro ettyo gran Pot- dra ole loot Sacerdotco nt .t000rctcr'&oia 

to ho viojndo cotnprsbada p autettticotio con y iinrnio:la 

tartan Cruces proctigiosao osttterioret a is con- p Ilurnads funsirnonto Quatlicue

O031C'14CO lAICA Li. IUSTIJOLA 

(-tue lo g I miles (ucron Cristianus iii pinuipie do to 

is Iglesia fuern do is iliclis so comprobarA con Y desdo luogo quo 

Is Images do Noestra Senora quondo evpliquo Is informO 1 

is quo 005ticr.o ore infrrtito do niodis cucrpo to segundo quo era do Santo Toniss no 

con alas calse it 

Si yo tutoiera Clomps porn Isacco veer eatre Primerornonto quo Santo Toosau habitS en onlos 

Juno0 Is fee do us solo Dios coo ens atribu- to sierra es inzecsb1u por at sombre quo term. 

to g ci conucisuiento do in trinidad do In e505r- bios to dOn sierra del Mdfliso, y par ci sposito 

don do us moerte de in Euraristia V eumurlion fuego quo guards Tosius 

do is Resurrection his prooticas y rites do In y del 'i'enspie exio 

Iglosia at instituto msnastii-o hsto ci tiempo, Pirdir oiu ryontcs quo coo Templo era do In 

todo esoetado per Santo Tomas y dco(lgorado Teonasein 6 Madre do ion noses y ,licen los 

con el trsrcurro do lo g riglos cesa quo cosociS historiadores era spit mui celebrada do todo 

Moctozuma v lo g rondos do so ( lorto quarido cute Reins, cupos gos too resins S pcithlo las 

dorribasilo (2ories ins idolos en ci gran CA co ug005 

iscisudo lneag0000 y cs1rsnieudo su religion to t'odas orbs sea puos porn nil. Quo quirro 

reaisondioron con siogria to quo vicocs do Is ilecir Tcotiuoozhr Madro de It's siiouos 

Uortc do Quozalcoati abrAs nir-jor is quo do- Es y 

bonros lover y croer, halshi y ophcanosIas v quo on querlus decoutriertoc per los do in coreri050tros 

Iraremsu en todo is quo digar quo so- } rio do esirinus ccii ci peis to coda uno 

rO is mojor. Futra do quo ii isfintito do me- La trntabirn tarsibicu aunqoo ilistinguirbi crrodis 

Cuorjo quo ties0 rilirrrscoto per persona distinta on lii tradocciori 

Segurarnonto Is Pabek vosotro poco Codes castoilasa do Csyolxauqui to A qoics adorn-a 

sueotros hiotoriuderc,s reficres queer cote sitis ostilo antigoo vi adiro 0' Coyote cr10 Cs Coil 

tesian ios Indies on Sontosrio at quo cenion on times. 

Jinmoria do to mae romuto do Cuba ticrrs lorra Estrin referia tanibis Is tradicion do los topoitir 

ins nguas rio quo era I'stroso isa die's0 tuvseas iraber sido lo g sacrificios quo penis on 

Mirada Teoenrartois S Madre do ius Discos Tou pcayoliva 6 Ia quo t ieno at quo oncargo on 

)lntialcucllcy Calcldiuritiche A ios-rr sacriSoir- Is 0000tro, y quo ropugnaba lo g suciiticiuo do 

ban muchos inCuS y SiOss No d,oIo yodel tern- homlores do lo g quierres coporalsnu los usda do 

plosido lo g oucoras exiotco uroiba too n-cstigiss iibertar 

dcl Templo con losgitsil do 2 qsndran do Me- de pan tortillas y flute. 

xico y usa do Istitsd autcueres quo dospucs tie Lx tratisros list usismo en Oslo Scrronia nonhabor 

apestatado lo g Indies ci deroorilo los iris- do permarreco do teotinastzin cuyo valor toniotigo 

A raorificsrio nqueliau u-ictimas inocontos via no so ha descnvuclt.o gcr.uinamrnto es quo 

on vesganra do in enlucsciou rise lea clalra en is rovorenciada 6 aprecinblo Moire quo ontO on 

osta siorra Santo Towns no duds yo do quo In rierra es to dol Senor, on ON tuvo an astigus 

implorason Ins iguas nnres guards ruultrataros 'tempts on to cima piano quo resuitO dobaxo 

la do in curable dospuos do dooquiciada cOla 50. 

lo quo yo digs es quo coo Ternplo fine crigido gun asentalna tambien to tronlicion quo tamps. 

per Santo Tomas, y quo on ella (nrA suer co podia squid interprets dorcmbolor p cuyr 

Pero Onto exprcsion relocirla at ostilo proplo del Idiosro 

Is podcis vesoiron rIo,Iucir do usa Otoeuotluupos instroyO quo cosmeno6 15 lirvo 

alegoria tan nabida corns to do Toosunoiri 6 origos debaxo do in crsrnbre do is sierra come' 

Madre do lo g dioses do qsion dices bus hints- quo is antigua elovada do ciba sorrania so anriadores 

tosian vierto on dos irrgsireu at pie do no cordillera 

Yo pretesdo reed niosulo Is usa is do lot Coiiados quo forwan 

Quo Santo habitS outs sierra Is cornpronuion - otto antigsro Tepoyacac 0 saris do Is sierra par

DO LA OUCIrItA DC ID lUNDUN(% DI, 0Cil0-s. 

naliente on estu lugorA Ia ticrra Itaira (4 Sense- no en bignificativo do coca atgssna y ci 

janza do In humane) on no sentislo horizontal, niecti ci eumno y par ci tratadit is pnisaacersc 

p notandoso In otra porte tratada do cuaplili xupassiliotenspa A doute estsc ci IziioIo oriliss 

principal cumbro A at pie do In cumbre p re- prineiplo slot Verona, 

oultando estso edema contiguracion origen dot La meteria del Iicnzs cc de magucy p teidsc 

dsctuetso quo cc natural esprcsaso Juan tier- con flours deopues dc I,ico mneera'la on 

nardino tio do Juan Diego at ticmpo del des- to ponca ye dcr-corteoa.la hooiess.io ecariursado 

cubriniicnto, quo cc et do tecaitlaluxcan on i Don Luis lteccrr.s p l ,oi ci A lea JCVOOS CSVOsdos 

panIcs 6 togores do to tiorre estil In curubre tores sucesivue In irtolige.icia erronca sIc ocr sic 

do In sierra A anotacion naturalmente coufun . Ii pairna irceti ci hs'or dc'Jc lungs Isollaslo 

dida con In do Guadalupe quo aquct irsterpreto on aquelbea [niuseros manneuritos 1.1 expresssoa 

huwieso podido pronunciar Juan Bernardino, y seth asgnifleativs sic ylerrose to liens y quo 

Ia quo pa so slescubre apropiada per los Espa- aun quando buriera os-estraIo lcsotl irniavin 

Poles quo cuban ens Imagea sic Is Virgen ha- eerie alusivo at tiessrpo sic in forinacioa do to. 

rio p to tan ram configoraeion on estos Nado- lee lien7os coma pc on cOncepts to dicta pierties 

hanienslo por ceto roismo entcrnliolo so pro- node liencoQna-oslsr ornpa alnoiva at 'le I. 

digioso dcocubrinobonto secsejsosotc at ste to En- vatsacross slot destine d01 scagucy, puce U na de 

tcernudura de to quo hizo particular mcncion base pccice de palms so dirtinguc poC Qsansotl 

at roac antiguo capolinu de edo S.,ntuario y sraguev on Jo cimit q cusebre. 

ereritor Espatol sin Isis apariciones. linIirier..ioc al deecubsirni st., do eels in- 

Estos las refirieron ton naturales exls0000rsslo sirsc Imagea on isopresolet alto sic 1 .0 vessi- 

untamente to nscmonba consers-ssda do Cu orb. •l sic IssnnuscTito nos y ce:cono sI alto 'let des. 

-on par l& expresiou quo so Ins slictaba puce cubxinoicnis do In .s prsieboo 'inca to no oxpreuna 

do oilao fu(-. osssomaetsios I next stabs tam suds qsIc cots gloc 1-s marl-silo so I .evis anti- 

pcco eutendislo per uquct isstorpretc sicn ' to hay footudo ucbtbaaaussbroltice es sligna sir etencirs 

tan clara so sontisla miss Se ncab6 sic siescubnic so concepto issstneselivo sic quo cole desIre rio 

Ia quo no neltaisi parts nornoa,y Oslo nec000ria- do cs,sslo annignausente quc no In cspi.a sic: 

monte oupone to inomoria oat del slesilno que medico grand, A aceion sic la Issionla sagrado 

CO su origen tuvo tan sinoboliea images; corns , iusagcn colseosia dontro dot maguey do sjuc US6 

do sit ocultacion p joutarnente In me . uquel Apastol lam Isis curaciesses. Y occasIonmona 

sic quo volvoria Cs maoifssetaoee srgssn tome tambien Cs In Shora tor tislocasiguapilu 

In has-its sic qne per tnterccsiors do to quo re-; en concepto a dicta to 'inn hone at principal 

pre000lssae libertarian cola_c Naciones do los en to muger qur IA nornicco I In hems. cornea- 

ernelos nacrificbas Isumsmnos qnarsdo so rccorsia- 'slodoro. 

Io per Tenacayoua. Mencionaron tamlcien ci, Ixtticoecirnnsc Cl sjsse bsuns'slcce poca be. i(O• 

ncisterso quo represeista anotandolo per cmlxi . to quo colA at fecnto, p ci tintero on cnn conhuiluielsino 

confunduslo par aquol lol-erprete ' rho tcoasnsxlli n000isne quo sharon 4 Ia Ihibbia, 

quanslo cc clara on signifleacion sic in A qnicn Cs toocinco altos wino gisuta Tomas par to inprm, 

otrs doscubris ci secreto tie pour p siendo co L quo cc tcocotispanatirtli podredumbro quo es 

ooun ci minmo frasismo pam expresar to qua cnfcrmcda.i Jet Sstltory con In falta. de hones 

shescubrbA ci Secrete to parir no solanseuto ao lTenacopopuso to quo so 

nota to singular yerba conocida per suapatli sic to speenearca en to onesirs). 

quo on mcslbcbna do mugnr tan efloanmento seen- , Aun In cstacdoss on quo instraic to brrsJIcio, 

do bate. hey en los partoc, nIna tanabbon to Cu quo ye onpoesarA tesnbic-s haoerso capiada ha 

rem sania pretinainor at deouwlie sic In mugor re- Madre do Dies on elsie. mortal on eel-s mine- 

presentnnto do In teteudnan quo era acompa . rboso ldntssra In aioicntc elector sic so apacilsbc 

Pasta grant nnmero do medicos p parteruu en ci , rostra morono poyauac coma slats corn ncstboaones 

crroneannentn cscrdto uchpauistli quando do sic flares coma is primnavcra j 7 n,Jsirtiondo

10,CUME(TOS PARS I..'. litaTolItA 

(U siuotiymO carnitetic quo toO on pi(- vivionte propiedad tiuestralouguacastollanay Its nucsat 

ticropo do pintar to boOn 6 In, inienia onto- tron no poditin pronunciar In Mexicuna oiuo 

don on pie so obroron ton nion toisterios do In era con niuclico ittropi'edateo. 

oucornacion p pasion del Vcrloo quo tarubien Este but sin dtida ci motivo do htber ofushiml>oliza 

nuestra asterism itungea piei e8te CmIO to tradicion del erigon quo turn to cruci- 

uttimo to ainistra to corona Orateda so do tilt- dad do dosoilar sncr 2 flcados eon tat oxactitud 

zioounc croon do copious, pa to uiuitzaltt gout quo In pie] do elton In pudioson vestir Otroc. 

6 pegatnonto do in espiun dcl niii, atusivo at t5or priacipij do tot eacrificio so rebcria ci do 

do aquetla era y pa do ttatocayoti 6 itsmcncla hover dosoliado ton Mexicanoo 6 ono tdjs dot 

tura do Ia tierra, quo to to to In America tic' ScOot do Cuihuacan quo pidioron poe ttelsa p 

toda hasto ci tiomp') do conqnista do tooths- ebuola ito so t)iso. Si so extiugueu Ian eqni. 

coausuac 6 corona de to fronts' lot Setter, coma vocaciunes do csta niogona qunudo tatebicu so 

aislado to Auierica en aquella era pot ci terre- reeorjal,a 6 la tot ((juliO 6 Madre do sus Sciboroo 

moto quo hniuti6 0 Ia mayor 6 gnu porte dot p so reduce ci osunitto do hija, conan hoata 

coutiuento on et mar. (in redo Seltor (cr0 to- I 6ey at do doncella conic tatubien ci do Padre 

cundo do too p (to vido p serO taruisa do latier- pie riplican it Sacerdote reanita In sutosomanro 

do too gigautos) cupituto 26 catetuto 19 (to ticO douccila do art_net Apastot 6 padro do eaton 

tstiioi. Estrella iisitlsittu aterradan lao ot,oetao, gcittCs 0 In quo trotoros tamleen do Atoiola 

6 sigitifica in ceronacioti do too juslesatIout . por Madro do I t s libertsolos at tjemj(0 do In era 

co tiusdido on ci tour. 

ioicier.al, quo ttieioreu lit a-condceeja do Cr108 

Do dos lienuan fuorcu rontpseotOa Ian mantas g05005, quo conscroaban In trodicion iiasta ci 

acootumbradas liar lea natnesios do Santa Cruz Coops de a coaquista Espatiola. Intontaron 

do la sierra oil to America rnertdicteii l ines de- puce aqucilos .tscoistieotoo ilosollar to insigne 

clan-ares 1 Jos conquistadores quo eat In toatte copia do tan pcleraes ttittro despots do It 

ci Santo A postal quo tiavia preticudo A sun n1ssataeia prodicim per Jooserioto en lit porn. 

.\oceiatenton lit fee do nun Crao In quo dcxo bolts do Ins zizaiiaa per Ia rabta inbornoi qua 

cOalada con ci dais on ama pldra cotocada dicta ci tcato ito mi teiva llam facit S. Do ho- 

despues por Its cssqui.ntndores coins initagrosa come copiado it isolde natural to Madro do 

on Is lgicsia mayor rogun In relation de Zeiss- Dieo en vj,I,t mental CasIo qae ton recien con- 

tits trio eta 19 do to Gre; P (1010(1 dostt,r Jaen verses quo ltistri.iron en so Idioma la troth 

cocribie 0 Pray Ciregoris Garcia haberba sdqui. ' cion do esta ji(s,ço iinngen (aaron tier tins itt 

nido dot Doctor Don Felipe do Molina t;hsntno p sits frasismos soguit iloccirn lureS Ia enpreston 

pnovisor do to iglosia do Citaress ccrcioradojuu -do ()nl000pinctouo pie aquel ictcrprcto nun 

turnouts con Zebalios tie1 Guru do Santa (rue. no podia tradocir Co sit stitito maple y tiStu - 

Si ha tratuccioti castetinta quo en Ins hem- tab queen tide to 00186 par motto natural consss 

do couquista so itaria do ins nittigtiiO tm- prebaudsln In tiitsttid;en to xicolpincan sgtii- 

liciouoo coutunicudno on tlioieao .-tntoriranoo tiestico tie terlrsu Ia nmol.loron sCOtia 0100a 

dospojade Ins ropetittias cquic0000ioues, quo piallo (a tugarco ta,k to cottinbo s it inside on 

foroosamente cc conictian par igasr050ia mdi- rHo Poe inpresian to ares p to omen atimalco 

cal do ins teuguon uaeiotmalos en Iso espaitslco, too iiuugosce con toetatcs foedidse, p sicatlo 

it Ins 

p per to do onion on ion minturalen resultsedu ci prspio fra.-,ionio tarn desellar conio quo 

sin couiplicacion Ian alegoriss insiroctivas do goittos con quieuc.t se lucia to eaoaba Ia pie1 

acoutocimieutoO eiertee. Ann et inteedente Par- intogra p sesoldada at cuorpo do quo salm 6 

moon on to inspection to cotO sngrado tmagen comeannio can quo so recerdaba ci doeuctlo to 

pertt allit 1666 notala Cu general its cquis-o . in tctotieiusn: ci qoal resnita set los raogos do 

te-icionco diciouda titerattneutr: Y seciou ga- manes ntrcviotas quo so to has adrontiola cow 

usda en coOn ticrmn, p mucttsn altos dospucs an ronasados per ion Espaitolcu 0 csttto ituniuua 

to hallaba Indio quo ncertsso (a pronsiudiar coo at tienipo do st dcecshrinitanto prodigiose.

ItO LA 000IL11A icc lSDZfiiM)EOCi 1,0 04001t0 1) 

No era in union al"goria in do tceuiIocn in hipe quo iuii tonic porn odororin come as on 

cu quo so 00000rr6 tonioctia do ton inoigno rcnii,]nd par Rome Moire do en dios aunque 

itoagen to (nO tarobion Is do ChaIhuitliquu oSlo j y abuoua sic coOns gontes par Madre tic 

In enagun oniOn cii in do in piotirn preciosa an- ice 1 .1 roPogiados on coin tierro quo fermaron 

tocomottica On ci tisoorinIc cosno oltonivo In a asoendonoin do inc Cuihuito p per coo taiticalera 

Virgin i dad coarsen In adsrnbau on ci blest liuntoron stboIa Toe; a In Teotinanzin. 

vuigorizatlo Tlaxcala, ationslo resuita quo tam- nslor,rr.ln on in ,dsma nierro. ApostaOo;sdo des- 

Itien In traniferin come tin sierra coocisln hay plies on aosenoia dci .'spootol mallrotnron in 

per de MiuvO signidoativu en isiior.ta Uzimi per lotagen quo neg000morte no pudieron borrnr, 

c-i agun doiasistte aiusivs ui raoantrai tie quo y niotiontin porn aloraia conoc-a sin embargo 

no sinvo oqoci A yodel on cUr 1,:;.a ci Lau- do los husnos siei turiisoio ol rotentusic do lea 

tisnso on nit funritcion p realtiftoctun ion cccli. indioc, p coliC porn roprooslerlo pislieslo minigios 

sic so ponpin hooio coneOrsta'lcn COOS ho ten- Ho Contra esto sacriiogou at Ciclo. 

siicioo, in quo reooniandoin per onadro tic unit- V c000cesl nc-rn noble Aulittrlo mio quo Co. 

ziiopuohtis in trateita do Qualileus instruction 005 5055 0555 000gOs quo sieguru 6 lOS Pintores 

do quo is onsguso cites cc in let Centric, yquc inverse priests en In imagon SoLomon roanos 

(no Madre rio nudes genies on eepeciei sin iou ntroviins. Son do Ins entiguoc copahuies quo 

Sericiaher zunirsac vicnslo in tniagen ooiitsriadn qtiioi0000 rosacosbicron 

a podir so hije at S,diar sic Colima . narita p nu pinttlr.o enmo burns no digamoslo 

Ca n porn Mailre, sic sot Dios lOuisa y Abucie to aol cc Ila oaitsdo to la stcsj coo tie Ian large 

estas genies, quo isaviontloocia erttregosio in tiolupo 

icoollaron vit iendssso one sic ion Mexiconos non, p ruinteriosas fabuis de cobs saturn. 

on p101 quo uonoidtr zi sot eurrpn, y puesto nsf iris. loco nine intruisio on esto estnba ci So- 

al lado tic on Dice in adooneca p dlairiarsu 0 Cur 'l'unco ilecerra poequs no robin on nun 

iies000r porn ci micron efecto 0 lu i°JrIrc quo no rriocs V oomprlostou ci ittlOraoc yiexicano nit 

nbtstntc joe bunco dl itoieroisjuo 000noc- teramento parclrtlioc. So aicinito itOtsrlui, p 

ciun ci Teouplo 0000016 ci atcutarlo y coliC sian- npunt C muohao vetlaics porn no en6006 mil - 

do s-ores piiiestln euuiito. Cre a 000obnos So- ebo ions in orisosu quo ci I'Arc Ciavigero, Y 

lures quo esto con ls100alroeoito veidicro? I a copecod nOv10 cc cpticocC Ita:lolacito ott Ott 

Hey abandonanslo slit ran Cs r 00515 0 cit hija opuoeuio de (Ooaiaiupe corns tadon los Jonono 

it usa POnchos siernecliza v crrss:o, c-star ado. a goi veer en este nsunto. No hey t al aponiciort 

rondo por Mosiro do rill Dies p dirusIn nopa ii tic Sisota Maria do Cbusdainyn en ia tiitoa tie 

sties tulsa sin ions npctcosis quo iessd its lit, Co. Joan Diego, p para proivrrio al ostablooco cia. 

motor ci nteottdo do Portions no Prsiiro v porn co poi ocipios 6 propooioioucs nobro quo gtrarC 

nslorstr Os on irijo Dosorgstrtortionos Ill Ilaytons totta is rind-os. A tcndsi. 

irtelorinsu quo 'stresstra Sotiora do (i uudaiui,e La inlogeot sic (iun,lotssss Os celestial peru 

ti toss Color sb (tuiitoncao qrso Sn) 'j onas jontar.a dci sighs pci nero do On Jgiesia Prime. 

0 ignorancia sic los frovrs0003 do Is loogua on irreposicioti 

tiunnias equi00000t0500 han in100siurodo) Umo Nose esinnijit In Cohere on In iilnsntlo Juan 

on Mexicovo to mivouo en decir loja quo Virgeo, Diego sine Ott in ctpn do Sorto Tomas Apos- 

ScOur quo lto,h 0, trutlrtxcron tot ssramloCsti- lot ci Moiliro 6 (corel-s : 0)00, Scgtind.t 

isitsesu hija dc-i Serco de ( nibuoucon no sientie ptcposioios. 

vitro la Virgon dci btudro do tuilsuscaur. Soosto La Images ste (luaddopu (no asturatla par 

Tomes Pntriorca tie cstn tierra cave nombre ion in,iioa on el tienspO do sot sotiguo cutohoiu- 

general en osihoocan pain i,.oiinodo conic Ia me en in circa do color sierra do Tenayucoslon. 

cotS. Conoet tirios lOtOS poe ci Apostoi err To- Jo lo fabricO toottplo p la cotoco Santo l'omno 

In atbonslo prime ro apart main Ion Mexicntocso pi. Torcoro proponioion. 

dioroo at Snitto 'tpontoi It Virget di- I ssnsin- Apssctatssromt ion anligtrcs Mrs ic sos do ours.

-10 UOCUSIC0105 ('AlSO LA }(I530KIA 

trio Religion, y quisieriu horror in Irongcrt, In 1oosiloodo en ci 'I'emplo do los (udios mientras 

ittaltnitsro, y In Scliora 'c creoriiO hasta que vole cc construla sobre Io.o roinas oi:Iarttigoo en 

It) dies tiespuco tie (a conquistro cc a1sareci6 3 quo In colocA Selior '/amarrnga. hlote dedica. 

veecs 4 Juan Diego y so dcscubriO ante el Sc' ckrcs tart prccidao' pero quo sulemnidad in 

lice '/,omarrtsga. Quorta proposicion. tic 1ev tots ccnteante art ntiamn a in deslica' 

A quien dotiare do colas pr:pOstciOrict, CII clan dot Tempin tie SsIouoon oil el mismo mes 

uoi ceitin do Stiroto Domingo Ic Itart no coma ethonirro El l'tirocipe del Pueblo con Ion 1n' 

qtticra sins clensastracios; flora vonsuitoontlo a gisrrador yin noblez.00,cl rssismo rogocijo ci mis- 

in Itsehedad solo dart tic catia coca stlgur.000 too co:ocoroo tic 3icxicanos quo do Israelites, toi 

pt :tot,os Ins moo isteligiloico a mi Ausliteot 0 o:o y Ili pinto brillasdo on in rumupiotosa igle 

qtoc porn er:terticr Clans yours parc per cit,ir 5 sin, hurocaroslo Ion incierosos y aromas caqoiritorotito 

ho, ste v6 0 dal le r.ccetiiba stem pein' toe, re'osamk In Ioarrroonia sin Ion itosteumuenlos 

s que coo ('00510 olsp0100slo dercioctote. St. IttOsic so, v ci canto sic Ion mImes, el Pomoiiflce 

toCrosna Ssito,ra, lic r uitioilsimaAstaomo, Esteollos colt otis Sooccrdstcs, alla tmsiatlsrodo del Alan' 

tic los 1satoatoa, lose do ted0 a) universe, rcrdos- e'.c do Sian tot figosca Cculo)n, micA trasladatodo 

dera loran do Mexico sUiC 0501 co:o tot iittstra- del 'l'ctspio ole los Virgooeo Coipuctoinas la cx- 

coors lot quo f0olt8te a ret v 0 ratio toyCtotes, 0, prction mttiosta tie ho oealioba'.l, alla Is Area do 

cioristisorosos octotot cccucl000tl y Cs Cosolotrt 510cc. is oo',iooeeio del Sc3or con los Isranlitar, so sans- 

Itta corals its he-!'o,'tiottooa favordo lots Attic' bra toe Maria, OCS mi. i00005geIt GOtadahttpdroa p 

ricouoo. Net moo los limits co- ste(1:trotO coos seen vemoittoleca lielos A)iamtza del Solior con sot 

Otto Nocioo, nets ('edt toUter &. gcneracion eeroiadcrantctoto c'scogiolos, con su 

I.oi iooscsr 410 (iuooitolupc d.c. ES Pueblo eclesti05l copaciti coon i:, .t5101icorrtoa: I1 oslo- 

i rqtte no Ill. 1inttorcn los Esparooles Ili ba irs' &tottt 5-. 

di-, co dcl sipio printer: tie a Jgleoloo tor So!o Ooio fool lot otqoi qrtc ics'aroionoio Toll, coo cameo 

to qtro so rt'gttird. No in pi;tooromt too Espaiio' es broil lea SACeS totes iguooiootemoto us digot: To- 

Ion 100rqce itoosta tiara no iota cootototliolo los (Jo dos lots 0(00 cstaio Jottotos ott lot prcsant000bentmoo 

tO glifiCon siltol000105 y sicgoo as tie Ion lnttlss Ili oloel eolobrosd aoralosboudosoi dci Setoory sri etertoot 

sot idiorto.s pr otto rotoces s' comnpuesros p lit tooier icordio, eso,iitoo,tittj Dili. q000000i000t leatotto. 

(longeR COlA IOU logosoios A (oslo cots 0(000 Sos t/tt,ttittttt tot 000000ltOttt tl,tcCriC,it)it tilts, (cOO 

itotioss jicxicoorocs its poetic haver iti000geit ole caolte ems cole ittgar donole es1tedlaiott000ic boat,- 

Guadalupe. No a (oirotsorott 155 I totlios per qtoe (a, ottoiot at dcl Altar et sooctiiicio lie v0000tros 

loots o1e qoto in pitotorro emt St costs lian jotro- comestoes, p noioorsti al ScOot on la Arcs SOtlta 

do bolos los Piutorca es c otpcsior a isototamos 1, sUe _51t05O/ t tstOOt of ,it, i ll CotlopoodtL otot_o, 01 

irtodttst:ia es (solo Ira simleult y exphrotciott to st,lormots 1)"" ittttroo jot t&eorc ,s,t,oets, Jtolblioaob 

tart silos tooistcrios qtte no pottlicrort tticatorar ett totbos las nauiottcs los fosvorcs qote (sands re 

los (adios. I ixod los t:tos cr5 lot ltttotg:n rjt,ido Cs s-ha, p pregonati tooloos otts nturaviiiao. 

El isttttcrttnt Sacordolto arcotni focoIcoi Dtoi tts(o.cftoUc its poj.tc/ic ttolitov000liootco vitoo, 1505' 

in (acorns toots, (it cot, in oracoolitru 'l'ewp(i its roUc s,otot j a ,t,tt'obj/ja sit,:, Trood a voteCtra Inc. 

solIcIts S,tuclarurtt. tttorios los prodigies quo on Cole Ittgor its cicada 

'a' trasloitlaeoms los Soteertlotcs is area tic in Is Area veoslicicro, his sei'ttics ittosutlitots 010 500 

otlitnes tic1 'Sehor S tots ltrgor cots co oil 't'em' bancftucncis, y iso titticco 1o.tbabras title o(steis 

iota ill Sarstuaria. Ell ci bibto :1 tic too hey, os. tIe sit boat. liocslt/sretitti ttsir,tloo/i,,t,t rolls 35000 

1titstbo S o'rroiOs 0. jul! 44,sar s,tt i/I los cm jail jcjorstta otis ci,,:, 

llacen 05 toOts qttc lorercuhe ttsrulo en trrt 'tie. '.'soctl siettopre preoett(c In otliauz.s tjtrc aclebro 

toy Grande do Espotiro p tin Dostoinicotao on el cost cosotros, y del Teroplo qtmc 0505 on moosnolO 

Pulpito no dedicli In prirttera roe solerronouten. to fnlocieaseioo como tort noonuritcuto tic Ott pro' 

to ento Sautosarit', y cc trasiadt A ci In Sobcra- t000 jort en los siglos oettidero. tbocot'dttrosin j jot 

rts mosSes tic Nowsirot Srioosot qtrc cc lootriot ole . o,-ot/,itctttttrot I src(i eittc, .lsrtttOtti$ t/t00011

DE LA 000511(A 150 ICDEL'ENCI(NCIA 100 1000505) 

in milk ,'co roli'ooCe. Nueva EopaiOn, opareco Maria a VUCbtTOS Ojos on coo linsogen 

,oucva Jer000aletoo alaba al Seilor, roerso Sion or;gsto.ol sIc C.soadalupo. Sobudemosla con ci Analaba 

a Ins Dias on coo Madre, nse ha lsndoci- gel Ave Msri, 

do 4 too hijos, d:odote por muro.o in max, p col- Nstcetro csotolicoMounocn ci Se--or Peon (arososostote 

sIn abutodsoocia, boroexit fiIi i , this in toe IH (poe on pox deecatoze Al. 1' 5.) oaleoso 

to 1 0000:1 fines (000) loaCets 01 udope (C5I000000I.O per $00 (.odstln del silo do SO no .licit .00500 eU 

relict to quo too ensolisoslo Ii religion en veIn goton, quo per toereglilicon toecrigoaseto l:o cootoerra 

olonste xc cxtendoo con in ma yor rkcb. Isoolero Iniotno so do vote Itoino. Sc Ion c0000cilo, 

dad emittit Cloqooi00000 s0000so tCrr:O voleitee jnue quo to lot lop, y quo Cu 000001t1octon 

c000rot scorns clue Os elosl,iO cl Vorbo v dl ' lriO pcnnlo to Ii to lea Geoogliticre do los lonlioc, 

In pureva to lv isfl.ls-Iislnnl, sinit, ci cspioitu s?vl quo ci Padre Torqoemaola couficre u:os too 

Scils p to bahur000 los osguas dl co:tbsi000. ioogenuinlonl no los costenslit, p aUsqUo 50 :5 

f,sottc1 tort000no 05000701 iS I j ssofrcsctoo 0 flo?oo corofesoro nosotros Is ealoriamos loses on 10 

00000ars10000 r015ero bless: 5nov10 Ins sIogcrocalo 

traolicio 

ej0100000 00005 (1 /(00000 $00/010C. i)CCl0r6 Oiq000 CU 

volosoolsool conoo coo Jacob sIlO a con000r Cu Icy 

come on Israel, p nose ha 1000rtaoia sIc senoejon- 

Ic molo coot (sOrt alg OOlos Naeieot. Annunliat 

vcrt,uuo count Jacob, bostitias U bsosbitis CIOO 

Israel: non Iccit tool 11cr cotoos rationi. 

Estas bambOOs coo quo ci I'saboos coochnve 

y tote loan i10 aplieasls.c or 0(00 Profots dcl 

Setor el Verbo do Jo00000oto a loss Ar000iea000s 

coo ootes:eboos 5 ott I 0000gcos ole Guoslaisopo con 

'l o se Maiii los eoorin000eejO tscv'n sot timbre 10- 

000 j.nralole s los ecovt:tuvcoo con ocferooneia 

a los slerosss toaOlOoss:o ,,.os del partscooler Ca 

rho Jo Mona. Sin orosbsrgs toe parceo quo 

Nro. 

do In Ice ole ('osoins leo geostes votes tioos ri00510 so, 

quo 'non ct1slicar Is oj000va ole r nOel mo lobeacioro 

coo ma t'icdra ole (etdr 1 000yo COOs000 

000p.o coo., Sc-too fix'too Los staIns de ..oc rcacio,r, 

,let lillin& ', ste los 0000vroe (to :t,ion, eLI oolsoIcvtc 

de Nov' ole In 1roro:s000ise doo lea lob jos 

,to 1)1,5 c000 Ins loijo x ole los hombres, del olilrs. 

ci,, uniov',ol 'or cola caress, de Ii coactrrsCc:o 0 

do Is Ale 0, do Is confucius ole too Lagoons, 1- 

isa libto (1 do Israel canOns coo Jipta, p sic 

no cc loan olc'cotraliaolo blots colas oolslorao to. olr.os co— o,ou000r.olsles, lists, lobs colotooltaolcios, 

v stone no igos300 ci valor do ou a10!icos_ slots ixor el nito noagos to los tos( rhsocso v coo: is 

sins oorque no Sc C000000 soon coo f000solsooeaoo. soovon coosforoosbotaol a In Volgst.s :Ns coniC es- 

Maosifcetso lo so toy mi esoopct,s, y reed so j roj (005 (0: slr,oceo',oscs de all Ajoostol C tOO) ci Clmu-letra. 

tool too mi joropv,ici000 No loop tol ajoari I try v cit item ololinoeol,ss on i attedeI o l°ie,lts, 

don de Santa Mao in (to(.Oocodoolo1oe coo In lii- 000yo Motor vigooiticaoo? (l'Oeo es ,i500hsi,io'uabaeiot 

moos do J00000 Diego. EstoaPos I srob 000c1005 segu- in vcoiol.s to Santo 'I'00 00ao al ltdrovt tl&a do 

ra000cntr, tcnoer,00 iv at porecee p contrasts oil prevoleccr Iso ot0000000 do Ts.nqoicool,o quo apeobjeto 

quo so prol0000ga, 515101000 no obstonte as coi,5 Li Mex ico p contiesa no :iigisva in - 

quo no 00 toe cousleose nooros de o:rinc, los Arlie- toligeocia on lao coesso slot ttci000, contra tanto, 

0:001505 105 temouu poses qac yo to ooi par loss Autores ccicbres 0 isostmniolss qose Is Lou iajaciooOieooto 

p par iuotitoaeios lostererado a csno.o do p oceogislo oo000ssOo iso quo eolhie000 ioscouteacu000rin 

c00000 sI 01000 mOles on nsoestra gloria v tables? I lla ole precalecer contra In tr.solinisto 

IS ole nUcstma e000500 0 p celecooti 3lssolre. Es noun general c0000proba toi p u000n outeuticosia cn airceomcnobabto 

000sos nosgrodo icon celcetiul onus gunos lugaros con Cruces atolerioros olin connoagosifico, 

p 0000) 000nnblo sot ooigen. Los toe ci qoo605, y tososhigios ccicbmeci c0000po'oboo.l.o cots 

nosd:o oicbo oogoo:srdar sIc too, cv uooa oracion (ma- 105 r i w;da to,s losolios quo clsramoocute coos Ion 

bajssoha c550 sOc at I,sofete, dies y nets sIlas quo do osooestna religion desfigssraobai c000sprobaolor 

bony olesslo qose so uoo encoroendj cote Seomsoon coot Ice vcstigioo to las Iglesias termanontea 

eon (tempo moot insooticicosle, 1s000 on rCconolsen_ hasta ci ((dv 0000 las solegsria, quo teutifican 

0,0 cores SlO Imy Cs rorobadcosu000sontc o losoosolo lots 1orosliesocbess (lei -' potol, ps 11sa005 oh soon,! i,

4? 

00(00 1000 LA IIL0100IA 

do Coyote do Sejior tic i'otriorca do Moiiiso 6 lnotgcn p05101 que J0t preoentase ante ci ScOur 

(]euce!o quo a dot ci Erangt-iio, do Medico y do Zoittarraga. 'l'ercera proposicion. 

'Puness? co proloacice con lot it, iaenulat ura, tie La itnosgec do Nustra Sosorado Guadalupe 

Jigri'csrtt't r cxompiu c-i t'c-Oon on Mcxi- oo pinturo do los priucipios del niglo psimero do 

cano i'oim,t.i ego0 do'J'ninoo y en Oslo ininelia. In Iglesia; peso CCI 00010 so consorvOcion 851 

ocones ci anttguo barrio Tornathcn 0 cercano S pinaC-i es superior S tocia humans industria, 

la aguos do Tomas? Puodu ner otto quo onto coins (Inc In Scriora misma s-iviontio on cocoa 

itpootoI ci centositlo on in parabola tie (Alto- coot-tot so estampO naturolmonto on ci AyatJ 6 

clotc-aleoi reforicia Joor ci tnioioo 'i'oco1eteutottia lit-itt-u. Quarts pc-oposicion de (Inc lot ott_os tees 

5156 no loombro biouco y buci,aoio quo peono eon sot roeuItad, y looms, in coslioso estroilot 

tToos licooJI000 do Ia ninorte do Jesuctioto Hoge C inauditso, peon -0 mi nec porecon may i,ro1oo- 

-0 Tula. usuba tuna s'cstioinra lot-got con onyx iilc, 7 d lo tnt-tinS 5i ma ongaiio, ioevr4 exited., 

socebo-la tic ortinos coioso.-'oss cc-mo lao h malt-mr. in desidia tic mis l'.tizanos pam quo probondo. 

ens do iot Iglosia Oriental era tuui osbo y Otis- nit-is ociarcn not-joe In vcrdad do osta hiototia 

ticittu, ioociot ponitoitcin so ievosntobo s crars quo no cot-an do cliticter ins dessloctos p on. 

me;lia rot-he, no admitia soorilicios do honthrot toncos was gnst000 rotC dcotruidou totiotn ntis 

toi solcaic' sins d0 pose Ilores V perfumes prohi pruobas do (Inc nota solo 1sttCltO exitibir aigu- 

via gitorrois lOiterS 0 y ottos thros, odificO Posiot- use conolli(-aoiio it in brevosioti, v S too intolicios 

itiogilititos sabre in siort Os to MistyO tiosdc I goociom do to tuoS'or paste del Auditorio quo no- 

docile u coz so cis cit-n it-guns cx dooir basincesitotita outc-riotntcnte otroo pritscipioa. 

his cot-Its, tettia mobs sabre ins eiofortnodooies V tiesolo begs porn inspirario olgotsos y prop 

sobrc ins oorpicstec liccttdo m oor Qoet-alcol' ceder con 1ters1ticsticiod on his 1crucbas, alIt-on 10 

icon quo otliimoitttio Colt la p000crsioiooi de colon olias ocontosoos, qoi0005 son los italics Mcxi. 

gooses 6 iou oto croon paso A ('hal-tbsp despues comm otcando y do docile vinioreit, si cc Ire 

do has-i pseiitohs In v010iola tIe his Espatoico ttouccci0 at pricooipio at Es'angolis y per quo 

con los lenotitesos quo In 1orcccdierotc so fit(- Apootiti. Ni pcmcia pot- otto quo vol 0 onto. 

or ci cisc S itacor ntis noun at notm on el Orion- dotrmc on ci iobtristu interminable do estos 

to6 S 1oredicor corns yo cntiesdo s iou itolins pintos, tens ban ministrado pool hilo do Ariod. 

(Iriostolosi No Ilego C Ct-tosS ceglelt cotS cal iii- no coos mennuiotmtOS en ticinpo do in JentiiidossI 

ottolo per icc -°ilin otjtostoiien iso doopteos do 30 pubiieeo y outotioosiioo cxcorcdns ott ci anterior 

coCos do boo Historic tic Jonoc it-to hit-go ins onto- Virr ynuto, p tout-ho moo p500iosos quo tottos 

riorco lao gust-C Os tiosootroso Imbue, p ri cc too ins do llorosuboono p i tontpeyouto Cosstn clot quo 

g1t-r to Cit im pronoun me (sitligo S tietoostroir cotS al plc tie In 1115000 terre do Costocirttl, p quo 

t-ota paloobi .1 11 51005 10 foit-tutttOtttO ocx hort-gion sin dudoc is ci Tcomoxtli C libro do [lion tan 

historica Itt-gas squl I-s 1ec-dic,scion tie Sotcito - sioceatio, quo too I atlas Mesoiconos son in dcci- 

'I'omoo. non gt-mtot'.tt ion quo tvnbosjotbo en in torro de Bit. 

Lainoogen tie Ncucstvm Sci'toma do Guadalupe hel, p In tcrcia decinca do Noe poisiadores do 

antcmsk 1700 aiicsyo era coicbrc p s,ioc-aobo par esis tiorma J,or Ins aitos del mu,tsio 219. El 

Ins itoloos yaCristionos on In sitnto ilosn do Oslo - otro it000ttntOstto quo ontO on tot Patios do 

vie-tm do Tostonpoca docile Is crigis 'i'ecoplo p nuuostra tuioetuisloi iustrnyo quo out el_on 

a cobocO Santo Tomas. Segootia propsoicios. dnntisntttot euttle elms boo (iigsntos cups tot. 

,'tpostottas boo indies miii on brebo de nsostmn tIlablo doocribo, p los cuaieo con grams parts do 

Religion inaitratoren In images quo segcrsltton . onto cs,otinento p ct-n su numem000 Cone quo 

to no pottioren Itortar, p Sotutto 'l'onous los cot-ott- so cutetudia por totioc Is Sorrania do nuostu-o Stir 

tiiC itosota quo dice. atloo dosytcos do is cosquioto 00 anegaron cegust ii prodiocion do taoio ate ci 

in Reins do too Ciolos aparecie S Juno Diego pi' torremoto tie la couorto tie Jocuctisto axooptos 

slit-mis 'l'emplu on ci hltgosr tictiguo tIc sit cnito, doce ltouttbros negalarco (Inc Be rcftugbamort an 

p hot 0ttIt-,t-' lou silinout Sctt 511 110111i0 7 Otntogt l a ettlot sierra tie 'l'ensoyucs, 7 5110 con 11 mba-

lfl. I, S 0(101(0.1 tIc 11 I)cl01110.CIA 00 0 ccl.:, 

ccnloncin funsiaron a Mexico .11)0 nOes e.cipuce. leldo 1110clikininis listori o hotness. y :oscua- 

Per ens In era Regional do los Ind ies es Ia cribs y on 000nc:oro no Eolo us u:a:o do quo 

muerte del Salvador. Y quo despnes to cota los EsPftroles Is desir-nyoron peso ,si to quo 

forms solo prirosias exintieso :1 ohempu tie Ia cosqsinta. EL templo 

to uado antiguarnento quo es Iii cupina dcl sin slusin In hnao en tiemps do Santo 'i'vrnno 

Medico grande, la cops sic Mnguev to Santo porn. In iettruyeua Ins India- qscnslo :pos:a. 

Tomes. Todavia asiqoirirst :icspnes etsyorco turns del Cdt: hoaluno, p on,: veRt i ,,im I''. 

fuernas colas prtsebuu vamos flora A Ia segundo cccx on is class 'l.rn: do cst.s nod.: Io. 

proposicion :aneuos siordo (feces do lougitud ins qt.sI050 

Quo ins ladies Cocoon crislisnos at principbo tie Mexico y sac. sic I It oI, E . e 5 'IsIs, 

do Is lglcsia eotd ye pobaslo en porte rio pro-yo quo con do Mrin S. i SinO.: no SOlO I Or ci 

l,xrO dropuca qsands expliqizo is quo Cs ntione miorno t:or.bro b Ia sieua a qeics cIifl Is Vir' 

cue isfontito quo sieve do otlanto a Nuentra gun cornIce, 'lerasyner. I i, Madse qua cola on 

ScOora y quo co Os Otra Coca quo in antigna in- i Is sierra sins mo ci ii i isino c:ornbre 1 1'1 sc,. nab 

ccrporaeion sic Is Iglosia Menicana a Ia Santa quo traducon fuloasnente Madre sic los cIicss 

foe do cttyos ntistcrioo cc nu oissbnlo Neestra 'I'eotenueuin ontO es la. Madrc q0c 0514 on la 

ScOots p coma ar.tco deciss usc rtiriooio Is ex. sierra en Is tI sslre dcl ScOot, in lazon do soon- 

prosion do Ins eoasssseritos losiissrns quo so floor niCos p nir.Tt I avostO ol downs is, c:t 

esstcndiO fleccrrts Oniomallanexii1aio no aesisu rui,iona vongilnea to l.s ssluc&cion crbi,tiac.a 

do sleocubrir In quo Cocos silO lor norms sic Ia quo on coo Tcn,1sbo Santo 'Iowan 0 lost 

foe to isa Religion sici Christ ilnienlo. Pc.sl,,'sons Info too, y veniats it p . slir ins Isgosas ...,Tquo 

aisora quo eat oro Santo Toross en esta sierra ,1uando sicreitesron so Teinplu on lOSt ge 00:5 

o tisbnie g TCIu1IIO S's Nuestra Señora siondo nsui ens eslorilidasl do rn,1sos orwj p coo lepr.s 

eclobrossia y asinrssda do los lnsiioo. Quo el Saw on MexicanoTcocoiinpalonatintbi pudroisunlre 

to csluco oqut to prueba clararncntc ci no:nbre quo coo otsfcrosei.ssl dci SofOor. Quo cutS filetitle 

tamlien dalsan a Insierra Coatepee sierra,solo n'on',s pktlssua in Nccstrs Soiionossio Gin, 

sIc1 Mollioo cvi n:issno ci nerubre del posits sic dalupo so proeba tn jr,., 0:000 dos uosutrs iuo 

Ns:ostrss ScOots Topisti fuogo qs:e guards To- las Isiotori,loeco :1; uaqucllo niegoria l)inoa 

lens, quo abide a l:avcr apagado ci Santo ci 'l'enr.ant-zix, quo son Matlilcucyss p (:I,alchi• 

fscego do isso co-stan issiieios abrosO A outs aems- guitlinc, Matiaienp Os In ndacun quo sit voncia, 

p qssc to oh snbterrnneo Is pruebss ci mis- thin en do no-ut qua series tal es el saints, sic 

non poouo, el qsso silos ha so deocubrin do ass-i. j Nuestra &t.oco, Chalchigstitic .ie nombre quo 

to- 6 potrolen, p rstisiot quo yo ho obscrcaio cci lou Tlaraitocas :140 osiaria Nuests.: Sonora 

Mexico tic Node a Sur. l'sbricO tempts p co- sic Coadaivao cisyn on iguft es tle pieleas tsrc. 

IsseO a Nuestra Seflora Madre Pstnisirnss Sacra- ciosas setonomnstioss men :e il.SI000tO pot la 

tisinsa dcxamio muchas prucbao es on:: nub s'A tusica blanc, :loreasla do oro p slgstnoa carnal. 

4 veer vuostra slIces coma los Espunoles lot tes do same. lsoutado all quo Nucotco. ScOurs 

usia ignorancia radical sic too isiiosssso vuekisa' Jet (siadolupe tan asaigisanscoto fat osiorsis en 

tes confundieron tcsius his irssdieioncs de los eoto coven cc pne' acertar ens is: cattus dells. 

bibs. Ell tosion Ion Jlisiociodoro.s Epatioles sIc ntsr8els Se qor.o stcCuadnis1>onon]brec::vomis 

PisscvaEoptstba IcarrOloido VoestracIte7.n queen terk dice Ikocuoss 'l'.aeo olgun cli: qsccrsa I)ls,s 

cole lugue isavia On Tcnlpio deride eoiaba usa dencifrar. No obstarsto oaiseosos qucel Isslianeo 

discs Ilamada Tonanzin Madre do Ins diosea fit iso putla decir Cccodalu1se porqne el Plo-nice- 

sic las genteo p Madre nuostra ala quo men- noun shone C uci D Iacie,:dnhs it los losbion on 

6oalsass nEins y nirsao, sisiondo an Itorneris it sIn tienspo pmonuccica' (inadalepo Tepss.t.slocs. 

so Santeario siu 108 l santea inns ronsutiss do en- pe per In quo such, .c:nr eovgctuss iue suds 

to Reicso, A implorar Ian oguan. I'regsnto Sc- 'l'iertsantlnssspcss in quo ouno crigen 0 Oorn0006 

Tier slontie vicron cute Tcnspio liorque pa lie debacs to In oscrubre sin Iii ai000n, porqs:o he-

UO*JUMIlTl)S tOO Li itiSirlIltA 

veis do rnbr te?iorta quo eto cerrito do To- verve puerto anhigeurnento segun hart atirmnr 

peyaca.t v ci do Santa Clarita no desgijaros do do tories los pictures manes atronidar on Is 

ecu tierra do 1'enanyuca tic Is qirsi coin corn- Inragen, ]as rescue Sen do los primeros Espa. 

bres, y per coo uquel corro human todavia en hobo, quo viendo roaltraticla Is Images, qui 

Nexicano Cuapilli principal combre, y ci Pue- sierorr resanarl i y let piritors do coCos corns 

i,Utoivrndinto de doude era Juan Diego C,rati- humans cc salto y dcslroyo ci mario pie ha 

Clan junto it In cumbro. Per In quo yo nrc tree oucedido con las notices quo en vans hurt ido 

quo lii a ucuvo Juan Rernrsrdino tocaitlairrocan iritoutarido suphir it is latagon do Nocstra Sc- 

err doe partes a lugarns do iii Cierra erIC in cam- riots tie los Remedios. Escondurta Is hrnagcrr 

bro do is sierra nombre quo on sari hroii do con- los taslios uguardabon su deEcubriniiento ii is 

fursdrr con ci do Goailalupo cuyo deseobriniien vonida do be E'pshieioo sepsis is tralicion do 

to carrie yet ilixirnor ayulO it hoe Eopaiioboo poto leo Totoniscas quo rcfrers lilorobercite lorqoc. 

cosrhsroiir ci vocablo come en hogor rio Iloic mite. Dice quo cobs Indies ndorsbura it usa 

eii1otii pronuncinbirr I boitztfloi,00. l)io,a 'l'ozacsvous Is quo no admitis otres err- 

fairs In d01 Padre Sahagun y quo horton ion crithcivr quo do part porfirroes y Iboros y err In 

padres iraeou elusion In Marlzo sin Dios tIn - quo oopvrabamr quo los levis do lihrrr rIo los 

tscosihrropibe. cacriricios 000gnicutos. Ye no entienda onto di- 

'l'ercem prejrosicion. Ce aqirt 'I'orquorn ads, y ruse iiroces nilivirrori- 

Err outs proposition esttrr err is anterior pro . ear. Yen It, diro eta 5 cii .trrhitorie per vi rusur. 

i,adas tobos isa 1iattcs,eoio nrc roots preinur quo hro 'l'errnesyorta. Qolore rlccir is quo as voileiou 

I thou rualrrrataron Is images sirs ireicria rca ic to rio Ontario err lo ruestro is Madro 

horror. V roe Jarono no se irrtloro otru core tic del Verbs Divine envaroauio mitre los irorebree, 

be abogoria do In TotuinOn quo refrcro literal- err qusiors ngnrarululrau con tacos quo ubescu- 

monte 'I'orqrrorrruda. Dice cute quo ibvgaudo Isiorta 

iou irlexicauos it colas inmolincisoes ombisronr aogrnios pars quo no boi pesfaearan, v escort- 

1 pedir out taija al Coy do Cnbiruraesru pars Ira- rHO oir.ae Conan preciosas dotro do has siorran, 

iris an Reins y aulorarta Madre tic air Dios, y barrancoa do Ion rio, ento es ci ScOur rIo Clii- 

I to quo Is dosolbarora p Co vistiit into ou piob, rot Is irusgco do los Remedies y otra8 quo liii en 

euro do aqut trrr0000 principle los eserlilcios ci Reins rio lrocrura 1iuscrosa do origosr incog- 

oorrgrioutoo err quo corn exocriturl nacatos vi nito isshlalas on corazousos do arboios, cuovan y 

poilejo al sacri6cado, qrao eurbiaroru it hauler it ciornirs ivacceoiinbos y erutro elms in do N sostra 

nit Padre Cvi do Calhuncsrs vitro quo In ado . iotiora do Cluadahnipo coma dooprsosdir&Que- 

roe quo ostamidola iocorrsaubola on Is cr1iiirs zaleousth prosigo Torquremsda so p550 it Cbs. 

nloucrrh,66 ci cugarto torsO it viol ale on hija y bait done oaboi- Setioree quo adoraban ai tienrlice 

grrorrrt it Jos Mexicarros. No oscuis yet So- Ito do is cooqrnioha so Dios laxo ste Onto fontroros 

ha vordul on rota fsbuis. Ni hsaviu hal boo, p rico Tosquonsada quo era cidios del aire. 

Rei ni tel Ouilruaean ni tal snr Irija qrrorolo vi S. Coo per los siren Useosicoatl part irho Ohsniorors 

Is Moxicanosel vc-rdaloro svntido do cur not iisita ci sol cots ci Santo Apostol caosta 

alegoria Ia mmnistra ci nosnl,ro tie 'I'vtoi baiganulo her vioutus so fro prodicar it isa 

min In doncella 0 virgeu del Padre cute era Indian Orienitabos dentin nunS, peru doxando 

Santo Tornuo S quiou cotamudo err ihlirnyS Ileg6 icit prodiclo, quo per ci numb Onioruta bus rula 

notiola do ha apontusia 0100 p haliando Is yes vordrisns it castigarbon dominarbes y erase. 

imagcn mabtratarba ]as castigo con Is entenihi- tiurhos, onto es los Espattolos bianeos come ci 

dash y lepra quo ys disimos y cnconmhio Is images 1 Apoatol, ssyos per Is religion bullandoso desp 

ci pie tuviosen Onigen Ia crutch coromorria do crito Irastet ci nombro propio mis Espalts on ci 

desoilar A Ion sacrigcados fuc invencion del potinsco do Is Urrivoruiulad. Vecd aqurt Ian escri- 

densornis on vonganra del eulto quo heron d Is triton qrre cite Moetezunma A ccrtcz, an juoto 

Segora. V sic aqmnt so conoco Is cairns dc ha- temor p In defercncis do los Indies quo ponc-

ton LO 01001100 laO INJ)Lt'0010000t.t OIL OIn3100 4:, 

trondo cool Navio do Cortez lo vintieron con Jaan Diego? do Ia troikion do Ion ludioo qon 

Ins vooiduroo quo uonba Quonaluouti, copa mc- equivec300n In; E9Ioot1.o1e. lkcerm TUOCO lomoolo 

y prediccioo foil in principal boon de In yontlo 03 n eo.tosIo Ion Jodios recien con 

Conquste.. Yo no So Ilor quo no oe hujorodo on vortidno no puco menus quo r oxot- ml cola 

c1ooa Espaoa por Patron principal 0 Santo fuorza de In venial, quo no cunoicuen 1:0 ox- 

Tomas, dos 00000 Apootol do tote Ilcino, yo Ic proni0000 de 103 In lion coo la troiieio is lo 

hallo on todas his alogorioo do los lonlios cu to- E 0,1. y pr0300Faio do coo dice [Un 100 

don sus c000n000iau quo no son 5100 In Ileliglon Cotoon 0 Ic. polohooco onoac ultuexeoqois 0I00. 

looflgurada you Dios Jooncrioto box0 ci nom . do hey tan cloro so oe:o:I lo, quol 05 50 acobo 

lore do iloiloilopootli SoIjor do Is 051000 on el I do doscnlo:ii Ia quo on oeOalo poo nomm. La 

cootosdo. lialIn 00 0303 rotlabra 6 Santo Tosee; tradicion iouo.; e,2 ins Itodica no on quo Its •o- 

on todos parlos pa baxo ci nonobro do ScOor Jo flora ap000c.co In tilnu do inst Dicg,lcIn_ 

I'a .Ire tIe Dion do Putriarco do Medico do Go- to dcl Obis; cc Y coed oqum Is rotuos poeoo 

mclo y hoota do 'roman orq3lo Ion tlscrinalos tiornol 1)i&oz y i'cc .ysoo;aeia Ioo,cieo.Io inoncion 

dci Peron cc dices tonmil quo donombuoltn I do In lumgoo p 9 o-10 no icon 10001C100 310 

oigniliea aqua sic Tomoc. Ea aqoella inmodia- so A[001000JI. Yceol 3q33 P l ilO no hotiomos 

00011 00 odciorto el diotictivo d01 nntigoo bat- el 'reroso autnoon. ' . 00 coo ci coon oiebio ofoc- 

300 Tonoatlon sogiofloatovo sIc cercono Olo 1q50 tu000. Von! 0 1 3 3 1 lo '. :u P00100 In I100gon 

sic Toonon. Do Oslo .%p0300i digo yo quo cro IA cobra 00 I: '10 ode.1 Moxiou:uoti deost encapa 

toxida do ilogneys- no do Juno Diego on di la toco oCu. ac inc 001316 So0o Zt:*r- 

In quo Maria bantsi yna OntO pistols. roga do Mopoony coed Is n0000 porquo los 

(omenzemos 6 lronr cola proI.otIcioo P50 Lcps01c. 10 II000:oron In Cuadal,o 1 ie. l.11IIca n. 

ono porous cl Ii0000 on quo eOt.l Nuosto,o $o100- 0fltCn!in! OL .303100 cOO Iv olIon los 101300 

on co mng-aev. Aol la aootan 03 011tig000 ii;. 005011 :1005 iouo'1or.o d' t° y no slt'nItsl t entoriodorosypintorex 

010000.00 000rio 000cr- i TOO casi tO!03 00lconofles In ',!moron 'in (in- 

lo nioto von' la, orIn du Nuostra Sc-Coca forma- dalupe 6 po: In scn:aun'o 0poz Irs ron pintodo 

do Ito OUI1ISI000000 dcl nogoo y, buotobo 10 do 1.1 l000q013 you t'.C'c:'000::tio..0e 1q001 it 

veer quo pi.s Is Isino on Metirovo Mote ills In Niectro i6eC .tr.; do CioondaI 1oo noel peon Jo 

del Maguey, bootaloalo a r.nrtolaelto silo ho- (:scroo londo Iu imv!o e000r.lido Yn Loonoiro. 

viola cotontlilo cI 0310030 t0otimonio on )Tcxi- Si obondoruon 0- l's trn!Ioioo do leo 9'toi;o1ni 

cao del tiompo do In opnc0000 TIe 150110 00 IIOSOgRII0I01.Ic oAe d0000bT0011000 poon 10- 

flUcotra I 'uirrsitiasI, Pues quansio coot 0000- cuban 0-3:0,0 Ycoru lIxtuod. Too.ocoyoosa quo 

press quo on manifestO Nuestra Sc-flora con solo 011030i3 I nS y Yionoo yen Ia "oni copera- 

grIn noaravilla nuitlom0310looltiea 111 concepts boo que barbs do sonic 0- Iibuseloo do los crec 

instruvo osta doutro do to usado 000igonnscn' Ion oocrlio:n hutunnos. \o no entiondo etn 

to quo on in onpina dci medico grontlo. Y do slice uqlbl Tcoc1uoaod,s p non p'oonce adivinon- 

donotu inficro ci SoPor Ibortelocho quo no en on rota yo croo I':o ya tel A'tIitorio cabot in 

do !lagucy porqnc nsorolnndo hacor 3115 tcxi- qto C online. ROGOOIO ;,rob " r quo oI iseozo dc 

dodO suollibso 051110 01110150 11101 03 11035) quo el de Nucot: Solc tin C1osaoinIup en is CapOs do 

Nuestros Scitora oi huviern hoclos 010eerssr Men Santo 'I'00035. l'ura 0060 00 000050100 100310010 

dentro do In ugus in 101501 yadc-ocoetosodaco- a las historian tiol Pen. So 00110100 011 elban quo 

ms bacon olgunno aotssrolcn to Isuvioca ballads los noburnles 10 Oalstn. Case do In S;cn 3500- 

tan suave, Is verlad quo Ilaotlaoho so cagaril ban por capo do nonotos conop000tOs do dos 

per ocguir 6 Bocorra TInco quo hillonlo on lienzos eosoo ci do Nueo:oa Snistorn los qinlon 

los noanuseritos do los tadios coil pierson do muon mecidinoalco doolor.00sn 0- '03 

Conquis- 

Homo eotcndiO quo so hablaba do In 1031030 tadoron quo as ; In usaba ci lie-non, noilogro- 

Icootl? Y dondo issfsoco yo quo ci ayoto tiso so quo Isovia prodicaole 0 30:0 Acccndionton 18 

donle csLO Nucstoa SoCora no 03 In Oaks do Is ole usa (lruz quo dcoO- norsaindso con el dedo

t,ocuaiErtros tAil AltO II tO•tOltt.5 

on non piocira coloerala despuos corns inilagro- hoinlircs or rininosles sink, do [can form y per 

Eu j ntamonto con in Ettatan do Santo Toms; fumes prohieia guorros, rebus muerton y otron 

do piedra quo adoruban on in tgieoia mayor do dailoc, era castisimo, usamlo s-ealiduran largos 

Santa Cruz. Tenomos puos quo In capa do San- hanta ion ios,y oncirna usa manta sembrada 

to Tom-is qoando duo 0 esto Roino era dodos do crucos c ,loracias ion e000lto 0 labrar plain 

[reman coma ci do Nuostra Soltora 0 Is qua1 ecu y piedras prociosas quo quando so iba hieo 

rlobio do conongraria Icogo pues ya no usaba qUcinor trains lao Coran quo tertia booboo do 

cino rio ens niasla do cruxes colorarlan, y rrrrr L plain V cortoltas, y critorrci otran prceiaoon louis 

derlicaco ci Nucotort oe1ora to prucbo yo con tea do Ian sierras y bcsrraacan do ion nor. Tank. 

In nIna trarlicion alegorien do los louise quo re- bion no 000rvci no solarnonto siegorizado on In 

heron. Su1uonomos ya quo Santo Tomas Ootuvo roornoria bares rio Qucoiralcoact rico baxo Ia 

en Ia sierra do Minyci puiobrcr otorni pro sigci . do Tonrati quo uicsocobrroita signifroct agut, do 

flea ages riot Coyote alorrion A It, poquella fries- 'Pettoac rrirrsivcr 1 tits tertoalco eorrho is coroana 

to quo edO todavia on su circa y dosdo bach- dci Pciion on r'rrya iarnodiooin no eacuontra 

subs ci Sante Apostoi 11amado Coyote poc 00 ci dish ohm dcl Oct gus barrio Tarrratltnn sig. 

volnoidrul y los gritos do or proIicaciorr. Alit nifroomienta do corcanu al 't'urnratl y tarrebicri 

00 onrcuontrun los voshugros del Tomplo, y alit on in figaro citindrica del mrrnantiai tie coo 

dice in slcgonia do los Moxicunos qoco.ssrrvo Is Santuario oemejanto A Ia osportilla naciorral 

Madre do so [boo I itutoipoct li Ilarrrodtc Cua- trcetada do tompicrile sigoiticritisa do fuogoquc 

tlCOOr V t'yctarinrci Macito truobion do iou- gurroice Tomas. Como indioioo Ian tormalea do 

Chas genies espocialmoore do los Souclrooitz- volcanos irviontes quo pr ion rnonurrtontooqua 

Intone, cola es Jo los quo hones is corona do ltcrman0000 en cola irtioura Cordillera moon. 

onpinas farmatla coo ci polo do carts limo lou diaran on aqem-I t ierropo alg5005 partos deltas, 

[boor-dates quo roe c050ta tracer oulonado slit dorrde oxisto In labs tratarla do Toeorntlo csta 

el Santo Apoatol on el cOolerS to rprahrscien. i Os polo do sierra ci pictlren originada do oonrbroo 

too nunroro quo ordoninba cada alto do Ins 20 coma Cl natural do Ia echoes Iroranna. El onto. 

nun cstueo aqei y ndcoora quo puss on coda El catoquisma quo leo liocia is icoti-ove is 

Irma do las dci iglcomno pie focrici coon larga rio capro.oioo tot Iaironottio oigsiticabs do cornea- 

piobear. Licrurabaso pros Is Macleo do t loitci- dads arrrocccotodos coccegidoc adecrtidoa [cur 

trucich Ii ASs-liar do in orcrts do espinac Coy5xau . otro toots err algoon Iritoria q000to on ci sin- 

qul v Qutrtiiouo, Csrvouauqui cto cc In quo lee do to quo so los ace oes, y tambicn to ha- 

el Coyote adorns con uioro to cuva excroplo maIns A motrtrdo, ocr Iraltiaci.) coma quo ci term 

niece 0 los lcdios pacer tactic litres ci has Ima . ello so extiontlo noccotocin, y csprosooslo laotra 

genes. Pow pars probar quo Is raps In Santo [carlo do sitconcopto quo furoron isa sic Is tier- 

Totons cc Ii do Nrtostrcc $000ra atondod at ra tblii porn Ia sierra tetl tratacta oatS en Si- 

nonobro Crrstlicoo cots co n-i rcstiuia do Ia ranger trade quo on Ian frncllaoioncs ostablocidas en rio. 

eo a caps dcl cclliao. Mc terrors qnr ccItt e!a- tormiaadon cocranios so auintinistraba ci bon- 

ro. Lo mistier rio Is eaprosisu del taaauorito tiaroo rlooiuuea del caloliciorno Is iootruyc su 

dcl tiempo do In aparicion quo ItaliC on In Cci p robe u1itintisa ooquratl •1oiliotii sigoifrcacivo 

voroidaui Lmartolarho uoitlarna uitnuilioa cola: do trabajo y tart tr.nbajs coma rnatritiostaci 

dentin tin doctrinrlosvcotoqaizacloa totlanoachtiltmncig. 

Santo Tomas: Quccaloouatl: ci quo dorninaai nifrestioo do nu0000ieamonlu progdon per ci 

dragon almo, qucciratcoatl medico on Ia sierra, quo arirnitia sacramento 

era In tradicion quo ostus-o 20 altos Is traruioion : do oracion Alos apr000chotloa is dicta In airs- 

barer sida hombre blauco crooido rio ctoorpo taoion do cotor mornoscaiton sigoifloaba per sir 

frcnto snobs ojos grannies cabeltos iregmos y concepts rio enclaustrados char iuraonto y cornlargos 

barbs grando y mcoionda quo haeia ie- I rarada con Is cans do rocogirnicnto courparada 

niteocia no a'lmitia srrcri6cios snngricnton doi en ci acioratorio do licicico y puormnncnte hneta

Lilt i/s 0UE5550C ISO 1050E1'OObE)'CIA DO 1110)1100 I) 

on eunquista corno recordava do aqudflas lao torpreics poe orlon del Clobernador Don Juan 

icr iiu ciiotsatioo Iitzusuac calmecac pie u do Castro 

ectructnra io instruyo corredor de los do lace do diferentes Reines v con intercalo do', 

rosa do ospina coma so capiila Uitzuua ten- tieroro oprobado per Is Silla. Apostulica p re. 

calii case, del Scilor sic In corona do espisia is miti ho po el Obispo sIc Cochin at ]lci Don Sc. 

qual se figura & cutilo national siosbolico on ci i bastion p it (daub Cordenal IJun Enrique 

pcliasco colorado at pie do Is torso In cupilla Arzobispo do LisIia a aprobo oPt ct iso pus 

era dedicado on ci proptoaloratorlo it los Scot comisin especial do in Santa Sede. 

zonnooss050 quo por so propio concepts nsiais- 3 oozes so simboNza to essk purees virginal 

Ira it log do Is corona tie o gpinao con ci polo 000forilo it isa treo espreoboos propis d01 

do cads sine, p siotsoloso quo Is scisma expro . idioms. La ,ina so sisnbolinso on Is posture on 

don del polo toosilli coins cornon ii 40)) ens . pie soatsic 0 Ia entcrnrnonto virgen so oxj,icoi 

buolbe ci flUiOO5Q sic ion ordenndoo anisalusco- per ccmotijuiiinciai quo on on Concepts moire 

to cii coils ODS do la g fssidacioaoo pso so ad- ye in stun vine esterS 6 sin bite ticiavin 0)050 

nones JIJ ir so expresion oensposilo 6 quo p0000s-s natural d quicu vice, nolsocl000 qssc 

tienc In coeds on cola usa do Ins snisnias h g cabtocra oriental do oats Scio gnio vulgar. 

fondscionos cosisprubasidolool nutocroS soil rain monte 155td5 sleEcatepoc peso entreloc nutstsnsbicss 

eamo ci sic 400 p ci do '2U on Is osson. mien dot Pueblo do Sins Cristoi,A lc.tc'ec mi 

ss Moxicano csniu quo iiaviosslo comb aquol ssistrs ci sestido do sierra C sgun on Ce- 

tIostol catre colas Nacioocs neguls on trosli- presents on on vertical retugo. (Oro foscismo sic 

cisc 20 sIlon y nrdcnssbsi otrog totstoo loslivi- In i-s,tcroiscnto Virgo!) CS ()cssaoit:nusi Is b 

disco on ccc ospasio en cods usa do has (usda- Viva ix otergar can iii masse telavi 5100m10 

cinacs rosultan at fits del zaissiso S nsii Una on lao slo g sIc intogen so usussuileot an C,i occios sb 

in cluet del mere sic sainvO, 0mb on is cinsa aspic; v el tercero fro no ccetsubcii 4111 

plane, sic 'i'ose.nsyuca propis mssirc sic Is Cicero piesits preci000 tesbavin ant000masticit on ii 

ssimsivti C In Madre do Di gs scale so ostalsbeciC diosiarsto per 555 issspcssoirablo derecu come, ci 

sit csslto y come ci monusmorsto oxiotcate cii in sssioterio do Is Proc tigsraslss on Is iso ci Eshtcai 

Unis-oruilusd inotsoyo acogiulos it cs-ta psi . esitor sic In sssuravilla tratO do oscuds 6 mesh- 

155cm ocrrssssia it Ion pooso libertaubos on is do Ito Isendicoto cisc-I cuellu sic in sagraulso Isiire 

nuesiro $ur qunnuio cii ella pore-cicrois los do . gcn, p regusss sosodviorto )smbicn i:000trabio 

was at ticnsps sic is eels nusciunni. ci usciodo toss qssc puo vitaraparco uogun Ia 

Noosing Sciuoma to is Unadoisris on ci Cuss- discordancia do lss asic is In pintura. 

nesutO do Santo Dorssiago cercasso it In Ciudad El cingulo quo so msniilesta on sola Jo ato- 

sic San Cristobal coin isIs sic 'loncoifo elescu- dora colocosba on ci vientro Virginal simbolos 

Iscria are do u-h:lJ—Msdro del Sob San Clue- regun rut peculiar diotintiso iloipihi ci prioci- 

gorio Ia do Esirensadurso it Sass Leoisdso Ar- pal do Ia tieroa C Verbo firms coma oncarascetsispe 

sic Sovilla. do on iso do Mariso. Insist con ci rio dcrcchss 

pniusero ci caractcr Syrocalsics, qon co ci anio. sobre In quo no he tratasto do Latin nun sirs 

5550 conteailo on is oslo do is Santa Cruz quo cunooiiseionto del estado on quo Is dsuisiflCotu 

so formit coil Is sac-gre d0 Santo Tonin g on ni per sit valor suacionol do McIoti signiduati. 

ticaspo del Roi Ssgaino on Melia per aasigua ye an so concepts del tUo del issagocy S ologo. 

coo do iso cools do Coromandel robre sine lam na del ceostigu oxperimontadu you la g isacreulis. 

tie nsarssuol at tiosnpo do su mastirio osi in Sier . los do Is stucco icy y moo mistoriog, it ticnipo 

do csrrconss line ci cci Sagaino p sus discipisioc on que piafanaban los sacritoins dole aasgua 

fed muerso per use, do ins tlrncmanos ostando con embniagunz p denordoren £ ollo noose outihaciendo 

orocion lo paso do parte it parto Ex- von cumo to romanoc on sos bacanobe; 6 (oresoonsia 

on 1518 doapuos do ballads no cuerpo corn din do noilisaio en quo isistmoyc ci monu- 

in el 22 lIetm lirepi> oiglo version Oiler dos ha- jacob del (ercclnots p eclipsu 150 fotns>rass

49 

LOJVU)I0OTO9 PAIOA tO HIOTOIIIA 

cr01 uacional y c0000lcaiclo cta minterioca boa . t:cmbicu to honootidad porn tocta doucolia quo 

gon ii In projcialuica Como olicilootica juntarnon- yea tal imogan con In oxtromiduct do ci asida 

to dot mague y dot qual cc Icoesonta In otto at 6 Ia i i0100:Ia do quico In mOrn PUOS In doncorecledor 

do In mtsifla sagruda imagon oegon In Ito islcpochtto aludo poor ni ton . ciuola 6 onto 

furman Ian jconcas do aqcooil:s ptuutn en sun on- icicion ongrola Incagen C que a la ioqoiorcla 

cibacionco en signiI1c-acLn del princ i jtal cleti- cotO ci bilt, cOol (bompo coma bin hido en en 11cc 

no quo so diC :1 mugoicy il tboropu to tot pin . 6 eotro:no. Lo tOnal so o:gnificu poor tlatlacicactbra 

pars i:cazoa toxido.o oa:c ion boUrn do on .sa000yool quo on to c000opo ncIi0LO t:cpadora 

loa00001bo p01100. to I, quo aide coo quo j nlu:ocnto so oota ab 

A oslo s000bo100a Itina udvooblu ci ccci tor do uoulo clmLlioo dot con qoo cxtiiogubo to Mato 

:000unii I.i p--r Ci 00100 do ticros cocoon p ocr- don do Dios 0iocoodio de cola sorranba maidgando 

nbc cabe on bocom too oocorccc pa con- to ta- 1 0 Icusta bony on zc!01cc000 COpOCOOS sIc oIt.o 

forino :1 I.hoti:a 00)00 cplbdu in o,rgn prosoa(c a,nlos. ' V cci Ins md:0101 del sc:bsistouto inter. 

soloioodiu C1300ps pant nrc La (botH coornun 6 no coins radon o _btsoroiicoo observudos on to 

cuci 0 cluec i::ccoopora con otto segan cc pro- capitol Ito oco p c 'osi-los cot to 6 sur y coo ot 

sootu 6 uucstrco vista rob boor: p tior,,a en Lo 500ito 0 potrolcoc dosconbieslo Cu Oslo Sostuacolip009, 

y aclrirticslo ci prbctco do too too ottimanisato cci ci iococac:tonl OtO11U0 do 

inoatot In d:cc:iuooton do 001.1 ticit,t do Ia outo 0gm zofroni do. 0_Wn toolroyo tonolloco tudo 

cloiicili0nto cionbo :cqs:otiu coo CO.-, odo iuo-bt fl:,00 ciiboi to (buci co900111i c 0011 coi-, ci ci 

cscc co hocta ..data to L. iciuduotu do ti C.L . cuorpo o3r contdo Ccii otto) 6 fa s000uto IgIe 

pit a u tic va. Ccc In thsc,t:i cr,:-. so su ci:oo ,- sin contra taoc:o oC tvc:. 00 cl-,r,e to tori 

co r,:o ci vocsotor be boo oiic:iools yaoio:oobso os ifs-cool con In cruel coroononi.: quo tor 0000rroforiroc 

0 iUi ifliSlilO to: j;t ,.cato::o • tint iv.a de t0perveriion p a t:o 01.0110 m;cr. 

que deicubren too id:oma: Cs too ,c c .lieoco:cos sO Imti ci t101.:po do to cooicqnisi:c ci: ci soon 

coi::dcrnncbo ob jciocicit orncbtstto clue. Ut too r0O dcl 0)00000 qUO 50 hanOi On C.,ta so:tatiock 

cia foiococ cen in ctovac:oo ole os:s :0500 Urn crutool Combos do Coatopoc 0000coc cOol (10:50- 

::os sbtertoc v abonnsic:a de :01 is ic:.t:0y0 uii- Is, v 1tnii-:ecs:cto lo.inia tony Iccc oos(:gonu de 

tai100:iIo por ci octimu nao:u051 In incorpor.0000tl alit goon cd:fcoiso cci 001 Oflfl 11051 cocoa do 

6 In icuova ley tic ton iol 000 i:500oncs 6 Ogle- dos, quadran do largo p lion tic anei,o C hogar 

no .0:c1000 cic ost:i legion cii to otti too do quo rcsutta c:i:tigcio otablociiotcccto porn cdi:- 

boa alan, P 1001:1 alcanoar In vt:t:i 0100::: Siifl'-cO- 00000!: 0010UOiOL 0 It'. iot'ciccin )' On quo ocgcio 

litula CO iii :iccioii do ma000 kvoatod.cs porn ci coutotilo quo pa uncool n) loos0 ci pl :,mtcvo 

cogor to silo, cuibtin. Los irnicolico Iglosco corno culto cola icoigno itoigoci. 

:ccicta .0:1 Ito will mans dot olrci:io do Is 000:- i:Ol0 p0 en torte I crobaci, dc In :cbogoi in do 

on divii:i ccpro,cctsda cc: Is po.otongacio:c do to (gccozotcoatb, v In poeh100 4cop::0c cjcc:incto ox- 

10000:1 macintro taiccbion In ctg:ctO00000ts Al no- I t.t0c ci cigi:001c:a:bo to coo infant 10 do iootbio 

icr ole ctt:c pUn vosticburo hObo icr I lsuauite too- coo-tn ccli :tlan ,::o tOrt 11. sItuate 6 nUn)- 

go do too qocatro tin l.a (terra 0 rciiccicoc cadi' too cflor:t, o t jljC jLo es otr;i 000:0 'plo lot rapt. 

ilOiradO cilucic to oonsi:inu010u do los 5 01 1 000) 00. :14 iocorpocaoiaa do In rocioo i:nehta Ig1000:l 

to Ia . ini perninecera to bglocia do ))bo ocg:ici )tosic:tio:o 6 i:000: tro 0511(0 fee do bolos ropes 

la nIna 11301:0 ntianzocla clot c-xtrcmo clot ionic),: iic:stoc i3 ii '0 0(110 quo liii ccc,cht in licca- 

0otcoohtii hilo do la cocoa quo c-n ci do to mOo- gon do Nuootrn PoOsi,o p Coono decia. c-I i005lioS- 

nc-a Sagroda l:mcgcn cobierta doc.Io otlo coo ct rolls I icdioi;o pa o-:ucto Omonsuchicttc:cxtiquio 

propio manIc, p conco to porte cLOth 'so co . yo so dcucicboio ii ci:c so 1105 oaIbd.t blOt non- 

rcouo en aimbJo a tietuipo p 7enerac100co Cu c-I uco ccl, co do to qec dcbian croon, ademas in 

aparoco la durocioio ole tea rigtos ann CuyO 00 1ciCth,1 ole b.c I nivoroidud ci: 00:0)0 cc:nobru Ion 

tunis pormunceorO In Igi000n uiiiitnnte asida soon 1100,0010 Oc001 Cr100, oest:evc to opottnsio do 

do In 090iit'cc a Thnioo. LI prot cio mnicto cloot:c - lou I ::sliou ole cwc,Ir,i 0 jistiano Iic-tis1i.-11.

LA: l.A OCEISISA 110 INDEPLNIANCIA 50 

bertios corn quo estuvo Santo Tomes en attis NartziotestcI in aprociablo 0 reverencia(la. Mosierra 

iutecdiota do 'i'e nev000, It, qec r.o do- slic quo 051.1 on In aiorr,, es Ls Madre do iMos, 

nova dudor ci ristuo nurnitre pie tondilen dan p a Oslo trismo isludo Teuntivuca Ia Ptodro do 

los indioc Otto sierra Coatepec sierra &I me- Is neon,, sacriflcai,an if,oi y nilOisu por in cii U- 

line, y ci mis:no pocito do Need cc lielisr it pr 0101011 citristianI quo en esta horn'. d11111 Sonto 

an tome cilintirica on Mexionno Tompioll leo- 'l'ornao 1 los lufantes, p Tcniandpiidirlas ugitas 

go quo gearda 'l'ontoe, p quo ,Iodo at i'ntogo p01-quo quondo aiiodlolaroo y tiinitratore'.t iii 

eubtcrrncoo quo indionu on Onto luger ci inhere luosgen los casolga con in OttOril dad do muolse 

porn Iiirs'ientt cl quo din posilos so desittbt 5 cOos tite innireyt ii iccano tie a Caivetol- 

do azeite 0 iselrlzo p sulks quo so ito oUter- dad, o Con 1011cc, quo Icr coo iitsrnn 'i'coc,I,s- 

cads ci, Moxioo du Node a Stir, p forgo, titie poictIslistli 1ioilrdneibte quo es otoiorracbsi 

apuge Santo 'I'omin qttando cii con cropolon dcl ScOur, p quo a tmngci quo atierab,ta era 

do qua Teaks los s'estigtOS ui,v.,sO Cola ICCIS' till Nucrim So11oen do atblttpc Ic doitiucisno. 

Qua en ella toitcicO totol to ci ti tostol y tire los duo olros nombres quo ,licn icta i,iolo- 

Colcod it nuestro Sefloro in %ais A cutondet do riat1ors ilolian 0 I Tutinoueiu Mat alcuepe, 

11110 aegertit juti as ,h000strarit Intones 155 p (Jsnloiaioitlicuo—Mt'.tla'.cllrt o Onto es resti- 

trodkioceo tie losl.,di.3 pr In ignocaucia de on do do ccii vor.Iosocemo 000 macto, p Ct.alciii- 

Istginte '1tiis'ocuias Poe tooslnoo Eopotiolc-s ill-:- lie itlictie nuniore C.n .iC todivit 110111011 Iit 

torintloros, Referee todosestos qUo en 0110 ntis 'I'iOxisllcCus it hi CIUt litiI.ilOiii, OlgI.. 1015 OCO 

inn luger atlantic estcnir,s lotro it'. unt i l, tic la so etlsgua es do pinkos uutoitn.isti. 

Centihdsd nil TOmplo celebro ol quo Vrt.i'.0 cli Catticula tlitsiau1eo ahidienito it 1A tilli, .8 Itlna- 

itotuertu tie to inns rondo (to ciLia tier,,,, tioncle cc enoiltada tie 'T, ri ocuinti,, ott quo Nt'.osci.'. 

nioratia 1,110 Doitial 'l'cotetta,'.ziu 0 Modro do (raNcor'.'. do 0i iadoln1so foe a-onus en onto 

losdio,as tIn title ittinolabot, ic,do a iog'.tlus tic thetis cc itnetlo aecrItor con ci n tinhro tie lOses. 

Tenctivo nsucltos ,tIIos p I'.Otuo pete inipbor,tr Ins In,, 201101 a qtio .ivatt liorisitlino p odo deeir ol 

ng,tao tIc pie era lit Raton. i'regot'.to p quo so Obispo, y 1111 oo:ifoadicron lea Eopcitolos con 

liizodel 'i'ett,lol l'orquc Cairo mt'.cl'.us Itistorias ci b (Juatlubopo, sombre 3cc I ocean Tanco 

ilpiasas V maausor'.tas (100 VO ho loido no COlt' P10 no sai,omoo 1,orq1w In Stiton'. 50 10 pinto 

131) hello tjuc Ion Ropotiolca In 3nuinitsen led) Si dot' t' eiivo raicteri'., olgult ha q001t'S dire tiesquo 

axietieso at lionspo do hi conqtiitta. In'.tini' sbtjr. No obstanto snbemcu quo ci l;'.dio non- 

Co qua he icido no rue ucuerdo tio,ie cc qtie fin no ptido dcoir (Jttaotoitspc p -Ique no 

boicia on cola sierra Un t'oloch plo-so doria ton no 11000 (1 ni 1). 7 ii it us I nd,, tro mcdo 

Moolczurao peru Oslo 00 otro error homer xicano cc Ic utania In lepita F uncoil'. tlido 

O tusk cdiftciomagnifieo i'aiaeio tic Moctezt,rno lope. 1)tric pure ci Inlo lo1o'.antbalupeli oslo 

llrnu,'.,io tIe eiloo toda In Nueva E,1tuhia iassta es la (cc tuna angels 6 cotocueb deltoxo do Is 

be I iota dondo jomas foe Mceiaztii,io sicn,do cnioi,ro'icesto sicrrs hI cc Ia ciinnitisna do Teas 

20 Iglesias qua fouda Santo 'i'ouioo y qua ttOn) ueoporqtial'.avoindcvoberSeCorooqUOocto 

piedo seCular doode coluviOron as rn'.,. 1,o cerrito do 'I'cpeyaCao p ci do Santa Cisnto son 

cierto os quo los indiss qsiontlo apstataron ouutbroo corns cloramoulo So VO per on retoge 

de,ribaros ci temple quo Isis-in Ii,brieodo Sin- - dasqulointloc do Tcnnepuca on ci 10,ro'.oI,, Jo 

to Tomas on It, shoe Itlana tie osli rictrl, do - Ia nivarlo do .ieottciisto p p00 oslO ci cerrito do 

'l'cnauyuca, ,iondo aun apanecea icc vontigios I Sonlia. Clurila bbsu'.abae todnbi'.t los ladios 

at 

do 

eon Iu '.giuod do 2 quadros do Mexico, p ins Sin C,in(ovai cttnpilli pr'.ioipal ouinbre y In 

doIatitttd. No hay mat '.ia detvif'rar Is itle go. I par lutnediuto do dondo eta Juan Diego p Juan 

tin do is Teotinanoin per loo frosisneos Maui- Ueruordino qoatitlan logar jun10 Is luntbro y 

canoe p so vent quo ci tompto era do Maria osi tilt-ia otli bloc ci Indio dozen ec :u edifiquo 

S'.'.titislui'.i p on Sn Iniogen do Guadalupe. Too- I Touspbo en aquci luger Santa Maria Quaatlolit,niei,i 

Mare to los Diostia vs hay 1-il coon. lupen is 1C 1000 origIns comenOb debnocudc is

50 nOCUM55T08 rosin LA IUSTOIOIA 

cunibro do Is Sierra 6 teicataloxcan in quo es- Sanluarlo del SoIAnr &ino mamoria do quo an 

tuvo en In sierra cuya cumbro eatS en rica par. tigunmento to adoraronl Pusencos S is 3 protea 

do Ia tier s-a nombres faciles do aonfuiolir ponicion. 

per Jos Epn0uls quo en isgar do Qsatinroc Peru ya cool tod.sa ous maCtea quedan Onto- 

ben on Is hiotoria Guateisssiz, y on lugar do riursocato probads y solo rests quo maitrata- 

ilnitziiopochtii Iluitziloboo. ran is isuagan quo no pudioron horror y Santo 

Observad pa Sorrores do donde lea vione S Tomes lii ascondi6. 1Y quo cuss tan facil de 

lea Indies ci ucatir do azul profiriondo nun is parnoadir slcscifrondo to alagoria do thtoirnn 

lana coma ecu do oste color ai mao fins lienro, quo rcfiercn Too, joannuia y itoturisi! Dicen 

S sianipra me acuordo do In carts quo ci Mi- quo rcciea venidoi lea Mexicanos pus Orden do 

sionero Apostolico do lea InsliusTejan Fra y Do su Dion esubircs, d 1ncdir an hija at Rei do 

union Masuanet eacrib6 al ScOur Virrev Condo Cuiinssacaepars taisca soya y Madre p Abue- 

do Cairn ci ntis do 1091 douslo dice sync pro- is do ass dim, quo entragisotionclas to qoitaron 

guutando a sin India principal is cassia do on- Is pivl quo so cistiS one p ponicudoso en ci 

to n-utraAa uficion Is roopuadi!: quo elton pro- adursioris at losdo de no Dios is a,ioraros p quo 

fcniais 4..Luto at color ansi p ospocialsuouto pars do aqui tiason origen ion oncrificios sangoien- 

aisturraroc par quo on Otro tionupa visito ass los p omi,iaron 1 llamas so so Rollie tiara quo 

asconwentoo ens auger mai lersuosa vastola Is alorara tarssbioa c-i quo sin embargo del 

do uzul p quo ells qsoorian oar coma tni mu- Isunso siel tcaio050 coiioci6 c an hija5 lea puso 

ger. Ento tanibion mu trahu tlt Ii luomorits ]:is guano y so liovO In iiioi. No os choca demo. 

palaisros del Venerable Padre Sag.ihum ann do siado pa Sat i res panS ocr varslndera eol finlea 

12 padres l'rancisconos quo viniaron 1 altos bairn is loIre. 5Do1ilo havia S is vealda do 

despuen do Is conqsnista ci qoai dice ipso es lea Mexican tab ISOp do Colinoacan? Y me 

tando at ludo do Tepeyacac cii nO alas rccios aasl,iaris a sit hi;a su inns quo podirnals unit 

esoebatca Cortez p Sandoval vioron ion ladjos Nocion dcocunackla p orranta: una nifia abno- 

S Nuc.slrs Setiora de (ivaslubups on Is suisma lay Modrs do nu Diva Roisu y Diosa sirs suns 

forms p trago quo nparcciO dcopuos Iscclmssdo- quo cicooliarla, comctsr ci atcntuilo do ilam,r 

lea ticrra on too ojos culrs ona soollisna do a so Padre n- parsa aloror a an hija pAr dios.,? 

agoa p quo so asombruson Unto quo an aque . DcscFromos Is abagoria per lo g fracismos to 

Ila tardo i,noioron pa en pbulica el Isagncio to Is iongaa Mexicans. En asIa lo misico en sic- 

randirse. Si isaviaa vials luelair contra alias A air quo clouoalla 0 Virgen, p aol 'i'etoisan aig- 

Niseslra ScOurs do Ia ylacuna a-S Santiago y no nifica lila 6 Virgcu del Padre Santo Tomas 

soles basis Isocho implosion poro a Nucotro So ante co ci Polio p ci \'reino Rep do Co!isua- 

ours do Guadalupe 1.n conociast p tensiaron an cats, y is vesnisslero \trgcn nssestra ScOurs do 

poderpoi ci color do ass luanto quo para alms an Ciuuduls1u a qsian iniUeross convertidos A Sangerogisfsco 

do onsnipaioacia. Si Nuestro So to 'l'us,sas quo 0 teals come pa ulixinsos .5, 

fora dc Cluadniopo fuo onto-ada ssrstigonmcnto Tuia primasa funaian-ioss en cots sierra do lea 

do ins muon p ins ions nsrnbres do lea Puc- brIms p..00 adarara en realidad coma ella an 

bios v Otsomieo bacon alussiora a Nisestra So Rciso, p aun jrsa sloirceila Madrs do ass flios. 

Osra a quien per coo lea Indies Haman Slats Vino ci Santo .tpo-toi do 'lola y Ills embargo 

cosigeapibe quo an conccplo indian is quo tic- sic leaiscicasos del Tcm1sin coaoeio ci stoats- 

no at principal en Is naugar quo do nombro ii do sic lea Indios quo I. has-ian nsablrstado sin 

la hams. Si at c000uroa do los Indies aqui do pndcria horror. Lea puno guerra eats as lea 

todas patton ass lea Remedios p Cisainta no as aastigo coin In iaira y esterilidad quo pa dixi. 

nuors liars c-lisa purqua 1q00 eli-S cons nguiere mao p as ton.0 to piei to Is Tetuissaa, escon- 

doris quo qanndo van an Rsmeria a Chaisos nc die In Insagen maitrotada do Nuestra Sonora. 

quitan on un linus sus scotidon, y 50 ponen lea 'n' so canoed quo rasgos son onus quo dicen ion 

(to OIL antigoa (lentilidad liars ants-ar en ci i'iafocon rustain eli nsoesin. SuItors i,silicaasls,

liE IC UCItItOlA liE IN[lE1CII1I000IA liE 3150150) .0 

qilo so pusieroll 000101 05 01111 mucus ntrviolss. coloRs, idioma on quo hablob.ln y oscribian los 

Lou moses son do los astiguos Es1altolos quo Apootolos. El miomoenracter perfect isimamen. 

vieiiils moitratada Jo Livagcn quisieron rosa- to telgo CiltrO In (,r!a do caractores Syros Cal. 

earls, pore so peters corns humuna oligamos . oleos, quo tioso In Cruz impress (Is soarnsol con 

to art so saltO y destruyo despoos ole tan Jorge In oargro do Santo Tomas, y bailaila junto 0. 

tiempo y cola taml,icn me patuec Is cocos per. 50 cuerpo, cI qua1 COaS ole siotar, so slceeni.iriO 

quo so ho tentuolo inutilzricitic suiobr lis sari Cli OJoliapor uutigss Route do (iseoniundol;it 

colas S Nuestro Seitoro ole los Itoinediso. To 5105510 tiempo quo 0000000110111)00 s:osquist) 

dooR so confirms ol haver esc010islo Is Images do Sneva Espalta, 'Inks CarOctorIos Syro (',it. 

Santo Tomas, ysrodioho quizo .0 Is bolos quo ,lrus do lOpi011S Cruz loalladajuntoal 001011)0 del 

qunndo so drecubricra to acabarion SIC son- Santo estsisioron Corns 0050:005 igsooraolos 211 

gricntss sacrificiss so canfisma 0igo do Ia too- aS' yo ioMtia quo foIrr011 i1itorprotuio.s.0 solicitusi 

dicios do Ion Totonacas stoic reflore Torqueiun. del Obispo to Coloioi y 5015151 ala In interprets- 

sin, dice oslo quo estos Indies ndorabaoi usa cion at lIce Don Scbotias, ci lnfntc Lrsicmo1 

Diosa Tsuocnyou quo no nolmitia oncrificios Don Eorio Arzotoispo do Liobon In aprobfo 

rnco do pan flume 0 inCieIlSOs, Y 11 0 10 OOIOCroOl.o0n do comioiool particlslso' do too Sills Apiootolica. 

on olIn Iflie qunnolo volviorn los loavin de librar Si oto prcgso000is aura quo uigioilica 1 0100 eso 

do los oncriflejos loitmanos. Vu no entietoilo es- curecter Sirs Roiloleo ole .\uest, SOOOOO coo ti 

to dice equf Torque,00sota y Inc parcecu adivi no ingeiivamclsto porqto 050 isliosm en line 

nauzus. Et.a ye so In dirO- if mi Auolitorio per solo let ya dice ounclons clnusulos. °l'aI you quic- 

ol sombre do Jo dims Toioac.oyouii tuisre ole- re ,loeir quo Santo Tomas lit tozo, pore 00100 

dr Jo quo tiono at quo eucorea ru Io ioslestre, no leomus quo lucre pistol- j,uedo sor In data 

o Madre dot Verlia oucuruado olsto uosotros y puos los bribe quo aprouslisron 0 loocer Silo 

proptomeste Nuestra Soitsr.s sic Guadalupe quo tointurns do la do Grate ito ivitudolas ittites. 

to tiOno en nu vientr000mo olespues dire, y des . potion Ins dalas junto at JOIC 0 0 la 00010003. 

cubierta olospueo do In veroiila do Joe Esoaoo. Vuestra Escoloncia iluetrisirno Senor !orzobis- 

los Ion salvO rIo efoeto 001110 esperni,en ole 1 08 Ito quo p050o oslo ioloosuu refloxauds on use enhumnuos 

Ouceifieios quo nborreco. (eutremos ya rooter pool000 ,becir,ios to quo siguilica. Lo quo 

en Ia 4' preposicion.) yo me congoturo tsar tat pin1 cetejo con los Os 

Me oebrnn osuebas de quo In llungeii cc Join• In Cruz es quo slice Santa Maria voroladera Ma- 

Curn do be prinseres altos del oiglo to do too Ore do Dios. 

IqIesk, polo i,Jernns do Ins quo Isa iuinietra,lo Todavia Soiioros tengo sirs pcuebsa sic quo 

en cI Sermon no 05 moioeoter linen dentostrnrlo In pinturn do Noostrn Seeerio es del sigbo P 

sins poser los ejos Cu In bousgen. Vcio quo so- do In ig1es4o y me la 000isistrn 005 fimbrin do Jo 

lore el pie dorecho A peon olistanein hone lies ttinica quo 015)0 soero Jon pies do Is Seltosa. 

t Ile parece numero S antique nbierto JOOT In es 1N,) es coca extrusa Is cnud.s do an vestislo ' per 

bra do urriba y propbaulrnte on 0gura do nun dolnete, y podrin pisltor tin 0051500 .'trtilleO liii 

'J'eoaso, p estn us la I' p shorn prucba do quo coon tin una ridioubn cstrovnganoiat Mc pare- 

Ia pintora as del aiglo P do Is Jglcsia. El bsscn cc nit misteris, p sabois vosotros quid Co ci quo 

Pinter Cabrera so poise it congetum-ur 0 quo In sigaifica ri nlmaizal so la Jglasiu? per omslcslss. 

Soil era nos recuerda con one numoro Squo nyu- circiu In sigoificacion do eon fimbrin quo Is so- 

rociO deutro do an oclara do Jo Concepcion , o preseula. El almaionl signifies Ins esgruilsu 

quo sot piniuro es Iaoctas-n muaravilln. Jlartola- oscrituras cocritas at priucipbo dii Is lglesiay 

die con sue 1'iotres dice quo no on corn espo- notes en ropos bogus costs sora tosinvia bus di- 

ciol eisa on rnsgo residuo do los quo so COIOOCO plOfltSs Iontiiicioo, y aplicnndo Oslo it Is fobu. 

ntladieron meson otrovidns. Disenlpo ci engotis In do In Images notad solore 5113 cI cuructec 

do bobs pero ci eo sOmers S id rosgo residuo, Site Caloieo begun p caracleres on quo 051 a. 

sino coon moiy especial use Jctra 6 cnractcr S yro ban Ian escritnros on oJ tuempo do Santo To.

I)UVOtltTOO t')C,t LA IIIATOOIA 

ness. Lucgo ho Imogon as do so tiompo luogo todo, ciespues que so ban escabado coos piodras 

an piut000 es del cigio i n de Is Igleus. Si y in lit quo ostA on lea Patios do nuestra Universi. 

represents coo infnntito quo ngarsa ccii unit dad y la quo cstA ni iio do ho torro. lQue mu- 

th000 Is fimbria quo tanibion fiuyodci manto, y nuntento tan precioso Solior! no hop coon igti.1 

con In otra In fimbria do in tunica. El oigniiI. on tedo at mundo, ci cr0 do his Indiao no baa- 

cado do Oslo to onbois sobed tasubien quo la oabn A contprar aihaja tan valiosa lo Religion 

tiiubria dcl manto on Moxiconu coachtli bile (atolica tiono hop usa pruebo capon do con- 

do in cinis porqoo baxa do in do Nuestra Sc- (undir . todos Ioo heregos, hon ongradas escri- 

tiora per so c0000pto ichitii coiuuu on sinobuto Curse no tostmooio el mae nutentico do on ocr- 

A tiompo p g000000ion signiflca Ia COntotlOaciOn dad, p un tntorprotO do sus none dificiles 1)050. 

Ile ostas, p aOl nos represents on ceo actitud gee. Ea picdra es ci vordadoro Teomoxtli 6 

at Isfantit quo is Iglesia sionipre jovon nohin libro do Pius, pie ci Sober (ionto deceit so 

ic los Santas Oscrituras siorosA hosts ii oxtro ontiorro toniendolo dciaoto do sus ojos. Coos- 

inidad tie ion sigiss, In quo sort per tocgs is to do oso pelioscu quo los Mexiennos son ].a 

sigoitica tonibico in tunica per vestidora elms gCuOraciOn quo trabajO on Is tome do tinintcrior 

tiauaotlo (sego do los quatro do Is ljol p is tercin deciuta A quico los duO un tier- 

(lemma, 6 partes iio oils. 'tanshion c,,mo autos rotero quantie ho dispersion do las gentOs P°° 

Os docin ci Io(bniito tie nICIIIO 000rpo tpmo- vcnii- it publor h Noes-n Eopotla sioudo Ia an, 

500ta hi i000rpOraCiOo dc in oncionto ant igua ti,, -,a Tula su primcra londacioi,. Havia cut os 

iglesia Mexicans Cu)) In encnrnnciou p pasiun elba giganteo coyo taroaiiu so describe on is 

do Jcsticnistu , io Necotra Setiorut, pa din6 re bourn do iii loivoroalusci, iou quo hobitubon Is 

prosoota, p soda coo his alas nbiertas o in vi- astiglia Capital on ins sorranias sict nor, peru 

do otornut, quo coo sigombcall Its utnoos coon- corns Isaias prcdo al Capitols gg , 1oe ci Se- 

tudas on Mxicano cuiit in pars Coger Is silo, tAr oomiui Ia rinbno do los (iiganteo so hundlo oo 

v ti000 asusia ho extrorniuhoti 'is but tmnibois del capitol con goats porte do estO contmnonto sin 

o uioto on tletuicus,uo tiociuocenecyotb tuipadcra Iuaveroo unloads sins dooc on outs tierra regun 

del fucgo porquo is es dc-i etcmoo para los Me- iostruyo ci poliasca do in I oivorsidati. La 

ouucuinss el manto do nitostra Sotima 6 niude it muosto del Siertor si eclipse y ci tcrmemoto es 

hover s1ssgado ci Islego su10 ro ,lixutous uul,rOsO Is era rogmootsi do los budioo, y not ocupo ci 

1 estu serraniti uedio do coo pedro do Is terre do Cateuiral 

ci triple color ostralie hi oils also contiono cups tema es. Do Is piedra do Ia Univorsidad 

canibien Ins pmorrugatioas do I.e Igiesho lam- consta quo s-mo A precilear S-iota Tornss Apous- 

gas sic tiocir to mismo quo ci diarnusoto do so tul A lost clues aCts do Is mucoic do Josucrints 

lcctlto mncoutrastoblo on sit duress p on Mcxi- y no dude vstestrs Aitces quo eso cool vorila- 

cane ocicaicioguiti is quo vivo puira sine ma-dc-ru Istiicoechantoe quo dice liotorini bios on 

cola sine 10511. Tula usa junta de enhiou pus-a arrogisr Ia cro- 

ci ScOur licccreo 'bunco t-c-to l'atroCo rt lit- nslugia.No Os otro coot In quo Osto at pie do Is 

tcrprcto nine penito quo ha tonido hosts 0000- torro y qstc no dudo es del tiempo dol Apostol, 

tros c-i Idioms ?llcxicauo lcycndo los Manus- pocque no dude yo quo los Indios puciieron so. 

coitus on pie los Indies rodeo consort idus his- boor ci otto do is croncion del mundo, del dulit- 

torian in npaoiciso tic Noostra So-Coca do Gsa- via do Is confusion do ins lenguns, y ole Ia 

ciusiupo. macrho lie Jeoucristo at 3 dia do in lana usc- 

Es nccouario a000tar quiouos sun his Indies vu par ci eclipse p temromoto opocos quo sobs- 

Mexicanos y si oo lea prcdmc5, antes ci Eeasge . Ian con to motor rosfornoiuinsl 6 In vstigsta p0lie. 

V000tros oabcis to intinito pie so ha ilispu- ro camo podriun ucbabar ci cnutirorio do Israel 

tndo sobre todo Oslo, polo pa no hay quo duular an Egito, p his diex pisgus p ci otis del noelno 

inotanto dospucs quo so ha llegoolo A eston- nsionto do Jcnucristo p on oiad si Santo Towns 

tier ci oeutido tlgurasio sIc in icugssa, p sabre no los hntriora inotrnicio. Alit cotit deliceosloel

tfl IA OCEIIIIA liE IN1,EIO25recIa tic )ICOiiC' 

Cloustro on quo habitaba yin concha del mu iinogoo del Selior do Chalros do Iuostra SeCorice 

en que los enuctiti ii teltir Is purpora. Do- to do los Remedies v otcs infinites quo hay 

xcmoo lao pieilras. Ilecerra Tanco no odmite on ci Reioo sic ocigon incognito sic primoroca 

duds y dice quo encoutrA en Tula piiiturn y ireehurn quo so ban encontrado on Cucras cotradicion 

do Is venida do Santo Tomas hosts raz000s do arboles p sierras inacositoe p on. 

con ci nombre do nielliso dydumoso. iioturiui tre eRas Nucotra Setioca do flualulsipo como 

slice quo oncontro do so i-onida inonuinentos despues nice. Quozolcosatl prosigno Tnr1re. 

irrefragoblen y Torquomada coovondria con- reads poe0 C Chelola cc docile tubers odoraisu 

migo ci yo to advirtioso coo Iloturini quoIa 4 Dios bane outs conobro l tie:spo do In conslegoria 

do Quezaleocati quo refioro en In his- quisto rio of poso at (tiier.to y e1ecorcei45 La. 

toria, do Santo Tomas. Quezalccuotl on caste- vienilolos prodicho quo pr ii soverina C eec- 

Hano at quo domino at Dragon nIcole eerpcn- tigarlos yeooeliorlon loo Espatiniss per sun SOtoo 

tollenti astute dice Torquemod.s 20 allies has hosts con ci sombre sIc EspoPo descrito on 

on cots tiorra tiempo quo predice aqut Santo I ci monuwento do Is lnivrrsisl.n -l. Ent es ci 

Tomas on lionobrs blonco ct-ceLlo do cuorpo motive sic Ion temores do Moclaounto at acrilno 

fronto ancho ojos grondcs cabelloo nogcoo y do Goetez option los Iodine MoiconDu fuoron 

lot-gm barbo gronde y redonds, quo macis p0- 0 cestir on so Navio con Ion vestido quo usa. 

isiteacia, quo so lovantabe media noclo, quo b,. Qucealcouctl. Yo cutoy adirnirsilo Sohior de 

no ailmitia socrificioo osogrioutos do hombres i quo no so halls juruolo pot Patron 4 S.—to Toni 

animates sine to pan Cores y perfumes, pro mao dos vexes Apostol yo Iii 113115 err todno la 

lavioguorrosmuortcnyotrosdoiioo,quC crocus., ologorias do los Moxicanou cuas ecremomns 

ilsimo usando vestiduroo largas hasta Ion pies, son los sin nuostra Religion doofigurada y so 

cocims cembrodo ole cruces coloradao, quo Dies Jeorucristo boso oh aernobre do htuicziloquartile 

hoblaba no cia so roe cicu loguas en puotib quo quicron decir Sr- d espies on 

contorno, quo sanaba las enfermoilados, quo ci costado. Ilollo on uno palabra A Santo Tocatuquizoba 

y lobaba A ]as doetrinarlos cc Ins mao per todas patties pa bane oi oombre sic 

peq000a fuonto de la sierra do minpo, quo ailO Padre do Setter do l'atriarcs do molliuc do Totonin 

un Capilla Uitenouac toucolli corn del moe, pot-pro Ins termales dcl Peltsu so sheen 

Sellor de Is corona do aspirins Jesucriste deride on Moonicaso Tomati pie deoembnroltrn sirrrm.lcstobarr 

los Sestoonuitzuauao, quo pot sri eon- Ca aguadoTomos, y 'n la inmestiieio do oqurl 

cepto instroyc Ion do In corona do copious eon l'oilon so oncsscntra ci hintiuniva del sctlgIso 

ci polo do coda use coto cu los Saccrdotes quo barrio do 'l'omatlan signitic.tiv do cocoons C 

order,0 S coil Irubionda ordenads 400 on cads In agna to Tomas. Re cote A1roste.l digs ye 

urn do los 20 Iglesias quo fund.), quo los en- quo era 13 capa p no do Juan Diego on In quo 

echo A lobrar pinto ore y liiodrao prociosas asIc so cntampti Mount Santo no base ni ronombro 

en Ins cunos y oruamontos sograslos hosts 'tire do Guadalupe. 

sin stein titlucohuac to die non bovida quo to En is alogoria do &ducchalca Sc ap000cia tin 

bios Ilorar ornorgamonto, titiocoinna qui000 de- s-iejo titlocahun snmou cluchos do cscls.ros so 

dr comes ductios ole exclaves csto as apostatan. fuo a Chelaba to die urns bobiia quo is hico lie. 

do do Is religion voivieron a los aocrifrcies isis . -or onsorgamonto 

mauss, y cntor,ccs ci Apostol ,leterminaudose- Espannh iabio 4 la frecto del otto hide do be 

gone1 maoists do Jeoncrioto socudiroobro onta 1 agus estS ci iabio 4 orilla el qi005sic tenamas. 

goneracion pesima ci poles do cue oandslias tIe. 12 fucron iibertoxios del terromols ills 

s1uem6 prosigus Torqncmada ]as coons quo to- horn del 

silo fabricodan do pints, y conchon cute en Ion Tonacsycgun Melia din pot 

ernntflentos p vases sagzades pars quo no Ion Qontcprquo 

profanaran p oscondie otrss procissao dontro No ha harks llO1 SePmor ci to haY i I)Or, tie 

she i-os sierras p I,areancss do Ion ties auto cc Is los Torqrtomadon Bzcerzao, %til yinis p Cmvi

IJOGUMIXI(N VAILA L.% Ill0'fOitlO 

germ, oh nero poshtic quo is bays mientras no too, y toclo on sonthnlo coorgiro Os flguraclo y 

00 examinen igualimente los tros undoes ma . nhmboiico. Asf dosciubsiviondole per sits robes 

nantiales do in rerdad l,istorbcn do eato Roino, I y oomp005tos bnst descifrar los (iorogh,fncoa 

Ins fabulas nibogoohoun quo conii0000 his trnsdi- y alegorias y per (loCirlo list ci mismo as uisa 

chafes, los gorogliflcos quo bacon niusion 0 hiiorin. Lit do uestra $0000a do Guacbalupo 

cuss y sobro tado lo frasisinoo del Idioms Me- per Ia ig0000n61 55(1)051 sic Ia longoa on los 

aicona coyo sontido todo on figurado y sinibo- Espaliaies mc 1aiT000 lions do cqni00000bo. 

lice. Est" iron idles porn osslir tic] babcrinto non 

cotOn cairo of Ian atados y depondicutco quo at 0 paroco quo esto equicocada confun- 

oioguno sprovccins par of sin ci coocuroo do dids Is tradioiou do les naturoiro y ci ass no 

tacks ties. Ai comas quo Trrquosnada poseha so seams do osoribir y conoordsr 

fades las fnsbuiao tsadicicnaics do los Indies, 1 'to pretends hoe deducir on intoligencia 

peru no entondic, ci sentida parabohico do in Is vcrdacicsa historia on iuo colno coin go. 

bogus y no sohorla e deocifrar lao aiegori:so. coral do in 

ilecerra y los denies louisa canthiad do gcro . dc sits ncontccimicnntm Per so intoligencba ru- 

glimscon p nun rnasuscritoo do los Indies y per siioai prcLcndo ye 0000igussr hi ro,dadcra tTa. 

ellos y per In loogun quo no dexaban do on- dicionc do ion dies sabre Is Images do Nus-stea 

trader eacalcon muchuo verdados do Ins fabu- Scitora do Goudalopo coca icistonia conso la 

las ubogoricas, peru so oqubn-ocau st casio instOn- del Reins inc ir000 lions do equi0000cisuos, 

to porquo no deocuiraitasido los frasisinos per y quo ni sun co so arabs do esonibir v 00000rous 

ranoes p coinpuostos no coniproisendieron d:nc cu paoqeo :to so lot ,imhi on c-I punts conon 

scot do fcgnruia use los lisiviore pionancou- trios. 

to coosluosslo C is peoria dl lalacointo. I'or es- Las do los naturabea soisre is do Nuontra Solos 

canons Is hisiorba do Nuest is Soilora do Olora do Guadalupe me paroCo ant nsioo,o con- 

Guadalupe iso so oaba do oscrilsir )'coireoeubar fcociisla p cquis-s-cssla coma iso do so Reino 

ostst lIens it mi enteocler do equivocacionon do per Is igniornuoba radical do so bogus, y ye 

quo >o pretenda liblarla carubinando apsolias proteode hay A fuoros sic l s050trar ci sentcslo 

tics locates sic la vcodncl histories avonturaic- de csta preteiAo Ico y dar in vcrdsdora 

cia estas -I procssicus s u.es C ha ceorcCacoo do los 'so protctrdo avcoiguaels hey pot boo 

oabias. 

fcasismos Mos canas, ) av000icro 

nun en iccosaiio y cc necessoio declucinla sic son Conunenoon505ls ci prebar, y docile lingo colic 

i radicioncs p gorogiifscon Nssciooaien emisuoltas so i'i'° possand.> 5f515 yo uiego iso apari. 

en fsbslas niogorions. Pore cots, es onrn diticnl- clones do Maria °aatioima 0 loan ik-ronrohino 

fad grsvioinna coea Tars1nctnacla r005gi6 sun p Juan I)iegs eaten ores quo ocgsrlss es nici 

aiogooias quo hitosalsoonte refsero sin 5000tar C tenieridani lnija do Ins hguoncnsoia p do ho coalig. 

cicocifra, Ins, v li,,turini so c-ngarnO sail cocoa 1 ohlad, iamp000 nioga is J,intorct miingrosa sic 

J0S 005 del o0,ioso macro quo pocosi sIc (toro . Ocotrs I niagoss safes Is lie do probar sic cilia 

ghifscoo Jisdinoos. Quo rossodis rosin: Is gras intinern irrefragable. '10 sierra on Cu fonda Is, 

penetration do Sun Agustin is desoal,sia vu trschiok-u reohoaudo has rircunst000iss, y asia. 

isabiando tin' los I triontabes el cstuslio do las quo niego quo N,iostr. ScOurs ostci pirsiaria on 

looguas: contra ignots signa propia magnum Is turns do Juan Diego, Of Onto no hag. ,.i:so 

romodium eat hsgnarum congaitio. Y cope- Pilmir Is tradition do equieocaei0005. Oig050 

eiai,aento on el Islisma Moniesno quo coma di- Iuirn000 al colobre Curs o intorprote liocorra 

cccl tutor do sit Iticciosaiho i'roy Moose do Panes, quo oscrilsiondo par loo anon tie 1665 Is 

Malisa, as,,, sin peroibirla a foaslo (boise secretes . lnistoria do Nuostra Sctora do Guadalupe oacss. 

y mintorbos. Superior en tulnlinnidasl ablation do do los nianuscritos do be ladies occien contan 

abundnsnto coos ci Griogo, ,nbroo-is coma rertidsa slice eaten forensics palabrss—Lo ssici 

llcbroo on tins polabra ranchos conoc c. - mere es do actor one no dice is tranliciote quo

00 LA 0505500 5)0 INDEPENDZNCIA 00 0001Cr) 

so fornifj la insagm do Nuostra Sonora ai des- groso quo apugO con so bacuio, y quo lbs ide- 

piogor Ia masts el Indio on Ia promncia del vororlus quando intontaron flecirarlo, 05005 In- 

SIior Zinuarraga sino quo so vido ontonces p duos iaotruyeron o los conquintariaros, quo 

no autos, p por color pa iguruda la imugeu IC usaba ht cupa ci Santo A posci (1'o 1nJic 0 

macdo is Virgen si li.diu Juan Diego quo no sun sscondkinto In toO do 111,% Grim quo dexO 

nsastraoo to quo iiovuba autos quo at S4or ceOnluda can ci dorm on usa picriss, quo los 

)hispo, p ass los quo iran qucrhio mr 4 Onion- Espuliolus Ii anlularon ricopuco par 555 

dot quo on pronenern do Oslo se pirA6 in Sorro- gros S Is igiesia marco sic Santa Cruz. i'ca 

to on in masts) no limit aces undo lu rain ci on -Nueva JSopalua pa nisnoa quo no nest a 

muhirrgro. Jinotauqut ii000rrrs Tarru. Es verdod Santo aquoiia cop duo usa 000sojanlo 1 Ii sic 

quo vuejiunto psi, no isech S adirloar q00 roars- lou Patriarcaa do is Igicria Oriental, Y q 

doria S on Angel NorstraSctira is piulune so Inuvicco pa sicando S Maria Santisimna is :116'. 

la hums al iruner so Magestost Jai iiurs on ella; to sic I.l nkgoris tsr Is Qsatlizsso quo rrS000 

.0 sri discurro si 005goturo ssno quo too cI Son- 'i'orqaou:uds. Dice qua inuvo usa ruo;or on I 

Isuscritu lndiuiscs quo ci Actor mtu, p a colas sierra tie Pliopo junta S hr nrIiy.s Toi.s sio,ilocuciunto 

oslvicrto slni,o slur so credits porquo cola cntcraaronto si oorxioiu ski To1111r1a, 

in mayor eiogu'cio sic1 i-iio:oa Plexicassu con- cotuirds tuorrkusioio rissa par Jos uireo 000 

ninth on in propietltssl do las cocos con quo ]its rum cops sic algudon, stan nsroducieudoocle on 

coons so expr0000. Bien: ouo Ia co.prenion coo i s'icair-c is id,.o conceLir S It lObs I tuitolo. 

joe dicino sssannseritu toluciona ci snilugso em puchlfl v quo outa rssoor era is Mssdr do no- 

oslo: Omuntucisistinoxtiqtaia, pa So rI050sstsriO is too 5 iotcu en especial do los Sonchor.huitoquo 

so rcisoi6 par s:orma. i'ucdo dcitao coca sositu; p so ilamoba (Jolycxanqei p (lunilic-so. 

ruSs perentoria? Yced apsE p.s is gcssssina tns- EnIossdoi- Sotsnscs ys' Is aie'.iaria? Dice iCes 

d:eiou do too Indio,, vend apit ps per quo 'Icr- on Tone0 qno Ssnto Tousoo cotuvu sin studs em 

qooniudo p lierissi Diuz_ hoeieos!o r000cho sin 'Lola dondv isoU0 -si intura p 1 rssiitoss tc 

is Iningon puss 'l'ompio no Ia 150005, do ca cpa soIslea par i.asocso cesocroodo ci ressotobro i 

riders, veesi uqut I.,r qsto to isssugca ostuvsu en (Csoeic, atE los Psnlaoi 'ss raugauticros qo _'sIkc 

Catodral dosathndida Iron sties hosts qsto coi- i'arqssrtncda tessia (toezuiooirts:s on is nrsigch 

556 sic Jdo1os0a Setor Zuruurc.sgrs, v coed opss Sicr-.s:to son 5i0' is Igleria, ouvuo root gi5a 

scr quo Jos i?rpuutoies co-i tulsa E5t roosoisos pernsasoccn tosiavi.s cos in poqociun (iscnio n-s 

hr iiausarnu do Guadalupe siondo ontera,ssontc quo Losuticaba v quo denunsinis a Is mciii to 

dcsomuejanto a lade Entcoroadura. Eiios no scion Miss 4 paislsnu (Ituissi pro rignitica ogura dot 

sitso usra isssagcn ssntigus p roaltrutaiss, p con- Coyote sivaLuio sic Saoto Tousas lor so ktbiliftludieudo 

ci sombre quo io raison iou Indies dud p ]as gritnu tie so praslicaciots. Touiu can- 

mgon iou era familiar lit liutnaross do ( ussioiu . s'igo cii Cl Tciupio S Maria Suntisitoa rio n-ma- 

pa ontoodionslu per sit conliguracisu Cotratia on daiOlo quo so represents inapregnadu yea moo 

esinu psrteu on descubs insiosto iguni ai do In brad do is alto segon ii parabola sin quo so 

G oaniotuisisss Estrosoeitu oscondisia i sor ion Es- doisa lisseor fumes ci nunstiro do I Iuitalopuuhtis 

IsatoiCs ness ci tesnnr sic In citaitsrrn ?stalsomo- qsso conciSe puco quiero decir OdOur rho loon - 

tanss. InnS on ci costuslo, ni quo non naid.c copeerd 

tPorO sic misdo cc micro quo onto iinitsssin do Scnctsonisuituoahuao rote es do iou quo tieen 

is rains sic Swito Toinsot i'ara prubario re- cots is corona tie capinus formada eDo ci polo 

eurrooron primorns S inns isisturiso rid J'co, non do coda ones, ioo oocersiotcs do Josucristu. El 

sts connta quo iou Indies sic &sntss Cruz tie Ia nonnbro sloe to doban do Ccyolxauqui queio 

Siem coon ossyn do. slum pier005 sic iienzo co- decir is quo ci Coyote oniorira con florini obuc- 

sin ci do Nstostra Soisora p entus irrdios, Jos quio del Santo Apostoi bios linnitasin do ins uspanics 

snsloraban nsnsa cstatunn do Santo Tomas tmnlc, pore el otro notnibro siaCuat!iouo proo. 

iaisrimsia to pienira so mcesnnnt-i,s sir-i (signs ssnlo- Isa ml proposicion pies sisnilics si vcstirk ' rIo

(1 OOV1JSIONTQS ?AO.& LA IIISTORSA - 

ice uuer en del Geenolo. 'ileomno qssi elloitur AhQra quo Nuestra Soliorn sieGuaduielpo foe 

Dydimus. y to confirms Ia misuco del tentinsa- desde entonces celebrc y neleerasia par Ins Indies 

cia del tompo do In aparicion dosonterrado por on Is elms puma do osta srra do Tcnaeeyuca 

liartolacho ads lilereria do In Unircroidoel slon- dondo to erigio Teniplo, y coioc6 ',.into 'roman 

do so slice do NuestoaSeliora ucitia sisauiooltica proleemoelo per I eartcn. Y primerasssente quo 

cstC dentro do Ic uoado antigesaissonte quo cc Santo 'roman cotsivo leabitaudo on esta sierra 

In enpion ski Medico graudo la copu del hilo mrssiliosta 0515 usmesclatura GOatepOc sicr. 

Ic sic ylaguey do Santo 'lamne, puns nueselue ra del moltino, Y will ci pocito do Nuostra Sc. 

itestolseho per Ia asprrcza do to quo tOxiC re Siam per no forum cilindrien on Mexicans 'routpugiso 

ocr sic ceo Is quo tkno Nucstra Sellora p1st Ic file,;,) quo guards Tomas, y nun existen 

contra Ii fee etc los historiasloros Indio y Es- arrite.e las vostigion del 't'croplo cuss longitul 

1eieiiolcs N. Issee kiss lealindo lan secure ti vs des- sIc 2 qunIras do Mexico y ursa sic Isitituel. Dicortezosia 

Is peoca dcl sleagucy- k hurlers ma- ro mis syontos quo moo vcstigrou ron ski teru- 

cercrio lion dent ro do Is agesa como pradtican plo sic 'l'cotiseosciu Uloecisilcuitlicoo 6 Mettal- 

nIg0500 natirsio. Psneoeou C Ii segouslu pro . mope quo organ Poles los historiadores InC 

leosidion. 

seloroda Cu Onto duo do todan Ins grates do cc. 

La imagen do lNuestra Senora tie Gcariselu- tee lierra quo venisn do is man remoto en lie. 

In autos sb 1151) atlas ya era celebre p sirlores- T,sor!a 1 ioslslorne Ins ageless quo Ic issecolalsass 

cia 

nitios v nittas. Es cierto Setlores y doss ruin- 

Ale! si ye turiorse tiompa pars isaccros s-ocr ( mas Ian pruobas do scsi proposicion. ['eos ci in- 

cjses ion tndios tureen (s istiossos al prinCipio molar aqul rietincao issoc-siden siospesos sic Is 

sic islglesia on issostrriss entee cUss is fee d0 sipustasia solo nrgullc la vcoganza dcl Dernooiu 

sin role Dios con 0550 coberaseos !stribsston, ci per lee eslsecacion quo sqezi Its dabs ci .tposioi, 

conocissionto d01 soiotcrio do he Trinidad, sic I p ci isoploror its aguas In grass seen con quo 

ho Nnusroaciese, do is Esecurietis v sleessus at- ion castigO Nssostra ScOurs qseaaeio seal! ruts- 

ticotos sic uuestraitcligion,ie corsssinion la con . ron CCI iuengen, p quo C cots tiempo instroys ci 

fesion ins prootican iou ribs do lee lgle.,itt ci moss,Imoseso sic In Unioeroiiud. 5Y si no quo 

iasiituto Monnotico irusto ci tierupo de is CiSc . qssioro dccir 'teotenanoin? Madre sic ion Dio. 

'1116ta iods erescitalo isor -Sailto Tomas p tastes son trsdoccn los Autores; pore no leap tol coca. 

doolegorudo con ci llrucorso do Ins rig!05, Ic Nannintcotcslta upreciabioc-ovcrcnciselnMaetro 

qual c000cian Mocteruisen p los (smodes lie Os quo cstC on in sierra en is Madre sic Thou p no 

Cone qusndo dereiboudo Conies rico ieio?os on como quiets Mndro sic Dios siou creteromOnto 

el grace Cu do Mexico oolerogsoelo Ins rsgr,sdss Vingeu Cleakleihuitlicuo cii eongun en sIc etc. 

bucugenco p expossiondo lee fee cristiosse Ic rca- dra preciosa toslaria expresion quo niudicoslo 

pondicron amedsendoic cuss alogria: tea epIc sic- a is tunica do Nucstra ScIlona en frasisnss sic 

ices sorn do in corto sic Otisexaicotsue sourCe Ion Mexicnoos peers significar euteramente Vir- 

snejor Is quo siebemos toner p decor leable p gon, y no come quiern Virgen sins Yirgeo sic 

expliculo C u000trO3 quo pa lo Ieavemoo oirielee. (;uadeelui1ec Matlulcucyo vestiela sic azul elsie 

sic hnrcmon is qeec icon digns. t'ssera do quo coo s-erdiguea, eonso en el nsanto sic Neiestrn Setta- 

iofsutito sic media cuerpo cues alas qeso Circe : rue t(tuereis 0Cm pruebal La di ci ronambres 

it Nuestra Sellers do Attsntc oigeeilica coins - misono tic (ssaeiutsipc, cape soistdrio dico Be. 

despises repotiro is rspida incOr1eoreecion do )a coors 't'esnco a!gsrn ilia quurr& Dios dencubrir 

nucleate antigoa Iglesia Mexicans C suestra Na obstuote ci india secotito no 1endo decir (ionfee 

do coves priocipaics Mistcrios es nsiestr.e sislope ponquc en idioms eureco sic Ci y D p 

Seulora no simisoto dada poe Seesets Tomas C ass roandando 6 tin Mexicans puts quo replIes 

los Indies per norms sic su fee, omomnctsiati- '(muosinlupo pronuscies tiatoluteo. 1Y noon 051ssextiejuis 

yes so sleceebniC Is 'Isle 00 non coSmiC 8500 este painbro tCcUaUtIniell s S O in qiic co. 

1w 0051110. IsleseeSi 0 tiles vrigco sietlssxes do lee cusseelersu tie

LOC Lit OOCLLLOA DE LNDEPCNL)EiiCLL tIE 1401100 C? 

Is elena? Toil es in cites plans do tennnyuca arias tie Ia conquistia pusieron kegs en plaSma 

dondo so bullan leo vestigios oletTempts pot- ci negocis do renolirce, porquo conociendsso- 

quo baveis do oubor Seiisrea quo onto cerrito guromonto 6 in Guad1up&oa en In tradition 

do 'l'epoyacac, y ci do Santa Ctcrita COOLs 50 do quo coot tcnndi$imOs 05t05 COOUOOICI. Si: 6. 

ye cinrarnento par Cu relage con ctttubres ties. cola &Nra bacon abortion mucloas norneocla- 

qniciudas quiza on ci teroetooto do In muerto loran Otexicoons y Otmirr do los Pueblos an. 

do Cristo do Is sierra do Tenatvuca y per use toeio:oo do Nueva Espaca, p per ceo to ilato:nn 

ot pequetoo cerro do Santa (lactic llamas lode- ttataCoOiguaoiie In quo hone al principal es Lt 

via leo Indios do San (riotovat cuapilli poisci- sager quo di nosnioro 6 is tierra, Si rud 0015 

pal cunibre, p at l'oocblils ismejialo patria do celebro antiguamento p arloroda en cola tierr 

Juan Iternatdino p Juno Diego lttatitias luger Oen000toott. 

junto i In cumbre. Con quo dliii tout bieu ci Y noes rnouos dorIs quo apostatan too In- 

hulls doreen so to fubriquo Tempts Santo Moo- disc rent on beebe do cu000ra Chtiana Roil- 

na tecuantiatupen in quo cotuonnd 6 torso ant- gbon maitnotaron Is Iruogeo quo seguramen- 

gee debaxo do in cumbro tie Is sierra 6 Santa to no puctieron horror y iOootO Tomb In en 

Maria te.oaistaIuxean on doe partes do Ia tier- coroltit. 

ra rot-it In cumbre do In sierra dondo fu( anti' Tercera propuskiort. 

guootor.to adorada In Maitre do Dioc, p nun it Quo Ian Indian Apoetctaron non on brobo ole 

As sludo ci norubro do 'I'enano'oca propia Moo- nuostr,o Religion so ,ic.Io;cO nice cite' rn100tO 

IrO tic In sierra, quo quereinn do lot toisota algeemn to tttcn31- 

No Ia dudeis Setoros ci concurs, to boo lu cotton quo elton p isuloc oplicori 6 Snot o 'I't - 

dies vu Soostuaria no on nuovo cocoa biller muo. Qotcooicotoo dice'l'or.1oiotnoioto otyo 

cat-quo no cc000n nqnt do festejarta veotiotos al 20 alicia on 001.0 tierrue loot n quo ui C iejo Ito. 

estilo do ott ontigucolati son monotooenton coo- muds tiilotcahoa tot di 105 bebida 'otto to tuna 

t'robativoo slot ant igloo colts quo In deroto Otto Itorar nrot-trgatoonte y oioiernoioit mareborce. 

noayoron.No Ia on ueoo.o ci color scoot quo tan. Tit!n000ltua Sotict-es qori000 doris ooaloo dnielos 

to since preforiends dcojo antes do Is conquio. do esctovan 0 on plies et unati-lo 10 too parainoto, 

ta In lions patio vosliroo coma sea tie cole color tote voisienota los lndi ' o 0 los Enngri00100 Ito. 

at man deticado tienzo, p eiotuore toe 0000rola erificios do eselavos can got siecbooraroo coo 

do Is Carla 01010 ci Misioncro ttI50500iico tie Ion Al000toaoia, ci Souls Apoto1 ptnetradi del irons 

lndioo Texas l"ray Damian Morotonet everibiC amargo dolor 000Iviit org to ci noonoototo do Jo- 

al Sober Virrey Condo to Uatveei alto do 1631 ootcoiol.t 0000cntiroobrc cola tOrra reboid ci i°l' 

doado to dice poe preguntando ian Indio pnoto . vs do soon Ca,00trtttaa. Qoc at rooisnoo i100oopo pie 

cipol Is cause do oslo estralta oficion, to roe- opootataroot ]as loIRe oattroo1aroo no iroages 

pondlo: qua etios poefenan tanto ci color soul que eo-goorantctoio nu tototu horror we pare- 

p ospedinlnt050o pare enterraroc con ci poro1uo CO OntO cifo.oia en vi dcruclla dole ieg.orie de 

en otro tiempo visitO 6 ens uscondbeotco cnn it Tctoioan quo relteron 0 In letra r,00eot000 

muger east hermosa vootida do cool p quo ollos itioloriosiorco. Slices quo reeirnveuidos Rn tile- 

qoorian ncr costs tool singer. Si: ton Indies ha- alcoves £ eaton lontodiaciones autos tie lucIus 

vine visto at tioml oo do iii conquista polear con . cot Ol0000, sot Capital. 

Ira cites it Nocoira Seltusra do a sacona p at Vote sun no as tiomps de deieofutr Is Iota. 

Apostoi Santiago p no len huvia ioeoboo impro. gee quo coosta pa on poontora do Ins Pzincipio, 

don, pets qotando peteando 6 osta patio ole To- del tiglo I' to to Iglenia hechs, tar k's Ange. 

p000000 contra Csrtcs p Sandoval vieron it lo g C per Santo Tomas 6 per In misatro Virgen 

Nttootroo Seltorco do Gtindatopo itoctoandotes pei- Matia estampada neturalotento en vi lionnu 

ro on los ojos en ci miotno trogo p forms quo vioic:tdn en canto mortal. Quo fuese pintada 

aparecio slespues eon n,isma torSo dice ci Ye- par los Angeles to diocurre ikeorro Tanco par 

rocrablo Padre Sagohun itogalo spit 6. isa 7 quo nun t5no cenait prooiugiosas toe minootroo

OOCUOIF.t,tOS F.'tMA LA HIStOIUA 

ordioario do Is Provicia, tanibies polo ccc Images. El segundo fracismo do is onteromon 

pintoda miiagrcaarnontc par &tnlo 'l','rona pa- to Virgcn es ocuiaaiticcmi is qua viva todavis 

in quo airrieso a los lilian con no sitobolica p z^ra otorgur con is niaco, sedan oupiicsntc do 

do1inesci ems do so fee omomncltio . ins dos do Nucotna Soliocs. El tercero fracismo 

tinrotiquis, leers como al ticrnpodo is pinturee do cntcramcote Virgen Cs oobuiohigoitl piodra 

do Is mrnogon does aiioo dcspue8 dc in nlucrto prcciosa to'Josis, eutouomssticonsonte dininan- 

de Jesucristo vista sun en In liners elaris San- In qital es is joys quo ncstra Seliora hone al 

tisiuta nucotrs Sollora Is trotlicion do los In- cuclio p tiondo rotS geeavuda is Cruz misterlo 

dospsrece decir quo so cstampo oaturnimcntc: impenetrable corno ci diamaste 0 laleumoun 

Porquc preguntando dice Itecorra 'lanes S ion sabiduria. No tieae alSo Nuentea Seni ors, par. 

[mOos do so tiempo cobra Is Images do Error- quo rcprcscsta ci mister-iS do to Eacarnacion 

trot Soilor-s respotedon is quo ci no ncicrtre 0 Ira- limps on quo Sons do II 6 15 silos, odad en 

niucir ()moeopiudieino so eopio por mottle natu- quo dice ci Pirrtor Cubr-crs to ropr000nita y en 

rut, corns quo cOos copiabas con rnetaloo en quo to aparocia S Joan Diego pucs heblaredolo 

soona his Ames. Xalcopilcon copreoion quo ha- is Scrota oegsrt lo g manuscniton Indiantos do 

Ilinroos tumbles on Is slegoris tie in 'Iot_uina tr hijito mio rout amodo, ci octiobilo lonibo hisca 

quondo us Indio vishi6 su poil'jo p to anicl,16 do do rodhllas ounces Ia responds do 'Madre also 

A see cncrpo vivo. 

I Nibs robentob quanta, Reins v tluollo robe. Y ci 

S 

SSolo 

coo rests pr-oboe par-u c005bsir ci Sor- rotlexais S6rco on ci vicntre sbtiitado tic Is 

roan, quo ci pincel do Noestra Soirora Co onpe- Images entO prorate, Is quo conOrnia at ciu- 

rioT it tots humans icdolriu y aqiet preotnicn- gels core quo estee coiits, v del quai no spore- 

dome tel fatigodo Anr,iitorio ,lbrO qnne cclii pa cc nobrec-I vioutec do in Virgon sinool nub en 

comprobatlo con los rszorros vjuranronto tic os Sloxicano tlaiiilIi at prod al do Is hooTs S 

l'istores ashiguon p nioler-reos do iou Medicos Verbol) ; v;no enceroatlo anal i ,e Mocha. Pm cue 

coltro are nacbagrosas c0500rvooios p mas nero los Indies do so tiampa elic-o Ilacarra 'l'aneo Ir-cdcspneao 

quo is ofimmo sabre man do 1751) rates gnintandotes sabre NuesIrs Setora respondisu 

pore pormitiduto nun dsroo olca prreobu c-stats- tnnel,bon t)niixibreiiiaictaitas it Is quo otre det- 

ails irrefragable irrcsislihlc ineluctable. Al enbriS ci secrets do penir eI Angel San list,:iol 

ticrupo do Is coraquisla co basis sane Eopaeha. '1uerbcsdn dsr a estooiler quo represents Ia Es 

leo S Indict nquollos no puilicron iiator a lina- csr500iou. 

gcn porquc no sabian cn. atnslneonlo ins lcetgerve t' per quo a Sahara coo so pie caleado tin 

regionsles p Ia Imagen oslO ti,pstta at son Ire- osnatelis tic ore canto las Empnratrbceo Mcxi 

cisnios, ion Indies cc-c-Slot en iiernpa elm Seoto cnns eorecabct is luau, en quo oataaio as Ito- 

'Vernon y 10 shot elcspuee do lea corquists no its en oslO y poTpie OttO do color do tiorra on- 

podion sinebalizar con touts ontialienilont los curs canto rellosa Cabrera? Os neoretarris do 

hacioteriOs pro a was do los dioltos cifess y 'into qua ci dix-c en ci pra-iimitrsr del Sermon, quo 

oxcciion 15510 on cornprenoion. Atcnciore quo In era regional do Ins Indian as is muorlo del 

voi a deocifrier Is pintura timbolics tie Nucotra Sale-odor Is quc ontisian on ci poilatco del pin 

Sellout, do Ia tomes al medis tIlts p tcrccr diii do luna 

Siguitica is I' su praIses sdecnaee p atlorno nuev:a, y ci pehueco tic Is Uuivorsiaiad instrupo 

du ito cuolle, quo as Virgon autos del Ports en quo ontdncen so aurnctgis con ion Giganton sea 

ci ports p oloopnca del parts Iron razes lirgen, sntigsa Capital ooimandone solo dues tie media- 

caterameulo l'icgcn Tres fracitmos hone is as estattara orients sierra deTenaceyucs los dun. 

ioregua Menicacea pars migniticor enteroroeste ies fuermu A Mexico -100 silo, denjtues 0 instru. 

Sieges ci primers signeilica quo attn vivo enter-a yo el miomo pettanco rise foe eantigo do so em. 

sin fealta scnsOtqrtitinonei quo Itor nec cooccptn briuguca pco los nepultO el tOrrcrnoto anegn- 

isilruvo Is quo cotO en pie poatora natural de dos co puiquo celebrants ouo baeanslco. Ama 

quiets nice p 1.ontorn do Nuestra ceoltora cit us piossnostra Schioru In itenoen Mexicans Most

DE LA GUEEiRS UE I0000ENOENCIA toO OtEXtCO 

fits del maguey roprondiondo so borracheru re -cn tatnjsocs acabo cool dia. Si ttolo vestida del 

cordandolco ci castigo, p tottiendo at resider z5ol y colorado de Is juno parcci& A San Juno 

su oils los-muds con las oudubaciotses do inia us prcdigio grando cignum quo Ceo-S si soliec L 

porocs do maguoi leo eucoila S nestle bios s-is- quo cot, signifies en el Apocafl1cis cc .ioocifrs 

tiondose do el. Al misnao ticmpo leo rocuerda per in lesguc do too indios 6. qui,,-a to 

con eec 000rstecintiento Is meorto sic! Snicolor per scorns do Is fee ornnrnachiooinextiqssisl () 

come ci color do Is ions do i.ierrs, occurs at area moo miatertoos quo iso r.nti;oa copsuoho al 

eclipse p ci infantile do medic, cuerpo quo cc- cabs-mt do los discSos do Dies ntostroiio cc 

LS l,alo Is tuna repr050nta tamiules a genera- ci monte do Ia sues-a leo, C Imosgen, S peeve. 

cion do estonbora medisna quo oiguiO deepucs to todavia no ronocido bios dc to; Ame-icance. 

y is quo] no saleS per at potrocisio sic Is n,iotns Mints ci que podenos dccii quo 501005 ICC is- 

Sctsora fratiquoundo tienle Cl pie tic is Costa 00 primesgonitoc p oepcciaies do iou esrneroo, 

Ina Moxicasne, quo pot can on Is alegoria tie is do los curiOus, sic los atctscjoncs do Maria, p 

'l'etuisan is asiorarot, per Maitre (to en thus y we itoo quo not come c-i l'rofeta inspirado 

Abucia soya 'i'oci come Madre do lou 12 litter- opticS S lersol jr is area el non &cit totter 

tadoc. Se. ci Vienrio do Jesucristo no do otis nuns- 

Reps-c-cents tamiticu to p-ion Jo Jcoucricto to quo ineyieads floe aplice per is Images sb 

Is cas-Oso si Nuostra Seflora dicl,u Cs, Moxie,;- Guadalupe eeoc texto quo nos condone en to 

no do trea modes pa uitcsa'suc cerco do cc- mayor reaiislssd Non feeit &. 'tI tends Esp.. 

picas, pa xiuitoolii gotna 0 i)egsWento sic Is i-sloe Is Area 000stra quo citareciendo cit hbgu- 

espies dcl silo elusive at dots era rogioi,si o to do oube dcusbc tiuxcsla delK 1 6 A Canaan 

muerte do Jeoucrioto pa tloscuyoib contends- o;i,strodtsxo hasta Cots tiorra tie ptOmIOIsOsI cot,. 

turn do Is tierra dole America bc-clods isusta cola arcs quo lies-ads 6, Moxica JOS salsods ho 

ci tiesupo do Is oonquista do tootlixcosoausc mayor isusdacion abriondo sun aguas coma Ian 

corona dots frcutc del Soitorpor tsaoorquedudo del Jordan, Cots on to arcs cuva tenuitsO asabsiadso 

on ci torrctuoto de nu muorte quo 151cc tiguamesto dostruido pot iou conidsos otto Jo- 

si mar uosegnr granslinima purSe comes to testi- rcsiioo escoodsoen tto Itigar incognito itost 

Scan lao nomosoisturas do las Costa,. El color quo ballads despoes quo ci Pueblo oscogido so 

marc-no del rostro do nucotro -SoNora signitira tiberto do ix babilonia idolatrn lose lics's]n 0. 

uno p otto Is F.scarnscios 0 paoioss do Jesocris. cana do David restsblecida on fin kr a so 

to ycrqurcnlor moreno del rootro co on Mexico- Tcntpto con sins dcdicacion seissejanto S its quo 

no pepanso usa coca mutizads do fierce demo to isizo El mt 

is psirnavers y sdvirtiondo so oiooni,ou cord- Quo too recta pstou tisso deess-le v.a con c-i 

lotte quo (uS on pie ciriunte al tionspo sic pin- sninmo Solomon Dios solo p vcrdntiora Arcs ste. 

tar to frets aludo ci rostra do Nuostra Setoors pa sbescunsad pa on ci ' peusplo quo sleocabais 

it Ia cetacion on quo so obrarot, ios altos mis-P coo mandnotoio fbricar Surge Dec. in iou- 

terms do Is Encarsacion p pasion del Veti,o. quicsa tuam &. quo me rests silo b0000egssir 

itlirs Nuostra SelioraS nu tierocha p tiono sic cue is doprecacion do Solomon pans quo olga on 

ludo auida ci soasto en ci braze bbs a expiicsr sit tornpio a tooton Ins quo in invoquco pore, encotO 

maravulis quo confirms, todsas tea prcco . to to him Often quo c-I Scilor ic aliur,zuro quo 

doutos quo do la mojor lcccios do hccutislad on itavia mandado fsbricar pus-a toner boo ojon 

O las doncoilar quo miron a Is Images p quo p ci combos, abiorton 0 las acotsislusion do on 

at mismo tiempo me bare retiexar one iso so Pueblo pore s000tros a quics let dicbo p repo- 

puede deeir on Mexicaco doucells 0 Virgon bolt- tub Ia Sailors on Juan Diego: segun Ion ma- 

pochtlo sin done prcsiosrnenie Virgin do Gus- nuscritoo initiation: hijito min a quiets nsao tierdalupe 

ton tignda estOsu pintura a Ion tracts- samcnte, cabeto quo yota eirmprs 't'irgco Mario 

tuos do istengax Mexicans, porn si po pot ciba p del vrrdatioro Dios, yes ml slosco jose so mobs- 

1e0 Ins slabs Otomi pronigo a doscifrar Is its- lire unTcrotpio en ontoeitio, d.nndc conan Maitre

00 

InOCIJMENTOS 0A116 LA IlISTOIllA 

piadosa tuya i do too somejantes mnstrare nil ci Angel en 61,y Cl Santo Tomas arrodillado Is 

clomencia amoroea y to compacion quo longo saludaria con an cots Imagen concluyamoa 

do Ion Naturulos y do aquclias quo too oman tambien resandole Ia Ave Maria traducida del 

y busean, do tosios Ins quo anlicitaren mi am. minmo Svro Caldeo. 

porn y me lismarcu en sun trabajos y afliccio- La Paz sea cnntigo Maria mui par 0100cr 

00$, aqut oirO ens lagrimas p rucgou poro dar . gracinsa ci SaIlor as contigo bcndita tu cntro 

lea at cossueto p el aiivio; p porn quo tango los mogereo porquc to hijo ea el Salvador do 

efoeto ml onluntad has to ir Mexico at Palo . Ins aimas. 

cio del Obispo a quiets ,liran quo yo to ombio I'crn porqus no he do molester toniendo at pie 

p quo ca gusto mio qoo me edifiquo us Tens- do Is terre do Cotedral In prooda quo ilcx6 ci 

plo an oslo togur, Is referir6o to quo has vislo, Santo Apotiol a his Indies? alit cola doliociado 

y escuohado, F uotra quo hogan eu onto todo ci o cu claustra Ia Iglosia > on tintero Coo cool too. 

oefuerzo quo pudiercs quo yo to pagarl to tm month 6 ldsro do Bins tan rcvorenciodo con 

bajo p ditigoncia, vote as paz y no dudes quo moon do Ion Natunaico. Conquo 000cglo a Ins 

to in agrsdecomo mucho. Quo empeto on fit- i escnituras to fiasa on ci q0011tas co-as todavia. 

00000emnon, quo temnora p quo franqueza! Si Subra toils at nIb, silo, lioma do Is sortie del 

sot vuolca a slecir so ha oxpiicado recurramna Eedcvtom con us eclipse sobrenutorai p tiniepa 

con cosfiosco sobro ci dobito do su pronsosa. bias donsizisias, ion copnlcran sic lo g Padres 

'l'odos Setlora Os otia fee elamatnon a Ii 11111 quo ontoneco rosucitaron abiertos p patc-nies. 

ca vida on quo virinono, apotcoido oiivio 05 vine 0 100 ChicO atoos ,letpuo.s segtuu ci pdtaonucotras 

trisicmas p l'aiigas, dutco consoeto en co nub 

nucnlrus pesos, ocgoro asiio on n000irno cope. I cii a1 005110 do In picctra coma quo to 

ra5505 pora quo coma fundadora p rastaurado- since do toni's 

ma do is Religion an Noons Espota p Remit Et intulcrunt SisCOVitOiCO ar005s fit-doris Diii 

Abucla p Modoo p oalraolora do too .tt50010a000 iii mncom soutsi, id cot, ito omacuium 'l'emph in 

'to-do ci mismn pie ,ic In Cruz u,co 005 to-so- Sancta SancLozuto. 

true do tnt cleniencias p honignidails's. (until- v. 6. Va1. Pomp. 2 cap. 5. v. 7. 

coo do Minysldeeempcta el oar Moire do Cots, So cumpien g alias, quo prosento tambicu 

floolda Cosaosqtsi seethe nucntnos oboeqaioo, or. us Virroy Grando de Eo1,aT,a, p otro Dominica, 

p0000005 no locmsiitas quo por flecstn)S pa- cone en el l'ulloto so dcdicô In izialora 005 50codes 

co-no par ins do los hijns lIe 110f ocan icusncneatc onto Soatsaras, p so tranlailO a oh 

los CrWianos vcnoidoo do leo l-',tiaieoo do la Ii Sobcraaa Iteogen do Nnestra Schema quo so 

francis y Iii queues motion. Conquintnolooa hat,ia iieposiioito on In lglcoia ito lo g Indies 

nuestmo bochaiea tiont-it on ion ojos coma C tog nutcoitoas so eonstrtiiia ontO nIna robro ios onions 

iciulina porn quo ohms ins ole nit alma p no do too untigoa on quo Is coiscO Sotor Zumarraveuo 

6 too EopahOolzo. Tetuiaan nba yea soul- go. Quo dedicaoiones tan parocidas! porn quo 

(r,ada per iou Apostates I-macones cmbiatet Ii. soimnislad Ia do lop tan senuojututo ant nuisnao 

lepra p Is hambro ii too Apostisias Moxionuos 6 is dediencion dci Tempts do Summon on el 

Pidculigoa Tonacayesios itboanos rosin C los to- nsis,no me, Ettsanuo! El Principe eon Ion Matonocas 

do quo non aaenifcqucn 6 su furia, pro- giotmadno, p In nobtoza, In miem's alegrma et 

ciosa Quatlicue do Phinyo desompetuo cI eon minnie concsron do Mesicanos quo do Israeli- 

Madre sic eaton gestoa florida Coyoxnccoqui tan ci oro p Ii plala briliondo an at Tousplo 

recibn nuaat505 nbocquioo, veruladera bob- magsifcco, tsoimesnulo ins incionsos, p aromas 

nnnzuo, Matluicope p Chaichihuitlicos do as- I eaquiuitoo, rassnando Is luarmonia do too insto 

sierra libraries do to penlidia p do i0 Apos-trumeutos minions, p ci canto do lot 541,050, 

taaia p do laculpa. Ocbts. pa quo nuestra Edna el Venerable Pontifioo con nut Sacordotos, aIiO 

be queridn gr0000 on Syrn Caldeo Is, inscoip- tnasla,lando do to rota do David la ilguna 6 

don pa quo ella liabllu onto idioms, Is saludO sombre, do Mario, ae6 do ntro ai055ar do las

DC LA GUERRA DR INDEDE1ODE!OCIA DC MEXICO 

Virgenea do Sion In expresion misma do is eec- AVE MARIA. 

lidad, altO In Area do Is aliaszo del Seller con 

los do Israel, RCA Is Images Guadalupana y Nuestro Catolico Monarca ci Sei,or Don Car- . 

mejor area do Is alianra del Sotior, y so Madre lea 3 quo on paz deacosso, poe ru cedula dodd 

con is generscion vardaderamento eacogida y do Diciembro del allo do SO or,leaS, 2 instoncia 

predilectn, con su Pueblo especial, con los Âme- do Is Real Academia do to Ilirtoria, se eoIicd 

ricanoL Et intukount &rcerdoteo i5-. son sugetos poritos quo aecrigusoen In oer,l- 

Solo falta aqni quo levautando yo in coo Cu- dera do oslo Reino. No is tiny pueo, ScOur, 

mu los Sacerdotcs allA on Jorusaliu igualmon- poetic tie los l'orquemndaa p lioturinia, porquo 

to co digu: Todos los quo estois juntos an Is debiondo squalls deduciroc do Ins tradicioneo 

prosoDIc solomnidad oclebrad sera Is borolod diafraradas on fibulas alegoricao p Geregli&oo 

del ScOot, p nra eterea misericordis: vooem in Nacionalea, Torguemocia quo rceogio tulsa 

,,nbiimc toikntes capes-sot dicere: Comfitomini squellso copialas do los paim0005 Mioionoroa, 

Dna toes torn bonus guae toot in saoelnm out. ins refiere literaimcnta sin acertar A deacifrarsos'icerdia 

ohio. Invocadle on rota logos IonIc las como cl miomo confess, v Boturini cc en. 

especiclrnento habits, usid at del Altar ci as- galto outclass rezes con todo cu cxquioieo mucriticlo 

do vacotros corazones p rondidle home. rio do Indianos caractorea. iQue advitlio rues 

cages at Selior on in Area Santa: locate soon- pars snout In verdad do esto poo be DemOcal 

fiction, ci recite iso'tnspectu cius, ci ac/orate tot La gran prnotrocion del l'ndro Son Agustin 

fluuaps in ,lcmro Condo, Trard A vuostra me- is prescribia pa en ci lib. 2 do Dotrina Chris 

mona los prodigies que haobrado on cute c/tie tiana, ci estudis profurdu do Ins iorguaseontra 

Ia Area yerdudora, lao oe?tales instiditas do on iqnstn ciiin 7'r'pi.-o 000gnusa FCniCdiUOO eel 

beneficoncin, p losdulces polabras quo elates do lingizsrune cugciCtn, p espceinlmente to In 

on l,ueo: J/cordarnini rnira/,i/is,rs ciunrjeafccit Mexicans, quo nun sin perobisla C f,nd, scogeornm 

illin, et indicicra,n out duo. Toned gun sri ingoena protesta ci Aster do on Dicasiempro 

presents Ia nlionza qua celobri con so- cionarlo Fray ,&ls'000 do 37olira neegorn quo 

autros, y ci Tempts quo us mandO It, fbricaeais tiena ocerotus p mirterios. Superior on sc/li. 

como rio gags do on prutecdion on tulsa log ci- midad at idiot Latino, tan abundonto corns 

glus ceniderus: .1/ccordn,nioi in SCroJifernadm ci Cit-logo, sbrcvia oumo ci Hcbreo on 005 

padi 0200, si-rr000is gutnt pracepit in nc/lie ge- labra muchos cu000ptus p su enorgico rentido 

o,eretio,vc. Refer12 entra los Pueblos too diotin. es tuba ligorado p ainabolico. AM, desonsb3lgraidos 

farorea quo us Is (ranqueado, p refarid biesdolo icr sus rodeos p compoeotus basin S 

talon sue maravitiao; riotasfaci e in papuiis ud- deecifrar los (acroglifcos p Alegorios, p poe dosnvcnC 

Voice 0t0.t, narrate amulet onrabthn cisc. cirlo asi, ci solo neRo Seer usa listens tie Ins 

Eoto es precisameste, Snitor, to quo pa von- tradiciones Rcgionnion Las do Is apanicioo do 

go A cfectuar, p tol cc hay ml 050nto: La ver. Maria Sanc/sima dc Guadalupe pot In ignornzslalom 

pontontusa hiatoria sIc Noostra Santiti- cia do la lesgua we parocun aol mia000 come 

ma Madre do Guadalupe segun ru gentiles tra- Ins del Reino oquioocadao y canf,oniids.o, p quo 

dicion libre YR Ic equivocncioneo. Mi estilo Se- ails hiotoria do In Soberans Inoagen sun to so 

tO mediano p eencillo coma correopondo A una scabs do escribir y conourtltse OS j)OtUO no so 

hiatoria, bien quo aunquo quioiera subliroarlu, ha dads on ci punts cintrico de Is roalidad. 

Its. aids ran tiempo mel insuficionto el do 17 Ye prctonoio ,1esubrirIa boy aegun ci consojo 

disa quo cornea dosdo quo so me encomendo dot Padre San Agustin on ci Iibro pa ctale a 

onto Sermon. En too rayco tie tu iluetracion fuoi-za do enamizar too fraciomor A indagur lo 

conflo Sobaraza Sonora, hormusisima Aurora (acres do la g palabras on qna oniCo las mdi- 

Estreils do Ia mallana, Luz do tubs at univac- eioneo, p pars cst.e fin aventoro colas q000ro 

so, Lena verdadera do Mexico patti ti liens, p proposicionen A Is correccion do lea sahoa, 

aobreilena pars nonotroa do gracia. "La Imagen do NsestraSolloradoGuadalnpc

1,000M00108 I'ARt 1,0 Il101oth'. 

no 0016 pintada an to turns do Juno Diego, ni- mucho man prcci0505 quo todos too do Heron 

no on to caps do Soto Tomas Apontol do onto taco y Pompoyana. cousIn do coo quo ontO at 

Reino." Primers proponicion. 

at p10 do Is nueva t0-re do Catedrat quo ton 

'Mit netecicotos cinqoento nT,00 union dot I Indies Moxicanoo son Is decima generacion quo 

pecoento Is Imagen de Nuontra Setiora do trabsjob an In tome (10 Babel y Is tercia dcci- 

(ioodatope ya era mui celebre, y odorada poe ma do Noe pobladores do onto tiorra portos aiim 

Ion lodios ya Coinli5008, on to elms piano do del moodo 2020 dumb va oucontroron cobblenta 

$ierra do Tcnur'yucs dondo is ceigiS 'rem- aides 6 los Otomies desde too silos del muudo 

p cotocO Santo Tomas." Segundo propo 1600. El ,nonumcnto quo ostO an ton potion do 

lo , 

nicion. nuentea Universidod iootruyo, quo aqul eras 

"AposlatOn ion Indies rout on beebe do noes ,lominsnteo ontTo altos Ion Organtco, CUpO tO. 

tea Religion muitrataron h, Irongon quo negu- motto describe, p Ion qualen con porte do onto 

rarnente no pudieron boxcar, s Santo Torsion Continento p SO 0110(05055 Corte quo no eaten 

is encondi g: hosts quo II) anon despuen do Is dia poe toda Is Seerani sic nuostro Sue, so onesionquistss 

op5000i6 is Items do los Cieion A gseOn, oogun Is prediccion do loaion at cup. 26, 

Juan Diego pidiendo 'fsrplo, p to onteegS to on at terrernoto do to moerto do Jeoucrinto, enittino 

s-en so antigUs Imogon pars quo is Ito- sept05 catooce quo oe rofugiaron on Oslo Sierra 

sara 1 preoe000s del .Sr '/.omarrago." Teecera do 'Penanyuca, p quo con ou deocondoncia peis 

proposicion. 

cipabmonto fusdaron 5 Mexico 100 aI,00 den- 

"La imagen sic ?iucstra Snttoro as pintura p008. Poe eso to Errs Regional do too Indies ci 

do too priocipioo dot vigio primero do to lgIcsia, Is (iluerte (letSalvador. 

pero nsf come vU cosserraCion an pineol on so . 5Y denpueo do cots so los anusciA at Evanprrir 

A teds humans iuductrin, Como quo Is geIro? tl'ero quo as dutiable todabia to venida 

Iniorno Virgen Maria so cntomp6 oaturatnseutO do Santo tonenr at Reino? iNo ha do speeciar. 

on ci iteuzo 0(0100(10 on earns mortal." oar- no In tradiion to ella manilleots, cosotauto, 

to proposicion de quo ]as otrOl teeS son no cc- general de, los bibs, testificada an ambas 

suttado, p brian, to coisfi000, estraiifto 0- 1050- Americas 1(00 Autoren cc-tebeoo, s- Viag005n fldubs; 

peru 4 xni nsa paeecen rnui probirblco; p dedignon qua tanshion ban recOgoio Pintursn p 

6 to moons si me engaio, have4 exitudo to vie- Mapon negon sir calificacion incootestabtos? 

nidia do mis l'aizanoo pars quo probasdorneto 1No ha do aprnetsrse Is teadicion comprohaito, 

adores major Is vordad ale cola historia quo no (p non alnnticada no Oaxaco) con Cruces proconan 

do criticor los slesoSeetos; p yo 05105cm digiosas sotori000n A toccnqrsista p quo retieneu 

moo guotoso nerO destruiduo toslan xnio prunban sun ci oombru del Apotol? Cmprobada con 

-to quo noes oats puodo oxhitrir algunan consul- too veotigboo vie Ins Iglesias permanestes hoots 

tamto 0 Is brebedad, p 6 to inboligencia do to at Gus? Con tanlas abogorins quo contienen so 

mayor parts dot Auditorio quo necoobtaba ante- prutieaoion, y pa to llsssaa Coyote, pa Padre, 

riormonte 01cm principios. pa Settor, pa Medico grando, pa Mottiso 6 Ge- 

Y denote luego pars incpieorlo atgunon, y pro. melo corns at Eoangotio niberno? Compeobada 

coder con porspicuislasi colas pruehas, antes do eon ]as nomenclaturas do Logaren, Sierras p 

ollas srcnter005 quienes non ion ladies Mexico- Fuentes, at Peiton Poe exempts Tosastt ogus 

non, quando, p do dondo ninisron, ni soles anon- do TornO? it°uedo see otro at coutonido an to 

dO it poiscipbo at Evangelio p par quo Apootol. ategoria do (uoeatcolrus quo roflore Torque- 

Ni pesneis par onto s-ui a esresiarmo en at tsbe- mads, p seguu ci quo fed un hombre blanco 

riOts interminable forinado sabre estoo pintos, p bachado quo estur-o weisto atlas an Tub, 

nos ban rsinintoado pa at hilo de Ariadno coos unabs s-eotidnras lax-gas hauls ton 15(00 COO Cs- 

Monumontoo, on tiompo do Is Gentitidad pu . pa sombruds do Cruces coiorsdas come ton l'sblicos 

p autceizadon, cocos-orIon, aunquo no en- triareaS nuc050res do ton Apostates on is lgteni& 

tendidos, an el anterior Vi.-eepsato p quo son I Oriental, era mat nsbio p caatinimo, beets po-

Dc LA GUERRA DO INDE1'ON0EOCl/ DO MEXICO ci 

nitesein, oc Icessutaba C media nochc, no ad. Y desde luego nadin so eqoirogno peneundo 

nsilia oacr,ticsuu its hombres ni animates, sino quo niegs Ins Apaniciunes do Maila San1isiin 

solo Jo pan, flores y POTAIMM piohibia guerras C J nun liennordisso y Juan Diego: notes nczscmucrtes 

robes y otnos da!loo, desde sus paincios la g isis parccc nasa tcnsenijad aaigta t tampamagssiflcou 

cubic Is oierra de Coatepoc C Minyo CO ciego In 1 'intnsu milagoosa sic Ls:erlra lLa- 

(cato as desdo ).a con usia coo quo so get) notes ho de prebarla. Yu Ucas csa ru 

ole don leguas (6 su predicacion haste, ins Cs Jo la tradieion renicunslo solo Ins ci;alitttiau. 

too) anuncinba usa icy santisisXa, quo tenia p0 . 0533, y aussque nicgo qao Nssesio Sebora eat, 

den sabre ins enfermodoelos quo to denominsi pintadu an in tilrua de slan Diego on cc'. d ml 

Medico graude, y oobrc Ins serpienteu quo to pasr000r, no lingo sins librnr la txdiiui ale 

denomino Quezolcohua at quo domino ni (Ira- equiv0000ioncs. Oigaso primero at cclthrc Cu. 

gun aludo (Iuezacoati pun imbcriu retirodo ha g- no o Inlcrprctc Iteconra 'Ponco, asic cucsi'uiecdo 

talus custas do Tabasco dossilo nun so hails, pus to g noos 1666 Ia isislvio do Niestra Se yoquo 

en fin enfosioslo con to poroeroidad do as- cc do (iuudaiopv oucada do los Moacrcritoo do 

too gentea a' dcxando preslicha puutualmoate los Indios recienconveisisios y doporiSanios do 

In vonida do ion Espafloics, ass dominio y doe: in tradiciass, dice estuu formaiss 

tuna so CisC par ]as sires at (Ideate cao es a Lo psissiero es do nolan quss nodice 1i trolicion 

Ins ludiag Orientales? No ilego C cstss cosno quo ha itoagon so formo at pIegar Ia. '..ar,'u 

cotsi cousprobuslo pun in Silla Apostolica hosts, ci Indio art 

del CoCos '/ui.arzaç 

treisuta nibs depscs do la muorte do Chniuto; no quo 30 ohio Ont00005 gnu usilceic 1OrQtur 

begs an has nucstrau osssplesi lo g anteriores. Y s ll ii tsrada ho Issisigen, to suosslo iso Viegon C 

Mat pars quo as ho do enSue mortifseanshob Juan Diego iso sisostriso C perooaa o!gaca to 

iio tenemos al pie do Isa tonic do Cutedral ese 'lso ibababa astos quo al SeCos Ub'ps. Es car. 

Rohieario quo nos dejO at Santo Apostohi No dud quo Il000rra Tunes vnculasIo yn so h',chso 

as eso at libro do Dios 6 toomoxth son dosondo C stiacornir y congcturar, ore mas,daru C un 

y tan veserado con moon antsguamcntc do co- Angel In pintnso at boner ].a Ini lies-Os 

too Nabumaicul No estO ad delisicasts at titers an Is Sums; pens ye iso discssr:o iii cosgetisro. 

del Apostol, at Clarsstro apse issabitaba, v in sins quo too isa espresiones del Manssgcaito 

igiesiai iCon quo arreglo SeCures it Sagra. ludiesso quo ciba, y C cuyaa liouciorces, airier. 

dos Escriiusao so luau ai has dotes do In Ores- to, olebo dame credits, purple la mn.aor niegs. 

don del usundo, do ha muerto do Asian, del rho dcl Idiosun Mexicano corcaisto 00 Ia proyle. 

ancinsiento do Noe, do Ia prevaricocion do lou dad do la g cocoa eon qnma Ian cosas so expre. 

hijos do Dios con ins Isijas do los I,onsbreu, dcl nun. [lien: plies In cspnouiora dcii 'cro ci tacoma- 

Diluvio universal par cute con ga, do Is cons- crito sntiguo rel,sei000 at 101106m on cola (lazetn'sccion 

dcl Area, do In fabrica sic In borne do nsocisia4ist.eIiq,sis Be acabhde sloueobnr Is qua 

Hobo], do Ins phag.ss do Egipto, do quantas so non vohaisi par norton. iI'ucoic decirve cons 

cosau memomablea tasiavia! Sabre tosto, an at moo perontvriai 

denIm ste ha piodma, come quo ho sieve do terns, Weed mliii go In gonuiva tradicloci do lao Is.i 

stso, at din, in tsora do in muertc del Rcdcn- din g, venal aq,ti porqoo ISO .0 lsalta ci l's-occza 

tom, at colipso nobreaatur,si y nsa tioiebias qua Judicial qssc dcbi6 hooerso, y quo nu ora push 

Oscunecioross less ostrollas, ion vepssloros do los blo tobso ci tlicho do un Ladbs, coed aqui poT 

Cantos quo entonces resueitnron cstCn at nbier' quo Hernial Disc y Torqaenuida haciendo rica.. 

ton p patontcs. iVino Santo Tonsso? vino p cia- cion del Tomplo 6 Images mibagroos do Gun. 

Co nIna doopuos, scgsn at petisnco, vino. sinlupc, no in bacon do an apariciosa, vied aqssi 

Do cole Apootul digs go quo era in cops p porquo estuvo on Cate-I ra] doo&tendista, negurs 

no de Janrs Diego en is pse cute pisstssdn in dicon, 3 aba hasta quo iobuio do E'psbts So- 

Image-n do Nseotra ,VeiTorsz lie Gsa'Islsspc. liar Zumarmags, need uqul por aiae log Eapso- 

Prinsera proposicioss. It-u pudioron Ilasssaxla de (issadolsipa aGe-quo cc

ci 00000IENT03 ?ARA U 11I8TOttLA 

cnteeoruento desemejanto it Is do Estroutodu- Jos grilos do Oil predication. 'renia puos consira. 

Eliot no voisu niso usa lmsgon antigus y go on ci Tomplo C Maria Santisima do Guadamaltratada, 

y confondiondo, corno leo era fa- lops quo tiara los Indies antonomastiesmonte 

iniiiar, el nouibro quo Ia daba Juan Gorourili- represents Is Esciornacion quo sicnboliea Lo 

no, in Ilomaron do Guadalupe entondiendo do parabola, sin quo as debo itocer fuerza ci nomsit 

entrapa en colas patton cii bra do I/oil lopoc/c(ii qua coacibe, pues quiero 

dcecuio-inoento nemcj5ritc At do la Guadulupo- dccir, Seltorcle loeopisaen ci coitada, ci queues 

rio do Estrentaslura, patois cansun do los Con- Madre especial do Jos Seoclionhuitznahuac, ooquiitaoiorcs. 

to CC, do Ins quo ti080n in corona do espinas for- 

/I'em tie ilocdc so inCere quo estO pinlada snails cone1 priodo onda tins, ]as Sacerdotea do 

on l call., do Santo ToniCs Pairspro- .'clO,toiuiJcsucIiristo, 

quo is cordon on ci Temple. El 

i,arls seca.ritantos r000drir it so Ilistoriso del nonibre ,jtlo is daban do Co/ysxsspoi qitiere 

Pero, dsndo Idea 1robad. ciii quo Santo 'I'o. decir Is quo ci (ayots adorns con fibres, obos' 

mba estuvo on cl, y con partk.iliscidoii en San . qnio del Santo Apostol ton imitado do lot eats 

Cruz do Ia Sierra, los ii.bitaoIoros do oats turales, y ci otto nottibro do CtioGicse prueba 

quo coon euro do don ilcuzas cjlao ci do Noes . on proposition poos nignica: ci veatido do in 

iou SeCora informarots a lot Conquistadores inager cool vest ida C caps del Gcnielo. 

h ue ss Is usaba ci Santo Apootol quo prcdicb Y sun Oslo tuejor to confirms do on impress 

ii sun Ancendicntes ion ioo do urn Cruz quo do sabre is Imagen do Nuestrn Seiiora dcl atlo 1610 

onit nCaiadn con ci dedo en tins I'icdra colocon . canada do Manuscrito miii cercaso Sic Apani. 

tin despises isor 655 mii.igros on in lgiesia ins . cisu, p deride at roferiroo quo cc representS con 

yor iFs Santa Cruz. Es verila,i (lite en Tula pa gran murarilia usa cats oxpresion : Fiuci/Ioviolas 

quo no usabs do tilts Caps sioo eenibrs. ,si,ni5eojjica quo par SU cotepuesto initritye, 

do do Cruces coinruilos coma Ins i'atriorcas cotS dentro do in usado antiguaraentc quo es 

ttiicntalcs; pero do at mino,o de,lucco quo Is In cs1dos dci Medico granite, Is caps do bib 

,ledicb i,1ot C Maria Santisiuia, apoyandomo do pinguey do Santo Tomis, puts nuuqua liar. 

en Is siegoria do is Cuatlicoc quo roflero Tar- tolacho, contra Is fee do los itistoriadorco Esqoeroida. 

Dice quo en in Sierra do Ctrpsc, I paroles C Indies, repugno nor do coo in do Nues. 

ithora M,iyb, junto it is sntigiia Tuba, ituvo tra Se!iois 80 mignon totainicnto sin quo aura 

ens ranger quo Itubitaba siempre en ci Tent- Conga ye bogar pars impugnarlo. PasOtliOS S In 

plo doude siC un dia soniC par boo aires tins scguada proposicion. 

casio pc!ota tie pbumas, las quo introdociendo- Nil sctccison(sS ci,i,15e,ita s/too oaks dot pro. 

rela en cI vieatro coscibio C on Dites lhiii;lo. sonic In ioioqcn do Aoc,tra So/tarn de Ci undoj 

oclitli, ,ioo cola moger era Madre do estao lope pa era ,nsii edefire p ads,ads por los Ingeotca 

on especial do Jos &,iciio,i/ck:orc/cimc, i//ou pa Christi000s en tic ,"iIOa p/attic de es/ic 

y oc liamabs (slzooqtu y Ciiitiioc...... nierrn do 'jo,iasiyoc'i i/nods in crigib 'l'cmplo p 

1lintcodcis pa Setiores Is aiogoriai co/sob So,ik Toniis.s. 

Aonqoo no nos uscguroso tiecerra Tanco lior A1i ci too sobrara tierhipo, parot liacerou veer 

pint irs p tradition quo alit hullo iotergicersa- pie ion bliss feeroa Christisoos ol principio 

bleo, CI qua Santo 'lotoos esturo en 'Fula, bat- ilo Is lgicoia, os mosiraria entro ellos no solo 

tarinoon el Milano o sombre qus Torqucoiada do ci conoeimiests do an soils Dim con oat Sobeit 

In sierra Coo/opec sierra dci .\ieiiiio, p ost ion lanes Atributoc, sins tambien do Is Trinidad, 

palocios mngniticoo quo At teniaQsiosslco/iuo, do Is Encurnsciou, do Ia Eueari,tia, p demos 

no roll ohio Ia Igie,ia, cuyos veotigios permano articobos do nocstra Religion, Ia colounios, Ia 

ecu nul, coo Is pcqoeiln fuesto on quo ci San- coofosion auricular, ci ay000 O.usdragcsimsi, 

to bautizaba p quo donomiuC it Is sierra .11iityö practicasia entre eliot coo otras practicas do lii 

lomiabro otomt qoe sigisifica ogua del Coyote,. lgiosla, ci instittito Monantico coosersaibo Sit 

sisib-)lo do Santo 'I'omun por tit babihilnil, p Mexico hssta is Ccnquinta, todo eiisctiniio par

OIL LA AOEIIKA LIE INDEPENDENCIA uc MEXICO) 

Santo Tomas y todo dooligurado con ci tras 1 A to moeoa onbenoos quo ci tniio aeoto aupudo 

curse, do los tiempos. A moo do quo coo elan . docir Guadalupe, porquo en idioma carece do 

lila do mclio cucepo con olin, quo oboe do (I y 1), y ni raandando o an puro Mexicano 

tlanto A Nuoutra SoCoro LogAn too froci,inoo quo r000 ito (itiadetupe pronancis lccieatola- 

Moxicanus signiaca In rapicla incorporociori do po. 0Y no no sini000n csta ora putabra 1000,1- 

In nacicate antiguft Igicoil Monicano 0 auoslra (/o,uipoo, la quo co,ueno6 (I tuvo origon baxo 

foe, do C0OS mietorios principalos Nocotra So- In cambro de la Sierra, l'orqua outoadol So- 

Corn Cs 00 naibolo dada too lodios paso nor- Eoreo, quo voles ceiritco do Tcpeyacoo p do 

ton do cu creoncia Oon000I,ioti,ic-1Ip,,io, to Santo Clarita sea c,rnrbrco. comA claramenlo 

acab? do dccubrir In que 00 nos eciutO por so xcv torso relugo doequicadon do to Sierra 

norma. do 'i oogocA, v pot es-n ol do S.snta CIrita 

En ofocto fu? deole ontoacos tool cotobro y liamau todovia ton imlius (se'ilpilli, principal 

adoruda rio. Y psi iuernaicntc quo SoutoI'oinan curabee, p al Puclilo do no f1da patria do Joan 

ortuvo en oslo Sierra to evidencia ci Otro corn Bernardino p Joan Diego, Ceotttttso logan jun. 

lIre quo taml'ien tine coma lade .lIh,,,o, coe,- to 6, In oumbro. (:00100 diria mui bion Joan 

p,-0 sierra del McllIoo.youbsiston do facto en no IloirisrIrno rlccea co Ic edifr1uo Tc-mpIo en 

dma Ion s-ostigiva dot Temple con longitud Co. nqucl logar Santo Maria 7'eonal/a uoe,r a quo 

mu do dos quadrus do Mexico y una do lattori coriionxO 6 tuna origon dcbaxo do In uurrbro do 

1)r(In tais oyentea quo oorn del Temple (10 Ia Ia ni--era, (at Co ha circa pIac dodv recoan 

7'eo4iO,iuOi,,, ClnukIoi/r,rit/ic,1e 0 JJo(fo/-oeyo los iudicioo del natiguo Tompia. (I iiria Santa 

oopua lodes n000tros l,iolorjst000o to tuvo I Maria t,cuuu,tol,o-c,uu on don parteode l.o ton. 

ucla eslaparto do Tepeyacao, adoudo veniaa to entA In comI,r do to Sierra; dendo fud ado. 

cu itomecia do Ia russ runtota do cola tierra - rada Is Madre do L°os, A quo aludo turabica 

Iara iniplorar Ion ngrios inluolandolo aieioo, p ci noaobro de ibHc,(ya((r psopia Madre do la 

luCas. Todo 000 no mop ciorto p eras saisroas elena. 

son ]as pruobao do mi prolmicion. Pues ci ca No to dudek SeCure,: (00 mci celebrada ancacriticar 

uqul Victiruas ju000ntos doop000 do In OlgOflir onto y 5 olIn bacon istusiort mucluio noapostasia 

outs argorilo to vong.rnoa (101 doraurria meacl,rturas antiguasdo Jos I'.iebios Ploxicanon 

per In cducaoion Christiana quo los dabs Oil,! y Otutrrieo, par coo en ci Mesuscnito Iridiano 

ci Apostol, y ci iniplorar Jae oguas ol cootigu iirirrodiato Ito apiriuioa quo o Ci nba so laura 

rirte lea di0 nuostra Senora 6, los ladioo do urra 6 to Guadolupaun sacosi0oopiZv to quo clean 

grail reca quando maltratarou sir Imagon v quo at 1oincipsI en in rnogor quo (16 nornbro It Ic 

0 Cr00 siempo instrayo oh urOr(limOato IIO Ia liar tiorra. No Ia doles SCors. onos lailen con 

ocroidad. Y ci ao: itouc qitiero docir 'J',-otcno,r- - quo hon Pratnrales no ocean do fontojrsrta on el 

0(10' Nuostros l,ictoriodores Iroducoti Madre ,hu - Srot,tasio vestidos 0 cutita rio su ar,tiguedad, 

lao diases, pero on reatida,i no la y tat coca: deoutur, ,jtie antiguamenlo Is adoranora son nasorroirrlcvftll 

la apreciobto C rocoronciada Ma- I yoroo. No to dudoic: era pseferoncia quo aria 

rise quo cota on Ia Sierra cola Moire do Dios, autos do Is 000qri6to pa dabon los Indks porn 

p no coma quicra Madre do Dias ama outora. I senti000 at color azul eobro ci man finn li000o 

sne010 Virgon cdok(1rlrrtrilwoc r,ornbro quo ha- pto diveroo color es poic imitar 0 Ia Guadatirpoon, 

ciendo alusioa 6 on tanica Co frasiomo pars ne- p dioitrpro 1110 reinordo tic Is Carla quo ci Miiodr 

In entcramonto Virgoo, p no casio qui000 nora Apootolico do too Indios Texas ['ray Dc- 

Virgen sine \irgen do GooIaltrpo eoaUoksollo rubsu Massanot cocribo al Sor.or Yirrev Carrie 

vostida do arul quo ccriligooa, Oil es CI macto - do Calve cI aCo do 10011 domto to dice- quo ho.do 

Nuontra SoCoru. vicado prcgoritado Oua Indio principal In can- 

Qaereis cleft praobat a rrdnintrn oh noaslaro us do ta n eutralta afcioo, In ronponlia: quo elton 

ra ismo (10 Guadalupe cuyo mistorio, dice lie- profcrati i tarsto ci color null] p cnpectabrnonte 

corra 'moe0, ahgrsrs din querro Dios -tcscubrir, porn enterrrlrue con c-I, porlac En also tiemp.r

60 

DOCUMEZ0705 I'ARA LA HISTORJA 

VISiIC it LOS8C0U(liCfltcS ira stager 11101 I eutouces Ia admire" al is/u do so Dios; hamuse 

quo baco do lo alto eootlda do ozul p quo man/u purrs ci mismo ofeeto it su Padre, quo 

clios queries see curio tal UIttgCr. Sr lo, ltldi ,o soobstaisto los iucieuoos queoscurocian rIL'eirr- 

des/c ci priseipi- tie to (Jouqui-.iu bavion vistu piS, cunocid ci atentads contra sit p sails 

pelear Contra silos 5 Nueslra Seilura do iou Ito I,idierrdo auxitlo. 5Ureis Setioree, quo eGo sea 

mo/los p el Apostel Santiago p no so has-ian titerulruerito cerdu-lera? Un gran Sotr shin- 

intirnidodo, pore, quando co Jos trios rccios corn- donuslo sit S usa nacion odveriedizo, p 

bates contra Cortez p Sac/oral aria esta porte crronte, quo is phic pra Abuola soya siend 

tic 'i'epcyitcsc vieron a Nuostra Se ysora it (5 . nsa nuts! quo Ia ul,,ea sirs taos opoteosis quo 

dolupe que los crgaba con pohro, so asortrl,rrsros desuliarla' Ilamar sietpuco do esto a su Padre! 

Santo, (lice ri Vonerniblo Padre Ssai.uu veal- v para a/or-or- a vu ho! Oigsoranrcia tic los 

do aqun si010 aitos siespues do la couqinistol quo frasianous lu In leji l ;aa quo ha inrpedido descien 

era usisma tar/u psisieron begs en piatico fear tau cioras alegrius! Si hsnvicran, sabido 

ol negscia do ron/it-sc. ('onocieron sin du,ia it rnsrestrsos iristoriodores quo on Moxicsoo lo otis- 

nu zatigos Reins on Ia troidicion do quo sort nato Suitor quo Padre, h'ia quo sloacella (a 

tonacirisnsoo eaton Natsirnies. Si: (uC a/scuds Virgon, on lugur do troducir TeIesiioasds ('ui 

antrglnauaonte per ins lu/lo g pa Christiorros on mmmc biija del Sorror do Cuihuacas, iiuvicrarn 

la sirraa piano do coca Sierra do Tesianyuco. trsdacido Virgen dci I'adre sic CuIiiuiccs, 

11050 050000 ejsvts quo sq ss(et?os /ou /ot/iou Nuestna Seliora tie Guadalupe astOnoriaStiCri 

mui Ott (arc/sc de soostru Jfe/iqissi ,00itrutsrsns doneella do ;into Tomas l'atriarca do estis 

/0 taos-cs. quo ,so-r,'urinsiIcsiIC lQ ji,til;so,t tor- Sierra coyo aorntsre g.ruerai cc (jo/Iirr,zcda, pa ia 

—r- y S'oulo 7i,,ouo is eucssdi 'O. 'i'csccro pro- isobinaslo, corsu Ia esi K. I iuvicrou canocislo 

posieiun. 

110 100 t,icxicouos sportarsdo prinsiero it Tula, 

Ea nsrsniiliesta In pronto nj osrusiS do los In- p c 'uvertidos per ci Apcutol to p1/heron la Inca- 

silos on Is rope-ti/a alegoria siC (dine oko/,scs quo ,on sic Nines? sit SoCora par udoraria Oct00 on 

ebbs nsiosssos aplican o Santo Tornss. 0/coosl- I rcarstsd es Robs, p neirrque torSo p \srges Ma . 

eu/isis', dire 'I'orquernada, entuvo on esta Sierra dre tie tsr Dios, Abueia do los Cuihuas pot- 31u- 

20 altos haste quo sin o-iejo lianoado '/ir/,ncessss doe do los II lilaurtailos quo forinaron Cu ta- 

lc silO sirot boi,ida quo In tiieo ilorsr ausarg;i . cent/rn_ia, v rib Ce ii misma 'Fcotorrao,.in do 

monte y doterusiuo partiroc. 'J'slls,ea/i sirs quiero esta Sierra rio 'l'ouisiyuca, it quills lor Ia ntis 

decir somos dueits do esciacos K Setiorcu do mu Patriot-on tornisien Toi (atbueia. Jloviertin 

genteo, siendo ci scull/u quo volviendo los esteustidu por ci siossseile do la Tetslssrinau ci 

1st/los it boo socrificios hunsanos con quo decia- quo spostutansio iatcniarou isacor do it Ssgm, 

raron sit u1sootasia, ci Santo ipostoi p esotrosio do Imogen joe no pu:licron borrar, eta ausondcl 

man omorgo dolor resoboiK, sr-gun ci masda- cia dot Apottul, p/on visienido (a adororba in 

to do Jo8nsorssto, caconlir sobre Ostis sierra rebel- I ornisrego do los hussies (lei'I'nsibuiu, c000ei6 

do el poles do sins saudauias. Quo autos do es.; oi atontudo p saliK pidlensis auxiiio contra cola 

partida p pubiicadeciaraciou sic so apostosia, too sscriogos oh Cieio. 

nroaitrn.rou ha Images qua srgsrrarnesrto no psi . Enterroicil troiribiru rouotros (syontes miss, 

diet-on hot-mr, pareco ballet-so cifrada en Is Ale- per quo los Pisit,rts antiguos, cunsso por los 

got-ia do In Telc/isuisioni do Co/It sescsssl quo cc- raugos residuos aorgsrran ba modcrnso, so atrc- 

(sores literalmenic nuestros Ilistoriadores. ujeren it poser as realms on umrostra lrnsgcc. 

Diceu quo recienvei.idos los Moxicanos autos Vieobola moltratuda nsuestros buenos Espalto. 

do fan/at-en Mexico so Corte ombiaran it pcsbir lee, qsaioieron rcsaua,ba, puss pintura come huab 

Sebtor do Co//muaeoss err hija porn Reins p nnatra, diganaooio as?, no mt/to, olu quo haya 

Abuela aupa p Maslro do nu Miss. Quo lit//eu- sjuodado Angel alguno do los quo is pusicrou 

doneia entrcgado In quitnscon ha piel quo no s-is- pot- orla. on nu oircsrnforoncia. 

Go snno do eRos amsidamnilola (a sin crerpo, p quo (l,su roallralada, Santo Tosnee cuvorsiliK In

In: 00 ouo;sno I,s: InvoIcs OCOCI .0 liE ui;xt, ic 

I ranges, so intiore todavia do in otegoria do uOO tic ii images. \,js quo sc'oro ci pic 

(1oennkofiva, quice, ,t,co 'porquemadti, :,inn. dOrech) 0 oueo dirOOncia Core two quo In t'- 

to so iba qcmd todon las coons quo teri ja f. rocila nILLiOrO antique par es:o, uhicrin ccc, 

Irionden do are plot y concha,, onto co, Ion b 'its euforue, figuru rncjar usa tcrcaaa. Cl pin. 

nanos y oruasionton sugrsdoo para quo no Ion dose Pirclor (icib,orn to disco-re miotciisuo 

i rofinonran too ap/ootatao, p cscnnii6, prongie, 0 1 00 0 OOS roclIerils quo ap0000:0 on Is hnfiitc 

oirns coons Ioreci000s on Ins sierras v t,arraic000 tisca sic cci Con oepr ion C quo es in patUon Ii 

do too rim COlO es, at Setter do Chalnia p Was eCtaSa icciravilli. ItirtInche COis $00 11000700 

toottsno inioge500 y ('runes proligiosee quo t • nitroua par all cofltsario quo no scooapccmb. 

en at i0oino do origon incognito, p quo so hen Atib uco p errs so ogoiaul Es U.....iet 0 on 

Iiaib.edo on 000000nes is arbotes, Cocoon a re.,Piar- Syro Cat I. idioms satiCO an qllc I" 

rio, y augurs deocubtorla con 0005100 co1ooinI loisbicco eocrobinoo los .ioskio°. Lu go liii hO 

Iii cigitia do Sonto Tomas, v outre elms Noes . girl so del ticoocio to Souls To uss,y in ' 0. 

Ire Sstiore do Coaclisiopo dencubierlin p con I cutir sobro ci anu,cto es pic bongo ci :lo flu 

monica per lii ieiomn Rcinn. to too Cictos at COIOCior cocrilo Gs 5000$ Cil in orb d' c run. 

sgciieoto din d0 en ApostsI tino to proccoto on lerco S ro Csidoo quo tear in (bros unpiorn 

CotO Itoiso. Tot Vol: con to veshli do los l.s 001 inarmol coo s ongro to SouSe 'i',mos, p 'irspa0oies 

recline ci Santo Apoolot on trocobo i euLoln coo t.i [let ncia dooc,lo roba corn., do 

zisto, pens too Ilolios to sgoniiabcsn, conic Mel ipca ant gun Co,to rio Ctootu.olel, 

Ionic 

so conoco, no per In expresian ()oo.00000/n'Oi. so balM so cocrpo; icosit, c rotarl at mio 

ue'Okj,oio So scabs do dcccubrir in plo Se tins 'delia qo ace so ounoinvO to G,.nqwo(a quo 

cc'iat6 per norma ye tour to trudicion quo so ton pttottoolzicoto borcobixo. T..bos cnir.ctcrros 

in Tooqoocniuolo, toniCs too 7iccooecoo qsio . to o, 1 lreiiC (roe CotIOvCrOO CumO COEti000 

ice nlorabee 0 usa fliosa Itunsuria 

norados 29 ofloo, hosts 'too fuoron istcrprtn. 

no ositnitia snerificcos sine do tour tiore y loot reticiluil dci Obio1,o do Cochin, p remiti- 

perfumes y en los qua1 esporotoan los toavio do ia icc ietor1retarieco ol Roi Don Sobosti.cri is 

t,ortur ci on t.omsnos nocrific ion. Ye no cii- aprob, do core sin ospco1 do in Sills A1rotienolo 

cot, dEw egoS agneS Astor, y iron PalO- citico ci Ifsite Corionat Don Eruique Arloicon 

aolieincsoza. Esta ye in direi mi tototilo- bkpa do Ltd-en. OaIo, Iloetriooiiio .Soiior, coo 

is, pun ci conobre 7iooica0,o,oa. Quince deccr, Vues tra Excotoncia tsnobhn, puns p rseo con 

t.i qua Ic000 at quo encores etc to toucOtro 6 ]it Items, relioxondn on 050 CMI5CICI, 003 COCOiC 

Plaice riot Vorbu encarnn,io entro 5005tros, p do dittos c•aa sit interpretation. Yo no in utica 

1,roj,ianoestO Nuosirts Soitonco do (Jeisdolope cocgooursmonO, II par Cutejo con lost utrao Ca. 

c ,mo olospuca du(-, to quo dencubicrua deopues r,oete005 de in ('rue, p0rpm otto idIOtcis colliesic 

in Con ot,cista too tbortO on efento come en- no muchos CIOOISOILS on true oeM loire, p ann 

pornban do ion ssegriontoo saerificoo quo ubor- on coins quatru ontO toola is Salutacort Angorcce. 

tics, con its quo traducido Jet memo Sire Ca!- 

V todo eels ye nit pssrcco 0IJIOyOs yne is list',- shea, concierre ye mi Sermon an momma do Las 

go do cVscej(roj &Tora Cs pios(oce do boa prit. mucicas veocs quo so in ,ecartos a icriontra Sc- 

cipios dot login po-raoro do is l'i also rsoouq,oe flora on Santo Apoatot Toucan. 

Cc piece1 on eoperiu ,l (ode /c,sOcco,,00s i,,d,sefr is, l'cit quo eon to en tiempo, bias-ta beige 

esmo rose in soiu,nn Virgcis il/cnn vis0ooido en otra pruobe on in miens Images, p rue los tat. 

cs,r,cu enoflol cc estococ,nO ,coiurolo'ce,olc cc ci nistra 053 fimbin, quo ilupo do too Tonics ,c,li000. 

Qocnrte proposition. 

bre sus pen; iNs on coos ootrutics Is noodco do 

Estro Ins roszonos quo 000rren pars pro.bor on s-rstislo per detante l p potcirra on romoon 

poe in do Nucotra Setters en pistrrra do ion Artifice ptntssrles sin usa rislicula entravagan 

pCnci1oios del siglo primoro do Is l&esioo no t cia? Me pareco us Misterie. 1Y snbcss vosotros 

qsoioro rofcrir sirco tan quo misintra a v,00stros pool contieno at Aimoioai en in Igbcoini P0r ni

IoosUMF.5°t ('S tO BA LA 0 IST001.0 

deolueiroiu ci do eon fimbria quo Jo repre000ta. do Jes,ocristo tiempo en quo nun rick la Vir- 

El Almaizai significoo ]as Sagradas Escrituras gun Nucutra Seiora quien cc eotumpO naturaleucritas 

at principio do In Iglesia en calico bar- monte on ci lienen Begun Ia traclicien do los 

gor, coma todavia los diplomas I'ontiflcios, y Indies. l'ocs pregustanolo o Joe notig005 dice 

o plicando ti cot,, a thubria, nob,! oobre ells,ci Jtocorra Totuco cobro boi imsgen de Guadalupe 

curacter Syro Caldeo, on quo estoban estampu . respondiosn Jo quo ci wi000o interprote no acier 

dos bus Escritorosdel tiempo ,Je Santo Tomas. to A dosoifroor: Oonocopiaoino quo claramento 

Luege Is Imogon code! tiempode SantoToalas, instruye, se copio per molds natural. Y cease 

loego Cs J(Lflts%ra do los priocipios ,bel aiglo 1' aqut come la alegoria ole Jo Tetohuinan cc 

do Jo Igicola. Nuestros Seliora ,Ic Guadalupe, pueo do so ole 

S, y cacienie toolavia we pareco Jo repro suelle dicon Joe Joistorindoros tuvier005 origea 

recta coo Infontito, quo con con mono ogasra los oacriticios saogrientoa on quo or.cabau 0 lao 

to fia,Jria sirooboto olo Ins Escrituras, y con etro victimasexactosmente lapiel ainoldandobu otr.as 

ci nosoots, on lolexieouo ('000/ilhi Jolla ole Ia circa it sos cuerpos, vergsouo dot domonio per barer 

porqoe boNn do lode Nuostra Seiloros V quo tsar dudo culto A Jo Imagen de Nucutra Senora Ca- 

nor conspuosto idol/i cocoon en simlso!o A tiem piada do ella 0 000islo natural corns elba cop0 

y generocionea signilien In consumacion de piaban en ari,a con metules funolidos Ins Aces 

0o105 icdo ci sentido del Irofisr,tito on ceo y otros I,r,,tea. V so csoupr000bn hover estaolo la 

uctitud qoe la tgbesia cnteuces tiers's y rices- trnugooa G0100lalup015N en TUJO y quo en cute 

pee oven usioba do los Escritoocas durarO boasa Jogur so copio, pores couvi0000 Los hiotoriado- 

Jo eOn(OT000CIOO de Jos oibos: consunsocivu do rn en quo oIls toovicroo 1ori,oci1oioiossocrifioios 

lea sigma quo sera per fuego, ci quol significo sangriontes. 

tamloen In tuooica per vostidura interior lk.oau Solo ma cook rorobor jeora concluir ci Sec- 

8o forego do los quotro do Jo tierra S panes do moo quo Is piotura do Nuestra Ser,oro coon- 

OlIn. El triple color cotroBo ole sus alas tanobier, penior A toda bumana loolustria; y oquo peed- 

oo,eole nigoiticur bus prerrogatisos ole Ia igleria eieodomo mi fortigado Auditorio dint quo coIl 

b:orgas de olocir, Jo miaruo quo ci otiamontito do suiloicutemonto comprobado poe las ruooe000 y 

o a joecboo jroconstrostoblo on sot formezu, y on juromentos ole los Pintores aotiguoos p moolcr- 

Steaicsuo oeelok/oig'siIl frasiso,o pars rignitl moos como ranobicu do Jos Medicos cobra on mar. 

ear Jo quo es Jonro, come Jo igiesia. 00500 50000cS- lagrosa eoraer000ioo; pero 1,ermiticl000 tedavia 

to, sine OOAC. Tamboieu comoo he dicloo, tourdo I ,ona prueton cooqoinita C irresistible. A los 10 

rcprcsentar ci iofoot Ito do media eucrloo con aBos despueo do Jo Conquista tugs pu nohaeia 

alas Jo rapblos i000rJooruci000 do loot osotig000 No- aqu( sino Indies p Eopa0olos, estos no pudio. 

clonic Iglenia Mexicaooa A Jo Eo,earnaoioa y roo pirotar one J-ooagon quo estO tr0000boa oo,bro 

Jovian ole je000cristo 0(00 l'sueotra ScOur,, cifro, too moo oublinoes frasiomos do non lengoioc quo 

teaic,odo oiok la extremidaoL del macto on sle- ignoroban S apenas 1oereibioos. Lo booboo ceosicano 

t/o/,,toocoguI/ tapsolero del fooega tour- files tuonp000 poolion fogurar con tanta tIersquo 

lo en rcalidaot (be! Eter000 porn los Mexico clan misterioo quo exelian toutosu comprohea. 

oCa vi mania do Nueotra SeCora e aluoto 0 ha- sion, p qoor mono de too diehos representa Nueoocr 

opagado el fuogo ole qole rcstan indicion tea Seiiooa. Vol 0 dcocifranla. Atcuelon. 

slor000 en omen eruuocion esta Sercaroia. V nadie Prirneromonto on pontoora osdeman p adorns 

so admire do quo yo con una mioma coon qone- de on cooello rignifoens quo en Virgen notes del 

en signifocor diversns, p00cc tel es ci earueter parto, en ci parto p despuou del parto, tres yeobe 

los (lieroglilicos Naeiooabcs. 

ceo VirgonOs quo clue onterame000 Virgen: ci 

Pero nun noes tiempo do doocifrar In Iron- primnoro on ocno 4to1 oo i I i ooe,ou In quo vice cetera 

gen. Constn pa Ic abgun mooto quo es deb tiem- 6 sin foito teobacia, Io quo conrespoade a In 

po do Santo Tomas, coya venidn nesubta do posture do Nueatra Sotlora en Lois natural A 

ambos pettaveon A los cinco silos do la macrio quien vivo. El segundo frauinmo do cetera-

SE LA GOKILIIA tic IOL)CLE1SLIENCI& St MEXLCO 

monte Virgen es Ociiueik'ic?ni, in quo vice no Motztli filedel mugucy, roprendiendo a, lag 

todavia pars otorgar eon in mono, accion supli- Indies sue borrachoras coyo cnsigo lee trobo 

caste do Ins dos do Nuoutra Sofiora. El tercer itin menroria, y ci roalkiod pisa ci filo del mafrasi8nso 

do cnteramcnte Virgen en (Jc/solcI,i- guoy, ins oridulaciones do cups pence. Is forguilt, 

pkdra prcciosa 5043055, sutonOmaStiCa- man orla on c,rcuito pare oucefiorbos en buen 

menlo diamanto, quni es Is joys quo tiene al use en veslidora,. Lea recuorda ass misuse con 

cncllo Nuostra Senora y on quo ostA gravnda eec ocostecimionto is mucrre le nuetr Salusa 

Cruz snisterlo tumblers impenetrable. vinier, corn, cl colas lu ticrec uscura quo lie. 

No tieno nuestra Setiera nif,u porquO repro- no Is Luna ci clips; p asic parecon ikukinilat 

nests is Eucaroncien, on cuyo tionips Boris do ci nsismo la g Estrclls.s on Mexicans cinliM€ia 

1.1 6 15 altos edad on quo dice ci pintor Crsbre- atorrarbas la g onsiguna, lunibrerris do lo g Cicboo, 

CS so represents, yen quo aporeciO segurameri- come ou fnrmaeLin on Crime do quatro on qua. 

to it Juan Diego, pues iinl,landobo Is Seliora so too ci patibubo de one-otto Redc-ctee. Tumbles 

gun boo Msnuocritos Indians do Ilijito mis represents el isfantito quo est6 baxo lx Luria 

snui amado, ci sencillo India arrodiliudo, ji in Goncraciou do cotatura melsuos quo viguis 

manic contests do Madre bino Nina mis nssi lespues y cuyos pregenitoros ro nelvorcu en usqucrida, 

Ruyna p Duetbo mis. tasicrra parei Patrccuio ,le Is ScOurs f,anrea 

V ci reilenamos on ci vie-sIre abuita,lo do Is do desda ci plo do is Cruz, p per ceo Is llama 

images lo ocupa octualmeto el Verbo, y bo ron nuestra Abucs on Ins alegocies do Is Teoconfirms 

ci ciogulo con quo estit colti,la s- dcl (enafl:bu, y Tcloteaivan. 

qusi solo aparece sabre ci viontre ci solo (lot Represents tamtden In posin du Jesrri,to 

piUi on Moxica,o ci principal do Is tierra 6 p on corona on oils, in. do Nueutrs Senora cc 

Verbs eucarnado on Is tie Maria. V par rca ion Mexicano dida do bmancrssu,aüui,iu,,mcerindios 

astig000 dice liocerra Tanco, pregnota- Co de espinav, .vüdtOe?tt pegaruento de In ensloe 

sabre irs hugest tansbicn reoponriian O,ri- pica del iiOo, obuolvo Si do is Erx Regional a 

oothuitlar,ieine S Is quo otto doscubriC ci socro- muerto do Jesucrboto viatoenyctl 6 nombre do 

to do parir, ci Angel San Gabriel, qiericndo is tierca trarada list ci tic:npo do Li conquisdot 

it entooder, quo on I usages do is Encores- to de tci/bxoe,,auorc corona do la ftntc rbol 

Clou t a quo aludon, coma iravemos yule, todos Senor pr i,as-r sissedodo uiolnja cc ci terreisa 

noml,ros quo in contienen on ins ,'riegocino. mats do sir usuerLe. 

IV par quo con us pie cc,lrndo do taudalis do El cbor srroreco Jet rest..) do Noeotr.r So' 

coo corns his cinperatriceo Mcxicai,as concul- hera nigniflesln E unaroscion p Prision dc i\,iescats 

Luna? on quo ostado so hails catsl p por ire Sotor puce on Mexiesso so dcejepaws 

quo estI do color ticticrea oscura come retbo- use cuss cratinsla do boos cams in Primaas 

Cabrera? Para saberlo basta recorder 1,arto vera, p ssiicioiiezrd.s Be sinosinO casobutic qiro 

do lo quo siisimos nobre los pehaseon eccava,bon foG on plo 6 viicnto iii tionipo do pintor be 

etoo 05, quo Is era Regional do los Indies cola frsU,t, oio,bo el rootrO do Noonira SeCora A be 

smierto ,lei Salvador In qssal ceilalan S is hers eotacion or quo so cbcicon sqerribos altos lab 

del media die, p tcrcero do inns cocoa on ci tories. 

pehascs del pie do is torte, S instruyon cool do Mire sircstrr_Seiiorae.ba icquiesdodo qubon is 

is linioeroi,isd quo entonceo so suuuorgis con mire, v tienc aside eb ruarto n-alice el tram.. 

boo Giganteo on airliguo Capital ealoandoso so- I ibaOcxpliear eels moosolls quo dais iruejoricoio 

Ii on cola sierra do Tunanyssos quo funds. don do honootilud I la g doncoilac p me brace 

ran coo su deocendoucia S Mexico S isstruyo ci roflexac quo no no puede dccir or Mexiesno air 

mismo pctsnoco quo fist caatigo do cm cusbria- gea e slosoolls !clbjotti sin slide 1,70eiarocnto 

guoz per baverlue oopuitsrdo al tiempo quo Co. Vbrgon do Guadalupe. Pero ci Sari Juan al ocricbrabon 

sun liacanaica anegailos cii puique. Ia veotida del Sob, p cai.zaola do IaLuna, solo ox- 

Pisa puce Nuestra Selsora Ii Lure en Monica- clamS arrebateobo quo s-cia an prodigbo grar.de 

0'

L,OcUMO1I15 tAilS I. S 11151101 

cisum ,sogsorn. I000so he pr000grair yo a Dios no i rorru i ta s quo tnionfcn anna tambien, 

doscifrar, sobre lo quo squcilo conlionc en ci Area ver,larlers, coma aila per log pecados rio 

Apucalipsis, loque cifraca los frucismos (1010t; los hioo tic hull, y quctics to mioma cautiva 

ladios 6 qraiones cc dib por norma do so croon-! porquo no to dardn estos qrinr tel corns los otro 

ciO (hnn,00r/aio(rrle0tloio? Sin dmln itO 50 Ira i"rlisteos, CiegulOs con peiro, terrible 'Ituotirrcnrperiods 

tie onto suerto con otra Nircion ionfs• ci', porn pro no neon 0. los Jspatoieo y poe. 

511/ikl Seliat ,wtasui timbre con mayor rn don olI0. rentitoirtO (5 5aug50 etrito corns on 

I! 

non sptacanlo per is cilia Apostulaco 0 Iso Amo esta Sierra, tidedigra T--y—,, no ,icxee 

ricanos S quie1105 cc rhO poe norma p amparo, 11100 (tUe colon coclavos del demorrio n0 

iron Area moo mintoriosa copiada si exemplar fiquen 0 so furia, liortila ()trjolr-srrpsi, cords- 

do los derignioS do Dios online ci monto do in data Qrr'rtticoo rio Merit/C dencnrpeOa ci -tsr 

nileva icy, area quo opareciondo on tigers do Madre tie los Indutnos deotic ci pie minors do 

nebe 0. Iso EnpaOoleo on Tlatacaladobotc, al ido- is Croo, so Abuela, Reins, irornoncladora, sin 

lairs Canaan, y los introiirrxo on cots Sierra Apontola, feirdodonts do t.uootris tbc ouTrun y 

rio pi neision, area rnI O 11cr-ada A Mexico obniO nustatiridora, cooservarlora limits ci ha rio lea 

las aguas do ou mayor inundocion corns ]as del Sigios. La use sea Contigo Maria extrernoria- 

Joralaur, area tausbien exutica mitre los hue- monte gracious, ci Soiror mi coratigo Iroorlita tu 

toSs escnaida per otro Jeromias on tin logan mitre Ins muger.,s perqsc to hijo cool sairainpognito 

qosralo in irrllpcion do los Calicos, nor tic las tI 1150 Josucrinto Nuestro Setaur qua 

deocsiaierta dorpoos par ci Pueblo quando oaliO con ci Padre y ci Espiritu Santo vine, p coma 

do iaosolanitod do Itirbilonta, henna0 a Is casa por los sights tie loi oigloo. .-trrarir. 

rioObriedon,sl aicazar do Sion, p uiti:rarsmcnte 

0T,t 

tros.tdadn a su propio Irugur Tousplo p Santrrania 

11 110 cc rrrsnrlO fabnicar, con usa dollies-Tons on all Srtnorr noon sins trus s ligcroo opus 

cion nctucjatitr it ho del TC,n1IO lie Salorsons. tamie ntos Ins inas porcoptibics ni Vrrlge. Sin 

itt i,r(slntraul f-c. embargo pruebax ci so nefloxa, quo ins alogo- 

(trio i-.rc recta poe0 silts iscir con ci? Surge riCo eon las Iristorino do los bliss corns las do 

lire' ill r'r/aliCtl (00,11, nO area .srorrlihcsrtisrrio ba Orientalos en quo toots so iron sfanstlo los 

tsr,. (000 roe resta sire, 1rrdiria tami,icn quo tins ceiebro Antares. Debo tami,icn niintiaso 

digne oir A quioo lx inoocore on onto Santo goirso ci pri:tcipsl tcorcrua do lea rcornitatios 

'I'cnsplo? Pero si In ScOot-a nos Ira rlieiro quo irrforioros on fucrza, p 1 1cr an so dciao considi'rar 

liars mootr;srn,e on ci MoIre In runs pianloa ci toils pines Is consondancia lrrrrclrn in vcrdad 

nscotro nrnpnru p rcfrrgio coo Is rrrsuniC tiabni- ant coma is faioe j a,i Is vsriacion, dirirrrlo Sun 

car, ri baxti treutIrosa 15 Ostaa roOntaitoS corns (ierorrinsn us,, 'ci 1-win. priori r'ariort. Snbcu 

on sIrs tioonpa t. Ins tie isles oa solieitsd do todo tort nit cordon quo ,srgrarnooto quola a los 

Otto Joan troerreol' 

deurucotras riiolmo, ci re- quo niogarn Inn aparieioncs p maestro gloria? 

go, Sr insta, Si prelude, ci Is bucca per todas llnut anrtis,—Daa rubricas. 

panes lioclis centinohta nbc arnor on csta sierra, 

qr:e tonensos quo Iscor niiro recurrir A olin 

mitre ci srguro do su Real psitahrra p con In Exceirttisi:uoSuiir:---il000biionior1arstnri- 

runysr csnlionzs. 'lotion Seitora Cismauros a to cIte Cabillo q::e ci Doctor Fr. ?forvarrnio Slier 

tt nr:rica rids on quo nir-irnos, npetccinlo alicio nosolanrento sale do six cor.vonto, y pason pun 

on nucstroo trinteons p fatigoc, niulcicirno coo • has calios pubticaode onto Ciudad, SILtS cSr1llO 

suds en nuectr11nn penos, Segura asilo ItO nuon- Sins genIus qoc Is l,sidan onirnirains tie vnnrla 

iron espen0500s. Cslmcs Schiora vrsostros rue- psscnr con toota frun1trooas rlo.ptico do nit 05- 

gas lou leeCLon rigoees quo han nrurocido Cues- candaio hiss granite come ci litre Ira osirnarlo con 

tras culpac, especialmonte sara quo los tRio- so Sermon, los nocg500 boner calido pa bict 

tons tie Francis icrnrtiton p atocun ol Pueblo do do cIte assuto, p quo coo preciso ercodiere ant

DC LA GOEISRA CC INDRPEODENCI& DC SIEC(C Si 

porquo tolos 108 Sallies piouscu coeso el, v so- do el Padre P'lay Sosrando Mier atropc11Io y 

to los iguorastos cr0ude coutrario dictamon. quebrautande ci Otdon, qee 1: ipune (cosine 

Edo mo,lo do proeder es mui ag000 do la sin precopto formal) t i e no rails flom del IOU. 

modostia prOpus do ira licligi000 quo to ha . vento pare on &!g-an mode sosogor to i lblica 

ye procosado, es gCOu f:i!ta do reepeto it coninocion. y eocsndolo quo heelS causa 10 CU 

tro Eccicnoio on coo superior tribunal so tra . sit quo prcJicon:e Vuesire Eec oncia 

to del cecandalo dais per el, es lujuria 0 los Ilustriolma cc (teaoLolupo, Ilego 0 ml noticia 

quo ties liemos presentedo pichiomlo satisfaga ssf per dolocioc acuquo et.aria.Lo dci hraa 

ni Publico juatumento osesndshizade, y per ill . no Portero, cocos p-,.-rcacivaes do otroo, quo 

taluS 0$ qucrer rate Relig iose, eQs ho suposi . no rCle faltO A nct (bodkECia on dieb. salt. 

don 00 Milogrss falzos quo IIO Iaoia te:sidoctroo des, sine pie lso dc 1:erce do einicer UI 

rundauseetos quo los quo leo quiere dar on des honor, quo atone. esoer visleen.ial: ' con diche rett. 

cuncortodo cerebra hector per tiora lea l'or. ro, Sc presentO on inino come, V into nod: Os 

tentosas Aporiciones sic Maria Sautisinna at Personal; toinanto : y gloroudem de 

Noofite Juan Diego aproi'adas ioc nub cost . so empress on ci dicho Seems::, unmade SIC I; 

Santo, C imbsrialslo trolicios per Inas do doe, norontos, v Un \'ulg A be quo sionton lu stife 

y med,o siglos, sprobaaho for oeioti1eo actos do rode no,io, v :eas p:nIoeu erocsc:senClArlIto 

los Sabios l'reaieccoores do Vurstea Exceleccia Ell do .:s .::e,le..o pronetrr, quo 

y cansuizada por ha sub Apostolica ccci Ofacio oncenalia Las hlanoa.e sic ta Soencral 000:55: ISis 

hue cuaec'Ji& pars In cebebrialaal do cstss Apa . IDe piseeclo ISCCCerO rstTCntarlO on ott 

rseiouos formeato por Is decta t'luta dcl sucom . ,orsotiootdo po,.cr 0 Ia poor;1 p.r la fade do 

parable Pontitice iieuusiieto X11 7. afuora or. cads.Jo, a mum de quo its eLope. 

Estes males oxlijcu lrostorenle.Iie. l'ori,oa . ontO sfaansda per de;.:ro cost treii1t, que 

to oapbicamoo roadislamente C Vucetra Eecc- fcci1tcete :.ucdo ci eccerrade quitur, p donor 

toacia no deco tousar 1.3 provoicucia pie sea do libro In coa.ouicsm no do is puerto, to quo: cr. 

sit agradu parts quo onto Itsilgioso 0010 ticipc a Vucst,a Excetenc a I tcstrta:r,a Pala 

doesea,otahtaar tIil5Ubl,Ce coor.aovido per mete quo Cr00 iiatctigtneaeto J:l0 eon tad arre toy 

net el .Milsgro quo CO;astaiutene,,tc L.III OVdO no prision en lea (.scolcs coce000s del C,sosos 

Padres Abodes, V m.tvores bill quo 3:111135 vestS; no i: iststadoOtra COOS ((CO 0.50? laS 

Spa y,Io, us ontc*sth,d,a coos cit contlOrjo, p cs Persona dci P.oJre Mice it Ia diopes:cioc do 

peroloos do Ia JUOtI iC1ICIOII do Visor.tra Enco Vueotra Eucol000ia Ilustrisima y Enccient:s usa 

loncia quo 301 is aleterasiourO. Sin arrogorme acts n ! g';no judscaoi, hortu one 

Dios guaraio A Vucitris Eceicttc,a nauchos V,sootra SeCocra Scisuine mo Cautaqsso tienc.e 

coos. Solo Capituior ste Santa Maria Virgu de piece autoridsid comensada. 

Guadalujso. 1)icioiubro 29,iu blOt —Exeolon- Dim guardo A Vucatra Soiteria luctriviros. 

t011s0 Señor—Doctor Den i' tario R,snlon Couvesto ale Yuer.tro Padre Santo Dom:ego Jo 

Moi000.—.400d. 1i,arabrica.-3J,ujc,1 00J0 Mex ico DiciemleO 30 dil 1751 --ii. L. M sic 

Una TSbraCO..—DOdor boO 100,01. (553 ci&bcica. Voestrs Excetoncia II tIstuisiQift Su 010cm See- 

-Excelostisitais Sutior Doctor I)sa AlonooNu. vislor p devote Oapctlsss.—Fcoy DoothlO'r, air 

(too do ((are. Gas,adcs,sso —Maestro Prior Proii:scial,.—Uo 

Mexico 30 do /)ieie,a,&a'o do 1794.— ('on- rAbrico. 

g050 oste cticio con ci Expediente do is ma- Mexico 31 de Dkieedso dr. 1791. - Pen. 

torus. Ad Is decretG p rubrico So Excoien gala onto oticie coo ci ipediente do isa ma 

cia cI Arzabiops ml SeRor--li. Un i t 

(cr13. Art to dccretO p rubricO So Exceincis 

—Ante mi, Doctor lion M,,,avel ala Flores, Se . ci Arzobispa mi S(tor.—k. Von rubrici.—Afl- 

Crotario, Cisa r0hsrica. to mi.—/)odor Thu Masse! d0 27er(,a5 GCrO 

torte—Unto rssbrins. 

Exccientiuiutno IlUdr,u'ua'a Sitor - I (actor.-

DOCUMENTOS PARA LA IUSTOR!A 

May Rorercndo Pudro Noeolro Moc-o€ro nueotrasLcyeayieventaroeunarrostocontratio 

Prior Provincial.—Pray Servantlo do Slier Oeliar. Deotrasuerto Vucotra l'atorosidad Mup 

Macstrode Estudiantes all Conveuto tin. Ronerendo eirease dormo sit peraquc. 

1,criai all major Corona qua puedo y debo unto xarnsu A Ia Univcrida4 y haccr on recurso A 

Vuestra i'atcc-nitiud May itoverondo digo: qua la Auliencia. No no dabla quo >0 tolere WIt 

segun ci tenor do Nuentras Sagrulas Loyeo, no- prisin contra tots g000ro do Loves destructgun 

las juales solo ho protnetido obedecc-r, 010 . no do ml honor cntcruruentc-, sin huverne inn 

gun Religioro puc-do nor srrcotado sin hover truido cui1ts pact no Ia on us aiboroto quo solo 

cc-ic instrusdo Process y resultodo nomipiena tieno origos all error del Vulgo A quo pa no 

licta prsbaszs, p nun quatlo cuta rc-sult000 al delta nor responothlo ci to era icouceisto sic! 

ci Religioro co do suposicion (coma In soy yo quota cuban at socriiicio. Pr tauto: 

par Lector, y par Doctor A quiets negutt ci in- A Vuestrit Pttc-rmdati Muy Reverends 1idoy 

ramcnto preatado no use dole trsttor corresp000- suplico con a 1015501 lttinuidolmolcvauta luega 

dic-ntomcntc- 0. ml pubiica Grtdoucion) no Be ci arreoto I 50 nina prowecr comA ilovo polIo 

to debe arrestor conoulattds A sit 

sins as quo as jueticia the. 

quo hoyapoligrodo (oga quo oil noise>-. Jilco J)jvieeni,rc Si) to S I.—I'rsy r'o lu do 

uOrcspoodo Vuentra Paternidad Stay Rcvcrc-nda Mier.—Un rtibrica. 

cite me he mootrndo inobcdicnte soiicndo 5 la 

calla us ruts por la tunic an eston dint tie Pas. 

can faltandsast A hacienda burla del Seflor Ar- Excaiontisimo A liuntricimo So g or.—Sorvanzobispo 

icycndo mi Sermon a on I'rebcndado A do an Mier, I'rosbitero Doctor do In Orion do 

Canoulgo, p moetruadomo firtuc- on to 1srodica- Prcdicadorcs, an Ia major 1.r:ttn quo pueda s 

do. A quo respondo ltrimcratncnte quo no no too i dolts, ante Vucotr.t Excc1ncia ilustrisitun di 

inandA reclusion 8100 aconsejA por ml Itmos y go:—Quo labie,closctsc intimsiio do ordon tie 

caitnolo vu ci tulle del Voigo tic-sc-so, crc! oslo Vucotra Excelcucia IIunttoittsa exltibicra ci 

ucria tic-ito nuhr on rats oil Puco,s oil Sermon quo preliquc ci ilia 12 oil ctpc-ri-r 

A legitimos preson so concede libertad, y snot I rosencia iguaimcnte Ian Licesscian tic peelse1unudo 

cc- inc hubicra mandalo no necesitslca car quo rue recogia por aborts esbedeci, cams 

nbc-decor US nrrcnto cotttrtr,o Alas Loyco cc-gets dobia, exhibiendo do aquel ci borralor poe no 

los qusico protnoti nbc-decor. hoc-or burls del i hsberlo p000tsen Iimpio. 

Olor Anzobispo con prc000tarnso en psillico no i'osterjormoute at den 30 so otto Isicic-rots vu. 

entiendo coma ic-a mirntrst Ia reclusion no era visa pregotutno A quo satisfice en ci solo sat 

tic nu nt-don, autos harts miramiento Ito tenido c-ems cxhivt ci Sermon pucoto Ott 1mbps, y Is 

cot ion heneplacitos do So Execioncia eotands- demon papeics icoorvibico cots quo me hallabo; 

too cocorrcsdo enteramc-nte lii this con ci nsa- icro no so me intimA prinion tti otras cosas: y 

pot dclrinsc-nto do mi honor, pttcs me tratcbon Inc-go quo so relic-6 ci Nelson, tilt Pr i or Provirsdo 

hcrcgo p no nfirmtsba quo estaba art In- c-inl c-to cncerr6 on mi Celia stiodicnio it ha- 

, 1ninicion. S.tlir peon vindic-ar tui honor on do cc an cantiuslo quo Ito Ilcoodo to oncarsdalo 

tic-rcho natural. t.Ue OntO lirmo on lo predicts . ci (:onvento doxandotos on abooluta goons. 

do no no culpa ruientras no so too Itgcs 000rqttc Aitnquc- iske tin rc-ocretsto rcc]onto per nor tat 

voi contra lit Coo p contra to tradicion. Ell nrresto contra ci tenor do flUctfa9 Coustituciodemos 

quo hall A densotno his 1,rucbao A not, se me rcspondio quo too era do onion do 

cre000tuo A ml qua a6rmo con juransonto nor Vuestra Execicncia tiustricima its quo no so me 

folio. En una pniabra: a! Scilor Arc-ottispo no ha bc-ohs veer, poro dovicndo crot1a efeeties, 

as sat i'rebado, aim Vuostrts Pat.ersidad, shoe ci pangs an is cite considcracion do Vucsta Exjuicio 

p siganse. Dcir tua Ito consotido delito colonels hiustrininta quo otto providencia no ha 

extra Cisustra as alirmor is quo neceutaba rac-nido noire caliticacion prods ste delito, p no 

prohorne p c-ntocos c-a tiobiu proeclor regi ts entic-ndo ituvenlo incurrislo, ti no tee ha (.111,

OF. LA 000RIO.'. DC IttU 1LNUE1ICIA DE MEXICO 

Para puriflcor Is verdud. Lx jinticia do Vueo- her ci Superior deerctu anterior al Roverondi. 

tra Excolenelo I!ustriiina no ha do permitir alma Padre Provincial del Sagnaslo Corseento do 

quo ml honor y reputacion to ofenilan do Cole Santo Domingo do eats Carte, per to quo C 00 

mode, quando raIny pronto no solo 1 Coutootar porte teeny en an isteligoncia dixn Que, on 

legalinento 6 los cargos quo no we loigin duo vu pnntual cuinplimicnto mautortdr0 on ci 

taml,ion it retractor aqoollo on quo loiviore arresto on que cr16 at Padre Doctor Post Sererrndo, 

6 rotormar qiutiquiero prop eros quo rondo M i er, it dioposicion tie So 3nccIeacia ci 

WYO. vrtjdo con equirocacion C tilts do itt,. Aezolsiopo rid Seflur coino Is preriona en so Succonimicnto. 

perior ,locroto: p to limO do qoo toy fe—Pr-ag 

i'or eito auplico rondidamento it Vuco(rtt En. I)'t',siav, do Gt,tittarja, Macott> Prior t'rnvin. 

celoxcia Ilualoitinor cc dtgne mandor cc me tocia). (ito rAi,nica.—Juan .Thrj'suo IJio r hulalOJO 

Is rigor000 1,rioion on quo on me he puesto, rio. (na ritbrico. 

y quo ronultnndo cargos en nil contra as inn oi 

go entrcgandosemo pars clii toactunolo, ydro 

dome Vuestra Eceleocia Itustrisima licencin En in Ciudad do Mexico on ci miomo din 

pica nombror Procurador p Abogado on cam Ilico igual notoricitat it to anterior at Itevo- 

necesarro. Por tanto ouplico not to mantle, no rondo Padre Doctor Fray Sorvando Slier quo 

juoticin, juro Is necesario &C. 

conosco, p on all inteligenesa Ditto ( Otto obedo- 

Diciemlsro ii do 01.— Frog Serior,,d', tic cc It quo Si Excelencia Ilootri,imto tiers dietlirr. 

Una bib robrica. 

4 ru provodento rep005estneiou p so to 

OIezics 2 'Ic Roero do 1795. -- Yi,tos los taco inter; port. taco prosento C on Superb. 

oficios del liustro y Venerable Senor Abad ridad; quo at, t'celalo no to impose precepto 

v Uobiido tIe is tongue y Real Colegista do de quo no ocliese do ou Cunsento Icoticu per. 

Nucotra Settora do Guadalupe p del Roveron- quo onto p In hun-iota ninitilo ri no Is hutiote 

divimo l'adro Provincial do oslo do Santia mandadu aol, p In lirniC do quo Sep 

go do l'rodicodoceo eta leclins do 29 y 30 de Prosy &rrao,iu do ,llicr. Ira ruibrico.—J,sn 

1)icionibre ultimo do quo cousins Ins incon. 0!, -iu,to 111-ic Start,, ton rCl.dco. 

cenienteo, rseandalo p conmocion quo hun to 

ooltndo do haver aslido el t'odro 5u1dicantc it la 

callo contra to maudndo por as l'relado, y quo 

eats diopuso arreotarbo 

tloo,ee 0>/C Rtocru dnon 

vu Colds, do quo nor 

1793.—Pose cole EitdiC 

luego el dentin anion, tenensoa J. ttien pars podiento 

con ci oficio ilelFbootro p Ymooraltlu 

collar los indicados males quo e1 roforido Padre bettor ttbad p (abillo etc la Insigne p Root 0>uplicanto 

continua on 

ci indicado nrrento per legiata do Nueotra Sotiors de (ivad.slepe, p el 

ahora, p harts to conclusion del aouuto pendien. del Res'crcndisimn Padre Provincial do -toto 

its su Sermon; p monolarnoa quo re to 

Iaga in do Santiago do l'rctlicadorcs it los Scriorro 

saber p tambion it dielto Rovereudiammo Pro vin- Censures del Sermon del Padre Oiler. Au to 

ciat porn qub to 

teoga it nsiostra diapoaicios Deereto y rulsrieO air Excolencia ci Arzobiape 

Ant to decret6 p lirnsO Su EccIoneia ci Arno- ml Scflor.—R. Una r4brica. —Auto not factor 

biapo mi Seltor. 

Dots Mat>tscl do Fdorco Socretnrict. I an rd 

Firmado. A/oases .lreoi.iopo i/v ilerico. 

Faa brica. 

rilbriea, I 

Ante mi—Doctor Otto tlh,rtru,I dc F/or'.' Socretarlo. 

( I na rtsbrica. Exoto. 6 tHins. Sr.—Luegsqtse recibl ci Oil. 

et, do Vuestra Excelencia Ils0triajootdo 31 do 

Dioiembrc ultimo mandO quo el Licenciado D. 

En Is Ciudadde Mexico itiotede Enerode Jose Ignacio llorunda, cubivicre is olsro do quo 

mil ootecientos novenba p chico Amos limo an- trata p con efeeto ha entrogado ci manor.

74 5iOCLStO4T08 SARA LA HISTORLO 

crito adjuroto on teeinta y cjnco foxastitutoslo muehos ones. Mexico 7 do Enero do 1795.— 

Close Go,serol do (jcro-li'icos Ross icss,'.o, lia. Excelontisinio Seftor. — Alonzo, Arzobispo do 

vienclo doclorado boxo Is Religion del juea- Mexico. - Exceiontisinio Senor Marques do 

menlo (j u ;o tic-,,e on so peeler otr(ss popeles llr000i(ortc. 

relativos at neunto, y quo Ion do Ins citas do so 

obra los presto al Reiigioso Dominica Fray Cercondo 

Mier, quo preslico an nuestra pres000ia In eol!o.—Seis TenIeL—(orregido.—rr.a 

at dia 12 dot miamo Diciembre on la Insigne rOtoRs. 

y Real Colegiats. do Nuesira Soiiora do (lea- Sells segundo, rein real, nOos sle mil sets 

stalope cientos noeeutn 7 qus.lro 7 5000nla y clues. 

Paso dicho Masuscrito it Vucotea Nxcelcacia 1 En In Ciudad do Mexico it toes do Moellustrioiina 

pars los fines quo lo ha nolicita,lo so do mil setv6entoa noventa y cinco ORbs; 

on on ,eferido oficio, y esjsoro rue to desuolsa Autemi st Escrivano y testigoo Don Joaquin 

Vuestra Exceleneia llustrisi,ssa qsosndo haya Benito sic Medina Garaflero del Orden do Alsorrido 

it Ia census-a quo so l,nce do) scorns,,castoess, Tesiectu Comae) del Regimiesto do 

del Padre Slier. Milicia l'roviocialcn do eels mismu Ciudasi, 

Dies gssardo 0 Vuestra Excelencia Iltintrisi. Prefecto do In Real Gangrogacion do la Sashma 

muchos sIlos. Mexico U do Macro ole I79. sin's Virgen do Guadalupe quo as yeses-a on ci 

—Excoicntieirnod ItusteieimoSciior—Js? Mar- l'esplo do Cu Resl.Colegista del propio titulo 

queues Eraucfor0e. Una ritbrjca—Exceientj- cotramurus do la meucionada Ciudad; ol Doeaims 

C Il,rtrisinio Senor !srzobij,u. tor Don Manuel ste Ibarra Preovitoeu do esto 

,lfs -ieo 7 do )'nyro do 171G.— Ausceo el Aezobispado; I)an Francisco Ignacio do Iraota 

recibo do eats oficio y Papeles at Exceleuti- Cavaltero do to Real p distiuguida Orden Es. 

sims ScOor Virroy, p paso todo a lou Setlores patiola do Carlos terrain, y los demos Diputa. 

Ceasores del Sermon del Padre Slier. AM lo slos do Is. rous,oiada Real Cosgregseion, Cayns 

Deerotb y rubricd su Excoleucis el Arzobispo sinatoos CosostarOn abajs par sos fzru,sn, it qssioml 

SeOor.—R. Uaa ritbrica. ties connors, on In Is via p forma quo mejor Isgur 

Ante ini— Doctor Do,, STso,,e/ i ris- Sc- hayo ci, slerecl,o, v it sombre do Ia re-fonda Real 

cretonie'. Inn nslbrics. Congregocioa— Rtsrgan: quo dais todo so ps 

den cssmplils, nsaplio, general, y tan bastanto, 

corn,, lcg,slsarnto no requiere, p es necusneis * 

Eucetentiss Senor.— Con ci sf,oisdo Vuestra Doit Antonio Bsscco CavalIers asiusismodo di- 

Exccle,,eia sIc ayes recibi is oloray nssnuoonito etsa heal p diotingosiola (lesIon do Casloo b-onceen 

35 foxiss tits,ta,ts 1obsoc (lcu000l do (aro- en, p al Senor Doctor Don Juan I'raneiscs do 

,g'/fieoo .-to,c,-ie,s,,00 one V,scotra Excobcacia Castshios Marques sic Castatiiza, p fliputadsn 

masdo coheir al Liconciado D,,, Josef Igna- r igualornnte tie la Bclsoeiosada Root Cosgeegacio 

Bsruoda o conscqu055ia do ,ui oileR de 31 eisa, tic nsascon,ssn 0 insotiduso, para queen 

do flicioml,ro ultimo, qundausbo enterndo de reprcsesstacion sic cola, usanslo do tudos ens do. 

quo dcclsx(s bais to Religion del js,romesto quo rcchos, p aceioae,, 1sromueban onto Ion Señores 

no (lore on on poder atros Papclee rcistivoe a) Jueces Eelesiossticos, p oecsalnres, y en los 'Fri. 

nnunto; y pronto it de,oivcr )as inninuados a banatco Saperiusoo, e isfenloress, not ste este 

Vuestra Excelencia luego quo bayou nercido it Roiso, coma do los do Europa, y ciendo aeco- 

In Censura quc se cetit hacienda del Sermon quo eons onto an Santidad el Romano i'ontifico, 

Fray Servands ItIior ps-cobS on nuestra preoco. nsa Carlo tosla q030lO eoodazgu, p Be estime 

cia el dia 12 del misma Diciensabro cola isaig. cooveniente it in mayor v000racion, euRo p dono 

p Real Colcgiata do Nuestro Señora ste Gus- vocion de Ia Sastisima Señora ass Patrona en an 

dalsspe. moravitlena aparieion do Guadalupe, cogun, p 

t'iucstrs Señor gsssrsle it Vuebtra Excelcocia I, cams Be cr0, y persuade poe In cossatnute, p

Dit LA 000IsRA 05 INOEPENDESOLS. DC MEXICO 

nerni tradicien aprobada per to Silts ,tpoototi . nor, y Inns SebstituUnnnnes come otergudss.s pot 

on oponiendoso on nlevinia (coma 0 torts quanto Its Aponleranlos principaieo no:ubrados to eaSe. 

sea ofessibo, y destructive do to expresonta Ira Y 0 babes txrr Croon lo quo con arreglo i ins 

dicion, y piudoen creoncia coon quo ha side, yes expecillcanlas Iacrnitorcles qua ineinymo en000to. 

yonorada ton pronligiora apuricius, pa sea con- ran, tunto lot nnismos Apodorulos, qlzxr.to mis 

ira esalosquiera personas particotores, do dig. Substitutes, v ins quo In fueren de 000os, Mdi. 

nintad, 6 (.omunidades Eotooinsticas p Socuiaroo,gaitlea noses, p resins do In oscoobuania Rent 

.6 Coyo efccto so presentea onto quien, p como congregaeon: don punier .6 os etores mores, 

corresponds, pidiendu ins provrdoocios quo grns- Justicias p ste on Mogesal quo do sos causes, 

rides utites p convonioster, macmuds podiunos. y ocgoiou con forme .1 de rechit dobsn conocer, 

too, p pructicando bobs ins demos diiigeoeinss 1nnrn quo 0 nor observillCia lea cuinp'ian, eoono 

judiciabcs, p oxtrsjudieiaien, quo sons necesa. per SestOncia sielonnitivo jnososta on nutoridad 

riaa,ylusmismas quo porsipracticaniantosoior- do coca juog.ido, p cornoontinto. quo pus tai to 

gasses an sombre do in Rest Uosgregacios has- rociveni, roninoeiurs Ins Loyoo quo toe sore jnc. 

en iograr determinocionos debmnit ivan fsvornbles Inicius, yin quo jrruhir-o su general rena onciacico. 

nI intento del mayor cuito p venoricion do in Y to fnrmron steeds tcstnos Don Eugenio Ma- 

ruimna Sontisima -Setora do Guadalupe, ulcan- rises Poze, Don Ignacio Ronnoirco, p Dot Luis 

roads Its Braves, Iduias, Despoctmos, Deciora- Calderon do oats vociuinnl..l,,r,/n,ins IJe,niOr 

stones, p qunionquiera otros Dscurueuios quo deM,niirno m ihcrco.—/)o004- .°I.r,nsol Marcus 

snuseogas. Pam quo dot mismo molo so pro . ,inr idorra.—iior,scico bonnets ic lrrneCu.eaton 

ante to Real persoss rio so Mugestsni Js.'f,"nrrotu.—Cio&,'jol do J(,,,b Irootu - 

( iuo Dies gnrordo) den so supremo croonsojo de Torn ll.Jrret Rots n/n. in, .5.kins.—im.? Jfsr1sso do 

I odiss, p to euptiquen so digne so Real 1nio,tad Ciris.—J,nans .fonnscl (isrsnslo s/u (.00Oon7orts. 

rombrar per protectoros, y Irormoros urayores —El Jj,n,y,n,s rio 171rerps.—Ciaspur 

do In enunrioda iteot Congregation iss Mote. Uoatsloo do Coolu,Tc,ls. -- fed Fnr,norrden 

I.nstisimou Seiioreu Virrcyos qos por tiemps .li'oro.—Joav 6'a—/ex do asslsuzcd,r.-_Jrns,n 

faeces; A cuvo intents prsdueirsrn riot rsisrso /irrpinkr rio ,qssrr. -Ante In Joe,, 3Juosssrl 

credo i55 Memoriutes correspondiontos, p proc. t'ots Eocsivauo Real p pubheo. 

tesras tambieu quantus diligonemss sean dot Sscosdporulasl'artesoycinco del mie000 noes 

0550, y tesgan per conveniontos con Its Minis. y allude on otorgomietnto an tresfojos, 1.1 prime. 

tros A qrsieneo corresponds haste conseguir, no. rude paisci dot S0t10 segnondo cOrniente y las rte. 

boo dices gsucis, so expinta is Real Cedotni cur- niasolol comes nloy (dUn signo.—Jsorurn .lJn,surcl 

reponnliento, pucs aprnrebas quornto per ci i'oes Esesiesoo Root p Pobhco. Una stbrico, 

practienren, p quieren sea tan subsiotente ' tire l'5. 

balinto, cents silos otorgantos, per otto maccu- Poster general quo oloeg.rroo et t'refrcto, y 

taos, pars to quat Its confoeres ci porter mao Diputorios do In Real Congregacion do Is Son. 

rrbssolnmto, p oilcan qoc parts to otzpresnndo seen' . tioima Virgon do ( 0 00dslnnt,o, it(5,05 do Don 

sites con iscidencias, detnondesciao, anoxido-. Antonio ttasco Ca.vatiero do to Orden tin Cardon, 

conexidados, tibro, franca, p general ant . ls tercoro, dcl ilsitor Doctor Den Juan Fran, 

mimnistoacion p facnitod de ssrbolituirio on per . deco do Ooatniiza Marques is (iantutdxo, pa. 

sonas do so ceutianza, rebocar too substitutes, so lot efectes quo dentro so expressu. 

p stegir oLson do nuoco: coatiriendo A estss 

tarobien facuttad doposter aubutituirle an otros, 

corns si fuosan principateaApodeoados; esaque. Eacoteatiuino C Itorotrisinso Sofrar. - Don 

lIon earns quo seen preciubs, p so ofrescau pars Antonio do [tasoco, p el Marques Jo Castalliz& 

atgusoa r000rsos on Ia Curia Romans, puss Diputados de Is Real Cosgregaeisa do to San. 

qnnoren as ontiendas, p estimen come si e tioima Virgen do Guadalupe, quo se venera 

eti,ns fuera iarntdiotarncsto cosfrerids ' eels po. entrarnuros do cola Capital, A sombre de Is

usesalea-ros ruts l.a }I1STOLLIA 

sheiLa Congrogsscisn, y on yLitud do an potter, mi.-1)oclor DOLL Manuel do t'l'ssce—Seercts- 

quo slovijameoto prescotamo; aisle Vitestra rio, Una rObLica. 

Enceisacia IlUstrLbnna con Cl mayor respetO, 

: esmo moo hula lugar decimss:—Qsio siendo 

ci 5511100 objeto do Is lisLutro (ongregacion el. 1Excelenlisims Seli,r. —El i°,ssirc Fray See- 

cello de In Santisima Virgon on OIL inilogrosa i condo Mier ha proscntado i cute Cabiido on ci 

inosgende Guadaiup,y consistiondoesteprin- cebebrads ci din de hop, ci adjuoto Escrito, y 

cilsabissente on in piadosa crooccia sic us Apari- homos acordado pasarlo inmediataineato it iou 

01051, on los terminus quo iLasta ulioni or ha I sopericroo manor do Vuestra Exceicncia Para 

LHSLStOLLIdO on lou cor000003 do Ion Fides por 1 quo so sirca mandarbo ngrogar at Expediento 

non cossolasito 'I'rodicieo do runs do LbS oiglou sic in natcria, y on ott vista lamar ha provides - 

p aLeshjo: no poslemos dcseolcnsiernoo, Lie ocor- cia quo sea do on Superior agrads. 

IL' 6 Vsrsls-a Lxcelencia hinsteiciuta OLbiorislo Dim guardo d VomIt-a Eacrioucia sssochos 

do piLbiLes V flOtoriO quo ci din love d0i iro>zi , shot. Solo Caisituiar lu Santa Maria Virgen sir 

LLLO jsauado DieicnLhsro on el Sermon quo 1,rcdi- Guadalupe, p Encro 20 do 1795.—Eccobesiti- 

C2 ci Reverends Padre Pray Set-muds Mier on I dma Seilor.—floet'ir /10,1 !ii'LciO /f'LIILOIL 3b. 

]amisnss igleria L1C is SeOuL-a mirtio copeosies re,Lo.—AhoaiI t'n r0i'ica.—L)se€eis Franciscontraries 

6 to Cornea er0050ia, y pso aileron Cs Vs/eu-. Con rsibrira. Doctor JooC LersL,s. 

p so opssseo 0 is 'I'rashicinn, spte coin quo COIL- Lou zubrica. —EcccicsLtisiLio Souse Doctor 

cilia In 5-eneraciun sic is ILisagen, V sheLlS Jo Donbloats uhez d0 itaro. 

110000105 lu los Pueblos. Y sienilo Vuestra Men is 'ii do Luro s/r I 7t03.—Acuseso ci 

Exceieneia iisssirioinLa ir sos silo digolslLsi recilsu do Oslo olicis at I lustre y Vc-ssershis t:a- 

thu Pastor y isLe; a quiets toes rorregir p des . bilsbo do In isLsigr.O y Real Colegiata do Nues- 

terror ha dsctriisss cscaoslaiooa, pie oc pLLblies tori SchooL do lisasiatupo p paso con ci Esrriio 

on his PLLlpitOO, in Vungrogiscioil Cioa slaiuisana preooniado pose ci Padre Doctor Mier S too Si 

CO cssrLsptsimcnio sIc oilinstitute solo on icsla Forest Cenoosco sic on Scrwss Ant is DeerotO 

aqseliaforLssa qstn psseda, Os integridad p iso , y nLbricO Sss Exccieccia ci Arcobiopo mi Se 

lied do Vuentra Excetoncia iiuotrioi:so: quo use—lu —i on r0bricss. unto nil.— Doctos 

so sirma sliciur Ins procidencias sLiM Sen55 V Doi Mss,ssssl ,/e Ftorrs.—Secrctsrio. Una rd. 

OicrliLnns, S tin do quo cicero e,slerarnete in tries, 

i snonta, v so colic toxin ocacios, to pc so divsLigoe 

Oslo niftO qsie Oisinioss tentcrsorns; CO1ICIL- 

Iss uoeho: 0 iguoimcnle tiara quo per sueslin do yJsv Jlsssis-e y Veucrablo 5r7,00 Aisod y Ca. 

Rebus providencias so cdiflque p conuisolo rotc biido do In lsaigoe y Real Colcgsaea to Nuen- 

i'sscbio Christiana sjso tunis cscsndsto lIst pa- Ira Sehora do Gsssidsisspo.—Ei Doctor Fray 

decide, p to cortirmo on is pisdosa sohida creen- Serious0 do Mice de Is Orden do iirodicsdoreo, 

elude uia teadieion tan aulisos-izasiso. Por tanto en in mejor forms quo puods p slobs, ante 

A Vuestra Eecoierscis iboatrisima nuisiscat000: Vuestra ScOoria digs: quo haviends sabido per 

so siren dietar csisss pcshirnos.—.lstsssis dc slat etitraorshinsrias SO Its prenontado %'uoslns 

Iiossoeo.—Una r6briea.—A.7 Msse1sscs ste (is- Soiloria contra mi auto ci Excotontinirno 6 thusil 

ice—Una rAbrica. ' trinirso Seflsr Arzsbiopu, no psLOslo mellon quo 

Mexico S s/c Lucre r/o 179.1 .- -Jlan-esuoo par poser on on rabin eonsidoracion: quo on d Cr 

presentasbo ci h'osicr quo on esto Encrilo so no for rossoti/s e/ s/tes 12 do DieiereLbrc d. I siTs au 

(sore: ponganno ambas con ci exisediente do! ILCCIICLLIL 550 /iss fc,sido j,esrte test COrTuOsI OOLSSL- 

550nto; y jsaoon 0 los Scitores Consores del Sor- tiri,no sir Nssstra SSSIL/iOi5SLQ iiCysLSO, Coals CO 

mon slot Padre Doctor Fray Servansho hlier.races do sin tisnistiatto, do on Ameriesno, y no 

Aol to DecretO p rubricd on Excolencia oh Ar- (:ossgrcgante qua on pr000ncia thu Vuootra So 

robispo ni Sersr._R._i :na rdbrira.—Anto Itoria he perorasbo cbs vet eon Is mayor loran.

CE LO OOi0ItA CE INDEVENDS.NCIA CE 

ra y dovocion; quo arrebatado do osta solo pen . Muy Ilustre y Venerolole 30ior Abed y (it- 

s6 cola ultima roe, on reamer 2 Ia SeCure you blido do Is Insigne y Real colegiats do Rove. 

feevorceida Nacion, y no creycudo hour Is trio- trio Seiloru de (hiodo1op. 

dieiou jnoguO afIrmarla moo orritinando pot es- 

to camino entoroniouto los argumontos do Is 

deislIcton; quo haviondo oido estos olgunao re Excel ntivint C tIuo(roinio Sebot. - 

ore, y observado vs per experioutcia 75 por TO- 00CC bias do ontorior rciuriøn cc cuuspIeieho) 

flexion, quo el opuoculo del Doctor llartoIncl,o colette tHus dci attests on Inc oct01 por orden 

inducis mao quo 0 la croencia del prodigio a! ito Voestro Exculencia IIu0tii8itoa v creycudo 

extremo opuesto, elurmiendo, sin embargo do yet aplacada so justa odignocion Inc hecito 2 

todo, nucstrou Litcrstoo, intcntC dcspartarlioo Sue pies pura implorr no ibterissi pietlad, coo. 

corns el,ersrnenlo lo disc on ci Sermon, y no- fosaiidoc,nec lie orro,lo, y piiuionilo hurnildemen- 

vcrles con ntis proposici0005, (Inc ougotl 6. sit to portion. Vuesira F,xc1ecln Hustrisirna man- 

correccion, 2 quo tornOran silo lIunla pars do dome lo quo gusto pore potions on Is dobida 

fender Is Historic. Guadalupana, osliesen a Ion exocucion y dar tmda la satisfaccion quojuoguo 

las imuIertioutes obnitnu quo oetbPs yo tonin courenicuti'. Aol to erpero do Is notoria tie- 

esurttfto, Y proteotol per oso, (Inc on gioria do mends do Vuostra tktoria liustnisima cups 

nocitra Madre, reneido queboris ri was gas- importante vide roogo C D ios Nuestro Sellor 

1000. Per is qual p color yo anocento on mi in- guards noitcliooaOiru. 

(Cotton y flu, suplico rondhtlameuto C Vocotra (ouccrmto Imperial do Nuostis Padre Santo 

Soteoria per Is miston Saistisima Sellers or sic- Domingo do Mexico, y Iduero 17 tie 1705.— 

vs ceslor do. so quemella aceptando lie ontiofuc- B. L. M. do Vurstun ioelencia II,motrioinm on 

don one dare Con colontad, p nun si Cola fimo- humnilde p obodiouto euibits.—P5oiy "rr'wu- 

to, encoibirO p dare is cstnmpa on (Iposculoon do tie Nicr.—Uui CI1IOCICS. 

dofenus dot prodigie, lines me halls on ci coso dhosco 17 lv Io'.reo dc 1755.—I suer rote 

do dat oxcclontou pruebao y tony impuoslo en 11 ccrito 6 cI os1oellouto del shinto. A,ii Is de- 

)a mnaterio. l'or taste 

crotO p rubrieti '.in }xcolcncia ci Aroobispo ml 

A Vuestra Setoria rucgo to oicva seceder 4 Sdllor.—lt.—Una rOiiric. Auto med. /froelor 

ml poticion &c. Santo Domingo do Mexico p Antonio 11osttcu'eds.—Una rubrica. I°rosccro- 

Enoro 10 do 1795.—Dselom i-i-tip &risnds do tarts. 

lJjr. Unit cObrica. 

Sala Capitulor do Santa Sluiiio do Goonluin- 

p0. Enoro 20 do 1790.--I 1asoso esto Enpedben. EncoluntioirnoSctor:—El l'aIro 1)oot,r tray 

to C soanoc do Nuestro Exooior.tisinto SoStor Sors-ondo Miru on ci atbimuto Recoils so iCtOaC- 

Arzobispo eon ci oficio eorrespondionte. Asi to tie do Is falsa doctelios quo poblico on mt Sm- 

ileterutinC vi Moy iluntro Venerable Solior Ahab I mon (iitadalup8no cotfesando haber errado, p 

p Cabildo p to rubricC ci Selior Abad.—Una protoxtamolo entire pronto C ilar tools Is satto- 

r6brics.—AntO ml.— Doctor Loma. Socroto- faccion (Inc 'Insults Exeoleticia jturguo you 

rio—Idea rubrics. comts-ouionte. 

I'araquo cats re looctacious obre loom ion dfcc- 

too quo corrospondon, non pareco convenien- 

I :n ci oftoio tic Vuo'stra Solloria do ayer ccci. to quo VitreOus Exceloecia, ci Ott Is estiotatc 

lot ci Eserito quo preaontfl el l'adro Doctor Fray mantle quo el Padre Mier recononca is firma 

Servando Slier, ycou Is feehado boy, he moods- con quo euscribo ci Euceito; p ratificonboco to 

do pasarlo C Ion Sclores Ccnnorco do so Sermon, on contonido declare ci osta reirsutacin Is ha. 

0 000tra Soilor guards C Vuostru Solioria mu- co compulse p apremiatlo, 0 do as osp0005000 

coos aeon. Mexico 21 do Euoro do 1705.— y Ii'oro votinnttiol; y con lo quo bigots vusiva tb 

Alseesn irzobispo do Mexico. 

nosotroa paua to pie ngroguo at Expedionte.

1sOCUMIN0S PAtiO L.4 lItOtOILIA 

Mexico 20 do Enero do 1795.—Fncolontisi- Escclontisimo Seiior.—Para quo Be instruyo 

mu Setior.—Josef Uriac. Coo rabrica.—Ala• COO to ponibto cisridad y brevedud at Expo. 

nucl Omoflu. Coo rbricu.—Excoientioimo 0 diente quo so siguo robro ci Samson (iuo,tnlu- 

Itostrisirno Scilor Doctor Don Atonso Nuiioz patio que predicO ci l'sdro Doctor Mier pobli- 

ole Aro. 

condo en at ci Sistoma quo to ensure ci Linen- 

cioslo itorsinsta, jocasnoo snot convesiente quo 

Voestra Excelencia ilisotrisinsa assando quo di- 

,i/ecios 21 do Ii'ooro do 1795.—. I1agusc cis cho Liosncioslo declare boxo Ia sogrodoc religion 

forma por ci Padre Doctor Fray Scrvassdo Mier, slot jurassseuto ci tosio to quo ho oscrito on on 

ci rcconocimionto y declarncion quo piotcn los clove historial rolativa 0 In aparicion do Mario 

Soltoreo Conoores do sit Sermon p fucho bud-. Sansis sm do C.uadalupo s 0 Was imagones 

on 0 sos nsnssos. Ant to tJecretO p OrosO Su sagraslos to Ila consuisicuolo C otros do palabro 

Excotcucia si Aruobispo mi Seitor.—M.—El a per cscrito: si Ila du,io 4 aLms copia ste an 

Arcobispo. Una r,sbrica.—Anto mi Doctor Don clove, expronansta quienes neon: a igualtriento 

Manuel do Flores, Socretnrio.Ussa Robrica, si oulso quo cotos to isiovan entregado 0 dado 

trastailoo 4 cros iii dichu clove; y quo as isos 

pane to declaration quo Isicicre sosloro estsos par. 

En to ciudad do Mexico, 4 voirsto p non ste ticularco. 

Encro do mil notociontos noventss p ciaco altos. I La jsrissiiccioos sin Voscstr.s Excelciscin tine- 

Estssnslo on el cosssonto Imperial de Nuentro trisisna en onto paste 0SUL cxpcdstn, per quo Be 

Paotro Santo Domingo pre005to en so ScIda ci trata do ovesig005 S to isa difunstiolo p to quo 

Ltrreren,lo Padre Doctor Fray Servando Mier masts, no Sisterna eccandaloso p perturbados 

provia ticoncia quo on to verbal posit at Rove. to to picibal cr41i0150, quo prosoueve 15nov03 

reodisisno t'o,iro Provincial sos Preloslo pain to nsitssgroo, no rccuocidoo ni aprorasbos por to 

practica do coLa diiigcneia qosien soc Ia otorge, Sitta s'spostolica, iS por in ossboridasi Episcopal. 

to hico sober to quo 1sreviosso on ci Superior Do- Dim guarsto a Visoutro Exculencia muchos 

creto anterior: p para ci recossocissionto quo en silos. Mexico 20 do Eucro do 1703.—Exculen- 

ci co sosnda to rocibi juransento quo hio in tioimo Scior.—Joovpfs Uriioe. ( Inn rObrica.— 

verbo Sacorsbotis toeto peotoro p Santo heRo .U,a,ss,vl dc Omoita. Unit. r0brico.—Excotonti- 

quo vioto socss)-o cargo jsromeliO isacerlo p do- simo I. tlustrssioao Soltor Doctor Don Alosoo 

elm vordost en to quo fsscre isregosistado: roopcc- Nuflez do Are. 

to in qoat to tue teid iso Re1srosesstacion 0 Sn- i Mexico 21 Sc Js'ssero do 1795 —ifag050 en 

ptico quo puso C Sot Excotencia itustrisima ci todo p on forsna co000 sr000ncn los Selioros 

Areobinpo soi Seblor eon fecisa ste dim p sic- Consores slot Sermon slot Padre Doctor Fray 

to del eorriesslo, y derssostra,ia, to firms do an Servando Mier, por ci Notssrio mayor ito flues- 

final on 05)0 istetigonicia Dix*: (.ioso en cscrito I too Probisoroto do tcsdioo nomlsrodo pars cobs 

en ci took do so patio, s intro, to citada firma cooso. AS to Docrote p lirmO Sit Eacotencia. 

to mismo quo ocostusnbra isacer sabre quo no ci Aruobsispo ml Sottor.—i'.—ttossoo otrzobsi8 

siens thsda on coostrarlo, par to quo so nOrma p po do Mexico. lisa rotorio.s—Auto mi Doctor 

ratifico on sit contonido, sin quo isaro su ex- floss Ji!ossoe! sic Florco, eccrets,io.—UmL ni' 

tension, p ratificarta fucra, ni sea compubso, brica. 

apromiado, coactaslo ni atomorirado on mane- 

r& alguna, pods to isizo p matitica do sum cxpontanea 

y dchrerado votantool snos-isto do to cnu- En to Ciudad do Mexico 0 veinto y dos do 

sat quo en in mismn repronontacion nsiouta; p Escro do coil setecientoenovonta y chico olloe. 

to firnsO do quo doy ft—Doctor Ft-op oSe0050- Porn cunaptir con lo manolado on ot Superior 

do do Alien. UnarAbrico,—Juan dlorioose fltssz Decreto nntorior, siesta presesta onto coon do 

Notario.—IJna rfibnioa, in morada el Licencisdo Don Ignacio Borunda

DR LA 005100k DR I005PE0000CIJs DR 510XICO 

Abogarlo de esta Real Audiencia y do so lies- I clara quo ellas requloren ci traladothfuso quo 

tro Coiegio, Para quo begs to decisracion quo so manifesto an 103 inisrne borrndorea, Zoo 

piden los Sotsores Censures an uu represents . qrrolce Oes&iO d dir/so Padre Iiotor fespsic.v 

sion irsmediata lo rccibi jurarneuto quo bizo del icrrrzors pare pie maniFvstaso Ion fonda. 

per Dios Nueelro Selior y to ocflal do to San- rncntos y per haveroelos podido s1 pie deem. 

Is Cruz baxo at qual lrrorncti0 decir worded an ra, p003 ni jamas Ito visilado 0. dicho Padre 

to quo fuom preguatado. V oicnrlolo con sore- ni to cessna Irasta quo arzun hone aentado 

glo 0. los particulares arc In diode rcpr0500ta . pose averle parts lo rcferirk.: One so Ira dado 

don floor Quo el la quo los escrito as cbavo copia do Jos borradoro, ci monos so lisa quo- 

Iristoriat 0100 Para istolig000is rte la g figuras dn'io con traclado do tlios lou doe Roilgiosos 

nucionirlee Americasras, voJicitarl per be Real ipso Oct05 0114 ci aIrs ulgana per0000. 

Academia do listens an Real Cerlula do coin- to declare-do as la ocrdarl socargo del jisroosco. 

toy don do Dboiezobro del alto rio mil eot0Oi. to quo tione fec}seni quo aa &6=6 3ratifcO iratoo 

000enta dirigida 4 cats Real Audiencia y ciendo prosente 0. Sri Exoierrub ibuotrisronn. 

sabre Is qusi no prerentO ci quo respondo at yquo quionauucaspuuters p borradoros [as Ito 

miemo Tribunal an at do crvcsta y use; silo menifeetodo A p0000003 tirnoostas, y do iitracocrito 

ban sido was quo ens lrurrrsrlores sin turn pars quo Ic rhigan ci juicio, quo fornsascn 

quo so hays nacado capia abguna, y los quotes sabre ciloc, vs trails tn di g anlc do fires sl- 

)is inanifestaslo no pars orsootiassa COUld, cc nieotrorr, quo tnteu par at contrario to ha Iseciso 

asienlo ebb pars quo Teologoi Dootos 0. ins- con at do servir 0. Note-Ira Santa MaIro igiesin 

trssirloa, be dixesen to quo le g p0000icru sabre Catholica, 0. la Mouarchia, y ci Esisslo p coma 

los 10100100 ape-rIco, on Los qualm no tray ml- quo so colicita to as'oniguacion do In, cerdad cut 

tagro alguno usucro; y qoso aqui0003 manifestO la mcncionoarls Rent Cwdtla. V finalmcolo, quo 

ribbon apuntes fee a too Rovercoslos i'arlrcs tambien boor promote quo 0. dicooa Seboocu ca- 

Maestros Fray Juan Antonio Chavez, y Fray lilicadorea, no soido ivtoligor.oiu cool Idle-roe 

l'ulano Leouna Roligi050s do San Agustin C Moxicano espedbsirneuto 00 Jos rentidos corn. 

intoligento estc Citimo on ci Idle-ira do isa me- puoslo, p sIege-leo qua coorti000 arnos del vol. 

aicanos, quica suaquo fraitocie at din poinsero gar, p iou quotes son nootorie,, 0. )as personas 

del cornrcutc, pucdo at Otro Reveecunto Padre jnsicbosou quo par rnuchoo altos, lao baa observe - 

Maestro dccir ci juicio quo Oslo forsuosba de do, y to compruobon las cote g do imprenos quo 

le, apuotos: Quo ciespues quo 0. thebes Rove- so Ispuntan, an Los mencianalos b000aorcu. 

rondos Padres, toe hewS, p cntrcgo 0. osso tic too Y is firma do qrrc day fo .—Licrsrcla'Ja Ja.si 

dos Settorco Ccnse-es Doctor p Maestro Don Age-iris )iurassdrs.—Unrs rtbriottr—Jrto,s j/be- 

JooC Cribe peru quo Jos vie-c, y qubos tea ,-ia,,o Luau, Noinrio—Urra rObrica 

puea coons do us noes quo leo trsvo 015 on Ira. i/trios 22 do E,seru de 1705.—Vistau lao 

der, dtxo at rifle declaratso Itaver ternido tiotupo onterienoo reopuestssu lb1 PaIrs Doctor Rico, y 

iosra lerlos, p quo no Joe 1,ubiicsso Irasta I quo del Licenciatbo ilorunbo, nnrorodsmou quo paurn 

so los ioyeso ediolta Seller. Quo camo quisco 0100 SoDor g Couooreo del Sermon do aquet Act 

dies antes del Sermon do quo so Orate, cour- to Docrcto p rubrivo So Baceboncbaci Aroobiepo 

rio at Padre Doctor :111cc at quo sletbrsra, vera sat Sdllor.—It.--,-Una rribrica—Aute mi Doocvr 

quo he dixeso to quo sopicra tocantc 0. In 11110- lieu Nimi geldc F7oros Socrotsrio Una resbrica. 

teorooa lenagon do Nuestrs Sebiors rio Gusdaiupe5 

y rifle baciendolo manifcot,attu olichos 

apunteo coma 0. Doctor Teologo p Prodicador Nos ci .Lkoclor Don ,I/crgso sViitleu do He-a p 

notooss pars quo ci calif cane on rorshdnsd do tai Pore/la, pvc to gracsa de Dios p do Ia Sassaigune 

6 slgenau do sus espocies coma ode- lii Bode .lpoo!alka, Arosblopo deite.rico, ricA 

quaeias pars Panegirico to formase begun to pa- Unjejo do Bus i14e ctad c. 

recicse, pets Isaviendole advortido ci quo do- For Is precento dantou rae-ire lieencbc p fri.

DOCUME0002 l'AIIA 1.2 IIIOTORIA 

cuilarl * el ttcecrcodo Palro Lec3.,r y Doctor Cauoziigolnitenctario, y Doii Manuel do Oma- 

Fray &rrni(do do filler y Xsrka del ordri, Ca Uuconiga Magistral to cola Santa igionin 

Santo Domj,u,.o pain quo en Rota Ciiidod y Meiro1r3iitana dr Mexico. 

1rzo3iopado. puoria pro. 

dcar ci Santo Evaugciio en ci Idioma Cii(tc. 

lMao par iirirqrs dr ire: altos. y condo. } w° ci Park Dactrrr Fray 

mos, quo oiompro quo to execute expiique tin Servando Mier ,iel Orden ,io Santo Domingo 

pnoto do Doctrine, Ulitidiana, y quo to orro en Ia Insigne y flo.1 Cokgiota do Nnesira Sc. 

gle an todo 2 ci seutido do in $agrada E geri Cor, do (tuadniupo ci (Iia 12 do Diziembro do 

tura, S311tefl Padres y Exprsrlorcs, y 2 lo dis 179 en to Solomon Fertividad de In Milagro 

100810 por ion Santos Uorrciiivn Trirloutino Y an .tparieion to ilicira atita Imagon. 

Moicano, y demos Conetitueiones Apost6iicn. Sin rirl,lriiorrzliealri, rnatnriis ipissutitirl. 

Dana en 431s4ico d irc,otrg 3? IriS (tins dcl sacs mit/ta mini sic r?-onr rrri,id, or 4'ra,U ate an., 

do jfaroo do mil octeciontos i,ore,(ir( y dos rntrtor. 

aT0S.AlW1.I0n Ar7.Obiopo do Moxico.—Una e L. ni .0 ui/en. rip 5. 

i,rioa.—l'or mandado de Su Exocloncia lion. 

triorma of ztrzobispo nir Souse floni r r Dwa 0h 

iii,nl tIC Store.?, Sccrctario. Inn rOinico....Li Exceleotininio I litiotrisimo SoCor.Por hi 

Ccneia do 1ircniicar.—iteg. lib. 'I I. dcciurrncion quo ha doria ci Padre Doctor Fray 

Scrvando.Micr, do saden do Vnenlrn Exoe1cn. 

-. cia liuntri moo consia IfO 0(1 forum to sue 8a. 

biun mocttos y pr880mino too man; cola Cs, quo 

ci Padre Thor no ha hecho, Silts pnbircor on ci 

ct0000tno 01 MF.O0 2 i'uipito too peusauuontos oiigrnalcs del Lice??. 

Cininlo Dora Ignacio lioritunla, soiro in Apart 

he log onioofarmwto.c .eo3re ci Sermon quo cion do nrlestrrt Mnndte Sasticimi do (inado 

predieo ri Padre Doctor Proi/ .Serva,ndo Mier lope. 

dcl (irdcn do Sr'ats Doauo r,'o n Ia Im(.5(,U y tin exivi,iu ci Padre Mice on Sermon quo 

Heal £ctoy'i'nla de i\unrtra S'rIsnO( I/C (,ii,,iI,,. dice io lia sorado do 00 iniottos in fieluiento 

lope r? n/iS 12 do Diciozmnl're i/o 1751. at boor preciso en quo to dirno. i'aroco quo en 

ci so to olvidaron olgutias Onion', 1i10 sin (IlidnI 

CnnNTl000 C000 cuOInOInOo prodtixo r quo 0005100 CI? C??? i ?ti!UorOS Oil????. 

1_a consora rjiic sob,e flicho Scrnlan cops leo. -. 

nnirr,nu I" .?ne00000 Lioctarns If ,lln(ooiro$ Jnrsrjn/r 

El 7otor,o, per eI??IV000, Cn irigar do itre- 

(0I5n11ti'c5 guntaric, 0i ii? tr.nnbe.o?i Cl? iltic 80 opoyaba era 

I riCo y /)on .lfonn, 11k O,ru,rta, 

S , n?0iYCCfli invariable o coristunbe, rcfirtC otn 

I'rn,ie,rcnorv, 3/ fila'ahwl n/c. ...tea ,a,,tni J.nr. 

progucia at Intro buanli gcratO dc tioruoda. El 

.15? .lfeiropati(amnn( ij /os dOinnic I; norm, il1. In 

Padre ron nondiO Is pm corista, drciconio v eon 

casts 1""(" or, rn,nctmmsinro 

moon, quo no outeunha In prcgulnta; pern COO 

zanIa inirortl parR ci nrSU?nto. 

DICTAMEN 

El prodicadoi moniliesla clarumeato la per. 

Quo per Superior Onion dci Errceicatini??no soacion on quo so mastienc do ter vcndader.nm 

o linstririmo So0or Doctor Don Man g 

o Nuiioz Ian ideas dci Lizeaciado Ilorundo I on so iit,rn, 

do liars N . fligninimo Aezobisi no do on maniucritO intitniaclo Close iliniooioi, quo (a. 

to PiorcOis do. do. do. 

I En ii Jn??nOIO So (5? ErpOnOI (15 Ii la- 

Ire Mier, 7 roCOu5oO.1do15 5 1igi.nu In jnnrninien?.n 

£Xr1.SIEIrOII 

In? (lirurlOOso no mOttO no r' ni .-nirinJo hitani, 

Lou D. D. y Macst ron Don Joseph do I'd to o,coi.narn.uro ti-criorane

CE LA OUERR.t ItO I000I'ENDEtq01A DE 01E5ICQ 

tooLs dana it iez y deolicorlo ot nucotro auusto donitos Ittlon, Pon p otoos curios quo no ohs- 

Soborano. trtnte on crutliClon Ian Id ovltinto estuo na 

Pero on obocquiu do Jo voroittol y }ora line 000101. 

no so impute ul Lizenciotlo Ion is Jo folIos 'I'rstancmos, pates, autos do cioleun ci crtic 

quo Cs culpable ol Padre Mier, deboroos los 0000, do] okitculo p bitt-ode sistOint iWinn. 

coo pro-mote: quo dito Liccnviodo auutpzo Ic diana, intlicoodo algonas rodoxionc, pie do' 

contuOlCt al l'rcdieootioc o repetidio instancios ruuestron: quo mo del rids do Don Ueixoto do 

too pensooniocotos, no (ova porte on quo is Mancha, vorsalo to istet, on or 000CI000potbtioora 

on ci l'elpito; puos autos biott pro. coo, soio on lot fcotiso ciebso ilo Curs .ust'o. 

curt cu nig110 noel, rotraerio do coto. Ccplarss 1so ofecto ci L,zcuciado Don ignodo liocuolt 

i 000 p000cc laos aqul a ito Ictra ci Papci quo canl oiia7 do no I). Quixote listorico Mcsicoro, 

oslo Eeoro cocrivit ci Liueeciu,lo C uso do no. quo imagir.audosc, o.ou,& ci Fot.sucice quo so 

sotron (el i'onitonciario) 'coma hablo coo ,jnion dolls (auto do ser crtoonncuto pc-i lila 10 Cs- 

"conoco rat contvdad y so hails tart ocupado l,alier(a, to itober I liolo: 10 alga too lid Melc,s 

"dcxc oslo opunte do quo 4 quo1 Sugcto iii Ic no, hater billo todos sos Ilostortotlorcnunes ig. 

"It viottalo jamas, ni Ic conocia, y el qud norootes del idonma, toadiccioucs, Rnl:gioa 

"Ocorrit Costa qustro 0 cincu cocos upucado per' cootumb00o do lag Naciones dcl Nuevo tlus.lo, 

tuatcnis corns 13 dias attics. V haviendolo iota. tpti,s Cl 000001500 esta mucrl't p ponUla Ills' 

"nifostalo do buoss CC ms al500ics 

Ic previ' tools. Na cxtrai,c Ynestra Exoo!cnco " a ale' 

"no joe csigon trotada difuro pm age1 CO g000a, quo mo o'idcul • p07:0 parccer t2CV03 

''isolia fuslar on ion rote. No ul,star,lo CI for- proj,ia Id cello y grave ,osonto i ti c tout Ira', 

"lost Is quo to parocia, pore con olcogo. torque q0510ls i.o'binsuas do do!irin p do loo- m 

'mo joe C ml no corrospnrniia calilleor ci era bros dolicanteo Cs no. ,emrio osplicurnon Lie estos 

p00100 6 ogoso del toOtro. I Doopitce ore pi' 110a11000 Y Sal nez 10line. cle do 000, 

dig Is conduocooto do tie lost ralorco liars 

tea- quo sogon It roosnitna do Orcio nude ocr Inn, 

"ti(,'stacien tic los 1,obomcntos do so rodeo c0050 y pool to jssca ci convcnc'ira.j.to. 

'isdigosto quo tonics" l'or it quo noes noestro 

itiolienluru acri 

titi too cnlp.or ai Lizcnciado lioruntlo, y irotex i"ortiuq 01 melons mogoon 1cittittqtte 00- 

I 

tatotos sinCeramootto, quo quanta digercrnos cat coo, 

cobro sit oistorea tutu rofeniroc 4 its obrot y no El Lizncials tkrus,Ito hon.Iorc do sot bu' 

ni .'orttor, option no protondomox llOJU7OO no nos cootocebros, aplicildo p quo no ca0000 ic 

zaho-fir. 

tuiento, Cs pet- otto patio do in gonio eb,ro, 

I t000ti colilicor nonobros ci oo'mO(t del I liadic tetniCo p tcm' t 'lito, quo tiende no juoertul en 

no neccsitubamon Itaceruon cargo del sis- ci ilc,oI Coicgi do Sot Illolotsa ,itloa ito i' 

Irons do ttoren,i,t, iii exporter ci j00000 quo for- COO 000100000 do tOfu 001100,0 cx1tuoota C im' 

tttstnos do Ci. Ann qunuobo so calificara do do. tu,I,ansc. Do,licatbs cut ostus elt,tnas altos si 

risiloil, ntootrn cenoitra sort,. It noising quo Idiouta Mexicans, y pcoporc10100nI a aigunce 

O0i tostl rOt otos on ott lugar. It000 crOmos ioPio comioiottco so'eot:oao 4 Indins Itor nil ualesioo 

oucotra obbigacion no doscntcstIerson onto do Abogabo, el two con color, v 100 o-iages 4 

70 tuonto do no oistcitoa, quo Ito Inallado ahoro curios tie ss Pueblos, 80 crort sod cn d .sp' 

olgut003 protoctercs, y quo on otros t0001pes oicion tie Itoocer sit l orlin000 solids y dosages. 

cupocialntcnto 01 pasutba C i'ooisos cat donbu no star ai orbe Iiteunroo tIn Ion roteOrtOo itistiiso 

ticno Is isotruccion quo oqul del Idiosee p coo quo hot roctislo lit, qus00005 lliot'o,adoea 

traJicisoos ,\iexicana-,, pudicro nlucivar ij ui do bias losto escrito basIs ci dos, 

g,eio. linen cgentplo nos dun do cob los ma 

A cto tilt 'ha le,ln scgurt so coil,; sic sus 

01100 C'l'or pser.u,tdn Claeigc ltunt rt ti' 

I lOts ni-toy don nuiOo non ,ti,o ci Lt,,s,io'Io 

to tc,t:,r.tcOt, t ' s On lob SerVos', 0 gun etco dc coca close do A 010000, peot It 1c. 

7 0r, -l-on 1 

do it Ileogracia do ontren000r 10 quo cllo5 tub

DOCUII1OT05 PABA LA IIISTOIOIA 

moo calilicon 6 do menos probable, 6 do ontO . jul11, continua tomisies so puedo enteader par 

rameuto infundado y false. 

Cl princ i pal do ix ticrrss (sc.aso neTa componien. 

I ía dade otro poses y onto isa id', hit do eisa psilabra do haul quo signifion tim-rn p 

procipirtis El tiimos Mouicatis 1 coins toslos to pilli quo sigeifica Caballero 6 Noble). lie api1 

cassi toslos los moo, tiese pnlssbros quo signifi- pars, oi discurss, t, olelirill do lies-undo. La Vircall 

cm-au mui diferontes: noses do e000 Os ale- gee Jo Guadalupe ticno oobre ci vientre on 

gorico y simlselico, sirvicndoso maclois vcces Coda quo oil cc llama (laipillis Galpans 

significar una coca do Ins clislasles 6 sIn- pull sigssiflca taoi l,icn, 6 peedo cignilsear ci 

baton on qua so anomeja a otmo difercetes. (iS. principal sic a Gores; Os aol quo ci VcnI,a onvornads, 

do cotas ideas el Lizenciado ilosoii carnaslo Os ci principal d0 III issege ci 

no eels' do sina palabra 6 isilocprctisiislolss no 6uslo quo in Ssssstioima Virgen honG sobro l 

oegsiu on vulgar y comusi cignificacion, 05156 vientre, vigaitlea 'pie osta prcrsadn slni Veebo 

ocgssn elm quo puoda tenor, boson sig000 ale- encarnailo. lsO aloe el dclirio do Don (tuixoto 

gm-in p semoj0000; p COIlIG Jilullias C0e51S bay quando crey6, quo III do ceriscres rigcis 

onto Mssndo loor lliOillllsOiau p distiutao quo silicabsa no Egercito Os qunisdo tuvo per sin (it 

scanseila000en esssslgo,lasiistorpreto porcine-gusto come ci Itriarco at Molisso sic vicoto? 

lisa paste on sjuo so nscmcjan p quo cc conforsoo cote sliscurso sIc ilorsiodsi con looks .5110 liiOii 

A I II idea lisle so isrop000; p de pm- cicniO qlIc ci icrsai000 ssl,giOhi000 so aplica 6 sselqssicra Iis 

sontido alegocics quo (I invontit los oils ci ole din preCede, assisjiso con minces, quo oslO co 

iou lusdios. i'ero csnso as tjnotalesn Isis aicgsrias Tilde p plO tousgis, 00010 WUCIIIIS vecco tracts, 

urn Ht-Dar sit recorro it otros doe advi- ci essdo solace ci vicustrO, osso Co couscinic la lie 

trios spia son visrior his iselobras p ceisspoaer reghs moo heretical iso so iosya oi,Ioi 

lao. Assnquo tm-los los Mexicisussus Isayms em-rite No es ussesos nislicuin in etimalogin do To 

basin usluora I litzilupssclstli, 6 I lsiitziisq.ceistli, nssals,ss liars-is situnslo at (ideate do Mexico 

llorusedss qssitnndo Isles 1dm, p nun dos oi so on ins corcssslns ole Sass Lasisro. El i'clioss cc- 

01,011k con in to escoiro I itzlupusclstlo peru to 0-c, aquoi Corrilie it Oriente sb Mexico, it 

vuoinn A sit isa sigssiticociols. /irvitrio cuba lalia bnotsss moss oalssdabilioimas sguas 

gsssslmento siol Islislon on onion -.11:% coloposi- no Gone, slice lkrunda, isor mos000in Os por tmrims 

isico it los palnlsrss sisopica coospnostas I sliciols, aflliotoei)fl coil quo no sliltisguiese en - 

p it ins verdssdorasocssto tales me a,sstisonuien p Ire iso isdisis, p Ooia pocsle Bello apsel torr000 

divide 6 sit El tonnuino I lsuixitsiilsit- a lards s1sC so iiasna Tomatins. Sell not, i511e8 

0mb, quo on Ia isster1sretacials do ileco,ra Tan Iioru,ssla Ii .11cc, y otg-.omos alsoes on isusssssii - 

use so couopsuso slob nonsbro IX lisle sigusifica cesa . to sliscsroo. Lx palabra Viosus!!, assqsso Mmbia,stc 

p ci verbs ossi ipso significa cager mm-on- lite y quo sigssifsca Isolate, Si so sloscosssjssoso 

to on 1,seioa esilo p do calender err p.5015(0 '5 (caIne cc Ilacussia (to colssp000r p sI0000ussIsobibs 

si osass6i,so(c sic ss/r.'o oslo cm-be, puce, to nor Con oiute arestoso ios 05Cm mIs simplest 

discos Borssnsia on itssitnioo p mixiui dandole Is eosuitn all ogles p C011ie sic Thomas. IN ojssl 

pioparatasia intoilgoncia quo dospues troolssdn, cenvorlisto it Saute 'i'liomao on toissate, 0. at 

rouses. Y cstos son los donojeu dci oentido cons- tm-nate oil Tlsoisisso. Sigsse a-I diseuree: 

pliosto p olegorico, nol,re quo ruosisa In pm-ten . 1 'rsmat Inn so cou'.li socO do illass ca-rca sbci (alcoa 

ncaquioa sio ltorundn. Sires pa sic excusplo tsu,s(l, 0010 es dorm-, dci ngun sIc Thomas. itnci 

ext catsisimo 1101 riO CCII quo pruoba quo is roy iosnotrlloso mode do nlegoeiar ctbi000ioioogcn 

sic (iussslsiopo repr000llta 0. Maria. Solo. gim l'osenaoo par Ia corcania imssginario del 

t i u i oualirciisda sic1 Verbs cucamuado. Dicepuos, Barrio do 'I'anssuisss quo dicta issedia leglla 0. 

qsie in luosgen colA coi,iia con on cingulo, ci man del Pclson l.a nealidad en jsso do lot 

solo so deocnt,re per un Tiudo ipso rotA ialsra (001505/ ipso signifies tomato, p lie Ia ireoebrc 

ci vioutrc: itudo on Mosiicnuo Be llama posicion Ic-u.s s sse nignif cc junto escntre,00Cornilaipilli, 

p coin cc in i11m- simple; pore Mel- p000 cI iio -io qnc tic.ne per juizabroe 'lomsatials,

LIE LOs UOEILI1A 110 1I'Eitño)tCI.t Inc MCXIO I' 

6 a lugar quo cotOs entro his tolonles, pot ion )as finales fl, undo iluperta todo oslo, per quo 

iuuchos quo habria on aqueliss siIio, en otro fliers coos moi sonoiblo quo por don loteili, 

tic-mpG ouisicrtos do agua, y one! quo sin duds 6 quo per noon iolperticoutcncocrsliulo$ no hit- 

ostanino lilanisdas mucisos 'clunampas on h is viera do leogmoiar cots impGrtautn floscubri- 

quo so cuitivarta ci tomato, corns so oboors's odcnt0. Dicbo&is tindas mc,tizuo y do cues- 

nun boy on todas Ins rivoras do Mosico. Con husterta quo no so per seniojunzza, coma ci 

cola nuovo Oto-itrio etimologico no hay doi-ati . i'ocito parusido il 'I'ompioto sinO rcal y nerds- 

no quo no poeda nocntaroo, ys disi,licndo ii su i1cranionto dcpooiLu e ll I t-auspirstcs 

aovltnio his palabrus compuestos, y pa linden , quo en elms hay, tu,,tos glonioses monuinentOn 

do compuonton y dividiondo ]as siropleo, pa- llo udoioi't-ot poiio do los prodi;.'iso ojoc dr,,Lu, 

dionoin r. g. decirso quo Is j,alsbrs lotioucor. ,s,j uol Ip9s1l. 

plo puedo n,gsiticar Is solo ci clIerpi, sins Iaobrc eotn fiotnstkos, 'idivil ; sinlos y sanos 

jiotiro dot cor050u derivo,idoio do rot p puo. ciujiootqo lit lcrauitu,bo sin dubs ci Lizer.ciadu 

Pont cotta Ins gtuciosslIuao y ni1paratadao iloru-la in el iiirio do lit Ii steno! is sen 

I000tlIros dol soutilocoinpuosto y aicgonico fe do nitestro cargo impuguar CIte CU t10 sit 

iizicntc aosboIns por nucotro cislcilioresco I us- tension; per' no pedcuos dorentc'rolcruos do 

toriidor, nioguna tin y mao tilts quo Is 000lItIt- 5 ticllt boric do lo elate quo abniO Cf Ikruud 

r,s ilil 'i 'OOPOiC. I lai coulo totes Sabol005, oil Iii puerto pr,o Ion ileliros (iad.dup.000 -iso 

Is Villa do I oadulupo juntoIt IgIcois ant,- inspire al I boina Ilior. Dslinioo' quo 6 no ito-er 

gsa on manant is! do ogos ns(lfrOOI 9110 iior,ciu, es500,lu tauto escnndiiio CII ci i'lilico p quo 

CnIIllIllflICIItC ci I'ocito. Sulonue Ilortiiida i,io ,tidiora suarrear p000ieiooas resoilts, dabo' 

delia niana,,tiai tiono is eividiii cilindrie,, v 1150 IltirIrs') Cl,, 5111510 lOIprOCO, rio otna pro. 

per tintS sin par aooutubo que sit Co do vider.cio -is curor at celol,, L sun infotus. 

cilii,dr. (el,00d500 lotaliort Ott, p cigonlos ol dos Auto-ru g. t'ro siend,, preciso den y ulgo so. 

.IiOCI,r00. El i'odit,, do figura cilisdrioa Ed pa' boo ellen, p na viondo jusbo cuiperian niucho lie 

rcco at 'l'mpisto quo ti-no ignal flgoro; to a,f orison do Is roan,, letra ro101ir lccuro, solo to- 

.1110 bolulotic, on ,'ilexieaiio 't'oioiiitio, SigIli. corernos alganos 1011100 to role l,nvax,sila sin. 

lies to quo gulnIlt el fiego (to 'i'IIOLIIRO, turgo tenlu. 

£ J'otils ,eloiorlo Juno do iso Jinodi/,'i,' p,00 '1011001 Ci0 per I icrra doll lois rOIleXlOiI1I Ins 

truth, o'1uol .ijioriol. La iocncr do cstc Silo iulsginania epocas 9110 SOc-C Ilorul,s misc-ivan 

It0 quo pot no Cut or enninguna sic but ugh . 0 los Mcx icunos p sus alitecesoree. El sup-me 

r.ts quo C011000ll los Logicos, estara intubion ell fusdolo vi p hinbitado ci imperis do los Tulte- 

gIllS ciloirica, la ititnor p105 do osta Silo cas oil Pain ito Anahuac Os los 11ll010rltO sc-os 

tthiuo in prucbt n000tro outer 11001010 do bit Iltotro era vulgar, blOndS 551 quil, SCtiS5 

saichillo anatomic y Ihsidieudo ]It palibra slot asia ( .1 ocoto 6 neptinso niglo do till no no cu- 

1,0,10 oiguionte: lol/ * fuego, Jun gunnER, £01110 ellelitran colic tados Ins }listoriadcreo Jtuiciosos, 

'lhor,in, qIloll crOt ilornontron,lo,u No nupor- vestigior quo b(-,i olgIlla ides. veroninuil di In 

I., que Lolupiafli' 000 pidabra rooI ,ic, no loper- pelilocion del t'llia 110 Analinuc. EL coufoube 

tI quo ci noml,rc Loll quando ontra on 00111 101- ci tranoito do los pobiadoren do Is Auierus, 

scion con ocrino, y 00 101 0 10100 no dobo pester quo bios )lntIl ocr 6 antes act Dilui,io, 6 

so quicro 0110 sea despues, per Ion doscen- 

l 

Il1, II 

y Ig 

Ill 

d,cntcs do Nephtuiii hijode\Icorstu Nie- 

2.. l's-, no I, v,'s.lel Is ,c rosEn-Is ,, .1,,00 in. to lie Chnci. El confunde, docimni, cot- pets, 

ln, (110 I500lain Ist 10 loll Pont, noun on iinilo- mcr transit* quo lulls Ocr 6 ion l'oioos Sopten. 

'to iguot slos', qu ,uni O Is, nulops,ioiono l',an- trionalos do is America, con I, 1n,bIacion 1a 

dons, II souII,co,. 

nou11,s,n tin ,nlnO. Sletiouno, Anahoac do quo no bay vostigios basin ci 

ItS w — Porq.. qaim yprnln soxte 6 soptinlo do In one vulgar. El adopts Ia 

pir'tn. ranloirna opinion do non inundacion general

COCOS 005.550 505.5 Lt IiiStssLt0 

acaecidss on todo Onto contissoisto, qua Creycross con quo so forma ursa Escritura, onto In quid 

llofou y I'ssss, y nitadits do so colebro quo esto harlan cada 500 his Isosiras y eneqision on mo 

aCaccisi on in mnerte sin Cristo. Paso sir den- niorin do ton Reyes, Soltores y Snidisslos inner. 

vnro 0 ascotor quo unto isecha estt profetizado ton on Ins ilotaila'. Igualmeste estit doniostra. 

eapitislo XXVI do I saias, sin duslis en ci ocr. do y to couoccrO quniqoicra pie tongs ssss y 

so XIV sin tro fundannento Jan porquc alit se Olgisnil isbn do in Astroksgta p Mstoivgtn Mexinombran 

(.Sigantes: I lugar quo no sabemos Co. coca, quo Ia piodra colocoda al pin do Ia torso 

sun pueda acomodasso it )a pretendida inririda- L nUova a solicitud sib Ins ('allOisigOs consisionadon. 

Quizit en poor quo todo to dicho ci quo don porn La chris, en ills ruonusuc'nto, quo COO- 

fla hi upocis do Ia fusdacinn del Jmporio Me- (icon mocha mcirto sic los fissIon .\Icxicssiioc, y 

.vicann 1 los qootrocknton sOns de is suucrtc tambien on Nislessdaric notrossoniico sOTs OXIJisic 

Jessscrito. Deontino quo solo pucdn prodss. ear ci ix-riodo do los 264) Sian dcl ails lunar. 1 5ccub, 

quico no tesga silo prmmera idea do Is TO por man IjISO cescOlszan Onto issodn (to pcsssas' 

Hiotoeisi do onto Iunperio. ion Kslundarioo quo so Italian dcocriptos art 

quo nuuho quo no asienten cobra p so. basics, (ternuly, itoitma,Cmnvigero yotron nsnchos; 

mojarstes qsrusnerns contra to spIn han eocrito por was quo Conspirun 6 lo mislIso sjlsOOtOS An. 

tolos Ins Ilintoriadoros decdo Cortbn Isanta CIa- torcs bass crorito sobre is .\otr000mta do los Inrigors, 

contra (oslo to quo ninruifiestass Jos Ila. li-is, s-I 1,iceooiiuslo Ilsosiosius vO on nusbas pie. 

moss p pinturas nntigssuso, Contra Ins t raslicionco slras con o'so sissil,nlicao unit erosiobs gin sbcruic 

ssssivcronlcs r sian bios fsisidussbo, quo apren. ci princulin sic1 Mus.slo Isosla is muerso sic Joslieron 

to Ion prinl0005 Indian convertidos p sIc suorusto, y sin cossspersdio sin mis-terioo rolustivos 

s-iso Isixoir y snieton Ins Venaroistea p Saganco, it Ia vessiolus sic Suite 'noons p 0 so n0000 Icc- 

los Aivuss, Pmmontoles v Aortos, si on cancel'. saioscnto Cinasiaisspaao. Digon los /sutoren In 

to siel iJzeuciaslo tIrssnsio ssingssno s-ic los quo qua quieran, damon qsianto 1soedan ion Eruffi. 

sin cocrito lsastis suboris Isa nabislo csta I Listoris, too Mexicanos quo issy vivess, Il-srsiusia so man- 

t singusio isa coosprelsendido In onorgia tieno fsrnnu en quo Is l'iedra sin Ia tonic Os cI 

si:,sbobiea ski idious-a p el versiaicro espiritss vcrdasbcro Tcomautii, it libro sic Dios. No sb 

s1 non geroglifsoos, coins In Isa oxprcsaslo ol- otro moSs pm ap000r sIn Ion cbamres do Sass 

gross ccc ansi of Penitoscioriny in slit a calender duo CXCO fsrssssisnroto Don Quixote, quo Ia ho- 

claromesite en so clove. Acavaron sic rstucinar cia dcl ltorl,oro era ci ruinous Yolmo do Slant- 

a itorssuslus las picsbrao cokcssslas cr5 Ia i'suieer. brian fbrirodn do sirs oro pare. 

sislasi y at pie sic I-s ss005ss torro sic Ia Coteslrol. Es oerdasl quo aUiiqssn ci Lio°nc,asln ftrssss. 

Ito sl,-naostrnslss on Don Antonio do Lean y (tada runs autor original p mg-au non par000 ci 

ma sjssc In pris000a no on otra cosa quo ass con- primsioro ste rote Sistonoss, per In stsso reopeOta it 

junto do gcroglifscos quo ropr050rstan 0ism00 Ia isssprosion Y estampircion (ioaslaln1sana, porn 

sit ributno propion she sbifcs-entoo Dioocs coma son on todo In deoras quo siren sin funsisusoonto a 

Ia ?Ossynsrss isjssi, ribbOn sicotissosbo it rceoger is esta exotica idea, en slccir on Irk s-cnisia do Sassalssias 

sic Ion ussscrtos, 051 on Ia gucrra, mono to 'l'lsomm y sit idontisiad con (oneisalcolsuatl 

on ]as 

Ion nncriticion sbespoes del cautiverin, do sb . tin tonido Asstorea 50 segssir, p Orison isarti- 

/srsss(IyesiO Madre (to Ilisis':ilopos-Islli, sin C/sssa . esslar do s1no sin slsssla oo1,i6 sun itssstaslicsan ale- 

colsssntl, do (jssctzoko/srssiil s .OIielsssss1ess/stli So- gnrtas. Era isleutidasl Ontsn Santo Thomas p 

nor del Inferno y do otron curios do sus muchos Usretzaicolsoatl 1 In prornosiO tansl,ien el aat,io 

Dinsea. Atributos p gerogiiflcos quo rsnnquc iii- p crssslito Sigceuoa on nov manuscritos do quo 

forentcn ticncn esstrc si dorIa onIon p assobogia, Isacen rsre!scinn lictanc:sr p ci Solior Egsui.sra on 

an Itiblioteca Mexicans. Estn obra, one perdiit 

lass least 5 rs.ssr; runs hs,500sasunle sir Is. 

ruins, -let SIlos-so yiscs: Mosiensu, son nirsns gi5aaIre I too. terrier,, C-ses,sIcc-L,ssur y s-lens Quselsolcossl. 

005 Fi!urgsss; propsereA 115,55r5b Cs 550lri,I,5i 05, ii sietarira 5Ur flvJ own'S pors, i s In isijsstO si$nilsa 

prrdsdssss rnsncia rormorusm ,nrssou. solsuisi, .se non,!.

irA; Oit Ci 01411.0 Iii; tNutL'r;rIraMl.o 00 I 

porquo no coLonies quo untie hi haya victo, it to falsa, tlimanJa de ii; torpsimo osacrid•'no 

Ilegit it eucrivirla Sigricczrr, Coo quedit idea . trIo; 5' riltimumeste, qua sun qoanlo Saute 

iii solo y preycetada, corns jrrzga aiguno no 'l'horuros iniviero vcoilø it c. to Reiso p fucoc 

sin fsndarncoto. Pero par rirci clichosa contin . slyer dadero Q:etzalcolruatt ito its grorole delirlo 

cncir Ira iicgado err colon has it nucotrus urn . crccr quo or cstrrrnph Maria Santfiiuvt deRu.i- 

iron an Volumn on folio nisruorito tan con. dalupo on sir (fops. 

forms on todo it Iso ilmo do Iloronds, menus Aflrsnrrrun, no hay doria, rigaaoe olcro .. oh 

on ins relations it Ira inrr,gen (iuodalupana, quo cuta Ar,reuc; do E5para 0 OttO rio Jos l',rirce 

no durlomos Iraveriun triroludado frelreerito nit Extrarioroa, via firnniarso on Iostioruglisicos y 

Cl. DoL.rrroo an .'rutcr, per elm porte benemit :arlrolos ox:rr000. quo Sonto Tirinras ama it 

ito, iii moderuriori do caller art norntrc, ol quo cobs P.Ases y prothoit it sirs (lorrIes; Pero oslo 

to lain tan p0cc honor cviii droparntadrriroa per sole d15 lovicirnos frto,larncirtos. I-cit of psi. 

bra intitulioda I-hair dot ()ccidsrt, Arc into- morn quo huoicr.,l000 dsdo it las .\!OOIi050 of 

('dud do ion jdorna cl Apootol ,St,ote 'T/rirrta.r. i nornire do Ic.iiao par ocr rcr.tejsnta it Jos quo 

Pero no Orititiremoc, pars quo no on coo corraro- Ilevirn cots vorrkr'lero eotohro on sus roocono; 

cc, Is alrisios con quo aiguono veceo hablatuos conducillos nhgorias COri In eqlricocacion rho iso 

do iii ohm do liorurohi quo of aaiorno Autos del nomL'ros opirosron pro Santo 'Ihonias quo l tq 

lii ohm. V quanrin edo Sri con, y quo ci In hssrbiori 00 coLas (union. El segurolo funds 

dcl coloirro Don Canon, ci Ift miii irnyaruos roosto Is nnioi strarvo Jos resins do Ira II olioos 

etirpirirnado it cots i'ornii, nervirit In foIls do (stIrsUcu qio I,nriiaroo Jos pnioloros Ciflpriota 

rues p ota do espuelo, y cdas uris rudao ojas doses on in Amoiics, yro por hon notleunsi quo 

"do ceiva, c-ri quo cntrundo iibrornonto p sn oncontrr.rsn err cue moriniorco do nigrinos Mislicoder 

rrlgoeo do los crnitsl/,cos ei,rd,rrrtoc per looks v eliot d o orrootca ileligioro, Iile-u risc 

los carapoc do la ilistoria. simon it all cxqoi . oh rtrcc:'lsc Cube groo000n sttporsticionoo p 

iito gust p pndaInrr do ciralado, 6 vinrrrdrr mr1 Os hr-or, p va per his Cmocon cciobroo quo 

toes orrbrosa' .rc errcOflraiOfl Cu varies logarea ,ouservo,lao 

No so rico ocrilia quo sun itoonilna force cier- or, cll,,o ants do la cnnquiotn. Pero on qirar.to 

to In vcriinlrr do Santo Thonian ii Eonngolizzor 1 it ho poinrero no cc inverorirnil, coma opieari alcola 

America, trnrrls so corrclriia it favor do ha gunos enticeS 4 II stonn,lorco jrticir000, quc oh 

niaricio,r ii o;r,IaIrr1arrn en err 1.1 110. (ouocornoo flemsois a r1niio,s i)roa habia prrnitirl,o quo ho. 

tarurbieri lire el rircibo p 1,rcdic.rchcrr del Apes . mirrsrnit colon 1uobIco it inopirnira on 01100 iin 

tol it coleo I'rticea Cs na probletrnn loto:ico on conrprreoto abi rninulflo r do lodes los lrorreroo 

of quo no Iron faltado Antares Errr,litoa quo p atrod,luIec quo recislo on ,liforcntcc pArtoo 

costengon Is opinion quo lit aIirtn,.Avista do Iii (Lentilidud, puuienc particular or Ldio on 

e,to nos crecriauroo cectroodos do trotar eats ,,otablocer aqul eslo irrpirr inritnocion, ya firoco 

"unto, ci nun teisto euporiencis no ores cone- per obuoiir do Inn cororroornias sarrosantas (Vol 

tbntero ].%3 perniciosoa coroecuoncias quo i rerac- so explicis Vnorettroeento ci elocuarte Don Assan 

nun orntditan Jilin (lerlucido do aquclino ce tonk Soils) mrzlsnnlouas con tall abonrisaninny 

conic do Siglo on Sighs so ha irIs dvfr- ciones, t porqrrc no smiler orrepeutbee do as. 

gorando, inrosnrlo do prods oil grade do urn pirar con note genero do ulrotrumnciones I is 

opinion probable, it an dclirio improbable y nun oernej.srrzs dol Altieimo. Quanrlo at negos. 

persiciono. Este Soc olligait trotar con aIguna do )its cnrmces cokirros do Yucatan, do Ia Mboxtoncian 

cafe punto, haciendo nor quo ci des- tees, do (u°rctaro, do 'Fepique p do Thin. 

rondo Itecho do In venirla do Souls 'iluonuan it guisbepeo, 6 pirdicrors nor hovorrtrttnrs per 0011. 

cobs I'aioes, nunqora no apnoreocro dol tools fal- cPa quo tuviorart he ha quo erigi1 cola Isla Esso, 

en pero probable: quo all irlentidanl COO I Corer it,o.nr, Ci. ,nnoonlrnr,,n tsiil,ii. over' 

(.iuetzrolcoIoustl 0 nina Anccdota ovidententen . dcl sornso, Ic Mrurc-irrin y do nrrsn Ilcti5tonr, 

-Venix In unrrrre0 per su voca on of prologo do bia predicodo on lu India, lirobini Eoorrgclizado

5001JOCOTOS 1A15.& LA IliOroltIA 

paiiola Cristoral Solon en no primera conquis. S yft con ]as horton Septontrionalea do Ia Eu- 

to en ci are do 1462,6 lospues en sin segundo reps, 6 sea con ]as roan (irientalca do In Asia, 

viRgo, 6 ultinicincato en ci do 1603 on quo fun- nlgunon hoinbrcs oclosos do prOpogur ]a Roll- 

daron alIt sos 6IonasLenOs Ion Itoligiosos sic S. gisri, y en no qui610 per algurl ncaoo soda irro- 

irancisco. Los origenes v principles do Los gular, psoaren it alguna do estan l'rovinciao, 

Reynos V 103 primeroo isLos sic nun conquistas sembraron on ellen noticiisn do In Religion do 

so lilian ciempre envueltos on mOnth-Isa p fa- Jesucristo, dicron idea do ens rites y plientisros 

bolos. La piedad mat entendids, eopociImen . algsriao Cruces? Phrase quo no counts oslo 

to oi so trata do cocas oxtruonniinurias p miCa. Misisn 6 posage; poro t.ilnpocO consta In do 

grosan, tinge con fsuilidusl p or( sin ropugnssn. Santo 'thomas sins per unos urgumcutoo co 

cia quaslo is purees quo sirvo do fomesto Ala nmoises it hi vonida do otros. La do colon pudo 

devotion. Si los tra'licioncs Ic in sntigiiedad do see sin sssilisgro, is do Sant. Thomas no so en 

,Iichas crusico liuvioran side intiversalmenfe re tol,krs per son slobs Cs sino 1 cosista sIn 5051-a- 

cividiss no r,-usariasuos iintles n-oeslito; pero eilos villas: nquelloo pudioros mesh- on cstoa isis- 

isOco vOn solsriradun 05 nO origon sino per robs. titus rogisses p an) •i lcdaro oopultsol.s Cu ci 

ciosco de alguuos In,lhos, p dospucs 1,ublicadan oh-id0 on nenida: poro Santo 'ilsomas haviondo 

,or 000, d otro nianuncrito en quo alguso de nun vsiclt it Ia Euro1s-a p 6 In Asia, era regular quo 

nsisiuss Autorca protexta no saber silo quo cs- lsusdeso dexiido on cuss al gonna noticia do onto 

en-c Cs oh-rio. Pero ci n000iros lsueiosornoo sin Nuos-o Moinlo, ci quol cstone,s p basIn usucitos 

homer pirlido CS oslo pinto, no dudariurnos i sigbos despuos so cropS in1sbitabIc. 

cai soiler it In connors do Los criticos sins congo. Arose pars 000rsir Ac-stanS nemejantos iii- 

Sure no mci fondada. Son on ni-a boos5 quo ]as ticuliades invontaron los J)0tcti0r0s fssutrcs 

noticro quo so lsaUoron on cobS Poises do al- do est,s opinion in i,lensisls,l do cole A1,ostol 

g0005 do Los Misterios sic nuestra Religion, quo coo Qnctzalcohuati, inmginaudo quo en clii 

Ii ncnicianza coo sue ribs, V •lI5 1155 crslcesquo Inlistan us podesso ssrgomcnto 10100 acrodion 

Si habia anter-iCrOs it 1.% Csnquisla Proc. Saris. En ofeoto oslo Iso side ci principal fun. 

von quo algono S alguoss Ministron Evange- slanscnio on no isis ostrivodo los .%.sitores psa- 

lican visicron it onto Costinoruto p cnnoiiorun tcrioren it In conquista, rra estalslcccr In ro- 

es ahgnina S algunau do sus panes ci Evangclio. oi,la p prediracion do Santo Thomas en sues- 

6Lucgo hubs do nor onto S.snts Tomas 001110. irS America, p come OsLo sdcntidnsl an In quo 

do, tense consta, en sloan csnquistos espirilua. hate nose it nire-stro sssnto, en noccsario dote- 

Los, coia s-cnida A estos I'sioeo no tub,, at prin . 000005 on ella. 

cipic otro apoyo quo In oquivovacion del nom- Y it is venus6 si no 5505 eoisstnrss ,sr OCesboo 

sic Indian, p quo despots no la ,1uerido en-teotabks docssmosss quo ci otsi,io v crsIito 

tablecer no solo envuelts entro tail ni,Iicsilno Doctor Don (.rIOn ile Sigucnoo toO do esta 

lalsulas, siuo tambion S casio do cxtrisoi,Iiva. opinion (bics quo no so oncuentra In oIsrss oil 

non nssibagoos? I JNo to man confornse 6 Ian quo la sostnvo) j0151ss nos Isoroua,Iirsaaios it 

trudentes region do usa juiciona cniiicsa cots. ollo. V antique on oonnbro in l in. dodo niucho 

gotorar, quo siendo corn America ci,stioontc, crsIito y so halla lambien defendida per algun 

otro, no ,iu,hatnoo afirnisr quo onto So so error 

I So 0000-0 010 oo,,gs-o,, ,s,- in rusS,. .40.5. rn csntrario it quants bun escrito Ins man graves 

5 I s1 lorvssborcn slot Isipenso p qoeas dc in pobla 

,Oa,rriou. I.e isun.eigrncio.r ,I IInn,,ss. .5, Sriin. s ciots sin cola America. No non atrcs-criaflxon A 

,booi,n,v,,,sh,v Snoinno, -Cl k.- ,svoncor cOla preposiCion sillS croysranros p0. 

doria slemostrar con dates cronologican iisne- 

-In s,, 15eligto i,,.', 6 i-n A,n0rku ,niniiruo,,s gables. 

1. i-tkirtit :'. Docta biets ci oclebro Ahasl Idellogardo qoo 

Into do (stoic, hoses sIr tIrizinibon Anorioaai,. i Is cronobogia y Ia Gcogrrsfia non ion don ojos do

DR LA 0110000 DE j000r00005cla tic otcutco 

Is iiiitoria, is quo air cOos combo A tientus Christiana. (:anlius000 hacia ci rncdio dia por 

tropizoncio y cayondo cc ]us was ornblco pro . copacis do 101 bOOS harts ilegur 1 Un iligar 

ci1iiciou. No crornoo quo;it Doctor Sigocuza is quo fusdororu y pusicren per sombre 'i'olhast 

faitoscu estos, sins aqua alocinado por on exec- zinco; pero ape000 pasoron Feints alias is iconso 

to piodool no rccxion(, cu Is nosinG quo donaron, y causinsndo do sill hacia ci l'ooicnaibto. 

iQuo mucho quo ci Licenelailo liorucola to fz,oiaron Is Ciuthsi its Tsiiau, 0 'lois ci 

y ci outer innorninudo do quics h,iciiuso teen . 000 do 720 (IQ Jesocrislo; y quando co qolormi 

cbon arribo, privados psr.io ino005 del 'j0 do atrassar estac Opociso, ci sOs tie 067, 0 Is nias 

lit hoyan dclira,io taste y af.umd000 tarde ci do 5 1.1>'. Eilta co, dies 'i'orqucinssla It. 

para acomodar A Santo 'I'hosnas quarts relic- corded do 103 was puctealco I iiot-sris.s (to mIss 

tell Itistorindores Mesicanos (letsupersti- Naciouco, yen cilas C000iOTICU COS1 toslos qoss. 

cioco Quotasicolsootil Este, del qua1 par co- too bait Crorito coil do ebbs. No es lite. 

moo truibiccion do is Indies cuosban 600 His- 008 accatado quo tAuctzaicohoati lisreei d-1storiatiores 

quo viniondo per ci combo do l's- piles do fondads ci 5oyno do 'Folian a 'loin, 

OUCO ikgs A Tula docile foe Roy comojucgau yal 80 luga 000teitCo ol Roy Iluornac 

unoo; A Susno Sacerdote co,00 asiontan e0ros, ahrina 'l'ors1ucmda 6 ya anterior, A ios(ecbo 

6 title y Otro colilo UnionS 't'orijuciiiada, fa corns monIca otras. Peru oicmlu cierto ,sc lotie 

hoinbro tie color l,ionco y barba pabiada, cecis on tiotnpo do iso Reyes 'fultectas, rcssilc. 

vcatiito coo rops bloc, casIo, coo, rice, y opu- con no nacnooccrtblumbre quo Iborecioquinien - 

louts omonte do lag virtudos y eocmigo do iou too 0 501501000$ silos per to nieces dcsiiuco sic 

solos, iegioiador prudeote, quo at fin cncchi- to vosida do )eouclic,oto, y co do arvortir quo 

oasis lor 1be'tttsp' ci par locus do çiert g be- colas datas cr000iogicas score ocr iso gcuomibids 

concivie, rivos deocos do it A los itcyuos menlo recicidas, SOS lao quo a,lol,too too isissic 

Tiapailo: quo oil comics is deinvicron moo Autoroo do qui0005 ban tornado Sigliensa 

ioo do (:boiuln doolo governS veinte utisa has- y otroo, qu0000 iolizn del ombscstoro y oilto 

8100 pasando Ala Provinciadc coateacoalco perticoos QuetcaIcohuati. 1Y podrA CU Vista 

co dcoaparcciO ciii, dco1oieo do havcr dexado A do coto ooit000rse, aun corns probable In idcnlos 

Choiuitccas byes y rites que art cglnron on tidal ito Quctoalcahaatl 00cc Santo 'rorn.t., 

govicrus y mi iCaiondnrio. ErIc cue-i Iieroo quo sicudo cole anterior ci otro, cinonO sos sigios? 

pretension nor ci mismo Santo't'homss, acorns. '1' conquer cola cola retloxion ,lcsvaueco Cs 

duosbolo at Apostoi con extravsgatitisiioos sio. tcra,nente bOos his i amginacioncs del Lis. 

ionciao bOos ion accioncs y pr00000 dot Din- ciado tiorundo, no or fuera do prisimsito maul. 

nizado Quetonicohuntl. Ya Jules, si coin iden- festor tombien las ridicuias oii,siocs nins 

tidast on cvidcaten,onto faisa coo isor tiorro propis torSo llama-)as ilusiosos) coo quo Be Cs. 

boOs ci fautnotico eslitteis do iborunday codes- fuozo A oplicar A Santo Tomas too hecisas do 

trnyo Is oporcote probabihdad con quo cc ho Quc-tecicohuath. '0 parquo ocria coca islisita 

rootenido por aigu005 /tutores do indias in no- ci refcririno lads, apuntaromos solo nigniss. 

nida s cUss do Santo Thomas. Tiosopo en yn En ofeeto, tquion poodo coutonor its nsa at coc 

Oa proponer is slemostracios do eec faists ciba ci empoflo con quo no ioter1,rcia el sombre diii 

identi,lsd. (ilusotoabcohuatl faA posterior A to Sacerdote rolteco pnra doocifrario on &osts 

era do Santo Thomas porio menus totccicctoe 71 l? El eomp0005to do (duccsali ijuo signi. 

cOos, iiisego Santo Thomas no puodo soc el so- u,c.a plumes roe-dc p co/suaU ocrpic,,tc, intorpmo 

postieioso (Luebznicois,,ati. Los Tuitecas pri . ,,,a,,aigunos con vioiencia, quo uigoitbcaba iii 

mere Nacion pobistiora dci Pain do Anai,unc, Cuaoto A Meiiiao precio8o, con elusion 0 '100 

o del Vailo Mexicans, do qniels isayanqnedado cohoat, A coot sigolica tambion ci Moilioo, y 

aig000s antique cocoons, bier funclados not i 

i c ,F 0s 10 cots, '-as to' St,mirzrtlo, 0 lilli'e-' 00 

des, salieron dcstcrrndos y fugitives do sit ,,t0) to, ii. ceoco son ii,,lil,, 055slmacsis 0 

labia hluolsuetlopalian at ails 500 de In era 50) lid. ,,,t'C,Io

DOccMEiTCe i'AIL.t I..'. llIeTOltl.t 

cuctonili metaloricaiucntc pucdo odentlerne I "tin do .tquci desquleis at blur coma Ave ci 

por rota prccieoa. Peroikiumia con no iueco "iC tire is Sierra quo yahOo donoio ncid,6 ci Ca. 

uric tIn etitnologia iutorprctn, ci quo ,icothzattl "oct10 tie is otbra tie 1A 1 1,11da, ubra tic it raree 

J)roc'oit ,tlado; o ii! flovz ytiln, ,u7s'1ic silo quo "quo fl0 Ic ocuitodo con in fita co!;sdtt tici 

l, dcn(,rró Sos(n T/tots leads 7iOctura, en 'viclitre tin aqttciia d.iigcto quo goirtiab in 

dust/c cc 

ZquC yierri ticcir cob? ''1101 in at levttutur hits manes it is alto sloitulo 

Djaf I eg.tinos con vita do los apuntes del ''sal?6 on eocart;ac on quo cerrigi0 is vida do 

l'.tuirc i'redicattor qucindu reciviltla los ci c ;o- "ins so6ealt:tle3 qttnta lit r.cgocincion tie carton 

tie linruntia qac tettia equci on nt punier. "tie hu:tnutn;t trutit,la tie ocraui.sdnen tin Is tier- 

Mon Con qunntta ttsotnbro it:tt-ts louis coin-n pa- 'nt A' I labiuctu l otto iu.10 us loon ci man 

icieni confirotatolotien on ci tiiclameit do in ulevntinntiu , Pero ci Poilco Mier not 

jucrtt:rbacio:t do tonttia de lit linda, V no ha. t,stoo orneulos. 

Ilando on out cave suet ii:; liL:o qs.ui leremil -It 1)1cc quo, cou instinis ci i'nta yco tie Is 

I tracin, 

i nivc-ruiuiud, li-sicitoula c Is ticera tiC iuontl,rcs 

Cojus veint .cgri tonuttia vans- 

real corpttleetoii y citttaui-t sit capital on Ian 

'I'ingeutur opcico: UL ccc pen ccc caitimi Ut;? Sc: ranian tint Stir, en c-i din tie In muerto tin 

itcdtiOtttr fern,:;-. Jcsucltrito to serum?, grail patio ted,, cite coal..) 

leimos y relniamnos con gran Ittigut p coit . t,00tttO tin ?;abctso escapado Finenotes deco 

Stsnmes ingenttnmncnte, quo do moci,00 i uta. on cotit Sierra tic 'i'enccyucu: y quo pot tanto 

fos no iuuvieramnon cntcu;ulcio ci frecclico semi . in ninerto del Salvatior (uu 1, c-rn regional tie 

tide, 01114 055 liutciora sc-rotuiO tic lntcrpcctc cl to;; I silos. Dumso necoeiJa,i, SeCor Entucletitini 

mitisino l'rclicatlor Colt cut ltptltitCS, quo corns mu, In quo non iruponc is aprecialtic c-onticio,m 

Its conferado coimlienen ion poououtktitoo do di Vucetra Eccelcuci;' do cuatiuslir con his or. 

lioruitdo. Sean cgcmttplu tint tle,ecr.eirito y ecu- tuna tie la macoil ci doiirio. bet ticcionen p fimi- 

I ico obocuriuiad del Liecncinu?o its clstmtrtlan sedation ntoa?iieotno (d:cc ci Padre Sat, Mann 

pto ascotaltton aqut u Is letra, 4 lies -iirnies cc eio) tin ticba i,utngcsesc; pprqttu in ictpogea. 

real temttrjactc ted;, ci (boauierno. 'Do mint-ut e?o,t k-s k-nrc- ci honor do quo pacc.:can ereibico: 

1 1ute c-i ecrttids coinpuesto tie calms else-stun en .Vittk- Jo/out tuotm situ , rt'Jeflrttu/uo, on Fin/lift 

"qtte i-s stobeulora tie! Scftor tie is tierra do mu- ftissc ct'cdilmilltz oid;,,itltt:% i'eeo consono tiny 

°cims tIe ella e ilnmiiiad-)ra do itcuiir i:tirciicOr- vicio quo no tongs Aboga:lo, ni horror pie no 

,,dia at ticrapo del desqtticio do Sierra-, v ii cimoocatre patrcuci:uio, la vertinti, au:mque con it 

"d6tTilotir p luncer C vecen ci elk-ia tic ens iSs- Stan ok-rim, to hare ucr/luior;t C In tiefeaza. 

"citetios mics;ic in eimnn, coo in cionciaolei Setior Segtifl Ii couctc qs, aeabamos tie trat]auiar, 

"so ak-ills on ci trobajo, tiiiigeltto tie itt tierris ticstrttids cool todo cote continetilo en ho cuter- 

''ulia, ,00 cs ilct Ito do in tictru cub, is putt to ctei Salvador no quemiarou oitn ruin doce per- 

"cabin patio em, cut;trumio on ci plan su,periie;o sultan rcIogiadnn oil Sic-rio do Tenanymtca. 

''tici jucgo do pelota rumri/lcando lit tierrut del Out an ctml;liCa ci I'it;lht I'redic;uulor ropetidas 

"comun mobanstoito dt eiia on las ok-an del So . vcoc-a on sun oj,untes. lie oto0 ,1500, lice; tics- 

"cor qtte lo en oqueiia Sierra, coino rc-foii;io sum ec,,,lkro,, /on 'p's 1iloi-trstt deoç;tcs i Mexico: 

"Contexts & - it. /tt momrlo t1oi tln-odnr, dice on situ parto 

Vaila etra, si pucde err, mao grnciosn. tie tttn opunt", oc /t ,,,tdi6 nquuolltt fitqo?s/ 0011 

'l,totruie p1108 cola tCrecra ci.auautn quo on A't-cttt porte tic, oIC csnlioe,ttc, dotutuqos /to/li- 

"dia tie festiciclad s-iviondo attn cit In I iorr;u ('ti/ores solo so sa/t-neon deice eli esta ,Stcurt g if, 

"aqueiia ScOots, etporO Cu in tierra is tjue ta 'lbtsttytteem scum,, i,tsli,tis ci oilman l st ins- 

"114 del comics tic i-u Sic-ten, micro deride fm- co ------ or sits qouuu. r,ilc.aces c-i. ;,,stm putT- 

'cucnieuuento vivo on ella In mtgulu, quo ca c-i to do cnlc osum/it,cutte ceq;ltc t/oce hombre"teo- 

"anemttstln cerro do is cities on in tierrtn tic Is /itton ,j ite so sutlumrott en t/ieL-tm,icuro. A los 

"fluta, tiu-atr tic Ic cmmrrn-scniet su,uo quuc fiti c-i - ci,',--, nibs do i"t;; 01-0cc, t itle tot ma I;, emit -c.

DE LA OUERRA IS-c iODCPCNDEfttzA DO MEXtc) 

goaai tiC Isa Indioe duo Santo Titonitta y i.e tornuinos fd M oon(an.c. v errcJos quo us ills- 

maotubo nqui Ix,r cspscio de vcito atio, yen . - culpable ci Padre slic:' I .tt no havoc pdid, 

toacco volO pare ci I Irionto. A .t:u I-len, 5'1unu - ulocoitrori..: mucho hOS $1 SO ten.ic a quo i.e 

Lea morodores hailS Santo 'l'houotta en cota La esiucion ul-sotruys Isle c-i n tCrins ti .l 01150 

Siereot sin tiotia solo deco a .lc-lton; v suponien psrque '-I sabre iutt '1oc : tie no snitc-i:ctu tic In 

do entre ellen \'otc - -whrao, perqtto tIe capital dcl See no lu.i ic center El oplollo or, 

to contrario so acai ,1.,a lola In comodia, domes eon etros ittuclisit to, ito ri "as \ncioneo tool- 

quo las don teroiso ton do ellos cenu rouge- monte sal cadet c-rt -o,Jl., o.e. si tie ti 10000111 

ron y Ia otra hot i bred, pattI propagar lit oath- y confcdoittcior: 4, 11005 V ti.,' lit lift. 

iiiieztt. I itti I:it ii JIOCS Santo 1'Iietias , tac vine moreisi lets ph-iOt400iofl 9110 50 ta. Ci 

A knviiico cOos isce oulultos y quaronta oCr- solute nibs Lie vc:tido Santo I'i-1nus i 1 

I.tsloo. Eq.., nitirios its ostsbaiu on cotade tie blo joe ohItutceC v d-.st Oct 1150. bite neforir 

auTnetitlu l a pOlolactoht luasta los catorco allos, on doctoiolenci11 1-: tan',- a 0-ytellos ilvoc lol 

y fbi niasdo progresivamente el caloutlo do is Sur, quatto S ls muc 1 i1too ite Is c-oo Sapr 

•p.g ,ion Imota lo g cc-into on quo voiC Santo clones del rt::nbo uii No-to. tiorticpies lot 

'itt-mao, to ludicron existir cutoncos don lism I'iodroo solo aluis-u a c-a Puciobs dCOCCt.IIc to 

lice. luorts do ion deco, do re-mOe altos cumpli . do Ls del Sir; 101 1 1 10 ci itoticcitu joo lone 

I.s, ni dents quo luvieran ye Ilogado S lot , Ia imogoti I lee cc acuorda sot I. ' I .-occ tt. 

quince. t'hcs corns ordonO Santo Thomas eels uleicia do aquellQj sleoc, y l.a lo I. - 1 too 

sil Sacerdotes 09sf, on ci tiempo tie so pro . pun poi- nor imic l ios 0us$ a nuriwro (16--:i cc- 

licaciotS Tantos, olio liotittitia, fsert.n lo g Mi- pusarso coins of cii igoul y tuusiamettts dc-i Pt-- 

nirtrttn quo aqui c0500gr6, sin otro fontianen . lulo doiccetlic :1 1 (-OccIc puns nn:nlaiO bIb it' 

to quo el tie en trostornaclo coiel,ro. Two is nhoutstreooat se:icoctict.ci.tn p snncu,toiomca 

palobra Sompoalo, quo siguitica seiste, y itoc do quo abtuttian 'to totes dc-i l'atirc Mi0? 

tanto on el Idioma Moicano bay oslo halo- SOS orrores 0000 p.,aque Ice ii toes pci.. MiOC e: 

bra, asionta iiorundtu, ujuto ci Santo Apostoi I cores do Itortiults p000 log ilitOnte y I-oS -I- 

dent aqut entitLe fundsoitones, quo en cults unit 06; po-bonobo plicarco al Auto,-Rept 05011- 

do cuss orilenaba cads alto vointo Discipulos, lotte tie estin iitbciilisuo Ccciii, 0511 - 00 %A. 

y 11uC rcsutvaroiu odin tail Ul ticmpo do out liar- riscion uquci a glettolt. it : ; t 

001*. jlluedc decirso coin man ilieparatoula, ni 

tots eontraria S Is Ihistoricto quo noaba do Si ci t'.tpcui do In c.tnuulio 

asontar do quo cinco sting anios do in cookie lao s*i.u, rIgoi:. Il*CJ.*, 

del A postol to lattla aqulu mae quo does- per- So cool OIO-J culpable squol 

sosas?So uljsimularemos on Steer del Lim) tc-e lepo000nta Cl l'spel, 

dada Iloronda quo onto re-denies lunedo don. Sino eli 1- 0 00 1.1 -etsolIs. 

vanecerso roponiondo quo antoIne solo (nermu 

deco Ion quo so ealvaron de Is insngioaria call- Eniotlido onto rotors ccl cirdcz fi It Cc 11. 

tal del Sun, fuoron citron touches Ion quo esca- s1118 pnofuuos ) liteinrutu do la obr.0 o*igit.i p ilt. 

piston refugisulso on Ii inisma Sierra do 'to. Ia couits; y no reelects IL IF, cultia 'ibitclogie.i, 

booboos du citron inuchas Nacionos quc- lush. quo on mayor en ci Padre Mic-: paoctos ado. 

taloan per I n porte del Norte bacia 'lola. Peru I lanto. 

ceto dul,ia luavorIo .tiohe ci Padre Mier. v no I tuctzaiceliuttttl Irh . steIIucs no I .izotciadv', 

nOt-mar censtastomente flue porocie grail tar. 

to do Otto continotuto y solo so salvaros deco. i .11,11sus Pn,tt-o Slots iS., .jO*Stt.t*.. . * 

Es sortie 1 quo ontro Ian clausulas intrunc dos I 0.-us I 

v obneurfs m s del Lunoncie io no onto aig un 

I 0 t I 

quo nludo S havoree oucapado Otros fuora do 

do sir Is etrn lc-.,rttnr.. i Ii SCum nienpro -iii 

lo g .loco; porn onto noticia cotS asontadtu on hnngos y ode, son itt ect,, 0 s 1 ens to ust,ti.-.

00 

0000III0100 CASIO Ct 111010510 

era zuui rico, habit aba palociror iorpnilicoo, v line focic, qu0 hay en Muilapor quo lingo lie- 

Santo Thomas cri6lc6 no riotsoso tcIojriO en laIr 0 esta Ciudad p w antononiasia, Isgar do 

'Pula y I1431A rio Toni eleos trroamelstru origin COb, 00? 

dos. (ir:r I z:,i.brr:st (Tobin noutirisleas it, grO t:iortmnontc pie is1 kr colts vcrdnds'ra ' ehasta 

ion proc o".111 eapa 6 nintrta oet,l,nolr: ,,si,u: /Iiotorio ole in fondacion do Is Igienia 

sIc cr0000 coborodas: cola roth: Saul, TIra S 'atiroikri en cute -' roorica par Santo 'rhomac, 

was, ponso outs co In vostisiura sic ls I'll- Ian onnola, tat: crrcunstanciadrs, tan ntonuda; 

triarcas uoc050roa do ion J1sostoloa, y 1,orque en title SO retioroti no solo ion hcchoo, 01150 quo 

oniOn de oslo in cornpruoirr: ci quo \i. seteounra so ssirstan ins epocai y ilatos lions y prccioao; 

regoils ura C apa sic in ilirurna Itoeliors: II ortOs. ul ocr neitalado si nonboru do oclrn toil Sacerr%itadaue 

r ifle en in Sierra sin 'lisle en siotrdo eutO drsio, sic veinto IgleniaS proflnisio ci 110W 10 do 

ci troxo rIC on ioyst quo olgurilica Inagua sii CO- a conisia sic Sntr Tlsonsas y do us iootiria en 

yule ba jrtiouba Santo 'i'lsonrao, piicn tanthion 'Pub, cools cocOs ci Lector on cots n's 0005500 

por Sn lrslriiidaci no iiomti Coyote. eli. D do rcdros!, Co qo, -rvskan: IIix(oriv, (perio'r 0 ('Or 

Iota close so impugnsn coo solo ci fcri,bo. Men tonIcs sI le lo:rtaolos ens arijctivoo) a! Ur todo 

ticlopa lie los Apostr'bos no 0501011 calsas roOts outo no 1orcirrt um i,.s do 000iarnar qnhtansiobo do 

isa do ion i'otriarcss o,iontrsieo con conies coin-. in viva ins palsd.rrss al itacIsilber Srsnuon (Or. 

rmus, ni a Mania quo rogaifi Moct.rcrt rio it rises, ,uods,trlri ci ironibro tic 5 :ir!o Ifismete It 

crrrtoz inn (cola, isi en arjsoibos tienijois so on: . fleDge11 on ci slob lorstenciado I irirunrirs 5 Vliri;irI - 

iron ornarnentos 11000 ursgra sios parts eoicl,rar, do on porn las ox rrcoioibes: ticks 0590 / 1.1 

ii hai,ir: Institute Moirautico. unto I rrsstorno rico/n sj rso (a /riols,rug do ,s,sesbrr,s o,,liqsvrdvidvo 

lv ideas. lioronda conl!e'a lite 'i'orquosorssia ,lc.s vs eoeri(rse, v ri/s t.-,: rsyvi it to, loon quo 0,u/rn 

I ,'lisriri lietmesto ins lrerlsrro crofoetoc it ins it otis/or/n v/sr /srssor/ns €rndsscir (let AvabLtso 

tradiciwies sic los I nsiins aoorqr:r: irs sir! ers,l jcrn Jbjr,,,,r/sr.,s's ci, ntis upon/os, to nisostro -s-u(gnor 

nut siogorios; porn elpe,ar do coir aoicntn line (.tvo(el/u,,o. So rsocrrsbo errto fortune letra, in 

slabs iiSOlotlCOSr ]as quo suc,el, utrn1,ciInnrlO Awe, icr: y paris T,005trOS duos. Los Igbosian dr-I 

qsolslo esrucitsts ]it I Ilotoria Eoiosirsrrtiel, irs M,,ndir ontigno aunquo iogroron smos Entdbo 

jirofairs its ulisma nixon. rers oniuirrs, 1rooco sensotos sic us fuodncion, Antis 

Santo 'I},00sao, colstiwrn, mIsuse noble also, s 1olrs, irs mi ma ltrrsua, los sb, grnnrles Apostoltri 

en 'l'uia ironIc iplo a1rrrsiataisrio rr1r'.iissrs l'so Pedro y Pablo errino Igicoirts y onion isecison 

bios do its verdrsricris religion so pasO it I trsiuinu ore, iso ci nsiotoo D %at pot in plimia do nit Illsaiil 

estubo QuotoaicolrusIl veinto anus cows, toriador coctoneo, San I.scao, no outdo rcfesi 

aflionto irs tr arlicirso C in-horn Miranda OtrOo tan- sion cots In enactitusi C . ir.siivid,srisdarl cot: ipso 

too Jrrtos ,lsbi& ntorr.r sill I Sisnlo Thomas, ii es ilorumirs tteoeribe luss lgbeoiits sic in A unesco on 

ci vorsiorlero Qsotcuilcoisuatl; do is quo riiita aquelba era y S so Apostoi Santo 'Ftronisss. 

quo ci Sails A polo1 cetuisa en cobs l'aisc, iiornn,irt eabewos 111 mat Iii molts, usda lotion 

so vointo anos co,nro aflro,a ri Lizc,scialo nb, rrs_..tia tie oslo Santo Apostoi, nu color, In Cr11 

qsaronta. Dosapurociosc nil fin y vrrbO linsta figliracioll tic so rostra, corns vostla, quo all- 

'i'lupals, Oslo Cs It Meiitssor donslo foe scirill- incision ucs,ba, ion irausos t itle tornaira en Is metails, 

quo c-a ci versiadoro Tiapahs, orrquc cola din isocise. y itaota ci nuulors fsxo tie ioo pro 

prsissbrri oignitioa hsgar dontio aisonda ci color. ordonO en las vooDoo igiesinso. ho man co rjno 

No isabomos porqnt Tiapalri signifiquo tiorra 6 tOne cots is inatruies ins piotirns excavonias, 

itosiso del come. 'l'lapaiil en Moxioano nigniti- sin quo lsastn nisorts ios arnoa posildo enteoder 

en (on verdssri) color, pore intro quarries nm corns vialoron colas picubrbss S In I'laza, do Meties 

hay do corsponor prsiabras cii cute iriiunaa nice. Elias parece quo omicron do is Sorrania 

no lsoIinmoa quo tuodarin on ci III I do on float- del Sor ' sogun inducts Itorutida en ci 1dicgo i' 

bro signitIquo ci Isgar quo aI,nnda on lo quo ci 

misiso fir mIss srs.niflro. 'Cr0 ocri ira c-la is 1 fur sq. il. slrs,r (mr . sisisri' is' hors'" Is rsrnc Its-

ii; J..S Si UL:iii.S tIC 551 51.5's,:, 51:5.05 I in: si iXIi'(, 

In nu Clove; pore per otro ports 1nrece si cc i . .i o'i'is:t, iial,lo por l's :leo 'o Meieo. 'era 

cr6 at Padre Mier que 6 to nieces to quo Cetit us 111011 cotat somejosoosS. auriuo iIopar.ntadieien 

In terre so gras6 on Tutu an tienopo sic Sin- soon, Ce ipsilan en ]as ah:sionvu .10 J'.oii i0. 

t4S I'lsosnnS. iloronda aeienia quo fueron, no Oue uspuno tin y en sodas ls quo cOnhien? In 

co::dueida,., sino impeluino:it Silo on dosiele pedro coloculia on lo terre pie 4 per 5 

cci 1 hoy Mexico desde ci Sur, yio pr ercpeio 6 par :1 nuti1re quo ilenu iieil. spec PanIc 

ties s'oicunicito, va on fucrz:o ste1 grIts terrosuo . 'l'hrnous i-lao it lit Anreoiea a i.o Cute, itt .. uIs, 

to sic la fliserte sie Jeoucrocto (oitio quo en to- to inuorto sic Jceuciots iuiai 115) cli t.ia 

do ci tiesupo d0 Santo 'i'iion,s v 11.5510 pci. ella, con In pie, I pskr.s, it cioclo dot it(is 

I rOcieni o n600 despues no so 1i0b16, -to u.s 6 

1001,0,0 eel 11W, 1f-h psolurse ci 1,11010. 

esienta sic ll,rundvt psi I-'s Mexie000e), to in iou echo Still o,1einJ on pr Sciotu 'Ph.puco.se 

gravO oslo Monuistolito S dircecise tie mills? ?sets 1,.,y en its )QQIi1a pSI duda it Sn. 

Santo 'I'lsomus? it dosislo cc givorol hub tt0 quo ceiduicto. \o to cii qi: i'to ni6 511 dIn Ito. 

so digit I quo los Mexicauos upootatos despises rinido in coroita quo jtec uezib,iu too 1adosidi,e. 

do quotrocientoc rihos sic to vesi jilu sic Stole 64o1 l'ostsc Mice nss tee e it iug:ilar ilt,crss 

'i'lsiours conscrearou tan dens v piras Lto iii'. eopio do q'iu' neon sot t',stcroiil,i'l at y L;ecn' 

luerias do to flistoria uni ycrsioi v lucu profeeiso ciado no tiara iibulhosr los sbgtos b0tbciio5, a- 

It b edo Coutiesun esa piodia Pisino en eon no par., Vii' too plc so I .110 lii ml 

cejto (let I'ti.lro jircdieiior) quo lei enseiit at i'o(iliiii(illOOS it UleLiT.4lliC 51 isiS dl .Iioclef 

S.nit, quo citso Is geavoron o(ent:osldo pus nso. I • .110i5 7i',o,tu, ci S1I0clf11'O I/ill I: tct',tn if ice 

sunienti Ii ioteo'sec to niisuio poe cii (tclonee' 1,-,r lii.'osnl i.tellio sic Cl VCis outset 1,5-' 511100 'lie 

0,) COcicOlt. F.oto Si 'pie 55100 41RO enter, eo deli 1•i tree' iou 

& I l,.'t l i s1l''I' ' 'is' Ii 'lot 

tots frenetleansento. Quicu leyccc Setior 1aeo . , ci'ou'iotio,sC'ict N-, p so' 'i'-e i-i ,?, i', fec' 

lentioiiuie on I:t ('love do lion I gaacio iioron,l joo to I)i'ua lv ii los,, I/i,,io sic 1'.' Iii,, .h,oi, Jo to 

repetid.ss frecuentesuonto 'sta g elousubos, itss. esnstc'ouiiion ui io .1l0'41/ L/ If/s's iii P. fit 

loupe Pg pit'dra:odvu ut ci luf'uboohl,nhli /,efioJ,; trios s/sit 1,,l'yg' sir 1M'.',,ic !o.tJ 1.LL,'tO' It if,df 

'r,ccsP,o sir iou piedrou.' crierS quo on dielets pie- to, V Cobra bib, &I 0715, ./ s/i-s j is slot ui. Pu 

true on lvslisn ulguisue tguras, 6 sisnboios clii- suzo,c,tt u/st Pcdesuior, 'I'eci3O Cno eoisiit,i la, psi'. 

-ices a In quo ci estabicce, v quo qicanulo use- - Ira: Solo coin la s'ic:o cii 0a por miii: tcS i 

los par ci oucudo do ban veers colt quo no signi . del witcoij do IIoru.,hs ci P., so Mier. I'eou 

hem. too ccavi u,n S sin juego do 1ualaiuras leslie- nosotr,us quo no renios ii tin',, ccc, Li igi.r is, 

into 4 aquel, con at Ituisioto sic los i'elietos - ti t'motccirco s fllOCit,o iii viSion, itl cc',inn, ml 

'mv ( crundio 1uruboba, quo Santo Ann Intl., Mos1uit:,o, ::i O( roilils, qil .? ci: CI os-don d.s oc 

I cabin on sit Centre it 3iaria Sant(,lnma veinte oi,ieo 500.e,lu( I ts-i Uli Leii1,si', 1,110 IetLOlsioifuia) 

'les(n: ci ide Jjouoio uectos ml jill,' torque ulires000 coiuso en ,t .v I icln : u S studio iii). tSUi' 

eoiiqulo iii ci texto liabli to Santa Aisot, iii cii- ante, Sector i.i;s'uulladOtiY4i5irm4d" ii ...... .at 

5s-n,l,:li. 

,'::'::,":",,', 

r.'sIio,o s/u Colt t,, Vs-, ,'u5s •, .e.,s-- lie toe ceo. I's-nI ci Lioeaiitc10 htonu 101 (1 1( 10 55 

rim In pieJr:t To quo iuoiagius51. 06 On ella '45501' 

I t'rro tile no i'oc'lc icuieito curie ci I'iou(r till C iron do or,lets Stem, vO vi .010 Igleoiiso 6 Curiai'llhlh1.'l.lJti'etlllV'I 

hi I,,Ou,,,ij'-,,.,t.,,,l,l.'-. 

1 cionsO, ) mul,tiluonibo it quc ii nonibro ic D.,nce, 

0. so, 1,•,,(l.(ot .-.,,, kSO...5 

0 lu so iu,,,,1, C'obu,f,,ul. Iii,. 0555 gUS Odult SudS"' 6 Soectilotee oeuutzo,iulii ullollds: Sc cIm1'oSlO do 

Si. ',ljco,iu Ilor,,n,lo, ,(cs.nutonos Isiuul,itn o to i',u ,,. so1100•od.'sr, eoronio tie ecjuunas, 5:-setfi 1010 , lit:. 

5 1.-los-k Cr 5cc,?. reSt .rr llstu,o ,t to-Icr Slot sti, en calla ens; arguie avi, 100(11 5 15(0 cuggooiiCs 

I 1 

ì 

sill ,tr.oifrs,to ,t •itu ttiuirrio is to 5 0000i,i,cn 

S ISO 

lie10 toed (u( c-sr ii mi cc c toe I l,.oi I lv 

Ti- go scot l)sioilesl ubO It encunmpnoucion 

Ion riniuran 

letrno cr-i, do s-u'sui:oni(i) Uifu p,00ilac curcoon

DocuscaToic JAiLS 1.0 IIISToilLO 

ito espivan, Cs siinboia (lei Sacerdocio, secicce fuera do squat pa hap otro Tempts fccbricaclo 

qsierc decir oil cida, cceo; luego Santo Thomas per io Moxiconos ccc too inmediaciones do Me- 

ordest on coda cccca dcl SOS veinte Iglesias qua . 1 xico on clonic miss icicierun ci ciccucito do is 

irocientas Siccerdotes. l-'ultntodubis: (cucpeok images: autos sorahan, quo los MesicucoS I vi- 

quo sigaifiecu vcinte, qccicre tancbicn cicoir ci nieces 0 fccedsr it Mexico quatrocicatos arias 

epic tiecie lii coeds jW111, cii cads ass .coccicc clespacs de is muorte do Jesnicrioto shorn yu 

as Sot quo On icdie cjccatrsekcctas 0./ca ,i/ son estitci A los veidtCinco stcos cia aqucila era Ic- 

toe tees iccimeroo lncayorcs do In cOastS on lou- I vantsado Tmptos on ]as iniciediaciones cit 

gua Mexicans, icieg.c Santo 'loccono ccc ios vci- Mexico Si ccci taco, Setior Excetonticimo, 113to 

icOns do ccc rsorada y c-n ]asveinte Iglesia s co cionto y cuss nos cliiotsni qs, no tenenios too 

stilt-hO quatrociostnnn cci cads ens y echo mil Ccnsnrcs mlii rguro ci jccicio. A icaverac do 

ccc tocios. Vc-ngaii qdlscntus dciirantes ins lisicinto tratar coot asunto octet peroonos ccierdao, no 

bait quo tiny fit-bees en ci Muanto qc io eohro omitiriamos cino rcdexion capOn par hi oia do 

reguro ccc ferccsarn Silgusucconcasanlicjcarcctcudo. nicsvneeoce ha (antasticas ategurias cia 133eccii 

Temerinnios que crcy050 aignino quo nec maria- cia. Es verdsd qco los Mexiessos, pa pueqcir 

liaise, -c Inn enitcirucran it In vistni inS piipcics carecian de! OSO do In 050riturac pa porquoc 

cia Jtorccnnlni. Ic In macices del quo oopciitndo on I cams otros Pusiiiou, cr50 mcci inciiuisdos it las 

icc profccicdu ocnetio, 0 cicoicictinlo sIc ccciii fit-Ste imixcbos p geringlificos, assban cit ciba ingo- 

6 cboiiriu cccc,cginc. nice cc !n:ibIi ccc ucnn ucpccilcto siosanceinto jcsra cxpiioarsc a pars cociservar 

tarch ccc nwdio dc it,, sgr.iduulnie J.crniicc eycnnio jot sit cncho Is linstoria p In traniicioc. Loss 

00110105 Iccccsiccs coiversarcinc iicgrensente cccscco cues las unite .uican con sinshalos purple 

Con 111,11 festiv.c traps do Just- ices; icero cle eo- no jnociinn exjcreearias do Otto iccoda boo ,1cac ad) 

cite Is title en so not-ice ci Janus celia as- coiiocian ci use do isa let ens, atrso, CoinO Iv 

CStSn is Mnnuicn gc;100 t- 5 iOcctOi OSc los .bccvcnc.q pcactieacn, coos is microns qcie bcscecx cieo do 

tiaras tori ilcico cia qcie ci pie silt-its 0 debra In esCrutinra tars poser it In vista cicrtns Ices- 

,c ,tVucTl 1 I'l ii lags flit-re-i ncqdceilc transforms- pielacito 6 dotes do baa coins, peno no es mcic 

ic. cisc maestro Ilorcinda sin gciardar Congo. zoos cicero qc i n ma lciiios rcprescstntcan ci isa 

c macin en edo chums, fnecioncs ins sac to, ins icombresen scsi pinthiras asi can fcgcirn lccimscncu, 

tiers p 015 nnitda repent cna,cceln Sc. Visit-s it los coma con ci trage 6 vesticicira 4111e uabnn. En 

.loco Mexieccicos csivadmss do Is $crradutn tot Sur cola stipchcato n 1 iioci point OrOr quo I lciitr.iiup 

tr.ectadn,ntoo it ic del Non to p c.egddlc ic500ee 1cnchtii sea (cows it canto icaso cost icico p qiiiO. 

eoccfenlrraccnieso v niceciuunninso los Norternos re 1crobcr ci Liecaciuido) ci Santo Chnustic ecuformacon 

un Pueblo, cenuo diet iborccccc]mc anti- 1 citteacia quo Soy 11nmoc005 cia I;lcnihaa, par ci 

Sic: hors tranotocnscia Isidea clot oiietio Yut no Ingar on line cc 00001cc; qusnclo In figura do 

iparoceic colas Mcicsnos visiecunio Santo 'Pico- coo idols no teinrcsento do nionio cilgidhco Di 1.1 

cross on ]its i,cnicdi,ccioscs cit Mexico jiutuondo Imugen, ui to quo ci nomlcro signifies. Si ells 

A los ic Tcctcc is binageic do GnisciaIccpe pars cinenisn rcprosextar Jesus ercicificaclo, sputa 

a,iornria, pa In cicocccilnn corns uS icc Tetelincis. acior.cbsmi cii tiomn1co cia Santo Tlcomonno, cuis 

mciii, sun cntr Suits Tlnoncss oil clicic.c 'ioni1cio Images tciciocaiu p alma foe hocus por occs Es- 

o irrilacia ion gaits Is hiccagccc. Despierteic ci cuitores (sino ci pie en ccc cocciltcira iccrcata 

Li-oesciado I6orunnl& p ci Padre Preobicndrnr y otto ocilagro aemcjsnto at Guaduuiupsiuc) opor 

cligonnos eeicco it cjcmando colon Mcxicciicos quo r I I 

- c - 'a - - 

er-an solo cioco no raiircron cI scie ha Serranta Ii' do 

An.h.-c e I it i 

dc-I Sur ge cionde eotabn refugiadon y on ve01te ttcocicisotu,ioa on0odnc,,cur qnno cOca caret cilo iii 

v cinco nOon tuomarao uic Pueblo p sos Nation pon,uictnics y lot ,ctnn,s iou Oia0le. ptro no iutma st,ca 

vs no anfibia niso ciistinIa do In 

i zabsonnu i'm bspc Oust-is aador nleccoo Incisions quo 

clot None: an- 

tea wl aparecia ocno ci temple do Tula doncicoc 

I Ida mite do la 

' 

era veueradcc Is Imngon do Guadalupe ahora icurlicima

DC IA (flJEtitlA leE IOOCPE OItiiCL& UI tOEXICI) 

qué no pintabanOcscuipianun Crucifijo? Elton non? Aol duplica ci suotlo, transfornsu, curia 

cabian, en at Sistema do itorunda, pintarlo y p confunde los ol,jcfoo. No as onto de .O!,OCTST 

cscutpirlo,conservaban per a tradiccion Ill 

respects dot quo 550110; pore quo honebree 'us. 

do Cu fogura, ci mismo nombro do 11oi!i/u. pieties p oil enters jnicio don crodito j sc 

poe/all on sontencia do nuestro cantor do a on . roejantos iecccildeo feccionen, edo to to quo 

tender el Seflor do Is espina at tunis izqiiicr..io, parEcerl a moo iocreilnlo, sins enpicruncas quo 

porqu pues, wotvcinoo 0 decir, los pie pnoden ha havido, personas dc julois quo niopte 

y saben, no pinion p esetoipen lopio cetienden apayen Jai idea q do ]n lgeeiu lioruoseto. liiy 

corresponde cit notobre, y autos l,ion non 10 soroblo Jobdidant in del ittimano ospiritu' El 

rol nr toonta0 oil figttrns quo oil so i°• spurs su cr/solo oobro sqoetlo noionuo qua dc 

roco at Santo Cristo? 1Eu quo cc paroco un his diticultarla, 6 returdtsota; t,tsndu peru ci 

hombre quo tisu en mi ie,1uiorda nun rodeta, vulgo quo una coon eons prscligiosnc o u'lctirabtc 

on ins doreotce on dardo nest resends ci rostro OspecUitmente on puntos de 1ciodod, porn abrecdel 

nolomo color, even us penooho do 1dutnos carla como vrioi,oil. Sobr.s pa Is dicho paro 

verdes oil fronte, ompluntads y olnoigada In quo so Conozean Ins fcintnoticoo p recroon funds. 

piorlia icquiernla, Inintaitoo tncntlsitn p rayndes morass cohen' quo so loenulon ci Sistensa do 

,nunlr y brazes, ten quo so pareco cots figure liorundre p ci Sermon del Padre. TiCrn1.O en pa 

& Is do Josucrito crucilicanto? Solo podra cr6, do don algurno idea do Into qtlIiro prspc$tCi000s 

onto. 'isles cr0 quo teas piosirns excarodas son quo hucco tolo ci 000rpo del ucisutu Scorner. 

tarobicnc no monuments do Is predicacion do has oxpon,trom.ao porci otdero (Si CC 1 00 nay at. 

.SanJtiao ltaupt,st.s dc Is do .Iesucristo en victcc guns) cli que as ossionino ci l'rodicador. iosnliossn. 

niortal, p do mi ijite bins, dice liorun,la, rico- do ootarneotc nigunnu to lao notes quo nicerpueo 

rIo resucitado castes do sit anconorOs it too cec; sin dotonoroon on elton pr onto no eoirit,o 

(Solos. Alguno quint, tropovnrrct on rOte error principalnlonto on csto is ceesnn.-u prco_ia do 

do tracer prodienclo .Iooctoristo Jeo1otoo den s it institute. 

resurreccion, poro interprotcoc betiinsmontn Primora m.ropooicion traoiadodot lolmoote do 

do too celestiolos converccci0000 quo tools Jo- Jos spuntco. 

sit Chritto curt sun Thsciprrloo, per dies q usdrs. n'oOOO!eel ,Stoii't,en doe Gaenrn/alcspo 110 rOSe plo. 

gnits appazess cis, 01 loqnons do Itegno Doi. (no!,, -1,rc /e tilnvo do Jioaa i)ie',, ohm 

tl'oro cnn poiibto quo todo oslo tnntrnvcn Inn 1" o'q.eo ole ,'donms //contra .l.osfrl c/no co/on !&y:o. 

piudeno? I lbnsntos eta 6 conctoir onto punto Para prurha do cola proposictoec se aeloocteon 

quond. coo oncontrautos con otra onnocdota otros iio,cntlnoo, quo I onion notstedo Nuwo flon• 

quo no podentos ontondcr. Esta on In venida p mien ;tjnoo-Lol o-i ooy;nr,rliondi coo .0/eu Reyuor. Esto 

prcdicaeioo nbc los dos (dr'cirtoo, quo ct Lizon- ea mlii problcioutco,, aunqrtn no caloco b jiro. 

danio anienta inst colds per Ii tradiceiou p Jos liabili ' to'l. oSo hnfo '//nr,snrgnm coo/ s'crdw!nreo Ode,!. 

nionunconton. 1(juicnos con colon dos (tomotosi eojo'o/omnatl. Salvo ci roopoto quo se to dobe nI 

nrilotitOflootorSngicOnza p nlgsnolrc, Oslo 05 tin 

i,ssooto morris!, cOrn trod P cbulo.o p an Lcuido 

jo nnmncrouosrnos. Nanla hay, Pollen 1Sseiintioi- 

Si el too es Santo 'i'lrsn,as, sera et otro so leer. 

mann; y lie aqof Un n000s ctpOstot do Is •\mcrica, 

p ci noes osto, ;'1uicsou son eaton 'ion (to. 

melon quo prcdican p eosvtnnrtes 0 cot as Nacm) 

II... nnn nnnelnr ti to piotro ovnctu.tn let mcann,tti,-.o 

000hirlacrnrpn:e'l,n liornrrciiaao in:.trnnir. uo Cl ,rr,o (co. 

•rroir.lo to In d,, Tom en ,ic,botino egempiar 

'Is In cuoScyc5ioo tn It nn(r,rntc,a Diotot .ksprer'tc en,. 

stennrin ci V,rho, e 'Ii in Virgireit 'eulcgciOn,t 'Ic en Do. 

moonisk 01a.t,t. v (nation in or (c icqear Jesurcisto non- 

In ilosina F.o,neinrioa ,ncn •te,.tnle. tDeo.tC tine 

Sty tnstbco, ho casiO, colOrs me, foosnien dt, dinrat.,' 

tots, nitobo buco lot so]. El sbolirin attic extrxca. 

ganto, quo parcee nacer on et din, suete ocr ur, 

otirtlo mIni niejO y atciig(to Vs hotnus rel'orido 

quo ci l,izencianlns ltonrinr,,ht held! rio d'n.ia en 

Ins gracionnoilItni loento clot Mesnttoctitn quo teabajle 

ii mullets do onto Si gh) 01 Arotor del Fe 

sir del Pero sun 00 nitis oico eat. 

Mort,^truo lion pa Curtis soguot pntece, deecle 

Mexico basIn Manila on el Siglo peesdo per Ion

-I 

11OCC11I1)TOS 10116 LA IIICTOIII 1. 

altos (is 111611: ,iebemos cdc docc,ibrim junto A to aact,lo en to ,aI,crlo ,ie J0000r jsto. Va so 

no ocaso. Ilabiamos ys oxtendlIls gran polls 113 deiiiostrado quo oslo ticstrucciou es tin suedo 

nuestra conuro, quaIllio estouds vs ci i'c• 110. 1uc,,1111,i &,7,ilu ,,io,ii1,clo,,,io nIl IrMipoc 

uitoncjarjo cosfossuio on lo igiesia, iieg6 liii in 010cr/c dli ,.alosdor ,i is cr5 dcl nzcdjo ,ija 

Sugcto iioticgoiI0 y inc prssontd on Quadcsno y terrors do l.00a nucru. Cor.cocrda itorundii 

III 17 f.,xas sncrito en ci silo oobrod jcilo por ci con 05115 cxprcoios iiiciondo on is soguodls fo. 

I'ciro 3lai,,ei Duarte Itoligi000 .1051Il13. PIe cci- 50 1101 pIlogo 17 jo, eu/not ,ç'sscesi tcrrcIssI', 

dad qIlO cstá Ill Autor mu, distanto ,Ic is eon- 001,1 .5,,1 lflc,rl?1 sIc o,'cl,,,lo par ci eciipsc co/or 

(usa intrincada mcccli, do Jos etravaganciss c.il,acrilh,',ris p0.lcicio eoll,11o,5 Iknss de cisc, 

do IIOruI,,lu, especial niento do Is quo toes 6 Ia 11,1 ticop0 'IV Ice 11souoo11s i.'o,,cs,,oc, "/ t,10cro 

cagraila Iconges do Guadalupe. i'oro 11 fueso, dl's ,/c i-,,s's n000cs 1-c. Ests cx pi-eoion con Ia 

(1 110 0510 Jesuit:'. huvioll, tenido pr0111utos Jos oXprcOa tOrloItlanto propOcICOn (151 i'rodicadsr 

ManuScritss dci insigne SigOocize, 11 quo lu- aIiiita ciisrauiclite quo ol (ills do is 1111101 to do 

01000 COOfelidO con (i (I c-stii lustcrju, hu e 1100 y JCOIICI,(tO CII ci (isle 1103001001 toteuioto lintotro 

pu,io see, havioudo o jdo acnbos 050teupo- vcroal y ci oNtraonilc,arlo Eclipse ors ci toreero 

(011005; cngetoranoos quo el Sitetoa do Door- do Luna 1IU0V15 11000 coIls propooic-ioa Si 110 00 

to sea ci iaisnio do Sig60053. Si iLtui,da so heretica, Cs p005ilios 6 i,orogio; Si 0005 

huciara contouisio Ca explicar to quotell cues . do Ic quo Jcsueiiristo mont ci dia cstorco 11 ci 

trO JOICiS) ievOe on Duarte, no excderlo cu -is- qoillrO do Is Luna ito Iialzo, CS iosr is Inonos 

tOOls do Jos iicnitcs do us j ovoclto ingool000, ploxinlo it is fs p per COlnOigUiontlo ,i'.cjr quo 

l.,en quo (rcpctic000 is toiru hocus autos at o,jUci ,ii tot torcoro do 1.uuls 011005 cc ilare- 

Criiiido DOS C6rlos do Sigtieuoa cuia pro(u- gte 6 p00101115 It il000giii. l0t)IJlll5l(il (S river- 

(lii ittoratura InOr000 l;IlcStro c -tspc-to) bloc on deoicro JcOsl':ctli. Edo es; US 0110110: os cl/cs 

uucst yo ,lict 010011 5 conirarsO it Sioteca Cr0- j thor, (olico ci l'sdrc Predicador on Jos 51,Ilfltcs 

IsolOgiCo COIOUlllltClitO rcejbiilo antro iso Ilisto- s01oo quo p1000016) Is cat/io/ju //c/i"jo,1 c.,so 

iiadores do indias. ieco nuosiro Liecuojsdo pruc!a irrcsitild.-, /00 sIc rocioo Isorjl,sroso, 

retcndi6 n,ioloutarse tauto quo is quo an otros no /ooiissoodo '1111110 ir?flngo/Iledo $15 

phislO pacar i>or ingoni050 Is conchtit on Un /1 11510 05010 ltocc ,sc,c.,tres 6 i/o do Ariadoo 

31oustruo Sill COVCOI 111 pics. pares scsi:, dcl turcri,,lo tic coo iisio il,trj,,00s- 

$igsinsa los pluoss del i'asleo Peosi jca,ior. La c/o.o yoosoçes. La printers porte do cots alasv'nsnlcs 

do Ou,,to 7/,es,us des/c Uc'c-cco 6,ou,7oo s,ila no anias to improbable lm Is moses loomdespuos 

do /s Inner/c do J,050rist, 11, coo- carla. La segsrtiii Co 000400:1 porolue so opono 

j'iocbctIO pidcsi Oiea cod-, en es/oo Ulflc,l0o (1605 11 III:;, COUnil101oll 't'lIeoiOgiCs dodcici,la do prin- 

p ,sisC,,,/'l Si/Sc do I's Loire floor', ,le i-c c.,to- CIlliO.0 (to Ic-. La Eocr,tur.s (agnillils no t 10110 

,lrol j;o,- Zoo e,lcI'UIiL'os Cc,), st-owe/os jona 11s otro test roonis ierofr.igabio do sic vt-edo,! si,,o 

0/1,0 ./0 I/I,,. Edo id irk, 06 Cni-lZinlO 000 otros is 11101:15 roreiseis,i quo coo esselts, quo Dios 

111001(00 /;StI pit c/ru is 0105110 II Ill') l,olo: jcl- 11110 CII ella; 1131)1,'. ell ic,faiii,ie. Si so cocoa 0I5 

,lsjs,r crdc,,,lo.S,,,,to ?Y,oslss, p 0"isliOclO IIlls 0103 (0151,110 ci lc.slio,00/o, 110 11000 0110 quo is 

11isloric, sni,-erssl tic to paoodce p siclO pcoTcsis I trod icios, ilor Ia quo sabomes ocr squotlas y 

do is rollS/u dc /os ibsj:u,Tcloc 0/ ni?, do 1313. no 01050 las 000iallOrsO }Iscriturss, p In Igicolls 

Lao Espaitolcs i:avksc, ,ioseubierts ci Nuevo cui:s sstoni,ia,i nosobiigs a creerloast 000forlus 

M,un,io baxo is co,liict,s do (siocs doS/c ci it Ps celebro lTdlt000ia do San Agustin: 

ails to 1192. El to 1317 doseS/iris I-rvtncisco f-i/jo cliJ,, cr0/Inst 1,101 one i*cissi,r 1,150cr, I 

1-'ccnaadco do Cordova ci Cubs to (k,toel,o do ss)/,cr,loe. I Iticllonlontosi por Ic$ii,cloni000 ellis 

pcuinsuius do Yucatan. El do 111cc y ocho tion tle, ci srgamoclto do credivilidasi, Cs Ilerror, 

liege. it oils (irijubea. j(IIIO Ci l0055 son los 11e Be- tomenidad v csoan,ialo a000car, quo on estcs 

01111115? Es/s judo/ru ao c,ifiesla la c/cslIc,00icicl 1,iedra C011lpicnad:l Con 10iI.lgrOS, lIllOCtIlIOS iCe. 

do guests pus-Ic c/c cS/c eoslu,onte put- ci tcrre,ao- es el tcstimocsio 1005 U refc-sgabicsbc is vecdd do

DE 11A OUEIIRA 1.111 INDEI'ESDEIOCIA DC OICX(Cl) 

Ns Escriptuni. La d1linla cinuoult co pian,lo fisioo ol su curpo, lo ojri'isl sic rz,ulde na10ral 

no otro coos fdon, ridiculo, 0 inolcntc. La vet. 1 ol In isscvrs qsrc ,t? c-os Cco10 rs-asdai. Ela 

(a-I cc quo oslo pieties coino In caplican Ho- prrposic:on oj 110 C S rooiIliad h010g.; cc pratri. 

'intla y ci l'rcdicacior, t5 11110 ;orrces'o irrvfra. ma a horror. rorqI.r, do oils as infiorn (cdii 

p c I teo(i,non0r yros irrc'or, .'oll.doojo- marcrttu os or os c rcan 'iis(octrS &.srirdus. El 

,,,vF,os r.(oo valor in vol to los l .a(oisss Mexican-to, fho. 

p uo.s-OJ sIt PrO COO lie 00 05. 

y'tOrtr TI S IT-wOOl pi co cit III M.cooto avtIgoo [a sparicios (lUS- 

Tji i,iio,yc,, do' .\z,1130ra Noior,s ,b, U,usda- . lltlitlpaliI, preti1it6 1 1 Ijitinis cot cote oration 

1ro sail sekdeotos p cu cotuoSso ,sntcu pa ycrro. L.. primera conipuesta Jo t res voilo 0 

cr0 oskF.src p rd In josr too I,,dioo, yu (i/rio- nt,rc?iioti,t, it oig:rifica scholar 4 acilt,, so.-. 

ell iss ebbs pl'lflls sic cots Ni,'r s/s 'iir (irs quo sign, ificil icoslors-, y 'jseix qore gCrfl 

naopeca door/c irs cr/s'irt 7'emj,j., p colors Xis,Io ca colic, d,t i cutesriw dice Iletci in 

'i'/l'.issuo. Estu proposicion vu exiles y deocin. sali p a vcr10 ligrorla a irnpros. Do it;jrsi inbitcibe 

on otro g, I/orb, ,Strsotjoj,o,s s'irie,,drt en lore kiss-undo quo 1.1 I reagois G iadalrsparoo vs 

corn'- ,nortol Dirt', a 1,, o],, 1 , riew vi visitor 00 tab. pinta la nitteltos SigIOa 015(09 do apes-seer 

Xovvfo '//t011tl,O. J'rojooscrori uisbsri ci improbable. , so. liars logica coma ni ci sa!* a 

1o1'iln/s 10 los JTovlro I/o. Ih'orc rc ss1o1ol/.O 0)1 00 CC digera 001 krlr'. vcrd,sd nob jIel 

jIb li/Si ill 'O 1" 'IYl',l,i',00. }..olo sobs-c intpro . ocuita so doocutre (SOC itt prIrliOrn 'so, pto 

hatbic v f,rlso ci Contr,ins rirarnolr.rl,sontc it Is poutoalinonl c Sri vcrillcO on to Oltiur, aposri 

quO ,rsoocrlaro ci l'rcslicado,r V Sit obittor. Santo cion a] Soi.,r Zero snags; pace I niomi.i lint 

'I'liomn, ciioti cUss 1010 aOjliI, usahca en 'l'iila . Diego piegu.,ia lo M sista ynie o1rbtroonbo 10(50do 

11111 eapa scusbrno,la do cruces c,,ivrrtrio y ccc In Imagcn quo vat1i rOb, 'I (Pt lss I IO,'O 

eciurisirte a los quo ants-sir his l'istriurcos alien- si torso dcsc.,&ico'('r. Lo ,ui-:no so titLe d,cr,le 

tales; os osl ' 1uc I. Mnrirto on quo oslO 1rtittndit in III olta painPra vinsor.pisrto isa. C. pins on acehIllagoll 

I i1lO1llilljlttIOil 1)0 cc do Cola close, Inc Lido pcopo ten C(gtonticritos-CgrOgar. 

go cola nscrCioIr Co controrm a 10 1(110 litlrnhirn tar nibs coos do ott i, y Ito 0 11 10 1 010lllforictflo,l 

5510 Irrouloo /iuloecs. No so ooultO ti h'trire Pro . to cc not para cigaiPsar ci traslaslo 5 ccpia; pit 

stiO300r ccItt diflcuitrei, y pam ocrirrir 0 ella yea do trIo Coca (Sr otra unlay iota, C ps 0011 

slice quo Santo 'Ilisinac cu ci ('erA ucair's rxspa amollaud lu. lcts Pt,ror,idu cx1ouvdon1 nor. 

tic ion lionooc, 1 11 110 iton Iiuu cu 'litlo 110 11015 1100 potittir.rs cit c-b ycor tn-a tititteri'i V 111100.1. 

lot do cota c ni ,a sins rio is otto somlotsnls she irionto jot 5001' 1 alL', rilirO quo 

cluces coloratiso comb los l'otriorc.i5 oeicuta- so a Maria Sontisirna, vivicidO oust ort carrie 

icc; poro do ni utismo dotluce quo ha otra la mortal, Im cajia do Soislo ]Ii 'irnos 0 cii sLi erpo, 

de,licO aqul 0 Maria Santiirna' .pcCIoc(,11is ad- sirviovito otto do molsic, critic, ha I iBitOIi ml. 

01555; 7(015515 1, tWatis ,stisioi/ l'ucdo babes- cons presa v aroldada. Si on 1,,s ,it( ra y liar con 

itists rolicsls( Cost quc Santo Thomas que ye- ocouc yciss oiga000 Its sigaiontos LUego ISatilts 

pa veolblo coo on capa sic cr0000, toni. s-ia S,sni sOon qu.rnda viria twit en carte Lit. r 

guordasirs la Manta i'ersaisa 11015 jIbe cc estiom- tat y vitro 0 visitor arii a Santo 'I'Ltructs tout 

purrs on ella .lhzrriu Santininial V no irotlria to Ira corono,la do luciorntos s-opus, restola do so!, 

bras (il no ercneosrlo un evlobro delis-ante) '1ue adornola do ctvilas, v 1-imba In Lsss,a, tor,ien' 

00113lsomloilreociorinliamtosdenfiguraraucon coca . do 0000 j I.eS us gcuio P jovanoito: [us-go teoia 

los indignos a sirt sic s-it-jots p Niiios, cirgetos on scrsbia,u cia catorco a qrsinoo .oOoc: Inc-p.c 

roopctabica do in siucociou colida p do irs pia . (ai Nicsillrorcgiu)eotabapr'cliala con ci sortrcr 

dana cecisiciat las hnar,'o',c v/e Ia (Preen ones. 1 abuitado; porquc (01.10 osto on senile sic Ikri:ida 

twsspti, rso,s(ilitio, et to cupos de ,Stsn(,, T/srbnus y del Patire so (sat.lo en (a Intagcn scoolduda; 

no par plums-a issspresioss sit, shout Oa'e ss Is, j. y 10 Iwirgetu figaro sscuda d ussoldo no pucolo 

s'nuplicesusdojcs Jlfs,ria .'Zo,s(iOinca 0515 on r.si(jcsClct I tester .'siio is c'0ue linac ci 0101110 r chic. ilollo,

ciOCtJOtEtTOS rIcA LA HISTOOLA 

In saben todos (y asi lo cx tiler ci 1)icci>aiio corazocc, la (wager> 0 oad>1u1,aon, permi(u- 

I 'osteli to) e3 urucIla picer Lucca, 6 incterl- neros riirigir 4 Vucstnr Excticncio una sent ida 

mocto, trucquc it tOO li>icco, err quo crtitieio p Lien lot iii qitexo. ES veirlod, lice ci ci. 

.totrierrto so isacla 1.1 ligrira, con (colas lot pro. Loris lectern '('ore.,, pro Out> ,jutrrdu of ici>eo' 

poncrocco ic ajeelli Cosa joe so jul y00 forrnar 'o tie no lIgirro la I Sergei> Iiu'.icra padecido 

on brute: y pondo rlriicmnrrr respocriercu jilt- corrrrpeioc con d trcurpo 1tircrio, C in PoI1cester 

cal> co vernialore tonrotulo In coot en on ra on to scald-co ci esto funra ae,rrtrit Ito rio 

rigolOc ., sertlttio, 0 110 extetiOrVO A lode> I nrngetr, to cc s'erla,Ierns Lis aparicioncs >c Ia 1irgcc 

do ri cisuro cc infreec quo lao priabrtrs Mcxi vto,l icitoa S Ia ititrenlon do so I io,tgcc on ci 

cacao no rignibicair lo , jrte itriagina I iorncd.r, p iicazo ni do i 10 ocr c>t;r rnil.i;roso. LAerro un 

rjue cc explicorr b:eo sin conrtnrcto ttl ttnblc, ti- Ingr000mento radIo a 1.> y in> nrUri4 >iu>puns; 

no poe solo inC i co'eir (irO ,ola pica cope. p ci Crtcrpo del itocrootrnto JecticrotO prorento 

cent to run original, reel, uero ni ogrosrurcate halo lot enpceica sit- 

cruroentries, picnIc c.sta trcscr,co> p.r in car- 

TLI000II.t PIt'S 10100. rnp6oii rio aquellas. lbccpuor do todo Dint coil 

!'o i,trrr;'rru (irr,r,i,ri y;ouro, dicn 00Cc1' is tuna pronidcceia nor ocarina Ira coti>crrrio csta 

citbalicreucos ((into> i,rdorcs, rota/to er,/r'rou,/,r err lrirog-'ri j,or liii>> tie don sigloo \' lucrito COLt>> 

ti ,,r-rg'stfko 7vtp/o rio lot,,, horsia t>nre ipx>- ii, i:,urtro dcl ticurrpo, Iel tececno, a acute, 

trrUirido too lent/jog bi iicoj; ;.rrrorotr nroilrut.or- In quo co trios, apesar do Ins pi,rduoas ineve. 

y in r,roitrciirrre,rr,in rrr,rrrcro, dice ci ('cc- rcnciou do nut Innisurca orirrtlorca. Digaco I> 

riicsdar, jot /00 potatO us EsJw,,7.,1CS quit icrnrr rnrda,i, Si (a image:> colA yr alga mtrl:tutriria 

en iscorlo,rrerrqr,c rropri'li' rarr. V tic atlantic coils so rost on c,,riserrtr Iron n.jtrnlia briilaaie (recta 

uric in aralleatanon? porjuc Osloolg.-riflcu, monica p npacibilPinr,i rjuc irixo oamrtrrr ci Di. 

,iiccn, in frrbuia mrritoiogica to los Indios Colors VflO ('onto Mexicono Diego Joseph Abari. 

ni dcnurciic rio in 'l'cicoottrri. ('Or csinbo quo ci 1 LA_rio acn(uc arntrbilt,is juoiqoarn cat, iroqiro 

rictoihrrorr a In irrragcn, qunri quictinria eliot puleirrirro orbe. 

J'rrsO ig'rrorarrcirr, dice ci Padre Predicarlor, I ('ceo leo coiorco mc (ins srcrorliguatio, denicorio 

/oufec,umor,roo d'. lt> krrierr,r ,joic I,,> irnrp',/i- tr.nd v on unit it ert ri> Porte aoiiendo ci era, p 

do rieocifru , r I,>,, drrroo rr/c:,'ori,ro! o' I-acorn, ex- ci licrrao scrgratlo no paco lost mmdc. (lien poclnrrtrrcnmoo 

ncsotros, o' furor itt ecvido p blat- riria ocr onto (sin perjuicio riot miltrgro quo d- 

101Cc tic trans Ioritbreo ton folios 'I, undo Co . nc'rnrm:as) nfccto d5 his voracco o- roclorco ditto- 

nra tic IV ,-turin' it cxcmroo ojtrirbc Ia mt.iie.olr (no del tirtinpa, pero no ion smelt) Ott. (.0 51gb 

iwpropricnroa airr,iarl de la Tetellillao. j(2rikrr p cello node jtrtio rotten it ittagen; (lore hair 

lea ha dicito 4 tatos homrsbrco, jrtc io irniogen fit(- podido p l'otlrtu c,rrclo contra no eonscrcocion 

intl lillilti,itakla ' I.> lrOilt>ruir OS, lot Espacrtics? Ins occiotics p (tract : -as do sri> culto man on- 

No nabcir par dc'olnrrncirr tic tottigos Ia:, unors tcndid-. i'crqoc,p1ue irs so tiul ge terrier do stir 

liedigrn'os, oculares v jororbos ,jrrc on ci nra do hence icr sit rraturcrbera frogi I r slciczcnblo, 

11367, err quo ercmiluia ci Juicioaioimmio biccs'rra copucolo >1 iniprc6i0000 A_ontlrrrmo o p m,rrmchao rio- 

Trrcco, cc corsurvaba lit (wagon sir> itoveroc-dcu. ccc to geas quo ilircen indIa ititu en his macurn- 

(outrotlo, ci rocubido nl icrrcietc? l)c quo fttori- leo p too broncos? .liiilnrco bill nrtmncto do cc 

tes bci,ioroo 10 trrrbia :rxiicia do ,jt:e l,ro prinrc_ bampac, to hcczoc, uk- rocdnrii,o, llesari,,s, quo 

mccc Enpniooies qriisicromr retoocrr (a (wagon. so (tear, A It tiriagnu, needs, con pro cc corn. 

/ron err ci ilk- p of., cur qric cscrii,irnoo Onto, l trrcn apiicauiir, A el loUisa p oiot (rrurrrcdns coil 

rotA In (wagon on xii cct,rik en quo no purerie cirliban p lingriumnul r p onto egccutnIo or> Oct> 

alegoriear it Ii riesoilania 'I'etcuirran. Pero quan. I uk-rico mrrui rcpnlidrro. Pero qrrc decir,rco: rl0000 - 

tie Ilcgnrnos A Oslo prrcto 1ncrririto>u Excolcr,ii- becoc Ia l:eogerr, in beoa jil bares do peroonno 

dma vcljor 4 1r cordial devocicu p lrumneIdisruo r irpliern C eli>> con recio con(urcto no colt, las 

rcepcto 'pie irofesacroro nI lucciric dc almOst coo coat piotlnoso ,jriu iremon 1k-lot, -int, nrlrr los

OF. LA 00000A DE I000F000050IA 5,0 MEXECO 

hombres sus Espadno y los Mugercs sus puloc . so nsanifossaclsss Am algim impomtaito (Ii. 

rim. Le conota (1100 do nocotros que on ulguna dci COItO un in milagmstt Ilnogec. (Jc0mo3 qI:O 

do colas ocosiunco tin lleguuulo M'iger it besar ilitando so conidomauo c0000tilcate porn coto 

In Images, rosandoso contra ella y liovas,du,e Sighs sob,'rsnn 1 5.eai orbs, no oc aegueio i ex. 

on In Says a1gu805 panilcIlinO del oro de los peiirlo ci Caiolio (I rnara quo 005 gas eros 

royos: uerO a,II1 lay nlao: en dies p no sill 1u,, r0c.e5eetacion do Vucolro Eocclencin ilnt,jlamento 

quo en algunos do 1s innosuerablea slant. ['cr0 volvaicos vs nI osusitu is quo non 

0000l050s 1110 la Irnagen so oxpono, sin el ron- divirtiA at 

2elo do l.a coucrvscion do nucatra 

gaardc do la viubniora, lion (outdo norms peroo- bingos y del 733pctc pie dobe. 

885 Is ooiabta do costar p lloronso alghInOA iio Dceanior lucs 00 05 50 50000 qOauito so 

(to Is manIa: diceso no sabuuios con quo ocr- dice 11.1 niol (rolaini nbC 000 suti.A La binges 

dad, quo tonsbiou alguna von so III contodo p 1 per los iiidiu 'i iq,ostatm, V el retoqile intenta' 

doilu un pedazo del lcnoo it persona 'ii alto rondo per Ion l .rulc-rur Espaflolco. E'to co dens- 

pcto: pens 10 ucaceido oltiniasoonto on ci prod . meoto uto lu boo jmsugen quo coantiflentun con 

iou l)ieimubro do 0.1 en us liecho If 00 no dexa man cisnidool ion groicros versus sis qo proddu,iu. 

Vi g iu Capitulor do In S 'olegilic, on 1,113 it Iiorl,nuis Ou CII l vf. j la aconssbtr, ale- 

Sins de ins Noehoo quo eon tantO franqueza so guciosnito, it Caste, 'i' tu,"-ss vs. I, Irnagon do 

expose in bmagen, ipso birgandooc it cIba sin (bisodolopo q-antu-beio do iso 505001 Mcxi. 

deli ct0 atnoviulo CortO con iso tijoras Un pedazo cnnoo. Estos (coifunun al CofliflI soot - lcssio 

del henno 0 to No000iugo. Ectamus turmo . I lioluriadores) rodeo ('a ulin.Io Olexico h 

indite perossodidos it quo b'ocstra Exceicocia n sidado :1 los Uoloan enS ra bin I.e Xoch ii, Iou 

ignura macbus corns do estos, p (plo ri Ila per . cii ass (luesnis. P-oo d2s plioi pL'':e,on sI lie. 

nhitiio otras io ha heclis fur on efecto do pri . yoeiliu do Coloacan unto in sun lii'om pars con- 

dencia, ponqun no so creycra, Ii Is cstorbaioi mgn.sria on M idre dc en Dios protector tintS. 

quo so oponia it floss pisdoo0o geSti000e, quo nlopuci,tli oleteniJa S. fscsc lor onion del 

no milan inspedido si,o reupetabies untcceoe- Demonic, it por Liauinarilad Jo use Sarerdotnu, 

too. Vuesira Exeoioncia quo solo bias ci rcs- 6 pur rongaree do on deouiru quo hubiuu rod' 

POtO COIl If110 50 (ratell in images suilagruon o bids do too Illi,,mog eohi,su obeoo:lnnon cruel- 

el portestoso ('liar do '/oir.Igoza, Vucstrui En- monte 1 Ia joec n t'rkcc qj dci .,l mrs p vi.colonels 

0 Coins lucco nose malta quo Los co tiero,, con 0*1 [outs,. 3laneslo dc los inns en. 

555 I[IOIItO son mao nagraulas uiobcu estar sass foroodos. (unpin v i I'm-Ire ci Roy estaba on 

rcscroadas del conetacto, ha tolera,Io it costa ci tosaplu qUSl.lo I egr0000 into loruibbo us. 

do ur, amungo y violonto nafrisolonto estas do . crilicio, no jib vde io in oirceril.,d, quo 

vi,, irr300rcneias. Miss shots quo coirciurado c-ru nno do 1-s dignos odorous is onnol tier. 

Vucutra Eccokacius do estoa desordenco p do nol Santisori-:: nIna begs quo it In 1,,: del co. 

quo iguolniento quo nuuotroi, los Homo toilas pit quo stilt, nol I. ceurnolo, con quo ci Roy 

leo ,c-csonaa do n000, shoes usa toolos urtiondo , lbs 0 liii lita, r.tiorudioi it ii Divicinoula b{ij, 

Si tuvicrau odaOlon ntis votes it lou isllentros, pods uleteubmuc (ens tornado ospoc0noui. Ilenu 

cioninu per ci rorncdio, osperamoo Ic in lisle . do Comp.vuon p do inn ,n113 del 'I'in1d.o gritsi. 

gsidad n solids piodail do Vueotrs Ilustri,i ni,' to inn Is veugisu?. . i-oto no ci eel bro success 

'Ito so conrcgiritn cslos ulusos. El tneubio stuns do ii 'fetes on,,, 0 ' t' uto,i man Madre do Ion 

facil oeria, plc in noiricro so mantuoieoo con- Misses iboruado tambuca 'Icct:i,m quo ci i're' 

coda coo tres haves, do las quales uses mIll. dlc.sior or,.lcan,io In ,lotr, in sici Linoaciamio 

vioso on poster do Vuestra Exoeloncia llistriui' llurunla aplica it mohtracimmu,nco -to In lois- 

ma, otra del Excaicnlisitoo Senor Virrey v SIrS goa Gsadalupar.a, hucIen,to aqnollo e:bebro 

del Senor Abod do aqnolla o'oiegiata, nit, pa . euclamaciox qua luoo (into loner it (odor toe 

dcroo nmas abnir per respsito aiguns, 6 moties btistaniadores Meiear.os ol ivjueou.ieia do to 

do piedad; sins ink on case do quo conbogese letai,'u,a Ca joe ilirIari,,,lorao qsoo irs it'penti',

98 

0000ME9900 PATIO LA IlISTORhO 

clCse jfrur Ian dares ooleruri,oc.' El 11ev dc CO- cc llr rsOlacic y quiele persuadir quo Lobe, Ca. 

bacon es Santo 'I'hoinas, In Doncciloo ccl Ilijco limo, ol ores oeoocejoolo. Entre toolnu las ai,ocola 

Imogeu do (Tuadoiope, boo quo ocootaco y clones quo for.rcntotrou cotS so mania loingo000 

desuciloon to is i'rtrelOa son too Mrioicanos, lite cc moo gruci000 p odiopurainda quo Is do ci 

bbicndvIv Santo Thomas quo ice Multi lluitziicpnciotti. I Supono ltoruudo conembiaro 

dcsde Tub Ia lmngcu de Guadalupe tru q500to hurt diet,0 Jos Ilistoriudoros quo ci 

be cviocuron 00 SU Temple on bus inmosiioocio- nocubre prropivo do oslo Idolo es uitziupctciolle, 

toes do Mexico, protcnolieron destruiric C blent-c 00550 sit coctunoboro lo divide on Is psiabrot 

pit quo sins Santo Thomas y apecar ole In ol,c- ciboltcbotlo y uitztli. I pctciotie dint, hignirica ci 

euii,laol viS aquol sacrilege atcuto,io lea qotito quo hone 0 Ia izquiordoo; quorriantoc quo tore 

In Imagc,o y sailS ole alit liens do una ntnta toe. exphcaco cole coodo clv comlconor. T'io percivi. 

Sins I loto.'iorucnns ys ,lcmostra'bo quo Jos Me- moo corns tic c1ouci,tno yo o opociotic quo algol. 

5000008 c onel.sictolaC 

ole liorunda no poohooco Coo Is izqoicrdoyoho tie l,uede sour upuchtle 

on veinte y cinco a000, niendo sola oboes los Cu- cars signiScoor (/ c/coo tic sect lit ieycoivrtho. Mao 

capacloo ole ito g000roi cicatrttccioon, limber for- soot do edo Is quo lucre de opcoc/dli C coot-11:, 

mode arc Pueblo dististo do Ion domes on cc- 1110 cignifica is 00 P000, 0903 noteotro Liococistu,io 

do i,ocvr is guerra, trootur confoderociocoec do qua ci noictboro clvi Idol0 vigcoiliea ci quo tie- 

&. sin,, foocro notorio quo c-i esno ole is 'Pete- coO 0 ion izqicr,i0 is eo j ina; esto cc, Coutinria, is 

nissan cc, oentir do tocios Ion lbictoriedorcs fat ecoliqt,ositooa lccoagreo ole C,icto crucificdo quo 

posterior o In fundacion del lcnperio Mexicano, 14o c-event en Chalnia. lY quo espina tootle Cia 

y cots ucla en is OxIr500g000te Opinion ole ho izqoiorola cole SeCor? Sera Is Saga quo abriC 

runda quo Is estabicco mui betul0030a, platTe. iii iotcria; p p00 quarto lot ecpius yore, do ii so- 

cicotoc a000 despucccle ho cuuerte do Jeouciorie- It: In illuSiOn. Lo noisuta loodria moor liorucoda 

to; ci 0515 00 fliers tan palette ya. iios dotezt- I do Ito nouobru quo significant espada, pcdcrnal 

driamos coo barer ver Ins ittsigc,eu o050cronistuoo y quviqtcicra I strccrnento agudo con que puc- 

dcl moore Rube; porn aun sin nbc, colorado do bovine. Coo onto movis do lransformarbs 

to00100ia do pant roir lot iccouditot p di cloaratadi- todo en tools, quo so ccultto C (Ivislis, quecifi 

aincu ooicgorta. Pero tongs ci Lizetoctudo, lforuu- convertislo lluitnibopucbotbo (Ilamado act del 

cia ci cunc,celo cjuo si boar Acctores origmnabco Ci horotoso pojurito cboupamirtos Ihtoltziiiiu 000108 

lu es taOs quo 11inguno, ioriso dice If) poe too- lobun010 (lone on ci pie iz(luierolo) flers Marto 

the hrs coitado v cuobut is (poe nadio loot oijeb. lndiotcoo, on ci Santo Christ dc Chubtota. Y no 

Sigc00000 couoo co,roi,ocios Irenoticos lea quo so ,1ooed6 sin paato Santo Thinnestperqno tam- 

,00iocol5 ll,runoloo cbs ciote Santo 'l'btoonos ecul- bios estc Apoctol Os Iluiiziiopuciotio, aluolien- 

16 In tnoocco (i,oucluboo 1 ,,00 0:o y otrac cnucb,cos do C Is bIngos tic1 costacbo uitundoa 0 ho izqnier- 

rniingroeas, cooioo vi Santo (florists do Chal- dot do quien Is mica, c/ott lucite pcOOOZO (Odin Co- 

ma, Ia I tnageco tie Nuostra c/cOors tic los Ito- pioa oil :ij,os(vt S000fs 'J'/oo,,00cs per so, i,lercolu. 

uccdios, lot ole is Mucous, Is Conquistadors cpto liolaol.j'. Dos cows son aqooi dignas de uotar: Is 

cold on Pueblo, y no so eoeapa regIon parece primern quo ci Idols quo cotocrabau con oslo 

Is Insogen tie Jeauchrioto sopultcodo quo so no n000boro no tonic ocpina, ni Saga 0 Is izquicrnero 

on letapalapo. V cobs luobro quo funds 

mentus? oobroios minm0000to quo un snaniatico I 11, *.ti O rveLu,00.ivc vI,ru lioccouds quIcsdc p 

povccda toOts. tt0ica1110s ci0ni0csoTjc.roiant psjtCos 

Ct,ut.c,u001ts. ,notsth c:gcotoa capes, yoocno dots stunts 

I Lucccpvts,ores do 110011co{In ,evcisacrc Ole, o,00- I :igniOvsvtn ci a 0oe acunoln to Oornnda. at tOuts qua 

tot tot. Cra01100s,t run toecopro culOatouns uS-courts ) n 0,01- Otv, 1`—ttuiczitopuuO,tli, b uilt-Os one it. 

50505. Lsupo,o.sbu do to. luoboos as otootaru Ca Tate: ant lupuctooto. tiien paulo lode to pLo boa Triotsu en ci Eats 

cliv. duproflano050o an Is titan :1:1 purge 12,0!.0, romeo dci Potts: 

50:10*, ,tovlsrarou s-a sputosulu olo,vtlnn'iv to images, to- Ms. f.l,sIe ass tclru totausut,, 

mc us .g,ouccl en,. ,ttauvtic at St torn Tomplo quo i.o.u .Porn pot Coo elm no C. p1500pno 

arCs boo Oboalosno, ruts, incoo.Oisoi,uss to Stoniout Q,oc Soaps ;c to rocOco cnn been 0000eplu.

DO LA 00000A DC INDEPENDENCIA LIE MEXICO 

do, ni iL ho dorcolia: Is scguodolo ingcniouidad \'irgefl oct08 del Imto, oil el net; v deopocco 

do nsiostro Autor; pOrquO retloxaudo sin oluda dcl JIorto; y Os men0500c no otridarco que In 

en qoole iciOgen del ScOot crucificado dc Chal- ^joyucla quo in Virgon trac al cuollu osdiamonme, 

conio cosi lag rose quo represcuton 4 cues- to, segua ci lupidorio fbi-un/a. Signnaos iso 

Ito Itedeniptor mnuerto on la Cruz, no ticiis Jo alusiosco, ajcotandulos solo pus moysr. laO 

herida on ci lade izquierdo, sinu on ci dcreclio, lsito 'jar ,rios to i'irgeii rrpoCornia sit ttupocta 

tiara quo no cc desvanccicro en dispocotada mb tercerr di do we ea, y coN ic color do ttOrrss 

elusion coo, solo oslo argunleisto, oolirriO a ci 00mm puma oii,iI'ri' ml 11olipsr rotor 4 /'s soot 

liciendo: pie ci Senor quo ObOe he espino a la ifri nsdis dia to 1.110,,, rOd '/1 /ie/color, q ue 

icquierda no quicro dccii on tie sinicotro, ru Is oru l6";.iorol ,!o lou lti'iLo. Psrtentøso 

sins it in izpsiorda do quiet to moiru: pie solo fecunrli,lmol do hc,rsr, ilanlo it Iso on inn solo 

turiN corns piecer probar, quo itoruirria en our' otausuix inns yorriur quo 1uslrsbo.ss. La IIIUOTN 

do, porqso motive co il mans ioquicsria, ea del ltleniptor arSeciC en pleoiluuiu p no at 

at000iun it pie Jo mono dcrccha do liorundri tcrcer silo do Lun g simon, 1,n Lana no firo I,, 

cots. it to izquiorda sic quien to mica. No hay eclipsodri mt obscurecids: p lo quo no moss ha- 

,no ammiruroe: ci Santo Cloristo sic Cl,otioa in bicudu sido ci sot ci quo to cubitit do liniobtas 

tomobion ci I)iu.c del rstiorc'rl, 6 delis /,u.ssrn pot ci Eclipe, Jo bingos Gsudalupaus estA 

'l'lçoito:itl, p.ur,1,lc curl q?tc liiitpi'i lax 055401- vontid:, tho i, 00401riI1O..I silo risyoS quo maci- 

50 010 irr Jsdiso cj,te slit .00 'cu/irons. Nooco boston cs1:Incisr 3' Iucnrniec:o. El Inuisnoito 

r.cavariamoos ci quisi000nios rcferir silo por hub iuo cOti boa do is Lana sign: 01 In estuturO 

los descoocortoriss suolios del Astor, III 1sOilO- ,oe'iiui.a,le lot bIbs quo cv Jo opcoa do In 

01105 io,corsos cargo do tools; ci soda 100001 niuerto dot Ronlensptoi sneccnitoron los oiuuconar 

moo Is rospotoblo stonoion do Vuestro gan105 deotontirion on000000: Sigoifica Osrnb,cni I 

Excoicooia liustrisirna on colas, quo por moo por sos alas Jo ra ' :Ja i000rporuoios do in igicquo 

qulioi.ncai000 oidccor lam exprosionea no son rcoionte Mexicuno con in autigur, y pmc 

hobiamos stras quo Ian rignifiquon vms las do queers, tecir eslol) to cepidoc bcrsrposaciei rim 

iocnirns. l'.nu-inos pa peon it la Quarta pnJsosr Is niolignies tisd105k /t'l'sbi jjczim'inia C !q 

eisa quo 000qse sscntodo curl varionisni en los fl d' la ypouinin do ,Thsse/ask 

aposors y ncrni ',s (letl'redicoilor, 00 reduce oil 

5 mInion one I ofantito 'j In', fri /'ksi.'t 

nustailoift K i tic is usages Gnnsulolupcooro mc. ontoadds theta p sicnpref0000i dsrar,i Knelt 

frrroruuiri I I ,l/juttrio do la Escn,mnr,cioa. Is cOl10010niclfAs rio Is, ,ci'loo: signitica tambren 

A 000sccuciicia Y porn J,ciiows sic cola so pro- lo g ties colorco do sun 0103 tax 

ducon iris biasfeniios p deoatios, do lo g quo do' is I0/eo'uni; La tunics udu,00i/tcno to, cscripirL. 

liomuss spuntado aigilnos, I iodicarcmss stros. ms. Si cuts so iipuma In matecia honuos do on- 

Aqob entra ci blaofcoao caciocinio del TaljrWi oon000r en In inlagun liucunda escrivier.do 

de quo hnbio,00e at priocipio: quo Is f ar Cloves p do Padne prenlicands Sormorie, Lo 

rmprcsmsita zulu n1J,ig,.r emtarazada: quo /s corona do Fo Virgen sigob005 Is j'_-utlori do Jo' 

I pane Ic €,ioNu :/110 flzzic us/re .Osu .sitomists, purple corona cmi Modocano so dice do 

jnioo, oigiuitioa ci o/roslcui, y sot, ii,., /lrogrodoc tree maccons; 6 /imioi:oiaissc cerus do copiuioo, 

flocrijnturos.''jo' 1 odor 1501100 uIlrostrosig- 6 .rinttostti pcguulthL5 sic in ospiwm ddailo ala' 

oilier, tumfl/,boio Is cssursadi'ns p ;—ion do Jon- sirs at oils sit is ,ssemle do Jesuc riot, blob' 

000riutO quo los tree frosienio.scoi, quo los Mc' cc'ysib it ,issuPiro de lot fierra trstatfro basin el 

xice.00s cxplican in sirgmnidod, don it calender I Ce,: s.l:.y Oty.iu,.0 qnns es .n ito,cbf,s tIn Is Sr-n. 

quo Maria Suntiomrna es s'irgen o?lbr,s dcl;,orto, son: is .1, .e:cJeo,t, ii E'iern soon,, Si I'xOru. :lvflr 6, 

is .1 101 110, Jr Ioo5'.o del ports, Misravilioso JrOSOl,t. tiC ,0' ,ir,o: 64 Moo 1 m" n,0c j:i/so, y 

) nr './i!,,noouo'r.i do It ,t,c.0 :a . ola rrrdaro- 

,iescubritoionts, do quo so sbgu' quo uicaudo 

14,.........No 0ulnnrc, 400lur coo .t s-nor, let trod, ncr' 

inn Msxioasos do enter;fraoioniss Jiara uiesstar It , groo s.usi, iD:ot so e,l500.eo 0 ,Odonon. 

quslquiera Donccila, ted:. Is quo Is foero 8000 

'5

loll 1100110100T00 l'ABA LA III3TOR1A 

iimpo etc is 005qu4lis do lcoIlLecoie,,/e Soc core . I los quo contienen In clove Historiut y ci Soc. 

no do ice Ironic dot SeeToe, poe /eobcr ,jocdado I man. Non contcstaneoo con solo lecher manifocuiulodu 

on ci krremclo do see 2eee1er1e. 5So crc tado at Loon per onto una uSa, y vs on canon 

na esto sine go teycreci Si lorquo corona en tiegar pot ultimo al piento capital de nuestra 

idioms Mexiceeno so euptica con diction moo censors. Enta no depenite ni ostt tigalla A to 

patabras, quo suuonadas per nerestro Ilistoria voided do quanta hosts aqui homos eupuento, 

eior sigoitIcas tan grandos conan, to inisino fig . porquo aunqus toelo to etictio no fuera cierlo y 

oifecaa sin duds la corona dot (,rnn Turco, 6 coidonte, corns to cc, seen quando In clove Itoto 

dot Rev do Peucia. (:nroeio la ot,ra do coo rundinna lucre no invonto ingeeei080 y venddo 

ton ole' ifb0ciasc*de ,cstroioe6olico )i$- mil, et Sermon dot l'aitro Mier era digco sic to 

lociadnr , do nucotrs Prccilcodor I ei,'orioO ci censura quo iarno.s 0 explican. 

imp ,ndcrot,te parrafo inn itono do graci0800 Supongaso per nbora coneo vorisieuit quo Sandisparates, 

corns togido do rocoratitas, nbstru. to Thomas vino s. predicor 6 oct00 Reyuos: noons 

y ostrofatarias cianoutso, on quo tlorunda pong000 quo tieno nigun lusdornento see idenprueva 

con nun do sus niusionon lot oreetido tidied con Queza1ctivati: perneitose quo too 

rnolj,leeolo quo In leuageie (tonilatopana repro. atosionoo, oiiobetos, geroglilbcos y r000ltactOO 

senta ci Mistonio do Ia Escuruacion. (Jepiare. quo come dice Miranda iea1reeicn ices pienlroo 

nIce 0 ILL tetra onto psrnafo quo luerecia ester !/ it idi.,eno, no loosen oueSoo, detirion, blosfegravado 

en ]as poontao do todan tan eseas ste miso y encores, gino on togenioso y probable 

Locos came La insignia man proteia etc ta etc . sistema: sun on estas fatoisimas ouposir.ioues 

m050ia. ci Serious quo prooiicC ci Padre Doctor Mior 

"Per ci neiomo ccntesto do uquet sneritor on proximo 1rnsodo on et dia do lee Atnarecou (iout0o 

reforin at torcen ruodo 6 fnasisuio do Is etaiupaoa dobo non proncrito per Vicestra Ex. 

tradiccion cencocemteucsto do ices inanities coloucia Ilustrini on p01 ContenT ,inolrina Co. 

to ci teoreor do in'prooton eteee so consotiC ore ,no,edoioss, ceee portnrls in p1cc/ne1 p dcvoeioee 

cl, ieieeeeelaneto esta sitobea on to etc iris, 11110 reieivce-ocei do ($15 .l,,eorcn, if ioepugee'endo una 

roelucida 0 ic rootta aqelol geni.ci,eilieeluino (rodiccion ice odes ceeiorido, p peetii.:'seed.a eec 

cignitbeestivo do a a quiore ren-oreescbalmonte ci Ped;,iio oiqccrs€kinsos I ieeneeclitos neitesg'ro:. 

otrodooeeebriO CO on secrete j1eeti 0, quo tea- V comonoendo lion oslo ultimo co exprena 

hia eta learir ,oi.eini, 0 ci alto Micteria do la to decision dcl Sacro Santo (Jonoitis etc Tronto 

Eucorneacion dot verteo Divine, nevolaeto par on tee Scston \XV bajo at titulo de inrecal 

ol Arcongoi Son Gabriel y reprosentaelo per ilaeec(oreecee, on ci quo Osprosamoleto mandes: 

sienbotoo reacioeeato$ on ten insigne lenoges. quo Jos obisleao cnideee y colon, quo no cc admi- 

EL inionso frooienso ()nsiric,iieeiezie,v as co. tan rem publiqeces nuecos mibagros sin so c000usun 

pam siguifecar La quo deeculeit ci ne-crc cienientO y aprobacian: reeeltce chaos ad,esi(ee,doa 

to ileeit0iceo sic parir seeic-ieei, usandoso hecota coos ,eoloe Sleiracs/o tICCO coddle rOCogll000fltr em 

lecy tee singular Verba quo facitito too pareon, eepproLeieto Epieoopo. ()oncuonsla in decision do 

° conocista per seecepeet/i, neodioaeueeeto petit, Ieeoconcio 3" quo so hatta on et Ooucitio gone. 

etc Mager coeeil; p caeecnrelaeeeto ILL eencreeonia rob I,aterasoeeco, p colA inserts on too Deere. 

jerolineinor a] eloseeotto do Is ietogcr quo so. talon ell ci Cn1eituto 11 baja ci tituto XLV. do 

troscateba 1 la trteeeiseeenee, eta ocempasarta Retiquin 00 Yororabione Sanctoruro, en in quo 

gran numera cia his do see Scxo, cst eccirelinento terminantornonto so monda quo to g Pestosloo 

° Meetieso y Partoras &o" no pormitan ,1ue ton quo cOeecurroel 6 cnn Iglet'ero 

basLa pa ScOot Exceiontisimo ste (nh . niau pars veneror bloc Santos y A site RoiL. 

gar to ritoncion do Vecentns Eccetoncia con Is l i llian soon cnga!eados con fecciones p Miles do. 

notacion do tart-n y tan douconcortaeloo deli . cunaenton: Prminli nero neil persleitteaeet can psi 

nieo. En vcrdael quo per mnc'uoo quo scan Jos adcorumEcciesiaaoau.saeicneralientsoecedunt, 

quotations traoladneloaqui, con muctciaimoc mao oariisfigciesee(tn, out fable doceeseeo,di.e docipi.

DC LA GOCREA DC INDEI'ESDENCtA DC MEXICO 

Ell mat dabs osie punts y no 00008itts confir- iii quo ostfl al pie do is Turns tacos do la Camar80 

con deciciosce conciliarcs y i'ontiliciss tedrel, sollando ver on esta ullinju rofesias 

autoridados y razouos. Miingros n00000, oslo sgolarco. 

es quo nuovautentc sopublican A rofloren,aun- Y Si ote uoio capibolø baiatos peon condo 

quo so digon hcchos cc ttonspOo toni atitig009, car ci Sortucu del Puire Mier, quacto debo 

n0ccsitac ]).are puitiict-se del roconocimiento ag0000rsa Ia consurs icr is doctrins csas.1i. 

y aprobacion dci obispo. 1.1fas quo ha hecho lose y testoraria quo cortieno, o(cr,siva do los 

ci Pedro. Mien 101 ha ongasado at Pueblo con olsios iiadosos p lxtoritdora do has levocion 

faisus docutoontos y ficcionos, y CI ha public_i. solitny plo crCucia eskiicci,l.s univorsalascit 

do on ci i'uipito until itid do tnihgros quo iii to 05 tuhiOS los fiL1OS d Ia merica. 1 ofeç,, 

1. Silla Apostolica si Voosira Excaicucia 11-us- ci Padre impugac v conilaso, con pretext do 

tnioimu, ni sus liguos untocosoree, ni ci outset quo Is ox,nita. one tridiceton reorconLbc y Ion 

coscntiioienio do Lis fobs, ci ilistorisu Silo- antorizada coino j05p00s dircnts. La (raik. 

digsae han aprobado por tales, iii cc liabian civa cotsstontc y queue cxpu005 is Silk Apsis. 

oldo haste ci die. Numorcusos aiguttos: Santo tohca on ci Libolo suplicatonlo p0000stoIs si 

Thomas Apoutoi so siosapareco voiendo deudo Sumo Psntifsco Itenedicto XIV asioste: quo 

In America haste Coromandel: (cookie tam . apnrccics.doae per la quarts von Maria Santilien 

desde Is Asia haste eqni voiauds) Maria sinta at (oIls Juan Diego y lootando on sus 

Ssntisinsa clone oilcame mortal desdo its Asia Pleinsto snarsos boo flares qiso ci nsismc poe or. 

isosis. A monica y so regrosa; no so nos dice co . (Ion sic iii Soilora cccbsba do coTton on ci cstoril 

mu poro sin lade acne tasbion 500 misisto pofaoco 00000 do Tpeyao is peon on Ia Macrio 

do Angeles: ostendo on Tula so splice (a in do Juts Diego, otscorgandslo quo lao 11eva . 

capa do Santo Thomas y entoldandoso a oils co it cioclo (5Liso Softer Zuesssrrs.ga sit mooso 

estampa: los Indios apostates protcndon des tron Cutest it siing000 otro: quo lc 

truir Ia tmageo y no Is consiguen, nusqsse Is ,iol Ohispo cie'euoolciotidocon sicbnds Is Mnsleolustran: 

Santo 'Flumes netirandose do Ta- 1 to sieron on oUts roses. tono sits Icr-ion ciisccrnir 

In per Is aposiasin do los Tuliocas guards en ci menu ss000robos, 0 solo bordadne so oltas: quo 

cuocas Ia images do Guadalupe p lee toes tie at fill A proscocia del Ob ispo dcs1cgA Joan 

ion Remedios, do In. Macants y in Conqssistadora Diego su Mania 0 Tiisna, v ceyondo on ci sue. 

tie Puebla ocuita tambion be balloon del San loinsnosas a1strccid catoncos (dctaslo cii Is mis. 

to Christo do Chablis y algonas cruces proth. non 'Films I Is inagon qial hop is s'caeramos. 

gi0000 quo han ssparocido despucs: los prinsoras 1Q 5 0 costs mus cootrtiiu Cia sustancia do 08- 

EspaColsa inientoron robocar is imsgon Gun to sniisgr000succso, quo negan quo Mania San. 

daispana p no lo consigoca. V ho aqssi, pa tisinte so estampO 0 IsisooO on Is Manta do Juan 

eando cc siicucio otros prodigies quo rcflore Diego? Nogar 0500 00 Ia (Isutuacie on ci ssso- 

Borunda mao do stun docena do sucosos toilS, do, an ci luger, p ci ilosipo, afrttaonio: quo ott 

fresco. Los mao do cilos ios publics ci Pedro .0 pitt eaton's, to J,,00[ccs ut A Iosejstdas 

Idler on sos Sermon coma Ilistoria genuine y dot 'i'ejicyo' lii .0 pisib.i on ci na'Ps '!irIio, nit 

verdaoicro; train CiosliistoriaolosesGuadaiupa. so piol/toss in iDarou dci Indio .Vro/Pe duo mu 

nosy attn e todos quantos hen eocrito Histories y quicicstos alice notes, on it actigssa Trio, 

do oats America ye do desidionos, ye do cqui. 

vocedos , ye is sgrsorantco ) ongat'anlo at r I os r 

1 ,n 

so, 

Pueblo con flccionee on mates-ia Is mao 's * o jono n', .-k ,ir,n. ,orse , ousa 

do, siege n 's solo documontos (sisso, gino sagquo 

ricri, r,ers n nqra,oto sau Son,,,,,, Itosht.,i_ 

canossiva par monumonso Histories do sucesos Vi3Oni, trcsn G.nIolnpoua. C,,i,,, 

pnhohmn5,t L.b,Iu 

utui pnincipaise dosdo is creaciou del Zsissndo 5,ss1eno,.,,e, ,,p.n tn to, on 

in Bits ton or n 1nolnns d,h zoos, It,ssO:,bu Xi's pso 

Isgeta Is Encarnacion del Vorbo. Dsotsso, in pie. 

oosrti ,i ots:e p Of,, p000in 1, Starts Oinu5i. 

sirs quo est4 an Is Untvcrstdad, p macho toss m. to Gusd.tpe.

502 

IJOCUMF.NTOO SARA LA IIISTORIA 

an Ia capa do Santo Thomas p sirviendo do estabiecidas on lads tienspo, on lodes porter, y 

moldo ci coerpo mortal do Mario Santisinsa, per el canoentimiento de to-Jos, perton000n a 

lo g canitur in tradiccion, 0 so irnpugnarla en tar traoirecroues Dirinas y Apast.oiicas: 5sod ab 

todo? Pues quo, iso ceolta In verdad quando s/oslbsa, 9sad uhi'jsc, ,1nod .semper rc€cniuUS 

so nioga con ci pretexts y in invention de he . eoL Tres colas, 0 caracteres quo con Is debidrs 

ehso mao prodigi000s? La versiad coons sheen preporcion so yen rosplansloccr en in 'l'radiccioo 

Ion lilosofon consists en indivisible, ' tarita In (iundniupaon. (rrod .remper. Doscientar y no 

costraisco p Ia insprrgrrs ci qua to aRnie alga, Scala p tres allies han corristodesdo In aparicrOn 

coma ci quo Ic oasIs. Na oxaltarin ci vera- aritagrarn do Griarlaiiipe hasta ci presents p 

rices iseciro do In irsstitueion Eocariatrcn ci qIle dessie enhances 00 halls estabicci,io ci cuitodo 

tscretieamento otirroara, quo .losuCrista Iraisia In lnsagcn p crsincia del milogro. Qoal p •1uan 

consngrado en ccc 110 055pan mIlsills, on pan t it ha 01(10 siatn on rote xiltinio Siglo no hay paaraasada 

par ministermo rho Angeles. Ni deno- Ia quo iccielo, quando Is publican haste Ian 

rio do see Iso Ilerege, ci quo protexhauslo, quo picdruu p lao hrraisces: quiil CoO on ci Siglo an. 

cxaltrsi,a ci nissor do Jcouchristo en an macrho, tone is demuestra la I formacmoa juridica raofrensara, 

quo no habia maceta Irenrimen te on I cibida ci ala do sail soicicato5 acrorta y ocis 

Ia Cruz per tees horns, sins qaemoto viva poe orders riot Venerable Dealt p Crbiido do 

cspacio do an air,(,. Na nos dctcrrgansoa err Per esto esta Santa Igiosia p coroiciosailos Jrara ella 

perqua en cvirioote, quo liorarsda p ci Padre Casio Jiscces quatro Capitulates do in misma. 

111cr lion constratida p irnpngrrndo In troolic- Informacion, en quo tcrtifican do consuls acuereiosr.:Pero 

quo traiiiccionl 

do ci miiagro p ha Croricin do log area asters- 

Si habiararrsoosaa aIrs, quo no Caere Vucatra res suns do vointe tostigon p entro cuss perao- 

Excelorsein liustrisinra rioborianron iifunoliroos nan to oclrcata, do dentS p 11c mao also, qrre 

Or CIte pasta 00525 ci russ mn,portarrte, porn rocivicron cola verdad do has nsissrrao quo vivian 

tracer ver ci alto gjado sic creshibihidaui piniasa al hienapo del ii ihagro, p Ia suiieror r ,ie lo g Sri- 

en quo esisi caloea,io c^ta tradiccian. Pens si In gobs iar ersia media Ia obrta Dios. lrrforsnaeiori 

saviduria, Ia jilcioca crilica, p In rolidn piodird prcsentadss prirrscro Ohs Siflus \poatolka on In 

do Vatratro Exceleocia liristnisinra hog escusan congregacion do Rites ci aria do IliCli cargo 

ci trahajo do an largo diocurso eobrc coIn ma- atestigus Aurastacro Nioaoii n ass rclacion ins- 

lena, ]. it consort quo nos ha coufrado nos obliga prom en 1001: lurfoeroaciosr, aquc die motivo In 

0 decir alga a cerca do ellis. V osentando dessic atliterior solic i tuil , rsc cur vI ala Ic itoet hide 

irrega quo laTradicciors Grrndairrpaaa inferior A ron los Seharcs Vice0 p Arcobispo, Uabihdoo ErIe- 

In Divisa p /rpastohica porteneco A to class sic riastico p Secular p taiins ins lohigiorioo sidionlas 

trauiiccmarscsEclesmastmcan considerenran nsui do at Solar !siexarrdra VII tao ci din sloco us 

err breve ci iisgae tars list isgaido qrre ocupa Dieienrbnu' Cress fertivo en toda oi Reyno, pro 

mIre coons; p porn gradrianha, confrontcnsosla r000ro generalciento err lncsaaris do diciss roi- 

can in sirbhs reghis quo on rani podas palabras logra on tada ha Nueva Espana. lofsrmacisrr, 

do ci grands Vicente Lirincose, pam disccrnir nque lunbian procodido Inn Ilietoeiou escni005 

las verdndcrss 'l'radiccionrs?ilabla Oslo grarale per Miguel Sanchez imprcsao on MIS p his del 

Tircologo do lisa Divinan p Apoathican p core- liachitler I,rria Laos do in Vega cacrits on 1db- 

In conforrae A in rioctrmna do Sass !sgrrotin 1 qua ma Mexicans p dada 0 Iou on el rignriento do 

aqnrchins I ccniladcn no coaterridas on losEscnip . 1619. Y oh rchroccdcmoa basIn lo g abs antehorns 

persia crencia no delia Our onigon silas do- eiorca siestas, Wen sanbido coat cults ycrencia 

cisioncn Porrtifscins p concilinror, si rc hallan do orte milagro tar ba allan do 1629 do lamemorusloic 

inundation do Mexico. Man cares, del 

I S 101. 15 r 

op 

or gen conata per Iospeioo do Is Ii urtre tan 

0,llri((m 0,: smni,i nainrli.lr nparloticn OaOitaa c- goegadion do Gssadalispe, el cuito do esta mllin,iae 

oro'Silsr. 

lagoons Imgsgen per Ion aTsos sic 1573 6 74, qua

00 LA 000000 00 I00000ND000[A. DO MEXICO 

paean on ci Archivo do lii Colegiatn, quo he grndoo Mitra 3lxicona quo digoarnento cilia 

vista yo ci PenitcntiariO, y quicn (vOloi011dO ins Rustles nienoa ole lueotra Eucelencin tins 

inni hacia otras) tongs tambien on mi pericr trisima, loalaer tido ella cietapro el moo firma 

Is }scriptura olorgoda on 1362 do imposition apoyn Is eto cults! No iablnsao ahora de 

do cierta castidaol do conies quo Martin do cite Siglo y media uliouo en pie macmoo a Is 

Aranguron Mayordoma quo labia sido del So vista p tooamos Coaoi cob his nionos los ranchos 

hoe Zomorraga reeivi0 6 cocoa sof,re iou Coons, y solidos monumontos do ci onpeton, con quo 

porlenetiente (hobo onntilad) lii hiernoitn p his Seroorea Ar,.obispos de coca Mecrepoli ban 

bienes do Nuosirn Se0ra do Guadalupe. La promovisis boo devotion Geadalolnea. V redu- 

perpebitid000i cossleontO (to cola euncia desolo ciendonos solo at primer Siglo, denole ci primer 

an origen, vi 00 OlUICOC 005 mayor p seen, in OTIS ole su apniieion, puedo con toda vordad 

ntestpla con moral ccrtiduab,re la antiquisi- afiriba000 qua qoiai.do so perdicran Was ian 

ma relation copiooi.s ,er Don l"eruaudo do Al Histories, tubS too r qcTioo, ion monumeuton 

vu muerto anita dci rirw to 1630, p nacido per todos do In Tradiccion Guu,lalupnn, qoedarla 

los do 1370, 6 lioco loon. Esto 000ghirn que coin sobroodamente atotos:za,ba con solo lo g tiC 

troaladit dicha echoocoobo ole otnos papeles may toa to in Igleoico 3lexieaaa y d l.a 1'rIada 

anGg003 p ClIli0000 ole ion India, is quo cvi . 1110 ia gcvornaroa on diclis primer Sigia. Ocho 

dentin quo In relation Be entniviO liii IOC- do esteo Sagmolos 000rooeo so cuentits dosde ci 

nOes desiooes do ho nparic:on. V qiinnlo no RhO 13:11 do hi Aj.,aricion biastlo ci do I G31, p 

buotaso (poe robra) ci teatinionio dci iaborio- omiliendo al Ilstriniboo ScOur lliuuilba, 111le no 

sisiiuo y erudiiiaimo Padre l3arencta qua ahOy ilcgib a toTlior povearsn de onto Mitra, todos los 

tubc, on six 1ooder rota copia aitaolanao Siglicota, denoas 10000 lej300n un padonu monumeoto ole 

Miguel Sanchez p Luis liecerra Tanco, teatigos Os euler a Maria Snitinima do Guadalupe. El 

as ,nenos lideolignes quo cotoioicron por rota Sehior '/.umarruga nib princil-lo Con ens copes. 

antiqsisimoo relation. Argumentos bolos inric. 108 ii in fatorco lu In princa ikrmt:. poe or 

too de In por1etuidsol do onto critncia, 6 quits Ic levaatit: in periecc1000 ci Sohi.r ti nlufoor: ci 

no no deocubre otro arigon xii principis, pio ci Senor Moya 7 Uoiolrcrrs lmie en c.rrentc In 

del nuinnio noilsgro y el licuops en pie cc doinchois do ItuerSonas fuarinla on aquci Sariobrit, 

sin quo no eopoi quo en a1gon ale no so Solaris: P l Ien 11111 on lilgIbli Ileramno COtUCICrI 

creyo, it quo empezarn en otro, quo no sea ci sin egeleioio ii droecion ole In Iglesia Monicado 

1331. Primers Nola its Is Tradiecion: ,1nnd TOt lucia CObs Images, on ha moRale quo !in. 

aomper, p its una'Praohiccien counts p universal: no olesdo ha rolurabo del ScIor .\loya ) toopuco 

qua.l nib omnibus no solo del l'ncbio, difunlida ole in pr0500lacion del &Cor Ilonifla lasts ci 

no solo por el Vulgo, sins apoyoda por ion So- Goniv'rno let Sr6or i),,n Pray (macma de Santo 

hiss p piadonos l'relados an teilso ins i'romin- I Maria p Monlooa, nuestro Venerable cnhiido 

cias etc sits America, y especialmonbe por los ampiiO ci poquetba 'l'nonplo ole (buadolapo co- 

olo cOla Igbenia Metropolitann: rontenida poe lao iebranolo eon osIllenci:o del Excekntioiroo So- 

ilintorias, Sermonro y Libros do piedad, quo bier Virrey Real Auhienein p 'l'nibnnaieo alli 

loan cocnita bamboos Iterates do todad Ins Re- uoinvoo coca recslitieoeioo: suecolib ci expr000. 

ligiones; antonizada per In l000tettiobo doesta do do Seibor Don I-'ray Garcia do San. Mona pie 

los ifixcclexotisimoa Selonres Virreycs. En pocus no toizo admirable entro eln,n' saa pot an apse. 

tormiroos: Los Setoorea Arzobiopon y (Ibispos, cio haeia boo poctentosa lm.gon, p 6 cuic, egem. 

con lodes los Ecbesiasticos, Secutares p Regu . Ills tralabon ion Mcxicanna edibicaua son use- 

bees, losSelbnros Virroyeo p Magistrados, Is No. on Igbonin. Comenco cola 4 lovantarse on ci 

bless p Is piovc, Mugeres p ilonobres, Viejos p goviorno del Excelentisimo 6 tlusbr6ino Sc 

Nitos, todos has tributado 0. cute milagro ci hoc Don Fray Garcia Guerra p ae dodicit p 

cubto p Is veneration mar solids p tiorna. I'ero beudijo per ci Iluntrisima Señor Perez di is 

qua gloria, Excuientirimo Senor, pam in Sn. Serna en ci alto 1622: reimrfl rota mioma

101 D000MENTOS ('000 LA ((ISTORIA 

lglcoia el Secon onoo y Zn go, y yestitnio TeneTs 00 Ia (iudn,i sic Zaragoza? lujocta ) 

A eii,s in imagen C lain inn, dessle nuestra atrcvida,scsstc, lore )inn itopuguado unit otra 

nte.irnl, quo poe coons tie in inundncion dot on pubiicos Ercritou q uit 

Catoiicoo. 

COo js;go so babies conducido 0, osta ('atcoiral. Moo in I rnsiieci . II (Cuasialupana, at muncia do 

Siglo dichono, 0igio veella icramcnte Gunsinlu . on Sn1 oil noun ,iiu nIsso ner050, coins iseces 

inns, ci quo coni0, dooslo ci uho iEli oil no cc otrco-en it opicsr los dooms vnpnreo dc In 

cc fil arucie) in imngen hanto ci do iGdi. Y ci . tierra, brilla p reopiandoec on ci Orbo do in 

glo no menus glori000 parn oticetra imagon Poe liC50i, sin quo haeta oliora ce ilovo atrevido 

IsIs cultos quo on ci roeivió, 9150 Ilonr000 polo non lerrOisa eliticO ti levantar nbscrtasnicnto 

ins l'reiodos Mexicanon, quo cc In tribuinron. nuben noai .nbosao, quo In eossfurdnn. Y Oslo 

No isa n10 Vuestra };xcnicr.ein inferior 0 sus on q'sn liolopol puotualnscntc ell uiiinio 

gioli0505 prodeccoores CO 00(0 porte. iI'orO Siglo on quo pceslisio todo ci rcspcto y venomq 

,sc isabornos ci oquci Dios quo permito mu- cian quo cc dc-be it in igiesia y it nuB joindovas 

eisou voces Ion males y so yule do ebbs come Irndiccioncs, deoenfconndel contsa eflos in cr11111. 

0100550 porn Isacor inucisos bicucs y quo dci cion nobembia sicl cspieitss lilosolico, cc coiilioan 

fondo do ins toss densas tiissebias isaScu 055111 ins 'l'cssiiccincn piadosas peso erromoo vobgnres, 

las sass btiibnistes itices, 'isle nabomoS SI CO Ill Cr011010 do coaL todos ion nniagrses do 611 

to gran Thos isabnit liermitido ci puisiico des perrtici000 01Csluii1issd. Corro 85, 6 por illojor 

visiso COO 11 110 50 oicsfsgursaba la tradiccion del dccir buolsi, ell do In piesimb y con lao 

toilagco (lualissielp000 pur5 prsTorcionar at cc pinrnns ste Escritores 1oadosus, 00 solo par to- 

lo p psosiad de Vuesira Excoicrosis lIliStrLSiislIl sin in Espata (quo cooi eomiito Coil nllestr.s 

In opIsetnila Ocacion do coisfirmar inns p mon ci America oil 

cuito do nhscOtrIa lissogon p on in 

por(cn(O p crOncia, inlerisonicndo it Cole fill crOnclo sic oil lnparieiun) ems par ttaVa p Plan. 

005pclssllic autoridadl Nssliss 111115 ncccsitalsssmos con, p01 Austria y AlcIhInnill, par liars-tin y Its. 

nosatros, paris dersiosts or In lSnsVOrOslilslall, 50 . ises, pssr Poiassia p par Nsspuieo, por i'isslldcsi, 

glinsisi rita do esla teuliicriosl, Q-1 t(6011isli. irianda s' Tr.snoiivnisia. Ell e,tos- Pubes 

/55111. Pero corns isoircnios 101101 on ollcnCiO 11110 80 voslcra In Inlngen (iuiidaiupana sio Mexico: 

csrcnnniallcsss qua isa ieal.m, y isaco Vol, quou on todos Corren Yco Icon relucionos i115pr0505 055 

illsan,me y firnao isa sido ci coissontinflcnlo sic Itoma p .lensania cc describe eon toils puss. 

iss liebes en cola ccOncia. l'orsjlse quien no cc (nalidasl 0511 portentS; tons isnotsa 1111010 Iso los 

sositisira, 90011110 csnnsidorn att-lstnhnclstc 9110 ha . ilubislu itnlsitno 4 Prances, Aicusan 6 i'ssinco, 

viosado !,a do iss criticS, 9510 dociissa 1 no ha npnrccisio Isnota Isisorsa Escrslor Isiglillo 

Cal see on el encoiio to In icnscridad isuicrssic extrangeco 6 Nacioussi, 9110 hava os.ssbO im,lsg. 

ci do iacroduIn rssperoticion, olcovidosci poner 1 nor publscsanscslio enta rnarssbiiiss. Asirssirnblo 

Is siusia las was cespetabies trasiscorunes, acu 1l000llienclO sic Dies 1 1 110 taistO 00 isis coincrasin 

(sos 1issdss p ti1511515 at vista del portouto (undo . (pernsilaocssoa cali cOirOniols) oil so pro 

ilspulso Ic ila tributudo, I,or is inenos, ci culto (551g150 coin psali050 Cr00018, rc1,nisssiendu Cal OCr 

sic on reopeillOsO silencio. V sirs habior shorn p denssndo sofocadoo on lo g ecoos sass ocssltos 

do 0th-as i'iadoons trodicciones, 4acamu lia rosisc, do niglin orifice suit 

p siudas. Y pu 

tab iss atrevijo critica no y sin lou iloiogco, dci Issabec aigunss, ell esta tradiccion ontO 

cino do alg shnos cotolicos, parIs no p000ria ell carnctcriznda Coil In nota do universal. Qssoal 

silsda ell escritos, Ia verdad sic In trno ss6 silsssl/sslO. 

Incioss sin in Santa Cain do Loroinl ilia rcspo. Y pa con coto quoda issusbico denlootruda in 

taslo Is troliccion ceiebro, solidi y siigusn do in terccra nota sic ocr eSta shrIft trtldicciou do ios 

tons pindoco croncia do in aparicios sic Maria I'icies do cooi tosto ci Mll,ldo catolsco. Si isso 

Santisinsa at Apnstoi Santiago oil ins arsitas sbus Americas 80 1s1seden liunuar In mitod dot[, 

sic-i Ebro, y del singular don quo htzs C in Es- ii Espatlo p Italia Comp0000 all tiorccicn. 

1safln do 015 irnogon p del i'ibnr noisre ci quill so to porte, iris sii 1 sic tosios ebbs no oe venom

DC LA GCI1I1A DC IND EPENDMIA DO 'tonics 

coin trndicciou?y Aelm no ha side ctrssnse- i' .l ' se coin rn0010 quo repiti6 on 1667 acuiupaon, 

corns en cxpusirnos, on ion deimso Pulses Ylondo it celoisre iiformacioos quo on 1666 Be 

cutoiicoa, Ique resin vu jo-u coscisir quo Ic reciisiA COO In mayor noIcmni1ai1 preu CitACiOn 

r-savieiio la otrii Nob sic sisl'n,ohrlgt j,)r todo ci i'incui y ii .Tobadu poe ci Calihlo nedevanto 

Mond.? Qood nbiqw. renuti'ln A Horn, Oil at elguiento tic 67 1 Peru 

Ni polio fliur in snifsrinhizci ii nsa irabic no en Torsos sabisin quo up038r de nrin 1(05 th - 

cion do estit close, Esit en corns cnuciian ion iueion tan bien fuJasIo, do Ion csf,ieionn tic 

Dolores catolicon in nob, quo lun g enructciiza los. Apoiieradon an V. Curia, v di intones quo 

in vcr.Issd, yn sea In infelibie sic los nrticulos burnA en ci isrticuiar ci Eminentiiiiiiiii SeLur 

du nucotra fA, pa sea in moral, obgcbo do non ( 'as .ic,n.i Ji 10 Ropi liozi, iii on 63 ci impe. 

iad ooa Pero sigon cr/scm. La mention on in- IrA lit giCia, vi ci do 67 i iiin ccii paulo el so 

ncjnrnh!e Cunipuiera do in varieslad; p ii ccc . ho Pontili0i', con ci rio gubiedo (;ioineto IN 

Tad sicrnprc Be 00010000 on In oniformidusi. ci express is Ccrdeisssl protector. I-s c-i,ipoesa 

Edo podcroso soviclo argufliento quo (ants ha dccia cste hrssner,l 01000, On carin Oscrito ci 

coufondido d ion l'co(csbanics en (hubiusslo con Migistril do In Pucl,ln to lei A ngeloo at Sc. 

is dcbiiia propuccion) ci man c/can, P003 1(00- hoc i'cruIta on mui duficuitoon y no scro fAcit 

bar isa verdad tie) toilagro (hiailain1,ao5. Moo- in C005001IC}iiO do to quo to pile. En igmies 

ci0000T 0C5nta p quatro silos l.a quo so or(,terininoo to cxplicA, uicoulo pa Sums Pontifics 

COle p00000(0, pie so coeribe, quo so pints. en lor ci 0., !e pogileeindo It(Ii Fui(n i do 

Herzo g p anions, p quo 'so grairn en 1,coszc In lo.'stuiacion. Spititosr, on ci 'ileocin 

loarsosiss; peru sicrnpro so ha ercido coos, Sc y olhi mu In e'hc int o 1 ,00 es solo do olienia 

ha esecito, to h3 encrito coirn, so ia pintado, oSlos so eit? ci 'soon otTo dol Padre Juan 

so let ilotado 00010 50 hagravid,): '/ne .i1,ria I-'ruseisco L-);—tin Ic oigi1inidn do Jc 0 on, ci 

,S1,,i5j,joo ,b sp,,ro vie /,,/rr.,e aparci'bisjiom-o quo isnsauI , it [louis co gs., Prunurotlo.- do on 

r-,o ot ft/i: Aefii. hwn )3iego 'opvn-rcM pin . i'rovincia It.1 ottO dci 50c10 Povtiilco llcncdicto/i 

cu h tn.ee,o ti/rn 'ii "ism, a pres..srin to Nil' ci t500 v Mi's propu tie is apsrici.o. 

dvi .Wcflsr X,smorgwrg 'i: oslo en to quo ban cr1- Quien 000000.sre an InS vnianzns do non jaitin 

ion i - isles, In puc hi n eOcrit0 los antorro, io COOS C 11Cc ci PCOO y autosi oil quo 116 A lit 

qoc lo g I'intorcn lion t raclasiado at henco y to ApOi dos Citadilliprinw onto graCist, no 

quo non lisa pncoto A in vista is avnslorco v ulcn. g Inc confcsnr, quo men all la Taco do 

Escnitorcs. in tci gi-risI.ul, piles COO Crelico 0 tsta 11a4oa 

Ninguna otra coon podia c-xijir In Tons 00CC- cr/net Ex 'initsiNc ci ooiagro s.o.s p don neno 

critica vsi a guelu.ir cola sic usa tradiceioii ces pin is Outs-n congrcgaci005 do Elton eon to- 

Ecieoinsiicgs y a-crdaderaiocnto universal sic In sb at rig's p nercr-]ci quo aos,ntun.l,ra: colid. 

!tiner.c,u, y co'i universalde toslo ci or'oc coin carla digs's do JTrn Fe COICITO Con Miss p50100, 

lie ' ., juro in piedsisl no so conteotula :inn eon y quo so lea en to Ian ins igioslit y por beonto, 

y Dios to honor do on Moire y ,io on ira. dos 100 l'kIcs dc N,,ova Eqtims on ion nagrugeu 

do (iousiainpo linnA iou dcsscos ic nut's lb . dos f.,stos del l)ivieooticlo, Isacionsloso exproon 

CObS ilan,io ci olsi no Y mayor ronico C. cola DiCI5CiOn to ollis on ion iocicnc (lei segundo 

Tra,iiccion. Es notoro ci cnupohto con quo cs Noot, g rns, uplicuadola no p050go at ions niusi 

to ComEs Mc gsjenco ut,icn-lo 8,13 solon A ion vi c onto f,,'or cool t0500rn, p cio1itnsIsia on 

do ci Scror l6scos'or c Llamas ()biopo sic is 

-Ilk 

Puebla V r s do Mexicoo Gobernallor Ic os 

ArzobispaiIo, A ion ,ic Ii. Nobihsiina Ciniu,i v i.e, 

o m. 

,ioi! -let ir so n 00 

a is 

iOni 0nSoc 

t a p 

J,.om Spotsd 

loins ins ileligiones iiii/ en 1663 at Soilor 0. ti v,5,,at. C-SOS, .s,knte,ios,. tternisi,.e A Ro- 

,&icxnnjru Vii in Olson p rezo propio relati,e c , 

In ispauscion C.oadaiupan0 parcel din docc do 

flicicn.lrc. Es igi,olnneoio noiosia In solicilod 

'° 

,srn's',o On t'reosnt(, on Sly

100 D0000IEOT08 PARt LA IIISTORIA 

algunnu do sun Antifoirox; espoeiaimento en onto porte con on ouriica) ci Santo Padre,' quo 

oquella CD (100 haciendose nra coloi rarocron do ,nas he de coucr,lerto ,le lo quo has couse.'rrirlo: 

la America con todos lo g demos Paisci del Ic aseuro quo he Free/ru urns por los .11rxiensos 

Mundo re',,onri por todo 01 des/c ci alto soils p en o&r'eqsio do in lmure;r Guadahrqsroa quo 

del Vaticauu quo Maria Sootisima no ha ire . per los Jrolius,s on honor do in ,Srrrtu (.rsnr do 

cho gracia, aemejante it in quo cc dignit conec- 1.orcto. 

der 4 Mexico, a alguna rIca Nucioir You foci: En vista do esto no pueda m0000, quo call. 

bluer n,rr,ii Notioni 4' \o conrcecc quo eucotra ficarso do cecoduio,a y porturbalora do Ia co 

teaeliecion ho subido caoi iraota ci riltinro gm/u lida pie/id In doct,i,ro quo corrtiono ci Sermon 

do piasiosa eredibilidrdl Y quando y por qirion del P.rlre DoIor Mier. Eli efcclo no puosio pun. 

no concedi0 cota singular- gtaCial 'i ]us don' dcroeoe Ia eoonrocion quo ella lift canon/u no pa 

Cicntos oci,rtu p tees nibs do uparecidu Maria on ci Pueblo p rub Vulgo; oiuo orrtrn lo g miss 

Santioir:,a on Mexico, sienilo 051 quo e,r mao rabios, Ia li/lenin noOn/is apaeiciou quo pubhi. 

do qnirrrentos aibon no poniocooseguirio iii pis . eq. l'cro or eslos so coeundolioorr sleopreciondo. 

dad Italians pirra Is Santo Coon do Loreto, ni In, pu/rID our duda criusar otro geners do es. 

in rls Esparta Co mas tic lnii v netocientos pa- cnn/ohs riras ((001,0 en ci Puoblo mecca ins- 

ra ho nriiogrosa lorogeir sic Ma;ia.Sant6ima del truids. Este quo no ihintinguc los trrrdiccioncs 

l'iiue do Zaengozo. t\' no pae000 quo para ear- piodosas do Iris l)ivinno, cste quo on Ia comun 

mr erteeaoreoto los lubioo it in usa/a critics p ostigoa creocia do ous Prrllros p irinyorco ondioponis 

Dios quo COla oprsbircroo, per medlo cuentra uno do los argumeutso max Olicacen do 

,ioI oficis y Minis propia, Ia hiici000 aquci Pun. is creitiwiiidani do lo g 'Mysteries do Is Religion, 

115cc, cola sabia crudicisu cur niaterirr do tuna- ion quo ilegao it run ui/os per ci organs do ion 

geos p cr/a eovons cieeons1cecioo err calilicarlos Pee/lea/ores on los i'ulpitos, p orjuiou on nor 

joanifeotaslis en sun innrrortobea c,ceitosiropuou. to nisricri so ho nonsl yihinan per nuedlo do ins 

to it hal 'Iris Rorniuna p it lit SairtIt S/la itcubior . fostividasico eogsnsnlso con quo so eciobron; Co 

to do las moe/aces ootie.s tic iso I icroges Cu to Pueblo, sligo, qrrodisba oxp000to 1 user on 

Onto rilIstoria? Un Pouititice io, qoon Ia rrniio. ci ire,rir man grosero, inducido ,lu esto Scr. 

runial /c Supremo Pastor p cabeza do ins iglesia : more porquo forma,rrio on diocurso, bion quo 

otia/irs Is quo he drlern so ioofrla oabirlu- fobs i rero do roucho much frrorca porn unas volgrsron 

rift, so universal erurlicisri p Oil suvorn critica, lnceo suns, 6 poisin ilocir: Doecieurtos y mon 

HO Contents con lo g enhn,ssiiclanrc,roo tie Ta altos la (I,1. so non prerh.ica quo Mario Sontini- 

Sogrnida Corrgeegoci,rrn tojo lo oxasai,rO poe At not nos ihio Bit 1nrrrtarlo on his Tilnus del 

usiotrro; 1. pit quantum I listorius y papeico lle. I ndio Jun Diego, onto Iran Crciilo tsuostroo 

birho.a co,,igo ci t'al,e Lopez; corrfrriit con ci Padres, COtS 00 escrilno en ion Liheso, osto pro. 

muclias cocos osta (rioter is, y ilegit it 1or500- tcstsmes Co lr000tra8 i rial050s oracionos pui,hi. 

diese tori i,itilualocrrto nbc Is serial iho cole ens y priviOas l Cot) cobobens In misrun lglc,iis 

miiagro, 500 ci talons (oi so ere al Aubor tie mm a Santo Nina, onto nos sheen no solo onesin 

rchiociorr del cuito do Irs Real congrogacion Ices Crros sins nucstro0 (tbispoo, esto venom- 

Grro/uiuisana sita on Madrid) corrrpuso hr son- tots iiotaIrio cnn los lioness quo pondes do ]as 

Cion pars Is Minis p ci ofrcio. Lo quo no a,lrni. poredeo tie lo g Tcrojrios p br, Inns cams, y dos. 

to duda cola tiernisima cordial dceocion quo hires do tots; oslo es trrontirs. Art lo ha diciro 

profesaba ci Seflor licusolicto it in Iwnigcrr Mo. p preriicad,n on In fiesta was sobcmno no Mi. 

icona sic Guadalupe, dcvcciorr 11(0 explicit en 

tcrnri,ros lo g roan afectuoros njuando itrolaurlo- I. N. 11 osnilons, iso ,io'o(sntr.lo in 

io isumildo, peru cflcaznicntc ci Parhec Lopes Oeigen il,on cursor 501550. Et isitse Jon, l'rnothsn Lu' 

aquo en in orrseion 00 Iricicse, coma as hace en 1,1 5,5,10 -oron,0,, 5(005 50 (trIal asigs l Seros 

- . brcnery Otse.ro Iron Csy,nsno Tortes Mae,5,e Esoad 

isa in.scroneo, eOprCSis Irronnorm dci nurlagro, lo d,s,Ia Soon, tgl,sis is I. noes to 01 ssns!t,u l Oo,hsi 

ocopanrilo (no Ici/s it Menrsr.nicsccriler on .,,, ner roni,cnsr,,io.

ON LA 0011I1KA Lu: INDEPENDENCIA DO MLX(0O 

lostro del lkilor, A pres000ia del mismo Exec- pci Ia voulda d01 ALofltoJ S:igo 0 

lentisiino Ssror Arcobispo Pastor do nuctras ' ni, coutravieno tombicu A lo Decrotoolo per 

Airnar, oyendoio ci Exeolontisimo Selbor lir. ci Souto o gicio cii ci Idic copurgotoris del 

roy, los moo respetubles Tiibunaics y on nu- ails 1741' 

, en soc niont10 brnuo 4 pr0pooi. 

meruso Pueblo: luego es mentira A per ionic- don 1010 cilsina duda on boo ci,,as 110 Lo 

1100 siudoso Is quo pot tantos silos h 00185 creido ' no. V Iiook:iloco tb-ado y coo forIdo Solo 

A cocoa do Oslo milagro. Poes quo so yo so ill- uegucio con ploco c..006micrl0 coo boo Seflorio, 

Si -crA Is soismo do quanto coo cosolton it 'coo del coon-jo 

dc 'in -lagcctod do Ic Santa 

ccrCa del MysIerio do Ia 'l'rioiliod, dc la Ell- gCnerOI Inquioict.oi, 5 co il n,,i graves lIio- 

caruacion, &. El diocurso 60010 fob no ha y logos y colilicasirco, 00 It 110(109110 (iCWM 

duds; ilegitima y main tuml,ieu Is consecuco- do 1 i00000rso oi'.nrllao, 01 500sio spies. 

cia; peso A Clint induce ci Sermon del Padre (lot ndo 11011, l' l i c l 110 11000011 dcl dicta- 

Thor, coma 1 siuceu sonquc lour medlu do silo - 51100 (15' i.) i 60Osp A[OOLli005, .00 proli- 

0115005 fsi000 y ntal,is C01100CIIOIICJSO A croar 5011- 1000 In 0100051 110 1sflcinn 0 5011 C(101ooidad 

Ira io. to todos n.uolbao doctnnao, quo sin ocr ° Con (011001.1111 ci lIrolia J O100), 3 sin debido 

iteroticos, son cocandalosso, icoicranso, y per- ° rcudooies,' o A in0 v di,1irut Soli000, y 

turbadorns sic in solids pc11osi. at sin no g,ntir con a osOilo ct_cbs y canidud 

Esto oiii studs tubs pro-sento ci Tribunal Ion oosio 91(0 10011010 p pcc,o loo ti boor do 

Stoin do la Inquinicion gonoroi do Eo1osnln a- ' Is sic 00)101, relion V i'iI. 1. 't p00 lOautO 

inprohibir per on Docreto sin AS do Agoots do " 00 Jo ciotra ohu11ncioa liz la o'.. ditwo. 

ovcr 

1724) cierto ['opel impress intitubodo: Ibso' doll V I-clad lu 10 cc 'ei1,l L(io.L0bon d 

(((Cit (('0 10 'Iiclthec)iOl ski ("Ito,'. Este Decrots " 000stl-it •000100,5 Job Pita0, coo .cuer.io V 

001(1(110 copinlo CII Is Dioortocion del l'odro recer do iso Sefloa tIe ('Onsejo sic Su 

"ray 0iiieb Rioco contiousdor do Its obrao illageotod pissinbimos dic1 papol ibotulado: 

del ilocerendi-so m Po,lro i-roy lioor,siO q I I,, ' Itreov,r sic is I,cz'ltce-boo 'I P(1OI. '0 (0111. 

105 CII 51 tOIUO XXX do/k1 5,75, ,'0, 'ore,ths y es dames 1101101 ' pu!ScflI't perpCiviq Silencis 

del toner siguienle: " Nos Don Diego do As . " 15100 9110 1l,,lic oslo ercr ibir contra dicii0 

tongs y Ci'sisodos S. lioccmon saber quo no ' tradiccboo: oUIo' SI permllins:o y domos ftlot 

ii IIIL(d,iIO on pope1 llopr000 on dico 'd111 cultndcn A cc Eocr ncr. plc) joe 55 sus 

SOlO titnis s's Examon do II tr,ci,co,on dc-I obr.ss siempre pc ibog000 aulioulO claque 

1 1 1ST co, notinto CS flcgor In trasiiecisu do to oportusniiiicxb.e 00 [(0.1.10 * 00000 do Is diclot 

vesudit do Is SIntisinsa Virgen Mona Niles- " iradie 01:11, 000rilessI CII cli spsty.a eon lobs 

Ira Scbboro do Zoragozo, ci quill [',ieI con- los tcsbnmentoo plc :0110000 cOUd000lItco. 

01000 mucl,00 proposlei5005 cntrsc,as A los ° Rn tettinuOUiO slO Is r;u si inunslasnos dor, p 

Dococton I'sutbl5cioo, irrovcrcntco A los ist- slias cI pr050lbc S. El Arobispo do Tole. 

(5550 DOslnetOs siol Rev nucntro Senor 5 do do, llVl(iisiibor 0; coo oil. 

too glocioson Progonitorco, s'xpoibsslos 011 fl' Es) el minus ar.o it Lo ot :;tt ilts t ie 11000) 

or sIc it plc-lad sic cobs Irodiccion, iujurio ci catolioo 5 padoco hey I.014'0 Quints diy 

sos -A gr.Ivisimoo .%iitoros Espaliolco y Mx- igklal tcstiausmo at do is lwjuisirlola 

poll all 

arrojados y ir055zll sl0005; depro . licruno Docreto quo Co A la lObs 001118 sigSIc: 

,ivan sic1 honor sIc nsse0b rO 'sacios, 5 quo 'i[ovior.du'c pubIc-ado un II Lra on quarto 01110 

cntibiao y rctrobsiu do Is piedol y Religion "iItuio Cs: Ilistoria do Idopots p5000 oexto; 

cott boo los Eopalolc-s p Ed rangcros cone- ''iniprcoo 011 310001.1 par F'rnnclo dcl Iiic-rro 

coo tiocl Santo Tescplo, y slob cults quo "cotS pr0000to a,, so Italian jourdios on oi 

iiIn CI 81oii SlIllbiOiOl,l on su Santa (Jopibla, "1sriueipio Is 0510 00000 antes (lOb ,ar111monto 

cxctoticas do emuhacioxos en Iropcnsonas S "Principal do 4.1 boOs Oja', Os !as quslon entre 

coi,unidadcu Eclosiasticas resi :oc-ticamcnto- "010550050550 iatcntoi lacer ,ncierbs Is ilisto- 

Y potiiend on duds ci Autor ic diclio I'S- "rio doisucstco Sawa dci l'ila do '/trogoza,

Ins StICUSIIONTOS ISRA OS IIIOfUI1t,i 

"quo per tradiecion pinilosamonto no cr0, y tie- ra tic unit epoca soil atraoada, porquo, como 

"votamonte no testifies on aqucila Suit-a Ca- demostronton orritta on los altos corcanos 0 Ia 

"tills todsn Ion than on Ia oracion quo on cantO I Aparicion comonzlt ye 0 publicarse ens por re- 

"on otis: y itiendo naui do mi desugrodo, quo inciones Moxicnnao sic enia exioteocia buy iso- 

"con impertinenten raisin curionidados so quio- ml ceotidunubre. La automitind, puss. quo do 0 

"ra entibiam Is dss-ocion con Inc Espata y to- is verdad del raihigro tie Maria Santisinua dot 

'dos his l'rovincias crintinnus venoran spiel L'ilai in trotoliccion liuoviO at catolico Monarea 

'Snntuario; y quo no exiten duoputau inutilos loupe tuiot-o y at Tribunal Santo do Jo JO 

quo ocatiouson cocundals en Ion aniieou cons . en Espatia 0 ins sovoras prohis-icionoo quo Ito- 

'tantetnonto c.itlsoIicon y ardiontcmcnto pins moo trossiadads. l'orqtuo en Ii Historia 4 quo 

"do mis Yuoallos. Msndo at Concejo quo begs no rofiero el Real docrot.o so intents hscer in- 

"begs do prvdenca pars (Inc do lotion l.a . elena (a J/is(oris do Nnssra ['&iToret del Pihnr, 

"ogcmplaoeo dot Iibrs refunds no quiten y so. porquo oils do ruotivo 4 S/IC cc excites ditpn- 

''primahl Ian ties ojan prilnoras do el; s quo do (as ui,i(dcs i/i.e C'CScI0fltU eocatiilalu en los not- 

"outs ml rosolucion so dospaciso codula y so hts Coniu(es(etlloi'(e eslatfrnu 9 nrdienls mettle 

remit-a at enbildo do Zaragoza pam quo in pfn-e dc loss /sspsi tnotns, niunda 500utro Macarea 

"pangs y guards on ci Arcltins ooieo prenda catobico quo cc quit-cu y aupriwan ]as tr050jas 

"do mi especial dovo0ioo a uquella Santa y ml- do aqucilo llietosia CII qua is loico duilora Is 

lagoons images." 

tr.siicson. 11 'l'ribucat Santo tie In l'O coudeusa 

It no nor tan clam, y mecho man S In ecu . ci ois i'snpnl, yn tor1Uo 000tieso proposicis. 

diction do Veostra }xcoiencia ilautriniusa y us-a contrarian onus A too Decreton t'ontificios 

Cosocimicntoo quo Is odorous do In Historic,st-russ isjuriosas S grtvuosliuou sutures Espatto. 

iii semnejanon do Inn duo tradicciouuoo Cesar an. jlea yE xtoangoran, y ya por otrus nrrojadao y 

gustana y (Jinadalupuna, ooustrss ltsirianioi ror, j prostllitluostss, quo entibian p rot-ruben do In 

ootejunds to cl ue hun crcrito los If intorindoros pietist? y Religion con quo Ion Espaliulcu y 

b Is prinuora p do In segunda quo son cani ion - Sxtonngeroo retains ajuol Santo Templo. Ca 

sinuous ion fuodanuntou on quo no apo yan. Papel, lice onto Venerable Tribunal, quo fo- 

V valga In rerdad sila falta do lb intoriadurro meets Is cieneis do imttlacio,i 0 lout-il ouniosioostCmpara0000 

CS sIlO coitsiclura tan debit tint, con tcuacidsd del pmnpiu juicio p sin ci 

pars iumpngllnr In voided do us iiecho ensues- dchido resdinacuito 0 los verda,tcrsuientc onto 

por in tratlicion (conio doisueutmou iou jtii. hiss no uinticnda con u050iulo ufueto y earioluti 

ci0000 criticou Inc trains onta materia) contra las canto quo inehinan p persuasIon at fervor do 

ninguna milicu moons cut-u dovilisiino args . in lorocion, rel i gion p piedad nucrcce sins guimento 

quo contra Itt Guadalupana. tQnuntoo no consora. Poe Laitto ci Sciinr bnquiuidor gosiglon 

pasoiron pars quo Ian tra,liccionou I'rnn. neral Aruabiupo do Toledo con acuerdo y lureccoas 

oubre ci Obiopntto I'arisionoo its San Die . ccc tIe lou Settores ,lst (onsejo do So Magostail 

ohio, y sobro 0srribo tie Santa Marts Mug. tie ha Stunts p general bnquniuician no solo prodalona 

at Royno do Francis so pubhcnman en ltibiS/ aquel Escnito, sons tambion mondO pains 

Historian? IQuantos Itunta Ia primers pie nor p puns perpetuu silenein pars hue nadic 

refers ci favor tie Maria Sanhisiwa del Pilar? puclia encrivir contra Is tradiccion del l'ilar. 

Pero por singular bcncficio do Dim 0 onto Aisle- El encandulo quo diii isuatino 0 out-us juotisi. 

rice, spoons hsbia panado no siglo quandtt co mao providoncias antique cool groins en moser, 

ueesraron a publicarno insprcsas en idioms Es- quo ci quo podia causer ci Sermon quo cennu. 

panel on 1640 Is Reincion do Miguel Sanchez masons. En ins Jlisturias muchas vecen so been 

1640 Is Mexicans tie Luis Lam, on 166o Is olin mans do is vcrisimil * falta d0 Is vcrtladel 

Jesuits )lathea tin Ia Criun, y upenso cur- demo: on ion pupates criticnn en permitido y twit 

rids ci Siglo p niedis ealiO 0 Iso en Tascaon necosaris quo ci ingenlo cocoa ports l5rovincia 

I& do Nicouli. Pore liemos hsbiado basta sho- do Ia probable, tropezasdo tal nez on is incior-

sec ,t ,itsnnu.t use isliolskeoei.t OF 

to; Pero en el Pulp/to, eatedra Divinii on quo rio genuine y core/odors, ronsru qi ridicuUsici 

l'resiicador corno M/oistro sic Jesuchristo en- moo I'ubntrso, cj quc psr l 'ssIla no morocco as/op. 

Oct/a lou vrdades cantac, debon cur estee ci torte, no ye coons dexirin, probes/do, was ni non 

fondo toslo do lou Sermoneo, 0 Jos quo Si 000- COFUQ tOre mugcfeera quo mu cr/s concise, so 

v/ens ci niorno de Is clos1uooc/a y crudicion cvor€ud tn/os to Pie/os a quo Os coseoervon en 

quo iou hermouie, Jobe estar muy distauto do is denote, crb,cia itiroyado, on tupbetetuces y soeRos 

ci afeitu do la weotira quo dest/guro las tide tradition do you MariaSy, sit/sims, sties/ru 

verdades cons000sento rcoivisias. Dc ssjsst cii, do Dies y nuccfro, iscsloii us/on- opsrct/ds ailsquo 

was cocandulo reels-co1 i'sscblo do sos fal-. s/jo issue Dk.e, cc di'nc dcrms,ws jmson usersso 

doctrine predicada on ci Puipilo, (especial is-a ioucfi via p c-vocr,cj', pbs tat,, on celestial usiamonte 

on lisa ceruunsloueiva do sines cntraordi- gesi esi Jo Ijislia 6 silas/a dcl en lana Jose, D,esaris 

soleusniehaei a proocucia do on i'ootiusce go, Jo qesa us wucra leap en Is fq'i,o-i-sdc€ufudo 

Is lgleoua do us Principe secular quo repro . sigsse y iiest csIeiatudo Gessdoeteepe. Quo d 

500ta aI Reap p do los r'lagistrodus y cuerpos Oslo fin p pore pvc no or pea-tar/c oslo p/odessa 

was reopetebles de la Republica) quo do ella dovo5isn so jrxIdtss 0 los/os las Prcdice,darcs $ern/ama 

pesbuicada on iwo il/slur/s 6 en no pa- ms/uses j l/-q-id-sreo, rjoepucdun predicar coupOi 

Cs/C/CO. Ira cstO 7/as/kiss; It soles Piesc to dcc exerts 

Esta ultinea reflex/on, ten/ends pr000ntes p oncsrga, quo qesasida so irs/C en tar Pee/piles 

Iso fuudssuseotos quo hernos cxpoodido, corn- vporlesoecasstc do c/leo, J,aflk,s on so opaya eon 

prolseode y just/flea ci dictamen quo homes tue/os ins ,enda,eisoilas ycc flsslloroes onus/ufsrmado 

del Sermons del I'.odro Mier, reduc/eio cesaos. 

0 Jos sloe sigu/onles pontes, l'rimero: Jo's?'- 'icr- P/so parsec, Sot/or Excc!enCivjm quo s/enrein,, 

(prcseindicsceies do los se003,sreis 'JYsostogi. do cats e/ was oportuno .naedi) rota corregir 

ceo con 9ic rserccecolficarse s-n 01ru 'J)-/&esnoi) log cscansmaios p screnar tan perturbecioncu quo 

cnn/ic-sw use doe/visa crease/a/son agcoa s/si isa caooa,lo en Ins an/mon ci Sermon cnsuru- 

l,s-sir sags-se/u eec 9—so pnl.eiici, injnrissu ci do, cii at rn/urns tiompo urn prss-Ltenvia corgise-i.simcsc 

,ssetorcs Js 'pese7olos p respondicisist Rnlrunq-ee,os a Is tegilinsa onborblssl do )'ueo- 

Ios,ss-,sus is io/?ue/a,s p tense/dad delpropiojoi- tro Eves/one/a lisuslr/sima a qnios bce guardo 

contra /55 prcos-ptos al,seoslsl/ros, pc-rioTs/u in do,-, cooservar p prescribir los nned/os do die- 

,lesssc/usi, i-clip/sen p p/cs/ed, corsnouiendo usia tribuir on iosji'uip/ton ci clopouieo do Is ougnabad/c-ion 

roseslanie, ssssifor;esc, universal, per its sloctric.s. 

to usc-eisa s-n es/u Asescsica, p cot ji/coda corns Peru hovion/esenos ras.ado tsml.en Jos l'spicss/asa 

par is n,is,n,c 'i/Pa .-lpostst/ea. poles sic1 Lizoncuaslo Does Ignacio llsrunda, y 

Segundo: s/ends propso (let solo, asstorieisssi eiecsdo ellos ci origen isrirsi000 act 15cc/so o,ssa Its 

y isotestasi sic Vssoatra Excoleocia Ilustris/ma dado ooacioo 0 onto Thspnd/cnto non Isarecu 

000rogir los desorsionou, p prec000r Ion oI.susos prop/s sic nes001rs cargo expositor sobro silos 

quo 1suodan or/ginerso do oumejantcsdectrirsun nucotro dictamccss; y decode loops ostsmss jeorcocandalosan 

publicesdan on ci Pulp/to POT tao ouaslidos: quo ci Lscneia,io heron/s coti hbnu 

Pred/cadero,, juzgamoo: quo Vucutra Escolon- do cuipe, p quc no ha-, rnatieo, psra 005poolsar 

cia i/ootr/sima, iii so pnudoncua is eat/mu Isor on ii ned/cu, a s/n/cu/na intencion, y menus 

conveoionto, mnnelu extender us Edicto, s/can- pare hsccrIo zoo slot horror quo cast/coon muto 

Pastoral on i-a qssu bags saber al Pueblo eco cuss do sees praposici000s hijas en parts do so 

set ,°iersnosc predioudo en la lg los/es dc is lusig- /gnorunc/a do is, Theologia p do ]a H inter/ a 

tic (0 / giatu do Maria&astisimss do Gone/a. Eclosusoticis, y on 01. Suds do I,,. pertarbacion 

Npe ci die, 12 s/c Diuism 1ays, do 1791 cc on todo so fantasia. El, DoImonoo quc ci oesginariu 

a/do ,le one los, s/curios p abss,rdas, c/sc mtic- iloroo do ccroao,tes, quo impresianado do Ins 

tie,, sire srigcrs yjondomcssto, qssc ci do una ideas caballereucas pa pox/a en libentoul a ion 

ja,iiosisc oPeras/a, vendies,slo.sc en ci jeer I/isIs- delunquontus quo liobeba on cohere. Is Jsieti-

Ito ISOCUMENTOS P.SRA LA IlISlOItIA 

cia, yin on dosconcunol batatta rompin ion cue El ot-re (ci Peniirrciarie) Curs tambie on at- 

roe del vine tinto, yin acornetin in devota pro. gnu ticmpo, limo tin largo estudio do erie tencesion 

do ion discitrisneatee, creyei,slo firnor- gua, y erA quo nunqao no in pococ porn habiar. 

monte quo en coIns bodies, per et culpablon, in to barton ton concciioientos quo hone do all 

haeia no granite tcroieio at Muarlo torte; Al no .Sintnxis y ci manejo do Aries y Diccienarios 

memos persoaslilo A quo sirco A Ia Santa Ma dc ella, y do los Ilirtoriodorcu Mexicanes pare 

dre Iglesla catolea, A ]ItMonarquis ye1 Es- disceinir vi reotid, r'soipoesto y rrk'srics. 

tarlo rarriotra Ia plunia y comote mil ontuer . Mao A la corded noes mecosario hunts pare 

ton Teolegicos A historical; con to inns sann in . absolver vote ercrupoie. El ions ignornuto dci 

tourism. Con in mime (porquo no ,tudnn,os do Idiesun Moxicano puede calitlear at Sermon slot 

ella) hare presents it Vsiostrn Excelencia qeic Padre Doctor Mier y all Sietoisa do liorinda, 

riles coel)/kadarve no ins coinEr issfriigcssvice en con onio non crertinta Injure dv Tisoelogia, 

ci Idiocies Mnxtcin,,s, r.epeeirsirevsior en Zoo mess. Historic Ecteniastica I , ilistoria do las Indian, 

WON cooiprsr'sio p o/c-orico y los v,ortl,'o Scot Puce quo, pars

Ott LA OUEKR.t DC INDEPENDZNCIA. DC MEXICO III 

conoentiwionto do Los Historisdorco do In Amo- autonidad determisar I qua juzgno mao con. 

Ties, lur-entando epocse, y sitcoms dcsconnoi- farina S Is piedad y 0 Is,crdad. A nmbaajus. 

dos do todijo los Ilisterindores Eclesiasticor, gamos quo on is prostate rnatcri.o no Jo nias 

fingiendo reonnmentos profeticos, rottsndomi- conlorme quo Vuestris Eseelcncia Jluotrisirncs 

lsgroo sunpie slams paris era quo do dianne mande quo so retengan Iso Pav1e dcl Lizcn- 

anpo,m, enteramente ounces par insuilito; quo rinds Don Ignacio Jlmunda, y qua ii no ho- 

carecen do toda culi(icncion y sprobscion ott- viesen do p050r it otto 'l'cibuual ac guarden on 

pence, roczcia p confonde noire nidiculss p vuel Archivo Socreto can In noto COr-reslondientO 

nisisms l'abolas unit ncipct.-ibilieirns tradition do esta c005urs: corevcurhc no moans quo %ucs. 

intpsgnanloIa p cosrl,atiendols on psrrtss mid: tm Exocloccia Fads oak, y calender it die/is 

sustancistcs. Per toils eats, p sin perinicio ni Li:eaciado quo par an .cuperior maccUrd so 

ofenea do In jurisdiction Drechov del Santo Ira csiJivaeio por ridicvto , runs err to nzagor 

Tribunal do In Inquisicios, quo debt tumbles /,orie pluto/u orients lacerate it ice pvadi;'io.e , 

oil nucstro juicio lamar conocitoionto sabre In miloqise rio let ii wiw I'1roiea .1 orcriiaaer en 

clove p vI Sermon it Vuesi vs E.scoln-rrcia hun- /icsiporteXori/e 'I Porcine, p cope' alamo/c to 

tnisima perteneca tic menus conoccr, como pa poe respects it Na ,r-urcetidcs e1UC cstobkce sofsiidatiios, 

del senrrdo v do Is clove, ati per Fare in Ioreeqio ,S'rntjeiiri do ( ornlstripre quo 

In incirloncia del Sermon, comm par Ins mila- it conscc-aoncia de enta neipccior cs.iificac ion so 

gras pie en ella so isicotas, i\,ilh,r dir',8 ad- Ic niisncstn serene sir fantasia p dencgs ins 

mil tends,o, son Los pslnbrrs del Santo Usrici , filois ri,Iicolos ideas do en nueva clove, inan- 

No do Trento, coot nines viii-oculti.... Piisi lartilosele con ion apsrsivir.riestcs quo linyab 

car/rut rCcs&'aiosceole a spprobonse Je'/osrnpo, logar, quo en lo de adelaide vi eserira ni liar,iil 

ennui ,r(pue i/c lie o/i,jsU cs,oj.cdtrinr Ira- bIn corns It i escrito p hrrbisd hosts r.qnf en 

/,ucril ed/i ifsiiie in macil jam TI,c'Ise_'isr' si/is aries F. In hiuiigen do (trmdaiu1se 1 niso quo supits 

2ifle, Cs facial n/tire vrrblcli, it pi,!,( : 'tin- gete nit IIiCtlilnC:1 p liai(OrniC so crencia oldie- 

sr,itsatu jar/its cecil. Y prn preeavcr toils tames p carucia cornea do Ion Iieico scores tie 

alnsicracion it ainiestra ioterpretscion val,re Is Ia rpm rnntta Is lri rrrlOoa tradielve. 

intnligencia do milagros nnevos, Ins quo Ito-Y prices cult-re quniqolere. neparo quo prieds 

runrls oetsbtace sort tales, 00 solo Icr inaudi- ofeeccose retire in provudeveirr consul tF.rlO en 

Los hosts shorn p liileSfOmniitO I nhlilicodos, nina or-den at Sermon, hr.cemas presents F. Vuestra 

trinibieri on todo el rigor material; psrquo ci Exceloncirs Ilustrisinis: quo sun qrtaueio onto 

5010cr, lo (ueoeo sean milagroo nntuslmciitc p Espedionto debinra oeguirro tm 103 trsnsitoa 

del tiempo IsotonIc. Dice Iloruirdo quo Is imo- cornuties judiciales p con tuda el rigor dc tins 

gen (1 on,lulspnns, c Santo Chmbnto tIe Clislmn coons criminal, nadir folta en ci dirt pam (Lite 

p his otras do Malin Santiniuts quo focron del i Vuestra Excolsucia prsritiuciv formal Lenten- 

tienips tie Santo 'l'honins no c0050rvsn guar- cia contra el Sermon del Pairs litter. POarla 

dados on lJuevos p Ingares notorranoos. Y bien, man n0000ita mona canto yarn 000e]miirse on for- 

Inn CS enilagro quo aetualmento no abru y so ma, supoontas Ian dumomolus die Is l'ortn soloverifies, 

hr actual csnsarsscian do imimsgnncn is, quo Is nudiencia del non redticimia a on do- 

en niaterias frogilen p delnunablos, quo cites- clamacion, cargos, cosfenion, p descargot, 'teds 

tan mao do mil V seteciontos altos Intrinirilo c- ontO ooacunds p conipioto on cole Expediento. 

troto goorriados corca do mit p quinientos entre Plan pedido contraci ecrernun del Padre Mier ci 

ci potvo p a hrumedail pc Irabrion deotruido Venerable Cirbilsin Ortadstopuaro, p In llumtro 

nun broncos p mnrniales? Es lines recosionta- tiongregacioa deGunrlalupe:lia dectaradsel l'sble, 

quo torn privativamemite it Vnentra Lace- dro Slier; his presentamlo Ion dccune,rees quo 

lencia el rcconnoimiemato do colon linevon ntia- ioclriot1 mervinlo do unico deicsrgo; Ira confedon 

milogros, p quo criliflcandolns, coma tin i ondo irgonuamento quo nada rube ni entiende 

rlcria leo talE-curS tier folson, on propio tin all scores do alias p0rpm igncra ci irlionirt Mori-

112 D000MENT08 PAItA LA IIISTOISIA 

cane p lo quo Its dicito Its nido on In fe do Do erudite Don Carton do Sigtteoza y Coogora no 

rondo: ha confelatlo tambioa sit y re honors For drugracia nocotra, imaginado quo 

tractado In doctrina quo predicit, ratifIeoottooe Qoezalcohuati eta Santo Thomas, ii ci Je8ui- 

en quo 811 rctroctncioo 08 ainCora p Itoclox con to Duarte, ni CI Citrigo N. Autor dci Fenix, Ili 

plena voiotttad. iSc necesita moo? ci Liocociado Itoruoda huriornu, copiaodos 

Sin iiutia bootaba mocho mouse tie to quo noon Jo Ottar, eOCtitO (0108 Cxtrovaganeiao a 

itomos dicho porn el otosompollo do nuestra coins quo so pttode aplicur oportuoamooto quo 

iniston, p ciortumosto no coo habriamoo difun- Crit nuvissimus error pejar prioro. Eserivia ci 

ditto (onto si eon on grando dolor do nil000ro Padre Duarte par ion nOon do I 6S6 p cetuo coo- 

corozon no oupieramos do donna ciorta quo goturoiuoo, 050rivia lo quo hacta ieido on ion 

hay personas en Mexico, quo otgston In correra Manuecriten to Sigtienaa, 6 to quo tiovia conic. 

titorarin, it parcciendoios sublime lo tido con CI; en so obra (0001008 his ideas do 

obscure y extroragonte, admirable lo iocreiblo, aquel crudito, p auoquo ioveroaimiico p visans, 

y medic porn ca1lnr In !tparicioo Gtsodalupa. podian Otto pasar curio tin iogenioso tielirio it 

rn lo que in drotrule p doprime, hall 

Ia quo expooe aun 0 los rabion ci forgo do ttoa 

Clove do ilornuda canto us i,iiusibie oietcmo, fantasia viva p itre000pada tie noticlos I list0. 

y hall ci Sermon dot Padre Mier co- rican ortigono p obocura,. Sig:tio 1 Dearto y 

tao uts iogooi080 pcnsamicnto. jVcro sortS pc deede loego ttibod. In vista sos papcios escri. 

oibio quo utsa tradicion usifortoc, 000stoote, vicudo A nioj iados de e,ie tiglo ci i'rcsvitero 

universal en onto America, do lesion tieflultos quo no benson quec-ido nottibrar. l'cro quo do 

ticode so origon, y comun 0 todo snorts do per. graoiao tlor-atina,iao puao tie sit caveat; 

nesas: quo attn tradicion apoviela per testiuts- qrte do aso,abros p quo tIc toiLnroo! Despocs 

rio nun do Auteros costomporaiteoa: plo usa tic (ode so cansereobta iot.nctti iii intageo Qita- 

tradicioo autorizada par In Iglesi., do no motto tlttlopana rcoorvoodose para too iscolos tie ho- 

p per no medio, pie cosi canonion ci ntilogcc: rundu p rio1 Padre M ier qtte to rs(oearlts 1tars 

quo outs tradicion quo ni so co:opara eon quolt. ticstreir!a. Aol so irepogas us ftcvioncs crctoo 

tralicionos particulores Ecicsiasticao Ito ciendo sictopic taos p tans p puiicnsittso decir 

hobitlo potirtS tenor igttai, p015 eior(anteste de teds; y e°1tccialtocttto tie is tie suestro 

niog000 do mayor autoridad: en posiblo qtle aSunto ho quo Virgiho tie In toxin 

usa trodielon (an v000rshtlo 1w. 1tcolido ittcsoo , 

on ci ceocapto do ostoo humbles,quo in fcetoo 

tic ,tna persona, texitta do eatravogstt(oo ridi- 

,,, : , .........i .t.......... 

t I 

cuiisin,as ideas? Este tin sido, Excolestisimo Aol pudieromor, SeSor Cxcoletttisim.,, en 

Selior, (pa to heruos dieho, v to repotimos) ci vista do colon juiciusas rc-Ilexiooee, pedir p nl 

potleroso nistibo 1 110 non Ito ebligado it sian- coozar quo 00 rrettgiorrtO p areltivartrn oil nia.t 

throes Ott Ititostra Censors; y rjaia quo not co- proftuntie roereto los Mnnoeoritoo c-ti qtte so Ito 

taO 00 fuerza de ella iteutos Icalitlo p debido sooto,tilo In iisxgbnsris itientitlnd do Santo 

exposer nuestro juiclo it cerca tie) Sermon p t'ltoutto cc's (sisoeoiesltttath, pin osi an Intotie 

in Clove, ptttltrrautos tainbien petlir clerIc . (rnstorttt,slo In caveza tie iPjr,ttttlt, quo per 

itatacate to quo non pureco sobre Ia opinion quo ntedio tie cstc Lan l trCC ipitatlo at l'otire Doctor 

estableco in ittontitioti do Santo Thomas Coo Mier Ofl 110 1trofundo abisrus, p quo on lo out,. 

Quezaicohuati, quo so ttailts oil no pocon Ma- sctice son capttces the formar toil covaliereacoo 

080cnitos quo so gusrdan p so iOn con uprecio F y Novohotas l-(istot-in-Iorco. 

par no p0050 personas. Si lao Novoii,tus no t,u. Mexico 21 tIc Febroro de 1795._1FxceIcttti. 

biorou atestodo ci Muotio tIe iibroo do Cabaiio- i nimo Solior. - . fa.rcpS Uvite. Cots rsh,rica. - 

via, no huvieran en otroo tioiapoo iofatstadoso iJ0,,,0j do Oom,Ttl. Usa rCbsica.—Exceioit. 

mucitos a qubeoeo quiso si'iicoiioar ci togenio. tisimo C Iiustrioints Soflor Doctor Dolt Amoco 

80 Cervantes, cnn sit inttugioario Qutivtv. Si c--i Ntiliez de Hart-

DO LA 000005 DO RNIIOPE1I0000tA ISO MEXICO ItS 

Jl/cxic,t 25 dc FtSrt,ro de 1753—Paso cots 000rtientn al munto, nun isabiendonelas mnnda. 

Gen.ura, y demos nntecetientcs del asttntn al do exhibit todM con peecopto formal do abc- 

Doctor Don J0501 Nicolas tie Larrogoiti Ca tiionclo, y a oroibimionto do formurie canon oi 

tttcdrat,co do Vioporas do Leyes do cots Rest ocoiloba, 6 rotecia sigon otto popri, o deco- 

v 1' tificia tnvertdad y Cons del Sogrorio men to, vccanie a Is materia. 

do uocstra Santa iglesta Cathedral, A quien En cute cstdo, y cotondo Vuestra. Excelco- 

notibramos i'rtsnotor Fiscal do Cots Catica, cia reconociendo for ni miolno Ins opun008, ne 

1 ,:Lra quo corns liii otis y prontucos iota Jo preseoto prmero come paste ci Cssbillo do in 

quo corresponds A derecho. /st-I In DccrctA y innigoc y Real CoIcIata tic Nuestra SePora do 

ftrt6 $o Eucciencia ci Aroo l)ioito ml SOor. (;oodalupe con sit roprcnentncton do fojon 12, 

Coo rabies. - At,,neo Arzobtopo do Mexico. y donpuou is Root Cngrcgoeion do to mona 

lIsa rAbnioa,—Ante ml l)o,tot lOss jftitsnt/ In OxtOora COtS Ott Escrito do f000 tiS tswsiorno 1, 

l'1sro Secrottu-in. Usa rttbrieo. pdionde -1 110 Vuestia Exceiencia so circa condonor 

pot faltas, impias p tcmererhss, ]as pro- 

posiciones que contienc ci intlicado Sorutos, tour 

E005noaTtotuto Snfots. ocictrorno do la reoibida y atttorizsda uradicion 

El Promotor l-'itcai do cola oattoa quo no los quo tonettios tie 0515 Santo Jmageu, v quo tor 

fortoado noitre ci Sontton title pretilcO ci Padre ci gencrat cocaisdolo quo no los onigiosd. cc lea 

Doctor Fray Servatlo Mice del Orden tie Sun- tttitictsttoe ttc hi outtencia, ptsr.s quo eirvts tie 

to Domingo on Is insigto y Real Coiegiatts tie oaticf,tccion publics. 

Pittesira &-Oono do Goattotttpo ci thu clone do Lttcgo quo oc prostlocto ci prntero tie dichos 

Deittoisre ohm0, on quo so ceiobrO in Fcstj. rocnreoo uoabsd Vticotra Eceict,-i,s poe eJ0n_ 

vital ho in Milogrona Apsnioion tic aqtella sores del Sermon A too Settores Doetores y 

Santa Itosgest: on tints do osios attioo—flioc: Mttcstroo Don Jo.sepli tribe p Dos Manuel 

put itobientbo predicudo tIlde Padre Mier ci Omaha Cononigo i'ebtitcnciorio y Mugiotral do 

butte Sermon d itrc,cndia do Vttootra Exce- ens Santa Igienia Motropohitona, p les mastS 

Ictcit, y osisticnio toittltien ci Exceientioitno iasssr iou citotlos upntttes pars quo Onptlsio- 

Scilur Virrt's-, in Real Attdiencia y dcmao 'Fri . nest sit lit-tosses. 

itonolce, eseantithzotbojnst tsmesto Vucotra Es /t pc do t jdicins t,t-t Satiates mat/A 

telencito, p cottniovido $o Solon0 eels pot ins Vuesora Exoek::ci.o n1tte ci Padre Mitt exhiitnpian 

p cseadaiosos Jtropooiciotes pie ocr- bless tts lomos popelcs quo tttxiene conducettiS 

ci i'rcdicadcr, fitintjn(, tie oftejo ha ircoest Set ni ustinto, y •iccioroso sabre lost artienles 

Sc Canoa, pricsntoio destio ittcgo ci uso do Ito tJtte Itruptoicrot- 0 fojos 12 votoltu p siguicntco 

ibceneios do predicor, p mantiantio exitiviese ci t1ttudorr.o 1 a Isobiondeoclo 000i itotii1ooie, 

Seeton polo enomj ttorlo cost Ia alencion octtj exltiltio iou demai oputttco joe obran cIcada 

tltdo plc thomanda in gcoccdati tic to ntntcnio, ft,jos IS .17 tic1 proJtio quaderno, 3 p resente 

p tumor ins proviticncios csttvonicttteo, it tanbicu ci Sermon tic fejao 15, tlieiondo, quo 

cfecto, p qtte 0551 sole iticieoo noltor, to cx1tidi6 ottnqtto no Jo lenin ansi oncrito qUando 10 pre. 

el correoJtotttiinnto uticio a so itcvorondisjnoo dice, to hobin extentlido dcopucs; esteandolo 

Padre Provincial. ficiwento do on mentorto p al tenor prociso 

Este en puntoal obodcoinicnto prcoente a do lo quo dma on ci Pei1tito; p on quonto A 1w 

Vucotra Exccicttcia leo optntco pin oltrun inticadoo ortioulos sleciarO on oubotttncia: tine 

destie fcjas :0 0 Ii t1uadenco V dicicndo, ho- no satto ci Idioms Mexicano, y quo ci duerpo 

heels tsoegnrndo ci Padre Mier, ttuo no lena do in liistonio quo prodico, Ia undo preciosmoc. 

endrito ci Sermon ncgtln is ltnbia predioado, to do una olsen man000eita quo so inte,,ta tar 

nino solo estos attttoteo qtto preniamonte labia A lttz con oh little do Clove General tie Rotc- 

foronado p lo cxhibiO, nocgurandolo igualmon- giificoo ,'smcrionnoe, euyo Actor en ci Lizenciabe 

ue renervor coon niguna on on poder condo Don Ignacio iborunda Abogadn sb 'sta RsttI

114 1,OCO5lCTOS LARA LA III000KIA 

Auslicuoio, quien ansi mismo Is instruyO A viva monto cola rctrcclaoiufl, lo executA nosi 6 fovon, 

y Is interpretS Jos oucos Mevicuous, do jss 71, ratificandola en forma, s asvguruosio no 

quo hizo raso en el eitado Sermon. 

loiberla heeho stemoricado, npromiailo, iii Cola- 

En viola do cola siiligoncie, y sioscando Vass- puIoo, sino per en cxpont3505 y cleinveruola colts 

Exc sn., is-tn it piennimente ci Expe luotad, movido solomente do huber conocido OIL 

diento con quanto pudicro conducir oara Is ca error. 

lifleaciun do is verdad, pasoS curio al Exodus- Prou,tss A Jos Si,neo Cenrorco Is Obra del 

tisimo SeRor Virrey, pore quo compoliese al Lizeucisdo Borunsla pidieros, y Vueotra Exee- 

Lizenciado Idorunda # entregor on citada Illo- lends maTsslA, quo cute dcdlarsse nobro las pretoria 

COO quantos documentos tusreso relatives guntas quo atticolOron A fames 72, y habiendonil 

asunt,-, y rio rcsuitor dirigis Su Excoloncia I is aooi executado, dmo: quo su Clove or solo 

turbo lea papoles quo ajuel lOuiS encurgando I pars inteligoncna do los figurao Nacionaics 

no is stovnncivsu, conclnr,la quo sea la 005153 rtrusrico000 quo soliito In Real Academia do 

Al prniio ticmpo, y con atcnciefl iii esC3n- Ilistoria, y joe lo quo Ira eucrito solo oc halls 

dais qIne so oiguiO oil t'ublico de qua ci on los i,orrealervs quo moOd exhibidos, sin qua 

Padre Mir oniluvicoc con teds lit,ertad on las so haula ooe,sdo cs ma A traslado alguno do ellos, 

coilco Contra vi arrdsto quo lv mimeS so Pro- puoo no Ins Ins usa,nfeotudo nina A a1gu500 Cu- 

vincial, corns mc,forrnt, dAte on on n,fscio do Ia- getos Poctos pars quo be conpoIngali so dictajas 

AS quniderno 1, y nobru quo so qIscuS ci roes, Inallaudooc mar distaste do finvo skies- 

Venerable Cabildo do (luodolupe Co Cl soya do troo, y croyeudo quo antes pot et coutrnrio set. 

fojos AS, nsrmudicndo quo el referisio Padre provia do vote muds 9. Is igicula, A Ia Religion p 

lena otrac proposicionea eocandaleoan on aposo I al Estnssio pars Ia acceiguocion do Inn s-ordad: 

do sit mandA Ynsestra Exoelcnosr pot ' quo l,abinosis ocurl ida ci Padre Mier corns quits. 

flecreto se duo do Enoro do Cole alto quo concc dias autos sici Sermon para quo Is dixcee lo 

tinoaae vs ci sirresto inastmi It, conclusion sic sn quo copiers bonnIe A In mistcri000 lnsugOn do 

Inr030nto cause. 

Nuostra Seitora do (ivadabu1ro, In manifootu 

Dospucs do coto isa ocurni,io Is novomlad do tambion diehos Borranlores adeirtiendslo quo 

quo vi PadreMier dirigih ci citodo Venerable ' ci uouuto neccooltavo no trutado difuso, p quo 

Csbilsio 6 reprosentadion do fojsss IrS loonier- isobiendoselus penlndo despues del Sermon, cc 

no Y on rise confess )abr consetisbo error to be enobiS para quo sssnnifeojars los furolamen- 

ci Sermon quo prcdscO, protcxtansio hal,orlo los l Ire In-abAi tenisio. 

heelso solo 1sora exitar las plulonis sic Jos Doe- lrstromnio asbi ci JIronpodieste, as isa006 todo 

loS 1 quenliosen 0 iou isnspvrtantcs S sbr,rs quo A Jos Sntiores Ccusorcv, quienon lion expuecto 

nobiss tent-C 000ritas, p dcloadiescn I,t llivtsoia el dooto, joisioso, p bico fundanlo siictarnon quo 

(Juadalupuos, con ci fill lie sinodar venvido por sin princiirio al qsmdo000 2 on quo haoicndosu 

Oslo rssedi,', y concluye ofrecie,oi,, dur Inn oath,- cargo mati pun usenet do los muchos errores y 

faccion qo ': quisiere Ci mismo Cabildo, p 55151 oscansialoocs peoposici0005 qua contienc ci Setinipriosir 

us (lpuseuio en defouoa do is trssii- i ssoms (lei i'asiro Mier, p tie Job delirios, fabulas 

oioo, per halioruc pa ninny ilopuelto on is ma- puerile., nsilsgrns copuestos, 0 ideas tacos, ri- 

tcnio, p en ostado do dar eaccientes pruobno tie diculas p nupersl dorms quo comprehends is 

uu n,iucecidad y dcvoeion. ohm. del Liecooisdo Borunria, p relsationdo to. 

El Cabildo panS 0 Vuotra Excelencia csla as ci extsn.vogantc oystiscma quo liou quarida 

rcprcsctstsciau, p ci Padre Mier hioo tanibien eseabtnnccr estas Autores nccrca del crtznblecivi 

oetsrso sic fnrjss 7(5, on ion confeosondo i,nslner miclstO sic is. Igbeels on cola America, do Is 

errado, pinle lmurniidemenlo i nordon , y ofeoceisiibogroaa )sparicioo do'innestra ctoro do ('usdat 

toda in oatisfsccisrs quo so jucgsne canto- I daiupe, y do ntrns Santos Irnogenea quo on dli 

nicole; p lnabiendo mandodo VuestmoExcelenciaveneran, to concluycn f,nalmento all censure 

quo rccenoccoc jndiciairnonto y bnoo do jnnra- d icicsndo: 'qIle el Sermon coutieno una _Doc-

Wt LA QUERF... DE INDEOIiNb000IA DE MEXICO IN 

irma eocundaioso, ngens del Irigar ongrarlo auto,, 000sislora ci Proruotor b prirriero, quo it 

err quo so publioc, injurtosa A gravisimos Au. Is Superior nutoridord de Vueetro Errcelcacia 

Lures Espaliotos y Extrangorox, fsmoaia Ia in- toca indubitiblemente ci eanocior onto do esta 

Ilacton y tonucidari dcl propio joiciocosrtraios coons con to'Jao our inohiencios, s In. caiifica- 

preceptos Apostoticos, pertorba In devoeirrn, don, nod is it 1)ocirirui quo corrtionc el Set. 

Religion y piodari, cons-,ctieodo unit trrtdleies moo tel Padre Mier, COCra d't l ' s ivaud°rtog 

constitute, soPor-mo, universal, por to niorros urriagrrrs. yOst irprobe. pro.Lgrs rU0 cli sir Ultra 

en eoto America, y calittearirs corns plisiosa. Ira invontarlo ci Lioericiario Itoturla corers dot 

Y quo Is obradel Lizenciarlo liorunria on urra Eatribiscimiunta sic Ia tile-irs en cola Anie- 

confrisa culeccion do ficcionos, do obrordors, y rica, y 2,, la 512 rgrrrsr A arion Ic Nuos- 

do doliriss, quo Contra Is tOo quo so riot,0 nI Sri rrora do (tssr.ialii1,e, v do stars Soartao 

comun conscutimiento ticlox I listoriririores Inlapnes, quo on ella so *ener.srs; pics ci San- 

de iii America, invontaudo ClIOCaS y l,ucesas to (loncili,, tie 'I'ocr,tx> err to Seria 5' ('nib. 

dcaconooidos do todos Ion Itistoriadorca Edo- Ia 2 do reformat. coirblcco y snanda, quo Ci 

OlaOtt005, lingroriris monnnrerrtoa profeticos, aigssiroo l'resiicadorcs scmbr.iron emotes 0 on- 

soirarrdo mitagros inriuditos, quo carecerr do casririlos en ci Pueblo, 1rreoedsu co:. lrn.elloatos 

" tolls califIcacion, soezota y confundo Cairootloreo tibis1ou coo fonue C derctiu, aunqire 

rrlicutas y vanisimas fribulos unit rospetabi . sean iier.I.rres ceisioS con gucrot esi,oerut 

Prima tradicion impognandola y coiroatien. priviicgio; y sri Is SQaom 25 cii et Doeroto do 

dola on p110000 01515 sabstaucisiec. " Jns'octiorrc voncr,stiorro, et Itcir 11ilis Sanetu. 

Coo atoneton a osto, y COD ci Ito do rstifrs . rum, Ct snorts iiu.sginibus, estaUcce igoatruor'.. 

cer al Publico por el escondain quo Ira roolbirin, to quo coidon con el mayor OCIO do quo no so 

v procaver los abusos quo puodan origisrarse do pubiquon miiagrcs rrucvos e iairudiioo, z;i Sc 

sCmo'jantes 1ootrinas eocrurrloiooas, consuitnn osiroruan iii reciban ouevas licliquisu sin sri 

n.siminr.ro los SeCrores Connoreo, quo catiItcanrlo a1rrobaoion, y quo si tilgo sailers, C iou •irr onto 

Vrroot,rrs Etrooteocia vor riritcoto y Cairo an lx roquisiio, hogan spiantu roes convesriento 5 La 

mayor parse qsorrio antonio ci l'roriioador en vernon y pirrnla,i, i,m,io,lo die ranicir do TLiso. 

on Scirnron, y c-i sUitor tie lit ('las-s (toncral on logos y Varonos Irialo so', coors to his heeba 

so obra 5000010 0 Jos prodrgros y mitugros do Vucotrsr Enoelouoia en ci pr0100to numb. 

a mires lgksia Americana, y coptoiritmonto Y Is toguirdo ounridera ci Prornotor, quo or- 

5 relativeit los novoriados quo ostabiocon so- to conan ostO plonomoote irrotruida, y ell 

lit lursgcu Sarrtisima do Guadalupe, mars- do do quo Vuestra Excelencia p000nrrtcio Cu 

-Is extender sin Edicts 0 Carla L'astorrni, on oils Ins nentercirsdotioitiva ueooaernterurejun. 

quo Co bugs nssi saber al Pueblo, oxortando S to, pitea yn ol Padre Slier no exhibits qrantoa 

too L'ioien a quo no inantengun on Is piadosa p popoteo (c-innS coortucooten rd Sron, y Ira. 

cuida trsdicion do diolsa Santa imnsgon, p biendo dooiarsdo quo no tuco 100.0 funnt.ar000t,, 

tr)Inbiendo a lot l'rcrlicorioreo quo poonlan quo Is Ilistoria maouscritn. tot Licetciudo IL. 

1.rodicar contra ella, C sliorarla; p quo final roads, so Ira acumulanlo r,ambien '2 its autos 

route so arnonosto at Liucinoindo liorunnla pa con quonton aprrnters y borrsdorcs teii i a ests on 

r quo ocrono ru fantasia, doporriondo las fill- so porlor, sin rosercor cora i0gilnzi eir000rrlicuto 

inn ideas do an sneers ('intro, p sogetanrto us at asrinto, p despises tie tonlo so rotructo pa ci 

,iictorrror, y uniformando on oroencia al dicta. dicho Padre Mioc coafosnodo on error, pidion. 

urea y eroendia cornun do los I"iolco aeeroa de do portion, y ofreoiendo dat oattafsecion p nun 

I ' quo onrelta In dicba tradicion, p prsbibiou . iui1rrirrsir no opuscolo contra el systenna do so 

due con lou mat norton aporcibimienton, pie sermon, couso quoda dicho. 

rut to do adelsnte no escriba ni liable, corns Ira Pars 1srocder con cIartdo,i en cole punts, 

onto y insublado Isasta aquf. 

es ste srivertir, quo on Is prcscnte canon. so do. 

Esto suIsUosto, qua en quanta miniotrair Ion hen csnsidoror dos aspcotos,'2 couceptos duo.

110 

Docu5IIioT09 P.011.0 LA HISTOTIIA 

nuxilian, N050trusy los quo eouopreioskn 0000lra Ices personas y asogurarlo, quo todos los do 

parcislidod, cotcolemos moy biets quo FroseAx . oUoOtrs parciololud cotdn proutos 2 oostenerioo y 

no vii y sus suc050ros do Is otios cues JQ Lor . slorcornor la siltirna goes do sungro en defeota do 

boo, son los doicos 100000 do Oslo rewno, quo ci cUos. Digncoo par tonto V. E. 500ptar coos noes- 

supremo Conoejo in Regencia qua for ci 005111. irs oferta, ocupornos on quanto not consiIcro 

cone del prim000 deposits Ia noberoniu, coot to- 'stiles pars ci real ocrricio, y donor al soprenis 

gitimomeonc inotsiado, reconocids y jorodo per Conseja de Regoness esta rep00000tacioo, pots 

0000tros; quo 5005tro Santa religion no permit- p00 S. M. sops y so complones Ic quo los indioo 

ci queboaotonsicsto do estos jorarncntos, y coo Ic Mdxico, 110000 Ia folicidod do 00515cm coiro 

estreclis it guar,lxr ci pacto social, vivictodo sojc . ci usimero inmeisro sic curapoos y nascriear.os, 

too S Ins kgitimoo potosasdes, quo U nombro do quo no so lion siexado toi so dexar2n seslucir 1 o 

5000tru teodro Santisirna do Guadalupe y dc-I Sr. Cl copiritu do partido y nieslidad. 

D. FousAulo vii, no son licit-is, lutes ol moo Dios n000iro Sr. guordu is vids do V. E. mu. 

orirninalcu y bocrorouoo, ci robs, ci housicilia y dos silos y is conservo Ills cubens do Is fidc-Ii- 

ci Iscrjonio; y siltimotr.cnto, quo ci quo procure Sims N. S. pars on felicidosl. Mdxico 27 sIc Sep. 

is oeparoeion do esios dominios do is peninsula, tiembra do 1810.—Euns6. Sr.—Dio,sioio C°mo 

quansis rSo cxliie ailS quien resists S Is slomi- p Jloetczssusa. gobcrtsndor.—Francisco Aotoio 

radon cntrsrgoro, nO 10010 ncr fin it Fousessno Galicia, exgobernuIor.—Raosan Liaalslc, alcsi. 

vii, sins quo isupooilsiliia on 0105510 rutd do an de.—Joof (Jrcceoeio Coca, alcaldc._Josrf Teeparts 

so resttoc,00 al teor.o. ,1eo 31eodoza, aiealdo.—Fraueioeo Valdes, si. 

Ani,oaics, puts, do 05103 000timlootor, bion cable. !onssqo Saiazor, ulcsidc. - 

persuadidos sit quo toss los sicicos quo deban go- f.ircra, sleaIdc.—JoeI 2ifaoorl Garcia, coon. 

brour S on catsSIes y fbi vonallo, humos ucords. bono.—Exooi. Sr. Viroy do ruts N. S. D. Fron. 

do brnir 1 pr000nt3rsioo .11'. E.. ofrecerlo noes- ciseo Xavier Vcnign. 

NUMERO .c-3. 

Doctitnetitso iittiunass!o rendicion al Isitoudento Riuflo, do Gusiisjuato. 

Ojicio, Ca qssc Doss jfipocl ililalgo itatbnu al lie paoudo: lo quo dart S conocer S V. S. 100 00' 

lnttu'les,li TiiaOo is renliien ole la plaza dc toy icgitimaento sutonizndo por mi Nation pars 

Gsoaooisnto. los proycctoo bensifleos, quo mu baa parceido sit- 

Cuarici General cola iluciends do Burros, 28 

sic Soticmbrc sic 1810. 

ceusnios al so furor. Lutes son igusirnento italics 

y fovorubico S los Arnericonus, y S los Europeos 

quo so ban hochu alnirns do residir en Oslo Roy- 

E! numerous cjdrcito quo comsudo, ma oligid no, y so redocon 1 prociamar Is iudcpendeneia y 

por Cupitan General y Protector do Is Nation on libortal do Is Nueioo; do c056igoiento yo no yeo 

ion campus sic Cnluyo. La misma Ciudad S pro. - S ba Eoropoon corns enernigos, sins soistoente 

senciadccincueutes toil bumbrooruiificd onto dcc . corns Sun obstScobo, quo ornbsroua ci boon sixito 

cion, quo ban hocho todos Ins bugnrcs pot dons do 0005tra empress, V. S. an seroirfi rnanifcstsr

s,}: LA c(SERRA DE INDETEN055CIA SE Mfr::lCo uS 

rio, y suede It toes ponderacion, rues Ala ocr- Las citadus Lopes, In. 28y83 del uhionso iidad, 

no so Creoris posible, 6mb so vieso execu- tulo y libro y otras macha0 coostautemonto 

taCo. Y antique si ci Padre Mier so mastuvicos ordenas, quo no quodes en cstoo pastes Reli. 

urine on sus 0500res, secian todaxia neccsOrioo glOam oscandaboso, p quo so remiton S L'spa. 

otros tr1mitos 'aro Is sustasciiscion do Ia esu- iSa S boon rceaudo, intorvisior,do on ell., 108 

so criminal, y los pediria por on oficio ci Pro- Sellorco Arzobisp...o y Obispos on los cmos p 

motor; pero no son pa on las pr0505ees circono- cosfornic c. to diopuceto poe ci Santo (ioncilio 

tanciao,puescl reo so haresractado, conl'esaudo do Trento. Y on vordud, quo sIestas tabs ls 

ilanaunesto sus errorco, impiorauclo Jo Iksig. cireusotanchiode is p0050010 ronsa, dificilmennidad 

do Yuestrs Exceleucia, y pidiondo mi toss hobrO vorifiesdo S posird onsilica, otrsnocsr. 

sorieordio, con to quo ha quedaclo tumbles en- rencia en quo debon mexor tenor lugur uctu 

teranoento coneluida la causa on orden A sate Renloo dioposicioucs, pries no ha tosido, y as 

pusto Criminal. mui dilicil quo on to (01(100 congo exomplor el 

Po, ooto motive no sbeclama ci Promoter con . oscandalo quo 110 does ci l'islro Mier, quo so 

Ira ci cxtraordinario excess del Padre Mier ha propagudo per todanpots del Reyoo, p non 

con Coda to Cuerea quo demands so gravedad, de lao russ tremolos has osOrito ran aombro in. 

ni tampoco podirA los penas A quo no bios nero- quiriosdo In verdad d01 hecl,o. porqoe is ban 

dos en rigor do derecho; pore sin ombargo no roputodo pot imposible. 

puollO dexar do pulir algusus sunquo loves, }o cotS atercion, siesdo in-i Superior arnpeso 

quo seas capaces do hacerlo ostror on do do Vuostra Eocioncisc servirO conformao. 

SI Couoci,oiionto In-iodide do sos dobucos Re. so coo Jo ceusslta'.io por iso Sc2orcs Coneoron 

Igoress, do costosor an espiritu orguiloso, p on so dictonren tie quo ,1cueda hocks unoncion, 

proposes A In inflaciosi y S sovcdadoo porsicio. doclaoando p detercoinaulo on tods coma on ci 

sos, p do comic do algusa satiofaccios a! Ill- proposes, p man basdo quo onto ,letv,miO30ion 

blico, quo j\lat5meutc so ImlIa eoeaudulioado, p so psblique por Edicts on Is forms quo oxpocs. 

on oopeetuciou do las roosltos. son, ci qual so lea on on .Fa fostivo inter Mis. 

A oste ofecto considers justo ci Promoter sorusu solcionia, oil oslo Santa, 1iooi& Metroi°° 

Vucatra Excelencia price si Padre Mier pslituna, on Is Insigne p Real Golegiata do 

do toda ossolinoza publics per Cathedra, P1(1- Nun-sIrs Sellora iic Guadalupe, p an todao as 

pito y Cosfcsiosario, puss us copirilu tan do- demos do estaCiudad p Arsobispado, cups pro. 

bit, y proposso S extesvaganciso, s- nos-cslades videncia p500ieiparo Vootrs Esecloncig al Es 

permeisl005, cola exp000to S ineurrir facilmen. colostisiwo SoLar Virrey, acompaiSaudolo tooto 

on mil orroros; p propsgarioo per qeslqoicma unions del Edicto, p bacicudolo saber, quo no 

do e 1,uollos inches; p quo assi miomo, y provio to dovuclvo- In Ohm del Lirenchado [brands co. 

asixillo del Excclontioimo Soitom Virroy, In re uiio JrcvinO on so ultimo slide qua qucdis ci- 

Wits Voestra Exceloncis 8 Espalia eoufommo taCo, per haborba rotrnklo S causo (le los muprcvienen 

lea Leycs 71 p 71 Iiboo i titulo II choo eroorcs p bbasfosolas quo condone, p no 

do In Recopilselon Co Indies, pars qe par Co. es cosvcsiento 0.) propag000; p quo nosimismo 

pads do diez ai000 So mantonga rociuoo on ci i so slirija (opis del p0000 Edicts S los liustri- 

(onvontodo Recoloccion do Ins Caidno, quo tic! simos Sehorco Sofraganeos, Para ipso In hsgsa 

sic on Religion on Is i'roviscis do Castilla, isues circular on sus roopectisas Uioosio, pr usherpot 

ceto medis podrs spreader alit Is Iommibdasb, so oxtnsdido A ollas ci cacasdalo del Sermon. 

y Comas virtudes propiss do su Institute, y ol V oil quarto at pusto Criminal, alondiendu 

Pubhico quodarA asiunismo ontesdido do haber . Vuestra Eucobeacia A Is rclractacion dol t'adi-o 

so quitado to piodia ii- oacasdsbo, quo so atru- Mier, A Is huinildasi con quo ho polilo poedon, 

viA S conibatir coo tanto arm-jo p utrovinliento al arreto quo ho padccido husta aqut, Isu gels 

autborizuila tradieioa do Nuestra Soliora do nial lienigruided, p 4 In equidad Canonica l as 

Guadalupe, quo en el objoto do sus cubtoo. I semvir4 iguabinonle Vuoct,,. Exooiericis, do psi-

toct a-orcs P.000 Lt ,trscort 

Carlo do teds enseitarrza publics, per CatirOlca, to taco do trios obrcr urarniscrits quo so intents 

l'ulpito y Confessonario, y corrdenanlo it dice dat 0 Inc con ci Titulo do Clove general tie Go. 

nibs tie Reclusion on ci citodo Convento tie rcglifrcos Arnorkanos, cnyo outer is ci L!zcn- 

]as Cairlac, a euro ofecto impartira \'rrestra ciado Don Ignocio hi-onto, AI.rogado do cots 

Exceloncia ci nuxilis dci Senor Virroy con- Reel Audioncia: Vista onto Itistoria con totes 

forme a Ins citatlas Leyas, y.,inr0 cuonirt a ion borra,iorcs, ropuntes y papeles quo oxhibjO 

Su Zingootad con testimonio irtogro do osta dicito Lizenciaiu cunfesauto no rcscrear sign. 

Cuss y no Exemplar del Elicto, pars quo so no on en poler cinsiucente alasonto, ci hover- 

okra dar lao providenciso necesarias it fin do so encode copia, 0 cxeorp?ar tie Ins q'rc proses— 

quo so reck-a oh ceo on slicho ()onvanto, p tie- tO: Vista in rctn,ctaciorr euo roluutariarnontc 

terroioar is rlcmao quo sea do sir Sobcrauo lice s ratidc q ci cito,lo l'ariro Mier, on quo 

agrado. Mexico Macon 10 do 1705.—Dock-c con tie's )labor ertarlo, pithicnrio lomihdomcoto 

L'rrrtroiti—tna rtbbrico portion, y ofrociend, nor is satiofoccion quo 00 

jozgae cotrvonkotc,y sari composer C imprinOr 

rita ohs cntnsnilo a on Sermon: Visto ci 

En in Ciudad do Mexico a comb p nno do Dictamon quo cxprrnieroo las dichos Senores 

.lari.o rio mil aetcciontos nova-ia y cirrro sOon: censures, p ellpeshimerto quo uhtiwrttrtento isa 

El Exccicntisioto Senor Doctor Don Ala-so hecho at Doctor Don Josef Ncolos do Lam,- 

Notice rIo liaro y Peralta, Arocirispa tie ciba goki I !uma rio COtS Santa Igiesit Cathedral y 

Motropohi, Caballero (trait (too t'rcitds tic In (:ail,o,iratico Oo Vi.pc as ,it Lepers sic dicits 

Real y ))istingntislo Orden Espanola, do Cation Real Caiversidarl it quiQu rtornbrC l'eotootor 

'i'erccro del consejo do Sir Mngeetr.l A., mi Fiscal to cola (anna eon to rioman quo riot-jo 

Senor: 1I,ocionio a-into echos autos 'joe so co- verse p honoree rtescnto cousins, Sir Exeeler. 

nr005aroa do Oficio sobro ci eecontlrbono Soc. cit jOC Onto ml Su Secrctarie rio Catoarro Y (0 

coors qua preslico ci Padre Doctor tray Sets-sri- vicroo.—Dir.: quo coaforrrrandsoo on toils con 

rio Mier do cots Provincir to Santiago tic Pro. to consuitado lr:r 1k-boo Scr.ores Consore g yb 

slicariorco on Is Jnsigrc y Real t :olcgistta do pesliris per ci Prom tor 1k-cal sic Is Coins tie. 

Ntrcotra Scoots tic (toasiohrrpo ci dia dooc to clanba y tiorbarri pr fries, tirorith, irripia Is 

Dick'mbro slob arc) anterior tie Non-cribs p quo. itupral,abic In lb istoria ,10 ha irr,gen tie Noon- 

Cr0, err quo pantcriornrcnte so prosenhoron co. trio SnOorro Jo Cirarlairipo, ,jrto predicO ci ci- 

iris partes ci Venerable sabjisbo do his minion tails I'nlre Misr, asontorois quo situ drtot.s 

C,alogisrta, p la Real (ongrr-gocinr, tie is San- el tiiricrio she 1,1 11 crrorcirtr, y 1111 1 fcC es 

i,ima 'irgon foralads err ha prirpi's lgbeain, tarupola tint srslmerrte err heap-le 

pistiendo so coadono,r poc falser, was impias v to- A postol vivk-m,1 aunt lit Santnirrra Virgon cit 

rr,crari,re his proponioiores quo proitoja ci Pre- comae mortal, cot, Lis demos proirooioiones quo 

dieter, p no rIO aigrrria oahisfircciotr 1ru lJrca noiire cots s-ciliA, ) one par manta cor,t,ene ci 

iror ci general escarssiaio joe Ira carrsado: Vitto Sermon una D,ctriris oscatelsohosa agent tel 

ci Sermon, > a1rrrntco originates quo prcsrnto lurgar Sagrada en i lue so publlce, irrjrrririoo 

ci ucla Padre Mier paracrrya caliurcacion irom- it grrrvinirnos Arrtorcs Esparboles y Estrange 

itO per Ca-sores a los Sohiorcs Dictorer p roe, fou,cnta itt intiocion p tenacidarl

DE LA 000IOIIA 1)0 IODEPECDO1ICIA DR MEXICO 119 

cumin refiero en en obra concc,nicntea ci Cola- cuyo mono Be ion hecho acroedor A. Ia. piedad 

eoirooiento do is Igleola on eslu America, y to dcc1ucic. y doelorO pricad.o irpetoaulcnto 

especiorlurouto los quo neon reloocion olin role- rio toda euroDnoca pblica per Cociedru Pul 

lila lmcgon do 'Maria Sautisima do Guodalu- pito, y coufeoiuoark, y Ia conk: .iusrr cOn- 

pe. Y per qooncto no ra jorto quo eslas fobs- doaol A diez silos tie recbucico on v C'osverrlo 

lore, y cupuestos miiagros, quo carecen do toda do Nuestra Seflora do Ins Caiclas do Is. L'rovin- 

calificacion, y nun do verioirrrilituol Be propos . cia do Castilla Oisispado do Santander Dam 

goon con perjuioio Ic in poedaol Christ iana re. r cuyn c-xocnCion cc iruparte. eir,osiliodclF.xce- 

tonic p retulon in indicuola obra pars quo cc inntisimo Sttor \rtO y coclnao a Ian Loycs 

guarric en ci Seeroto tie so Arohivo conic cot. quo cita el l'roniotor, p so do cc cuts i So Mc. 

rospourioeatn Note: preloibia p pr.,1ibi6 tics gortool con tostionoclo intgro do Ia Caucapc.- 

l'redicadoroo quo en sun Scereoucs prediqoren en quo cc sIrnro char las pocoiricacias oportunas 

diehors ocpcoics p con partocularoiad too quo A for do quo cc rcoiva A dicira Pairo "Mier Cu ci 

tOcan ttdielru faults iruago, p rusootab a p man- 

citado Couvonco, p clotoinsinar to demon quo 

do quo' autos hon cairoricro a los fobs a quo sea rio au. Sobomuo ogracia, p quo 

Be mooarrtocgoa en Is riicior constants- p sotho- quo sea ,lrCt:o EdicO-a, CC 30 1OgOA saiCc ertadocicada 

trunlicion Inablundo on so ups-co con to terrsicaeior.v toaoobku A ]as dotnas ptes par 

cbs los fuo:clsrnentoe quo icoribarerr coudorcoroice, is quo 000300ctivarso utc los iceS. V por cc to 

y 350 hcciendoro usher cots Caloticucosu oi to- auto defiattir anoento juogaudo sod L deterooti 

lands 1.izenebudo, so Ic notiiiquo quo on is do no p fosnfl Sn xccIcocia ci A:esbiejo ml Sc- 

niciacto cc airstcog.i ne cocricir p pubibear ml- itor do quo by feC.—lkcoso airispa do idehrgroa 

p pronibgiss pro careos:ru do califleucionaics--loon roobroror. —'onto rut, L duo(or' Door 

o aootlrsri,iaol, p do loriolar do a I mcgou do Mo- f iibso:anr to INc cc, oc rutarlu —I on nUdes 

cia Soct000nra do (irrsciubspe coats Ion ioal,iio 

iiaicr squf, 'lniloo-rusudo so erceacis on cole 

punts A In connuon ole los licks, quo so balm. bIts in Cirrdani nt Me to A en: cto p cola sb 

tarn ossnthorjusdos p couoprsbsrd:r. V respecto at Macau de ail cotctk alsO nOCCOtS V C,000 atio l 

general cscndoi,r rjoru ci citaclo So-colon Ins Ilizo cobor ci Sut rotor sorts nrotror ci Rove- 

cauoaolo on tc.nlu ci itcyoro rooauoiai,:s n ' iruisrao rcniosie I'i,lno Ir.cy Sorrac,lo do 31cc q iic 

p masdfl quo esta rltoronhoacioa cc ponis]iqtro Conouco par lo quo A to 150Cc 10(5 p 000 oIl intopot 

Iddicto, quo so ion Cs, all olin lcstiv, iliter iigor,c,c 1)ic: Quo olsenl000 in Scatoucia poe 

Mirrorrrrtrr oolemrri:n en cots Santa Igbosia Mo lo quo oct 1 ci rompronolo; p cola n rpiic.. a 

1 nopalitarno, en to. sic Ito nlicicn losigoso p Real Exoobenei Iicn0nisiusu cc siren roand or quo 

(:olcgiala, yes todas los dearas do color rio t could's role cajile irs 0510 OIl kncenlu so casts- 

clod p A rtobbspado, v quo us oljrijor 0cc osont- i5C 550 ok-dbms son do uccic V Ia cat 5 do quo 

dor A tedes iou liuutniei0000s Soioros Sonfr.rgs- ^d,y It—ke,t',r i-Pry ovOrcurrofs do 

1,005 tie Color i'rovio:eia poses

120 DOCUMENTOS PABA LA IItStOIttA. 

1n ci mienso dia estando on at Peilcano los Don Ignocia Borunda, y do to quo resnito del 

ScOores Abad y Cabildo do Is Insigne y Real miemu Expediente. 

Colegiota do Nuestra SeCorro do Guadalupe: on Nos los parecido concesiento formar ste dis• 

on cola Capitulor; }rizo sober at superior auto curse no poco difoso quo contiene noceiro dic. 

rIo tan foaa precedent": y on sit tames, y ol quo con ci riebirlo reupeto presen- 

Dixeron Sun Soborios quedar imp005tos eat so tames A Vuestra Macdead0 lio&trisitoa sugocoutenido 

p to firmnrors day tO—Doctor More. tandolo A 505 superiOres laces. 

no—Aired—Usa rolrrica.—/Jgu CLoscroo.— Si on Ct so lrcchssron menus ci esacto motodo 

Cuts rAbnica. - iSJrslo. - Una rrlbrico. —Joan p ordcn do Ion especics, sirvocos do disculpa 

Morsorro LOis.:, Notario.—Una robrico. quo era cast iroposible cornissr ordenadamonte 

y in deosiarse lana diferentos rttctbos stoat.. 

rIo orguisutos los passe descarriados. do unos 

En Ia Ciudad do Mexico a s-oiato y oeis do hsrnbrco qua carrion irecipitadomexte per tans 

Marco derail octeciontos maccots v ci000: Sion- Solon intrincada y obscurs sin otro derrotero 

do prosonto ci Lixoociado Don Ignacio Boron- que ci do sit fantasIa porturbada. ilorase Pro- 

do quo conouco por Is quo A Os porte teen i,ieo curorlo no sirstanto dar A couocer cinrtitrtettto 

ignal notoriedod 6 Ian anteriores, v on sit into- nun dcocorrtos per medio do reflexiones mesa- 

ligencia Dixo: Quo corns on asuntos tic mars— tcolubies sin atro objets Ito ci do vindicar Is 

escritos privalos, y tucantes S ci rsnocimreuto verdal p ],a certiduo:bre do usa piadosa 

privativo, quo cornunico A In Bed Audicocirs lrndicion p ci dcsenperior en quanta ironros nodo 

OSLO Revno en lou do In trrateria Sit Magos. dido to lronren-a caminios do Vucotra Excelen. 

tori (pro Dies guards) on In Real Codula quo cia tluuttisirna. 

sates do olnora tieno citada, deodo Ittego inter- Dios guurdo so Voostra Excelencia Ilontrini. 

pono cI rccrtrso a chrIs lieu! Tribunal Snpo. ma tstuelus airoe. Mexico 21 do Febrero do 

nor, p to IlrrnC do quo day R.—Lizcrsciadsr Jo- 179G.—Exceleotisios Seror.—Joscp/r iriCe. 

sep/s I'nrrcio /Crrronrnlo.—Una r0bnicx.—Jnnoa—Cnn r6bsca.—_1J,srrrrcl no '),s'c,To.—Una rd- 

Mariano flier:, Notario.—Una rOrica. brico.—Exccictininso 0 Ilootnisimo Semen Doc- 

En In Cistdori do Mexico slobs din llisootra 

tor Dan Alonso Nulien do Hare. 

notonicnirsd corns Ins antccedontes a los Scilo- lie Cisto con nruoho gusto ci oslido, jiricioso 

ron ConririonaIsu per In Real Coogregaciots do y crudito dietarucs p Jorta Ccrnsrrra quo Vuos. 

Nrrestra Sobcraaa loragen p 1'ntroro Maria Irno Sotorias tan dads al Norman .1uo el Pa- 

Sarntioima do Guadalupe; on to quo per to quo tire Doctor Du Fray Scroasdo rio Mien pro. 

respeetivorocote turns A so Real Congrogucion dicS on In Insigne p lIeu! Colegiata de irtes- 

qucdoron enlonniidon do quo dsp fi.—.4rnto,rio tm Seirorado Gusdalrpooi cIa iddo Diciembro 

/?nosoco.—Una rAbrica.—Jr? MorysCo da 'rso- Wtiuto, y a los Pal s Ies quo cntrcgo ci Lizencin- 

tu0I:rs—Uara rabriczi.—Jrrorn Merio,ro Diaz, do Don Ignacio Borundo, y mao quo contiono 

otario.—Lmna rairrico. ci Expcdicnte quo Vurntrao Serrorios bolnioron 

mis mason con nficio do 21 do oslo; p nloy A 

Viroslmas Selrrnias Ins man cxprosis'as grooms 

Excelentioinoo Neiior:—Pnssontou St mason do per oro cob, ricvovion p arnor qrre pnofesan A 

Vucotra Excutoncia ilustnisima cI Expedionte Nuestma Madre Marts Soatiriros on sit parlrn. 

inslrtrido sobre ci Sornrotr del Padre Doctor torn Images to Guadairr1re, no drrnlrrndo rrte 

Fray Soroanrio do Mier quo so digrrir remitte at sr Mogostad proruinrat obuarlantemeute ci grorr. 

nuostma cenaura, p In quo benson tmsbaxado con do p util tmabssjs quo Vuestran Soiiorias Iran 

p000oncio do torIes Ins opuotco quo escnibiA di- impcsiido on delVaza do nan tradicion tan pits. 

clto Padre do lots quo rotrcgir el Lizcneio 'to doss'., recotucsdnbbe y autonioodrr.

DC lt OUEIlI)Jo 1)0 INDEPUNDENCLA DO MEXICO I)) 

NIlostro SeCor guordo 0 Vuentras Sog0iius do pi000upar do is clove do lJorunds sobrari 

muchos aCes. Mexico 27 do Vebrero do I7 1.1 . 1 ci Ethel, que Vuestro Excoleocia pulilicare, 

—Sc'iiores Diroctores v Mawros Don Josef (iIuiquiCr0 atm semejarto puocielencia quo 

t 7ribe y Don Macroot to I imaCu. dictum en iiicrotø ucla. oPorque puce cerO i_In 

icelerac io queue atreba a hbiar, 6 eserisir ocr.- 

(cc 1)3 ooat irniolitos do no Pool ito al,lo quo 

ho neanifoetaito a sits t'iotos iii i,iudoni cecucia 

Excelontisirno 0 Ito (live tuishoo SeCor, ilobon - lavion. uliraqirt Si uootroo podistos quo 0 

do cosotros ell cerium quo dirnos, per ell rote bloke acrcisirniaIo, eo poe 

Superior ordon del Sermon del Padre Doctor quo ci E'i1o.dknto iii jiredo rotors sue 

Mier, oxprerotu quo sabiamos do idgunos su los quo t'uoron ci oiigcci (atinque sin cuipu dcl 

goton quo adoptaban ci modo do poseur del outer) del Seem ci censured. 

Liocscto Don Ignac io ituruuiia, oc cirelO Diximos, quo cite 1irovidencis no si'ia su• 

Vuestu,i Eeeiescia ilustrioiina ordcuar quo dents pore r.lgusos otros jue Imnalloptadoel 

iniJfc-teramou quloucs eras ostus. sieteisu do Itaruoda: repetirnoc Is mismo, por- 

Li jukioso I'rornotor 1-kent quo no podia quo iliohi providerichi sobro iiojuzgarla 01050- 

ocher l.i oulalad do noticias quo toxialcos, lii tiCs ncosaria, 1105 p550cc 110 1XJrI aca000ar 

mocos ci medo Clique tomes poneroto hacorhis lee incouvosicates quo hsniou apuntado. 

yr000n008 C \'ucstra Excotoocia I estrisisia, i(uo1 p1105 08 Ic quo ineditobomos 

pidis con eatereoa y ucla to quo consta on os : ospusirnun S000IVO dict.unou', No otto quo Ic 

TOSpuCSta. do is 010000510, dsle, c insinui .ie I•OISli.i0.03 

V ouuquo oslo puslo to bayaiuos juegaito do Vuestru Encolenrin Ilustrisinii. Qooreinou 

iudepoiidionte d01 principal objeto do iiuostru dock: quo dospucs quo ci Eiiicto In Vuetoa 

COlours, y do in rcsoiuciun quo Vuestre Erco- Execloncia llustiieiiva oi'iru Ia 15011 0 (coma 

lends so digue turner sebre ol expedionto, no efoctininicuto is cerrarO) it qnalquieri courer- 

iodiauio meson quo lIon C ooc000r 0 Vueitra sudan, C ciecito quo so pureeoo at Sisteeoa de 

Excoioucialosoeotieoiontuo1uo Oct; pabun sues- liorunitu, pars decterraulo sun del ce razon de 

too corazon, riondo quo no fiiitnbs signs otro aiguuos, uo halo-C euedio sac ofkaz quo ci 

quo forunorseoucepto favorable del aictetus do to Voectue Excuieucia o 0310 i'rtilcrieia no 

liorunila, purocier.donos unul judo poserlo en cc ocuitun lou ucurrcneiau opurdur.se, lee pro 

nOticia do Vuoxtra Excetencli. otconri, still dii Ins Convorsooi3O0u furnuliare; 

Pcro come las noticias quo tonotass no ion pur, droongacur coo lee riceeces de jue obnn- 

talon quo pueda en vlrttl do ethos iiaoeeoo una da sit oturi, 0 u.00Ilos quit esturieren 

recouvoxcios C be Sugetot, vu per err ilgosuc 1roenpeii .s, man ifvotcnctulee ci rernodie del 

ito eltu mel roscrvadas v quo ficilinouts pu ciceoi.oiho, sun citcusandolos la pens do quo 

lien C torgivorsar, C neprlao rro500niio5, yu CC .1 C eeocitto is duleuclu do so error. 

Fr un qusiquiero iiitigcucii rite-u license- Div guurdc A Vuoctcn Exculenoia liustricidubs 

inqtlisidioncs, cobs, dolarookucu PLO us muclius aflos, Mexico y Macos 11 do 179. 

acaso no proiluciriun sOre ofocto quo retarder —Exeoicntieinao Scier.—Jounpk L'ei6o.—l.vu 

ci Erpediesto p exponorlo 6. trasisdosy recur- robsica.—.tlueootdo O,ouila.—Uon rObrica- 

cue quo diliculiaran no 0000iucios, nos poises . Excoleetisino 0 iiostrioimo SoCor Doctor Don 

dimes quo ci arvitilo do tratar cite luosto con Alos-o NuDes do H,teo 

b Uoct to Eucciuncia cci cahiad do soeceto p re- 

servo-la era ci mao coaformo 1 ass prudeates 

iik,su quo siempre nspirun a to mcxor per iou 

media5 do is pac p do is suavitiud. 

I'aru ocular C intp0000 siicuoio C quniqvoera 

quo itcoute 0 inalvortidainonto so hays does- -

122 DOCU3200TOS P.005. L/ 11ISTOI1IA 

A7O DE 1797 muchos aflor. Mexico 24 do Marco do 1792.- 

.4 tuso, Arznl(1opu de Mexico.—Excciontisiroo 

Ser,or Marques do licoociforto. 

()/icioo do too Rzccicutioimos 8o7Ore Fk rq,, 

Y :lrmioopo en quo So Ececiouciu Jistrisi,na 

ocontpn flu 12 Cxctflplarcs i/ti Edicto rtc (I(0(1 

do putik8.r "re.ci Sermon dci Ikotor 6,1 

,Sercu,,,/o i/kr (IC! Orion dc I'rcdicodorrejnr 

prcdzcIt ci 12 to i)itkmi.re dci (1170 ((0(0

Pit LA uuj:ltu.t LIII 10L'itiONLILItItLA 1111 7 OXIC)) 1,11 

thud o imparoirme todos lou ;ttixiiius 00000urtos (logo do Prcdbcad.,res descu mucho quo q030L1 

parts Ia rcIEOSO do dicho Religiose a Espana. antes suiga do 05,3 Ciudad pars Veracruz ci 

A fin do quo ceta icnga of.cto liasto Vora Padre Doctor Pray Sorvaieio idler p oslo tarn- 

crue inc pareco suliciento auxilio ci do out ISo. bier, is desca, p ha pedido quo eta do roche. 

gento 0 Cabo y dos Drugoncs, quo neon do con. En cola ateuCion Si on ci dia pue,ion cOtutr 

(boos, p quo queden rooponbaido it ontrogulo pronto,, el Utbo p dos Drogorec quo loon do 

at Se pior (luberoudor do Veracruz, it quieli joe.. acoinpaitar it P'lro Mior Tilt-gO it Vucutre. Engo 

precilO no shea Voontra Exccloncia picat COloncift 50 OLIva ousndar quo yuan S dicliu Itt- 

otiobo, Intro quo be recil,a V ioamto 1)00ev CI, ob vorendo Padre Provinc ial para quo so verihqtic 

Castillo do San Juan do UIua huata quo vu pro In dibts to aqtiv-I 111111001* 00005 do omooccer, 

porci000 sit minolta it Evpatia, soltro quo hubla. O 1100 Ill,IloCito lilies para fe.ci tuna pa 0505 

TO it Vuostra Eocoienci-t cit et ro otto, par - quo 

prooto ci .sviO pira ci Radio 1ior, p tse.ildon 

ou ibeeeroo'lo Padre('tool cia! (dOe itC ci cc ruogu it tiloot ci Eseelorela lfllC tOnSIL 0 Lit-ti 

le pone en Otto p.o to lot do loicor logo, mISC dar a orde,, Ip:e loll or otielu do 26 do Oslo) 

tt lo c.IetttS hacor dcl Cons onto groudo do cc- quo Viacutro Excoboaoi& ofceo pars quo ci re 

to Capital dc:ido so liolis arrociado; cii, ombor. let ido Padre Mice, yea bton cu,tajtadu on ci 

go do quo 0 le. netttbcttcio,i (lie vu Ic lie. heeLs Ctiollibbo do Foe June lu Una. 

op do mi (Ito, La rcspotoildo quo sbodo. N,teotrci ScOur gu'trdo it Vun ctra Exuelcucit 

\uostro Suitor goardo IL Vuetra Excoloncia ,oucltoo ar.4s. M&ico OS do :ll iroo ho 1793.- 

IIIOCIIOS 01105. Mexico 26 do Mono do 179.i.— 1 J6xceieatiisitno Seller. - hoar, Aratitl ypt do 

EotcOlOtiIlsilOO S000r.— .ilo,,00, Areobispo do MOxico. - Excolcnlivimu Seihr Marques do 

Mexico. - Eoolontisbntu Suitor Marques do llrouciforte. 

ltrancifsirho. 

Excolentisinto hIuolrtsuit S—tar. - 1100- 

1::ccleotbeinio C lltiiitrisbu(u Sclhsr.—Parit ci diotataonto quo me mIcro dm1 oitcio do Vies. 

thu ,juo Yueo(ra Exceioocnt Iltistrisititajittiglto tra Excoicocta I tustitoitnat do ho?, he dada ]all 

opot(uuo, palo avieo coo olgtitui :toticipacion, provibonchis quo correopoudco pars quo ci ('a 

cstariri piCnics oh Cabo p dos Drugooco quo doe Doctor Fray SorcoucIo Dun, caiga bion rundeLco 

aloopsitar it Ycrooruz ol h h itlro Fray totimolo Para Vorueroz on Is accite proxitos no. 

Scroando Mier. 

too do nmsraeccr, y quo so cutr-eguo at $11or 

'l'atobhon darO on iguolco (combos la orlon tioberriadur do sc1ueiLa Plaza, is flu do quo so 

correrpondiento plirIL quo yea Lion cusbotliodo tongu en ci Castillo ,Io S.t,, Juan do I Ion coo 

en ci Cisotlhlo do San Joan do ('ba per Ian jiiu . la mayor ucgnoiiaii p precaucbon pana critac all 

tan considerucioncu quo Vuestra Encoloneba logo; bios quo tratundo golo siorupre con Ia eon' 

Iluntrisima me nianifiosta on ofloio do 06, del aideracioti quo 001.1050 cagrado caractort lo quo 

carrionto. 

i par(ioipo it. Yuootrn. Excetencia bluotnisimas on 

Dies guartie a Vitoytra Excobencia lions rich- rcopltenta punt an t otoliganeis p gobienos. 

lila ittliOhoS allo y —San Agustin do but (ucv.iu lEon gunttio it Vucstra Excolcocia Ilustnioima 

27 do Macau do 1795,—Exccio,itinimo A Duo- , muchos 5110,. Mexico 20 do Iamado 1700.rioiaouSc11or.—/f 

t%krcjues it, I?eit,irjfur(o.— Excolontbolmo o llustri,iuto Solior.—Et .11ccins 

rObr ica.—Exccicntisimo it Iluotrivirno So- 11000 do JJrmte1crk.—Unn rebrica—Exculcoitor 

Dora Alonos Nunez do liars. 

tivimo C Iluotricimo Seftor Arzobispo. 

En' dentiditino Sober. - En conienlacion at A consccucncia dot Auto dsduiLiYo quo pro. 

,,ticio do Vuontra Excuicncia de tyer digo; quo vet, con fecha do 21 do cats on Iscau*a (comaei 

Re-rerendo Padre Provincial do Oslo do Son- da *1 l'oe.lro Doctor Fray Scrvando Mior sobro

110CIt3lteS ('AltO LA lIlSl'oltlA 

ci Sermoa que predico on Is losigno y Real mu omprcnelifl sit viajo 0 Veracruz slides L'odrc 

Colegiata do Nocatra Senora do Guadalupe el Mier c'sotociiads juor los citieloa (abs y eisa 

dia 12 do Diciembro ultimo, y quo so Isiza saver Dregonos. 

0 Vuestra Revereodiniena; y do Ion oficias quo Y mantis necrerla Is Cotelisuadisu del an- 

he pacado at 5xcolesstisims Serer Virrey do xUis para Is rciacsa del reforido lieligioso 0 

eslo Reyrs, S fin do quo me inparta ci Real Esparta bajo pastels do flegistro, coins iudi1u8 

aunRis, itara remitir S dieho Reilgiosoo Eupa- S Vuestres EceIeocia en oiicio do 21 del solo- 

its bsjo partida do Regiotro, cc ha seevido Sit rooIeiarzo. Rucgo S Vue.strsa Excelenclu on sir- 

Excelencis impartirme siesta ci do on Cabs y vs deer orleu at Sei,or (iovernndsr sIc Veracruz 

dos Dragones, pars quo to conduecan con so- pars quo en Is primers oracles opsrtuna quo 

gurislad, v to entreguen ul Suitor Goberoador so poesente dis1tooga Is ecenosa del expresaslo 

sIc Veracruz; ye aviso S Vuetra Rcvcrcudieieua Religious S Caiiz; y pasar oficb, al Solos (to. 

tears quo entregoo ci citado Religiose a los in- vernaslor do esic seltisno Puerto pars quo Iseego 

diesdon Cabs y Dragonos. quo scribe alit ci neissno Religious caispia to 

Nuootro Seflor guardo S Vucatra flevoresdisi- quo Su Mogeslad hstbieuo suasedado, pesos on ci 

ma muchos silos. Moies 25 ste Matzo to 1793. ultimo corrco ho dads cuesta S Sit Mageslad 

—Alonoo, Arzobisps do Mexico.—floverondisi. pot set y es resereada do lirocia y Jasticia, so. 

co l'aslee Provincial Fray Domingo (latotarias. piic.tndo S so Hotel Clemencies cc dignc manino 

at etesociaclo Seior (;ovcraastsr do Gaelic spec 

inmediatarncntc quo areibo a eqseel Puerto ci 

Excolooliuieeso C ilostrisimo Se7eor.—Rn curs neminado Rcii 1'iouo dispoogea see coatluccion at 

plisuicists del Deeroto do Vucolra Exeotancia Convents sic Nuestra SeTters do las Callas en 

tlostrioirnes do qo del tasatlo Marco, dotregue I las Montaites sic Sacletesler S donelo vS dccliel 

Cabo y los dos Dragouos Is Persona del l's- I ratio. 

tire Frey e-eroa,eio Slier, pam quo to condcjc- Nooscro Sebor genetic S Vacsto.e Excelesecia 

ran S Vecescrux, ci qstal clogs euspcoodieron ci iuschoo altos. Teeculetva it etc Abtil do 1785. 

ella 29 sIc elicits Matzo corns S ]as specIes do Is —ExcolcntisisuoSettsr 3teirqe:eedc- llrse.cifortc. 

sunilatsa, Is quo Ixerticipo S Vsootra F.xcctencia I 

ilustritissa ears nil geciorsto, no (tabiensielo antoo 

executatlo 1 caseots do nor ha censors Stoats Excolontisieno C liustrisisna Senor.—Estoy 

scuitteslee on f,sncioneo sic Igiesia. tlispseests a pasar Ia oxico, y ofscis oportuno S 

Dios gtsardo 1 Vuostra Exceloncia tlssoteOsi. Ion Settores (ioccrnadores do Ve racruz y Cadiz 

ma neucleso ales. (onvesoto sic m 

e Padre qesoVueetra Execloecia (lustrisima we coprcoa 

Santo Domingo, y Abril 4 tie 1795.—Beva is onset oficio tie 11 del Corncob pars is corners 

inane de Vuestra Excolencia tlssste'isisna ana Espaila boj) partitits do regietro dcl Padre 

stoner Sereidor y e :.eitclian_.p,o9 i)o,teCs-'o Doctor Pra y .Servado Slier, y ou contiuccion 

s/c Gotsdcrjas, Maestro Prior Provincial—I es ti ('envcseto tic Ntecntra Sattora sic las Ceeldas 

rabrica.—Escclentisirnaitilostrisiaso5cgorqr.cn lao Monlatico sic Santaisdor. Cal slostiso quo 

zobiopo Don Aloass Nottcz do liars, v Peraits. (seers sleet Soberanc, agrado do See Magostad; 

pens coins estao prooidcsciao caigon gaston ut- 

cocusesbico, es noc005ris fesnelar con ocierto Is 

Exccicntisines Settor. —.\ coseocc000cia tie dotormioacioa dot fonslo quo dova sufeiniss. 

leavorso servido Voestra Eaccioncia do presteer Me Itaco cots trogunta cii ofecis do $ sicl 

ci ausilio del Cabs y dos Drngonea pea con- 1 quo sigue ci Sedior Gos-crnador to Veracruz 

elucira Veracruz at Padre Doctor Fray Sorvan- avisandseac spec yea so haII.s ci Padre lilior oil 

do Steno; y do bsvoris Ys avioads a ou Itoverese . ci Castillo do Son Jean do I las con la slolsieta 

do Padre Provincial, me teoticie cste quo S has cuutodia, tiuc so ocurre S see sobsiefencia con 

quatro do la mal\aos slot dia 29 tic Marco nih- Ion alimentos rogniaros, y erccioos y per eslti.

ISO 1J. GUOIIIA 00 I OPEilt000rJIO 0,0 MEXICO 

noo quo on todo so to traits, come corrospondo los inuicados lroxiiioo; y per is oe.lcii y alicia 

I 

1 sri caracter Sagrsoio. 

1 tao lee Voostra Excolcnoia oohr dispuono I 

Comyrondo quo oSI cotS gasto 00100 ci ole pasar S iso Señores Gobornarlores de Veracruz 

ccieiicia ]as toss cxi rrestvao grooms. 

.\ twit r-0 Señor grIarle it Vucatro IdxccIncl 

muclous aSoo. 'i'acorbaya IT do Abril do 1755. 

—idxceleiitisi too senor SleeqrIcs do lirancotoyte. 

Y pareciendomojuoto quo is Voucrable 

vincia do Vuostra Itoecrenslivima safra leo bustoo 

legitirfloo quo corisarc ci itorire Most asi 

on ci Castillo rio Son Juan do Clue cotun on vu 

consiuccion a Cadiz y despuos al Caneonto do 

OrIcstra .Sciiora de Ins Colds, For ocr irijo de 

—Excciuntisimoilirrstrisir.roSoSor.—Jdl tifsr- nqnclla ci citado i'a,iro Is digonot con rota feejore.r'le 

L'rorreforIo.-1oa rrtbrica.—Exceicn. obani EXeeicntIcimo Señor Virroy par.o quo ],no. 

iLl coo i liust risimo Señor .1 rzobiopo. 

do tomar lao providenrciuscorcvonieutes cool par. 

7Ler1sesru 17 do .1/sril ne 1795.—Pengane tirtiolar do ice itolicados cootos: y a Veesirs iCe 

ofioio at Ilovereaoiisimo Padre Prervinomi rio vottd teioiira in 000iClo tire rio quo cceryelc aqooc 

est 'Santiago antiago del'rcdicadoros con insorcion tengan cfecto la s riolerruinsciones do Sri 

do cite de Su Exceloucia diciendo quo parece colencia on In fortes ' (500 crtprCe.I on cI cricio 

urto pro ou Venerable i'rovjnCia rativiLgor to . intcrto. 

dos Ls costou quo cnuraro ci Padre Doctor 55cr Nuestro Señor guar0 1 0 itVucstia iCeocreudisicc 

so renters hosts ci Convento rio Sue-sIrs Se- ma niriclios atos. Toseubays It do Abril do 

0005 to Ins Caidao, y quo con esta fccha so dice 17115.—llewerenoiioinio trod10 trasporten a Cane, riches loacoroc por quests y Cadiz segun pooll 1 Vorostru Excicncla con 

do cole Proviscia do Santiago de l'reoticadores fcchA Ii del presesoto moo dey S Vric grc Exdo 

donle es loijo ci reforido Padre Slier, bajo 

coin c0000pto, rnego, s oncorgos Vuestra Idacolencia 

iluotrisima cc circa iaaioifetarmo ci 

onto, 5 fin rio riroc cool punts 

M.ocoire Prorii:cci 

slExecientisinooSidiorVirroy pars quo pun- cool l'cuy Domingo do (tandarias. 

rio toorotr iris provirieneias quo convesgorn. otf El Exceiestioioro Señor Virrey do oslo 1tiis 

oiocrt6 y rubricOSu Excrdcncia ci Arzoi,isjro 110 000 fecha rio 15 rio este mc ha proado ci 

Irri Señor—U--Lois rdirrica.—Ante nil no,- . OficiO quo riigao.—Se p01500 I t leto.I. 

tor Door .lforrur? do Fierce—Lou rribrica. 

its iso indicarios 

nuxilios puedos yo toroar Ins dcterniinacioioe 

quo cen700rgolI, y rein jostas COO Ito foroo.sii. 

rico uccesarins, y con is p000tSosl y adorlo quo 

doseo. 

Dios guarde S Vuestra Exocieccia Ilostrisi. 

IIIa 01001103 anus. Mexico 15 do Abril do 1755. 

Lxceleroiisir,00 S ilristrtoimo Soitoo:—En eon- 

Exceienotiriooio Soñor—En triny .justoque Cu- teolacien at oficlo do Vuestra Eiccicttci line. 

is lrovincia rio Santiago rio l'reriicooieorcs os trisima (letnut do nycr iT en quo me mob. 

Ira todon ioo gastos iogitimos quo cauraro ci yo usa copia del olicis renrritido roe ci Exec. 

Padre rosy Sorvondo Slier aol err err Mansion ic:otiein oia Señor Vrroy relativoi los costos quo 

cc ci Caotillo do Son Joan do Line, come en oboe ocasionar nrsi in iriatoroterlcoon on Vera- 

el do sit troneporte o Cane, y dospuor al Con- 0010/. del Padre Mier, comosu (ransporto S los 

00010 do Nuestra Señora do Ins fabian on Ian Itevoos ole Espaita irosia on condaccion at con- 

SlonIslan do Santanoicrr, por ocr hijo ci exirre. vcnio ne Nuestron Sonora do las Crsidan, 6 it 

carlo Rrdro do Ins rcfcrida Provincia. destine quo lucre del solnerano agusdo do So 

('on ofocto do cots bobs to otigo as( at Reco- .'sIagootani dip, quo is Provincia no ha vionc 

rends Padre Provincial do ells, insertandoic 0 it sufrir dicboos gaoios COD reins 1, pT050reCi000 

do Vucatra Excolencia do 15 rio esto it quo quo suploco it Vuoslra Excoloncios llustrioirn.r 

eontoate, y hncicado prosente quo sieve ccope . lingo preroroto at Ecceicntioirrro Señor Virroy 

i-sr a qoos tcngao efecto Ins sabias dotermina- pars quo la conbunique I los Lobes, ansi alSonones 

do Vuostra Exceiencirr on ci p11010 do tior (lovernndor do Veracruz, come at do Ca.

Su0000ttI08 PARA LA ItisOutita 

diz, do quo scan lot mao modoinidos, y religio . Execlootisioio $oiior.—El Reverends Pa. 

sos ocgun ci carnctcr tie la persona, atento it tire Provincial do Otto do Santiago do i'rcdi 

quo ni dieho Pedro tiexa buenos algunos quo cadoren itt contestutlo aI sflcio quo lo paso con 

ttibicse 6 nm 6 patrii000ittles, y ton la Peg- fitoltu 17 tie tOte, y do jug habit it %'uostra Eu- 

vinci5 citreco tie fondos quo pueda inverlir oil celencia on sire tic igual fecha Ia quo coneto 

estos g ttos cxtrattrdinariso, on cuya conoide do la atljunta copitt on quo munilieota quo su 

to-leo no tititlo quo ci Excelcotirimo Seror Provincia so habiene it sufrir lot goetos quo 

%irrcv dart la g titus eticaces crdcncs pam la Caiisure ci i'teirc Doctor Pray Sereando Mier 

miusracion posibie do rlichos guslos. nsf oil Ott mansion on Veracruc coma on sit trans. 

Eatos quo so cunsaren duruoto It dcotcrto pOrte it Rtjtaiitt liusta ci Conocute do Nuestrit 

dr-I l'atlrr Mire en Veracruz, y attn acaso per SeCr.rs do lao Calriou oxpreotittlo Jos sugotos 

sit emburque ci rote forCe met cootsea on q uo Ins Ittn tIe aotifucor, p pidicotlonto title Yn 

teriterno quo cv Cadiz, los exhibirl en Vora- lingo pr0505to 4 tueCtia Encolencia quo scan 

Cotte Don Nicolas Joseph tic Luruntite dci to . los was ntodnratlss y lteligi000s pie era posi. 

increio do tilehis Ciudad, 6 qnien con fecita do bin per Ins rosettes qitu expoitde; y lo pnrtictboy 

eorribss so oirva sitisfacor la qtteitta pie Is pa it Vttelra Execleccia et fin do quo j,itodg 

pr000ittaso ci tidier Ciseernatlor do lot gnaws tomar la g ptttsideneius csrtvct,iontes y quo scan 

eauctdos pot dicito Padre: do le g demos quo re tic sit superior agra,lo. 

erttguron irntg is tutu151 coiocaeion cit sit den- Noeolro Sedge gitatnie 5 ittootra Euceleucia 

tins, decent ecurrir ci Suitor (tovcrttndsr tie utitchos ads. 'Iacultavtt iii tie rtslaril do 1795.ttlio 

6 option cc enear tso tie su coutuecion Exceicittisinto Sehor )Iarqueu do I)rttnciforte. 

ai Revoreodn l'tsire J'roeurtttlor tic onto Itrotlo. 

cia Fray i)sittiogo Joseph tie Araua resides. 

th on Madrid, a tjnirn cc Ic ilurt onlen on ci Exeeleniisittio 6 llustricimo Serior.-Quedo 

primer itlueilinto, pita title sot isftgtu rebus onteo,iida, pont copit ttri units ti ofieio tie Sues. 

costoc, p si pltreCieco mlii ntossso cole octirsu, ira Exceloecia llustrisittta tin it) del narriente 

Os miti regular quo en ci Coosento nucutro tic do be Sugetos pta ticbou ostisfitcer aj ti y en 

Cadiz, tcnga ci Padre Arica ulgon Roligioto Eopaita, pot orients tie In i'eooittcits tic Santig 

rostittuto ptra quo pructiquo Jos duligettcias tie go do PrelieeIorce, los cnstso quo originate 

Its i'rovincitt, it quien no puedo courrir paris ci ci Religioso Fray Sorvaudo Slier on on eon. 

efeclo. duceign ni Convertie de Nucetra Sellers tie lao 

Es qualtto ititetlo cxpsnrt it Vttestra Estee . Cultist, p tin is Sopiicn quo interp000 ci Itolotteis 

Iltintrisirnu cit ci tounto on ci quo bud . verer.tlo Padre Provincial Fray Domingo Ranno 

a stiplicurle itoga ofuciot dc modiancro, pars. tlsrias, 6 fin do qito so procure on ells Is mi 

is pooPbo ittinoracion sic tines gusto', quo so- noraeisn pesitic 

lire net etedenles it Jos facuilatbes do its Pro- La cocos-go al Senor Gttbcnrttder tie Vera 

viocia, esit otbcitsis otliosno par Ia cotton pro eros on tcntttinos do quo no so fultc 6 la censi 

tjtic so cxpottt'on. dcraeion tbcbutlts con ci citado Padre Mier, p 

Dios gourde it 'iteotra Exccicncis iiitttci- Ic pr0000go quo tlispooge negtin csitvnuga ci 

sims miteltos alias Cooveitle tie Santo Do- relittegro it in lbcai Hacienda tie los guetos quo 

ittiitge IS do Abril ole 1753.—iiesa Las Maitna cau garo oil ttt5t555fl Cu oI Castillo do Ss Joan 

do Vtuestra ExecIencit Iluutrisiiva Sit mouse do ijlitt,y Innibien ti do iou quo orogaroti tit, 

Seroi,iory Caltollan.—I",oy /)otttitiu.o de (Jetn- sit trauspentc, ci resnitere mat Cernodidati do 

,ltxritt.o, Macsire Provincial.—i na roiirica.— ajnst5000 on .tqttel Puerto pie on el do (Sidin 

Eucelentisimo C ilustrisimo Scilor Arzobiepo F cuyo Cioecroador tranludare oporttinauieuto 

Don ./tbonso Nttfleo do liars, p I'eralta lost anions reopectiroc. 

Dies guardo a Vuestra Excoleucia ilustrisi- 

a inuclius aoe. Mexico 25tlo Abril dø 1795

DC LA 0000RA DO IcDEP}NDECCIA DO MEXICO 

—Excoicntisimo Ilustrisiuro Scr,or, El lie' cRedo Padre Mice poirjee por go- 

'roes do Iironc?/'orle,—Unr. rbrici.—Esevien- Die inquicto ha darlo ya 'pie hacei at E-rceioutroinro 

S 1lutri8i1o0 Senor Arzobicpo. lisimo Sorter Virsoy actual ' a Se antccco-r 

forurserlsrie Oslo COCOD, y tOi.iOfl,U ,jiro rocon- 

veniric c' upercibirie c-yb1 pare qr:e so cnlL- 

Revorcnrlioimo Padre Maestro GeneraL— rime y vivicoc p ebrase coma lieligioro. 

May Soiior l'ayOano p Amigo do mi mnyorEsti . (Ion e,to motive ruruqno pare II reasilrle cc- 

macion. I'or ci adjunto Edicts cc impomirA In 00000 ii Vuostra I{eveoocriiniivami JIDO p anti. 

notoric pelopicacia do Veestra Roeercnriioima gun umietad, y verrioricros lete;s ic emp!cardcl 

jueto motive quo lie teeirio pars cxpcdrr . are on quack sea do su Jri:iyor ogia ye' 

It. Lo lie metRo macirs per see Dorninico 10 

ci Prerlicador, puts condo A Voestra Seer- Nuestr,)Ror.orguattdci \ucstcb ik'eT-'nir' 

ronilisima qae deode NiCe, Ire rrsi:srio p ares ermo i,ci.os coo. Me'r cc 30 to C1.mco to 

ticrnanientc a so Sagroda Religion, y en pure- 179.—Rcverondiainro Pvlr,,M:•- ',, IRa-: I 

bade vile no quiet ospresar err dieho Edieto l'roy ii rltaszrr (urCor:eO. 

l:is panes quo lie impueto at verurriado 'mire 

Prcriicr,dor Doctor Pray Serv,rndo Mier, s' qrrc 

son In tie ii) sties do reclusion en ci 0,uvento 1t_evcreud:4ma i'a Ire l'ro se- 

Iacil. - Ma:' 

do Nuostra Setiora do his tJoIrl:rs rio IA i'rori,r' Coo loin p do ml ,,oyor E't,,noi ::. l'or ci in - 

CIO do Oustilla on ci Obispado de Santander y into Ecempiar ,1,1 Edict r qucIrce--:: 'alto a 

In nc privacies pcepetca rio lode enoetisl,-oa \oestra Itoveec:sli,i are cc ii:, 'on let Jo do 

liublica por Cathedra,Pulpit., 0 Coefeeoeario. motive quo lie tn-r i b pure erpedi: to. Eo lie in- 

Conformo lostLcyes tie Indies y A vn,eolrar lid:, ,ierrouis,Io par Jut iles,lo NIr he .anr,io 

Scales Uedriiao lie iiuparti:io ci Real ariilio y 0r50 tre000mente a in Sagrinia RoI::ian do 

do oslo Eeceieutisims Soiror Virrey, pure quo Vutotrer liererondic,,rie y per eros,'- vo ronO en 

dieiro Religiose sea eo,rducinlo a Repose bjo drcii E,licbo las loins Inc i.e i:, 10-b ii 'ipartida 

de rogistro, y "a vS ca,rrbrrando ri Poor . die l'redic,e,ior 1) tetor I 'in.> os:'o-lo >l,o,. 

to do Veracruz, v en oslo cerreo ricry r'lrelrta a 3' qo eon la do lit lIre de rieiurio,, on c-i Cons11 

Magestad per sit rorvrv:r,ii de (:radio vento rio Nirectre 5,- 7 urL do Lut • ',,1Jie do bo 

,Iueticin con teotimonlo do ml Auto ,tiitt- Proriecia do V,iestr lbovoror,niirIroa p la do 

no, y don excmpiaroo del etepressdo Elicto, priVadLon lerpetue ito bode ,r.a.Thare pr:bika 

Sriplican,lo a Sri lllagesta:i so digire noi,:nior, I Inira Cathedra, t'niipito p ( tcrr leroea,:o. 

quo ci refori,lo Roligiosa eec ilevanlo ci iremi- Oon arreglo 0 lao l.ceo do IiuU,ro, p ratios 

redo Convento y tratado con In. crnusi,ier:rciou Rcaboa Ce,lnin ire Lie 011110 ci Reel analiro de 

quo exigo Sri Sagrado coroeter, porqoe alienpic ' oslo Excelr tit iriruo Sotrar Virror P000 q:re dreho 

pr000ntO ci oocrito do rotroctaci.,u qnre cc cc' itelrgioro crr connirreido 0 Dopofla k 1 0 bxirti ir 

prose on ci Edieto, Cclii ciii dislanlo tie ester do Regretro, p ye so Iralk cc ci Puerto do Vereconocido 

y 1rerooadido a quo errS come cc ro- 1 morse cejurrando OCnnciotn Optitu nil ,iT,i 511 OtlIpolar 

diga ni Vnieslrs Revorondinro, ci ltcvoru- barnyrc; p ire iiudo cuenla I Sin .\ingeotud per so 

do Padre Provincial do OslO Provmncia a qeien viii r-coor'osrk do (.iraeia v 3ustieua aujlrcanelo 

ira dodo baslanto quo Itacer, >' quo Bentir rio- it sit Clocroacia so digne ms:.dim u_Ce ci 

male ci arrests quo Ira oufrirlo on use coldsreferi,lo Religions sea coaduc:ubu ii dicho Condo 

oslo Imperial Coereoto. c-onto con la eatieirIeroc:on quo ee:e no Sigre. 

Por lodo to diclro copero do ci noterio eels do Careetor per quo ounque presentS el cec--rito 

do Vuestra Itoverendisimo per ci solidu Idea do ne notr*elaC:sn r UO cXl:rcta ci Jdthcto cr10 rally 

ou cuclarceido Orden, 3' t rot ci mayor rirreglo ditanto do 05100 raconocido p porsnnslido a quo 

do sos oribolitos quo no corninii 000porar euicac' - crmti, 3' per no genie iaqoieto p orolIa ha dmdo 

monte quO Be rcfsnioc on eiicho ('orreenlo ci ir:rrtsrrlc pro irocor sI 0 c'SC Rctioen'1,srcto

io 

DOOUME15t08 PARS LA, IIISTOIIIA 

Padre Provincial corns A los Execlentirimos Sc- Exceletjrins 1 liostrisinro Seiior.—L Fro- 

notes \'irreycO, per quo el anterior Condo de guts do Gosrercis nombrrrda is Empress; quo 

Revilia Gigedo is foerao canes y Cl actual Mar- diS vela ci dia 7 del corrionto del Puerto lie 

qirea ile Bruriciforte Ic Ira recoavenirlo • spar . Voriscruc parse1 do Carlie, liars A us borrio rd 

cibirlo pars quo so ceotubicoe y viviese y obraso Padre i-'ray Servitude Mier, lialsierido otorgrsdo 

como Religioco. r141 correuponiliento partida do itegistro ci Co- 

De todo io referido Ira instruido A mi antiguo pitan del referirlo ibsijuc flair Arnbroeio Alva. 

Amiga ci ltevcreadisiruo Padre Maestro Gene- roe do i'ornlilio, quo conduco trnmm,ieu mis ad- 

rol do sit cscisrccido Orden y Ic he penlilbs cc roe al $elior Gsvornsdsr do anjsrl Puerto sabre 

rirva cooperar rmrcazmenbe apis so refsruro on el destino do ilicho itoligiose, y Is Persona quo 

ci citado Coovento el expressnbs Pnlee Mier. y alit Or on Madrid dose satisfocor pot cuenta do 

cass mismo pins A Vuestra lbevoncanbirirssa cape Su l'rodncia los guabos quo canvass: no reston 

rondo do so eels qua cuadyulre A ribs; y qrrclo dome en ci asunts sins ins ultirnas noticing del 

con verdasleros doncos de corepiacer A %seatra Serosr Gss'eraaslor sic Veracruz accrca sIc hover 

Revereadisimo on cuanito se Ic rfnceca ca eats so cnnterods aI Real Erriris los quo originS err 

l'ia p scsi do sit rsgr.alo. 

riquelliro caxas. 

Nuestro Sebiorgsrarsle A Vacstra ikvcrcnsiisi- i)iou gusrilo A Vucstro Excebencin ilsstriaimrs 

ras muciros alias. Mexico 28 sic Alsril tie 1705. muvirsu atsu Mexico 19 do Jsaio de 1795.- 

-ilievcrcndurinio Padre Provincial sic lade (us- Exceisrntssinnio o Iluntririnso SenSor—El .IJor- 

tUba sIc1 esciarecirlo arden sic Predicaniores. 

qrrco do JJs'nrsciforlC. — I nra rnllsrica.--Eircelen 

tisirco t liurtrilruo Se-liar Aroobispo. 

llssotrisieua p Excnlnstivirss Srlior. - Slnnv 

Sotsor usia. Con mucus veneracion recibi Is sIc Eicelorntisiius Setor—Impuosts 1nor of oS 

Vuestru Scions itnistrisima sic 29 do AScii des do do Vuesro Exoelencia do aver do quo Is 

cute presonto nto con ci incluro Elicto sabre i i'ragrsia do Connerois rnsrnbraslrr in Empress 

In Crimea do Padrelircnlicaslor Doctor Fray quo illS veto ci 7 del cornionte dl Puerto de 

Servando Mier, do qaien Sinatra abrora usda Inc Vcnnncrsz Juarna ci do Cradle lies-a A ant bomb ai 

sabrisbo, qua lnayn blegado a, Espoers. Padre F'ray Sorvannis Micr lrribiennbo otorgods 

Siennts qnne us Religiose do nmnestra Ordes In correspoanlicuto partirba tie Regiatro ci Ca- 

hays terrirlo semejisutcu proecderes, y doris a pitans del roferids lluqso Don Ambrosia Airs 

Vuestra Sehorra iisiatrisirssa tonsto err quo en- re-c Psmdirno quo caniduec tonssbiers leo rodeos tie 

tender:)- slay S Vuestra Scioria I lnnstrieinssa ins Yueotra Exculcucia al SenSor Gsvcrsador do 

gracias psr cl nsiransieato quo Ira tcmnido per ci spiel Puerto uobre cI destins tie dhcho Religio. 

honor do inucatra Iravito, onsitiondo en ci Eric- SO, y is ('oresna quo idli A on Madrid sieve entabs 

pcnsa inrpueblas 01 copreranis iloligioso; p i tiafireer Per cliental tie cmi lmrovinnria isa gastos 

qrncsio on cunaplir, y executor A ant ticmapo junta- quo causaro no rcotarnba 5 Vuestra Excoicrnto 

Vuestro Scejoria 1luatrioinna roe previene. cis en c-b ssrnuts sinro la-s ullinsos nolkias do] 

Mo ofmeeco A Is dioposicien do Vnnestrnr Sees Sec-nor tiovornoslor din Veracruz it cores do Irario 

ilootrisias, y ruegs al Sec-nor guarsbo so vi- verse catcraslo ci itcini herons los quo origiaS 

do machos sios on Son Estevan do Salamanca err aquellas caxics digs: quo sue persuaslo A quo 

Gnbu $eptiembrodc 1795._hlnrstiieinnoy Excc- i rates ullimou gastos so habritu eatisfccita pot 

lontiainro 9cc-nor—Rots La Man do Vssertra Don Nicolas Josef sic I,rsnusbo dm1 Comercia 

SoTnria iluatrisinna su merridor p Cirpeilart Fray do Vcracruz conrforrtaa A is quo ofrcciO el Re- 

Miguel Ferrero, Prior Provincial. - Las rOt- rercudo Padre Provincial Maestro Fray Dobrics.—liriatriaimo 

p Enicclontisirno Sec-nor Don naiugo Gannslatias on oIrcis do 18 do Abril uiti- 

Aborreu Nailce tie liars Arcobiaps do Mexico. mo tie quo acompalid Gopia ci njnro dirigf c 

I Vrneatrrs Excvlmncs ci dis iaTuerbinmto sigrniente.

DE LA ODORS.', DO INDEL'EtODENCl/t DO MEXICO 12) 

Nucntou Selior g000tic 0 Vuestra Eceieseits I ditos ci sesludabie antidote de an Coctrina, 

muchos or,o'. Tucuboyts 2)) to Junio do 1705. so prene500n igualmente do is peotilonciul in. 

- Excelentisieto ScOur Mue,1ooi do liracci- fcccion que tudiera ocacioxarlea on sides ila 

forts. pie ctecneitt tie a .tparicion (uadaiupana el 

En virtud do to diopuesto par Su Mugestad venous ocuito on las ridicules y extravagant. 

on Real Cedula do 20 do Julio tie 06 so pane . los liccioce do aquel isfoliz Pocudo-ponegi. 

ran at Seilor Yirrev, ci l'opol y Prowls tic Go rico. 

roglificos del L,cenco,do Don Josef Ignacio Ito. Vucotris Exceiertcia par t.st 00 5005u Vito 

ruudo, oobro quo tumbien 1t350 oficto ci misitto total eolicileti ochtico snap digits. ocrc,isrde lee 

SeSor Vii toy do quo certifico. Mexico 25 tic 0tt mayeres elegies, y grattias. Y me patuec quo 

tune do 1796._f)oaor Flores, Sccrctueio.. - Is .',monca interosada en lee gloriae do isApo- 

Una rflbrica. ricion do Is Reyna de lee 'ingoics 1tonjosara 

siempre ci mono do au Edicto, Jsrorrusnpien. 

do on iou miomso expreolonea con quo in 1108. 

liustricimo SeDor.— Arom1taflo 0 Vucotra Ore Santa Lcocutlia u.aludo. puidicamonto en 

Sortonia liustrieiwa oxempiores del Edicto, Toledo A otro Ildofouso an Aruobiupo: 0 Itt/c. 

quo Ito expedido, y quo so its publicado cv loon, ptrt deli I)ornhta o,sce. Breves, peon 

on todao los Iglesias do cota Capital v on is onorgi005 trusses, on quo aasebictsntli In peso. 

Insigne y Real Cokgieta de Nucutnts SotOora dente Virgen todo ci nectar, S ambroeta cries- 

do Guadalupe con motive del osea,ttitii000 Ocr . tial superior S its humans oloquonciu, slabS ci 

mon quo on tuieita Real Cologiuta pectiico ci dctvoio, its devociuti Is cabidumia, is conetasi- 

die 12 tie Diciembro ultiuto, ci Padre Doctor cia, y triunfo do an incomparable oncerilo- 

Fray Sorvando Mier, tie osta i'roninciu do Sun to etccrrisoo dofonsoe dol milegro tie Is tittogri. 

tiago do i'redicatloros, it fin do time Voostro So- dad, C incorrupcion do Maria. V no pueden 

hone Iiitstriuimtu 00 slrva ntundar publicarlo cOos eec tic ulgun modi ndtoptabiea a us one- 

on coo Santa igieits y pie circole per tttio lento i'ontilicesiefonoui tiet prodigio do kAj'a 

coo Obiupado, porn quo lo g Fiolcu rc ofiroen nieiun tie 1:5 Virgon on Mexico 

y soliden moo on is piadortu, 0005tnnio p rei 'i its vonitti attn sin hunter parable, 6 cent 

vida trudicion tie Is l'ortcntoso Images do Ma patooiou sic Pcrsontsr, S i'ercorns, do cation, a 

cia Santisima tie Guadalupe, y no don lugtsr 0 cuttoa tie pocteuto, 0 portcutu, bien so pereibe, 

nuvetlaoieu perjudictaies quo solo sirvon do en- quo t,,nios Ildefort.-os snintarton us Its 

ttvisr p retrace do is 1tiedati, Religion p ceito iuopttloe, p csitirittt, tttbajuroo on Iinnrro, en 

conquo hastes aitora so Its eceoratis per todoo obscquio, p en crtdito do Is Virgen pueiotma: 

an so Settle, Tornitie. 

Usc ttsru vistlicur ci pr,vlegto incolito quo 

Nuestro SotOor guartic is Vucotots Sotoria Dine conccdiO it Os Madre, p no C. aten misgor 

Iittstoiuisua touches u000 Mexico 25 tie Marco august,: .c jtrbmoutt oimiteee eisa oct ici; Artdo 

1795. Sore .n'tjuctaott; p otrO p008 sostener ci quo Is 

misttta Mutiro do Ditto hico sin gujermeuto con 

It, Naciott stone: ZGt,t fevil lol2rc o,,tx i i\,. 

Ilt,etrioimo p Exceicutisiuco Selior.—Aeabo tisni. V ti per liabor iotpugstudo ci primer II. 

do occiblo lou Enomplaros del ,toeisimo Etlicto defense coo so ICngsta, p can on plant £ log 

qtte Vttootra Excoioucits prosnulge on coo Con- Sectinito do Eivitlio, morociS justaritento co- 

Ca contra ci cscandaioso2erwon (lei Padre Dec. Sec lo g Padres Espurtelco ci noruboe do Doctor 

toe Fray Seecartis do Mier. Y con particular Mariano: quo epitoto tineemas at noguntia, quo 

gtlttO SIlO 00 pttbrcara on todas lao Iglesias p con Is oopada do dos Moo, cute or, con st 000. 

i'arroquiss do mi Obispado niuci ceiobro mo . dicion, p eu autoritlsd corta de raiz ci corer, y 

itttmento del Zelo, itiodati, y orutiicios do Vass- cumudoce, enfrono, y cunfunde la dbcacidd,y 

tots Exccicncia pare quo aicasvsntdo C ntis nob' joclancia do lo g Scioloo 6 Zoilos de e,tos lions.

Inn 

IJOCUMECTOS POOL hA HISIORIA 

poe; quo icidocilos no nsionten A his rants, y isis JgIceias ito eon Capital, movido 1 cation del 

riugularos marobillas do )a Aparicion? Ye plea- Eseandaloso Sermon quo prodicit ci die do flues. 

Be, ice us Prelude inoigue on rirtosi y on to- Ire Seltora do Guadalupe on en lnsigne,y Real 

(rae 5 tisornomente dovoto sic Nusers a Sellout sie Colegiotis ci Padre Doctor Fray Sors-osido Mier 

Guadalupe, ip.ssi r do en Temple, propaa- del ordon do i'roiiicadsres: Lo homes publica- 

dor do on cuito, p ultimamento viudicador do to on cute din on siucetra Santa iglooisi, y is 

son prodigies, merece ci titulo do Doctor Gum- circuleromon per tooio ci obiepado ocgun Vuos- 

dampens. (sot Excolecein ilostrivima non previone. 

Si Seller Encelentisiino, ci Doctor (.iuuita- Dies guards it Vuentra Exceieucia ilustrisilupano 

ilamarit con ration it Viicstra Pxcoicn- ntis moulton altos. Dinango Abrii 7 do 1715.cia 

ante isuevo Muudo. V aunqsoc no pucda Is. Excelesilioimo S lisistrisinso Selior.—Josi Joemontarao, 

coins in tragica 'iroyn, do it'ot solo c/i/vt ibldoo.-1iia rotsricn.—.Jss/ion .Oforcsio. 

(icon no hombre on on defense: No/iso (vista/or —Visa rSbrca.—i-'so xe/ceo J,sstn do Prod's.- 

Ill/riot ifs-c/or,- porquo ci saloons Edicts Pas. inn rubriex—Jo//sssr Vskro do Vicente.—Una 

tend rtfis•r verbs Auiorcn quo han Ceersto /. rsttssieo.—Excoiontisimo S Iiuotrisiwo Senor 

favor sid s0050nlo; sin espocio sic linonja debe Don Atouoo NoTIce sic Ilsoro. 

eocgumr it Yuostrsa Excolcacia come ci l'sscdo 

de los-act it David, sine en osi oisisio, p ocio. 

co defenoor, tieno tin Atieta, un ti0000, S on Exceientisirao C iiuotrioinis Seltor.—Con ci 

Hector, quo otitro todos squrilos nsue}ioo,c vai oficie tie 'uestra Eucelencia liustrisima do 

tier muelses, y por (odor: 'f/i nuns pro drccssi 

2 dei losnodo; homos recibido lo g tree exemmill/bus 

sontpulsirio. V on coma conliunna vivi- plarc's slot Estictis, expestilo por Vuestru Exce- 

T/. segoris, do quo lo g Es1,iritsis fucotes, in- ioncin Iluotci.iiou p pssbiicxslo on tOK133 isis 

creslulon so cutrovan lt icqssictncio on ou euti- Igiceisso sic m Capital, p on la lcsoigoo p Real 

gnu, cosi,.snto, p isicn funsisidis trisdicion. Coisogiots. do Noestra SoIsora sic Guadalupe, 

Vucutes Exceicuciss ,iissmuio log deoiizen do con motive slot oncandai000 Scrnson queen sioco 

cite carts gratniatoria fcrjssia cntre isis era- del vitiate Diciotubre proiliCO on in missile iie,sl 

cures, y ocupaciorsee sict tieuipo, p del oils-is, p ('oiegiotsol t'nsire Doctor Fray Servitude Mier, 

reciva ins tieruos 000ti,oicsitoe do e' to afocto, sic ht i'vovitscis sir Sun 'lingo sic Prcsiieadorcn; 

y ngradecido American.,, 'pie logrit elites at ho- p si/oslo Isis-go so inlslienra on rstss Saflta igir- 

nor do ocr H/jo hunt/Ide ossyc, y issy antique sin, circuiasssio iscr Was las del ( lbis.isndn iare 

sin nierito tiosso la giosis do ocr on incisor Her- snliIur p atrnrar it ion helen on la piadossi consinane, 

y quo en (odes diutusicisss, y fortunes tense trndicioa do Is portentous Imagen tic 

vera siempre in profstssts vonorador do btni (a- Merit Sstiti.it.sa do ttuasiattsise, > excuser ice 

lenten uts 1sssiilico lsreg0000i sic one vii tsisioo, tsovestadco peojusliciclen rctrotscntes stet 1siadoy 

un fins ossiseusto do nit Pcris,ssn, soy rrligiooss enito con quo nuiversis]mente cv 

Dios gn:srsio in vista sic Vutra Exeeloncia ha vesserado baste ci dia. 

inuehos altos. Anteqstcra p Marco 31 do (Vh s. Nucisro Sot.s,r gisarsto a Vucstra Excoicucia 

—iiustrisissso p Exeeicntisinso Scltor.—tJr,si. tistuti vi tea much ' s, sOs. Saiss Cstisitsilar tie 

rio, Obispo do Antcquera.—Una rObrica.— ontO Santa iglesia do Guastalanara p Abrii 7 

imustrisimoy Eucelentinitno Sottor Doctor Don de 179. 5 .—Excolontinisno 0 tiustrioirno Senor. 

Monso Nut/en do liars, y Peraita. —No/ens/or An(cuisi I/scsi y (./u:vssetu.—Una 

robrica._Jsiorf thins Genie: p i'il/,ssesisir.- 

Una rabrica.—Jossi 'fasten do Lnosadrisi.- 

Excotentinimo S liuntritimo Sot/or—Con ciLine rthbrica,—iiuotrieimov ExceiontioimoScofleio 

do Vuostris Excoiencia tluntrisitaa dettS Roy Doctor Don Aiotsso Nunez do liuro, y PCdel 

panavio Isemos recirido ion don cxempiareo mite. 

del Eslicto quo hit mondado pull/ear on loins

DR LA 000000 toO INDEPENDENCIA itO SIOtoLCU 

EacclentisiinoSoilor.—Con oL ofleio do Vuos- "Don Antonio dc Capm000 Diputado on 

toa Excelcncio de 29 do Marco resibi Iron ]as proscotes ceoten generates, p00 ci Priuci 

exemplares del Edioto quo cc sireiO do expo . pado do Catalufla&e.—Certicu Luet mediadir 

con motiso del cseandaio>o Sermon quo ci dos del otto 1709 ci tionsoja do in,iiao0 peti- 

Padre Doctor Fray Sereaudo Mier preslice ci ci,.n Fiscal mandi 0 consurn do Ia Roal Acadia 

12 do Diciotnbre uitinto on La Insigne, v ilemin tie is I unions ci Serntort ii,, (o>laiapo 

Real Cbiegiata do Ia&sntioisua Virgen dcGna- quo habia prodicdo on 9faieu en 12 do di. 

dalupe, yen obcdecimicnto do in preecnido par ciembro do 1791 ci Doctor Don Serviwk 

Vuestra Eacciencia so pnbiice ci iFcho Edicts Mier y Noriegs Con los Aaron pie In fo:m ci 

on oslo Santa lgi>e0 ci din 7 del corriente Y tiny Lion rendo A rocitiopo Hare', ci e3tcto as 

circularO per todo ci Itbiopodo coiao mtsitdo "to y la Disertasion tie Don Join itot:sta Mn- 

Vuesura Exceicncia onion iroccitos cspooi:ii- Luz, Croolota do tuRns, en contra do In HismOnte 

pars mi son par machos (taint iu,io. tarei tie Guadalupe eccrita on coplietobro do 

labies. U 0 .1 orienund .> 0 Ia Aesienti, those on dicta. 

Dion goode C Vuestra Exccieicia ttocie:s men no HAu inotorcu sins 't'eoiogica Ac El 

alas. qionterry II do Abnit do 17E—Ex aonnto so exu,,tin uoao sioto taboos, 9 on Frcoleatiolma 

Sc-tar, i 'Irs (SlImy) del None,: brera do toOt), olios too 'i'eoingon itisc, Sacs; 

Item, do Le:n—Una rObric,,.—Excciontisimo y 'I'ra,zgta s-,iseutro:i :iss :0(50: l'rtn.ero. 

Seflor Doctor Dan 11011Cc Nation do I Jars, y —U-ia 0ra ii 

..1 x :0 ii ibis argo it Ia .; ar:ou 

i'crait 

tie G:u:iuln pe, Lion 9:0 vn ci ,Iict,:ocn do Is. 

Aoademi i tuts, sea labia. V tcgnd. . - 

boO Marts (irreto, socrotaria del Guiegia Quo on ci Sc, us:, noda 1:uI,:a en nods cues 

del Eotida. digno do consurn 0 noD Teoio1e. Y ci d:c- 

Certitico: quo in auterior ropia ontO nacada mason cc cxtcol.tC por ci Doctor Arnaud di. 

iitcsainaento tie in original quo 0xioto en is cie:ntlo: tIne ci Ar-,obispo labia exce1 Is toia 

Iiiisliotoca del Est,bioci:nicnto. sus t.ciDk, y Indo in actnado so Mexico, 

i'scbL, do Zuragoza, Octubre 20 tie ISiS. asi cows Ia 6eot000ta, era itegol 9 injusto: ci 

—Per ci ciu,lidano ecerotarin, Emilio (Jar- IC,hicte lotTIe mi ga do us i'roinio, y tots 

wan-s. 

sirs porn do las pasi000o. (tue ci horador era 

pues ,iigno ,lc IS in,ietoaisaciors qoc podia, (0 

saber, in osipronion del Ethel,,, rcstitsician tIc 

(ale2io del Enta:io lure y soberano do Pm- honor, patro y bionos) y do quo se lo pasieso 

l,io,—Un timbre sic cinenontu ccntavon, dcii- bna ci eocudo to its irycs Contra OtIs porno. 

Inmate caraccinlo—Jose Maria Carocto, se gui:lorcs. ' Per quanta ci Doctor D. Sorvando 

cretmnto del coleglo del Estosdo. , de Miery Nockga, (.apcllax Corn Castrator del 

Ccrtiiico: quo is ca1da do ii "Coast, tine so Ii,t.,aiiots iutis:ter:a ligera tie Ooluntarioa do 

forniO al padre Fr. Ssrvta:do Mier," per ci ncr- Valencia on el primer Exlrcito, me h pedido, 

soon quo 1oe:tic6 ci deco do )>icietsbre do mU quo come Sccrotaris quo rut tie lical ,'teadecterionts 

soventa Y coatro, rotC sacada ito- win tic Is laistoria en dichn tienipo y at:o do 

ilmoote do in original pie exioto on In bi' 1800, certilique is verdnd ho tedo is oxpuesto, 

itioteca (letcstabicci,utento, per ni C. Ignacio doy in prcno000 cortificacian, porn quo co-asIc 

iilsnqneo. dons Ic ceiteenga, on Cadiz 02 tie nayo loll. 

A pedimonto del istorcsaibo, y por acuerdo —4,tto,io tie (Jopnlosp.—Los irafraacrtto Esdel 

ciodatiano director del Calegin, expido ci crils4000 domes fe quo ci Solar Don Antonio 

irenonto on Pueblo do Zaragozo, C veiritiocito do Capmauy, dc quinn onto cortitoacin:: no iais 

(ictuleot do rail ochociontos retenta y ocito Rn firma-la, en Diputa>io par c1 I'riscipdo do 

—l'or ci ciududauo oocretario, Emilio turret,,- Cataluli,, Co Im presentes COrtes getserules. 

;t.—V B', C. (loon. cnyo augststo Cssogrcso reside on esta ciudad,

DUC00100'CO3 I.tICO LA 1110000IA 

y per onto carocter y ropresentncion no ha dads ilamos con at do quo ma nuostro nOmero an 

y do sus CoCtiflCacionca eutera fey crodito. Cadiz 031 do moyode aSh—Miguel oioo:. 

Y a fin do quo conroc, damon to preocoto on —Ciprin000Joso- Gooso,/e,—/usi Gonzalez.— 

Is mejor forma quo noo sea permitido p to so . EntA ci echo at pie. 

NIJMER() 2. 

D,sertaetou do D. Joan Bautista 3luAoz cobro ha npariciou do 

lincoln-a Su jiora tic (initolalupo. 

MEMORIA I Co noso, yon do mat corozon. Y A p0100 entohicieso 

.SoAre /0.0 aj;oofl010000y c/cu/lode ,zzoee-lrn '(n-o. 

en p00100 capit.oico ole In loistorion 

. 

CcicoiOatiCn 

to do G0000doo/oope do Mexico /cido coo /0 Jloo/ 00 dudao-ia 000000i000lco: ic not onstrooccion, juiCio 

p eciogoonodod. Sonjoechonln do q000en 000g000 too 

Academia d010 Hostorus par so c,00lzoo'J000 so. 

)Otr,00merorv) D. Juan proologoos do constancta quo no loccharon tie cur 

Jioouflokn ;l!oiu-ot. 

on tanloo mArtoren do Ion noglon sogunolo y ter. 

Con lot muerte do Ion onpOstoles p congciis. cero; ole qooien imptogo000 at mil:ngro do ]as Ito- 

tan so cered ci Canon do Ian cocritno-on sogrados, noon quo intoidierou no roedificaso at goon Wmy 

ci deposito do los dogmas do nunotra canto pie de Jerusalon, conforme at oncrilego intento 

religion. Ningun booboo, ninguna doclrina pus- dot omperador Joohan ci Ap0otnta on at nigbo 

(color, come no oc C0000ngon 6 olounCic on lou Ii- quarto. Estes iocchon tan ocrcditadoo, tail 

boron dicison C on too trad,c,eneo npootOlicas, i neoos con In religion, oxtgon at anonno its todo 

podrA jamus 00100entar ci comers do los 000ticot- roc000000l p crioti.lno. Citron tony destituidon do 

Ion dc In Ic criOtiana, ole squalls Icy cececcia todo f0000dament.o cObble, qeo oleben enteramen- 

sin Is quotl en ioupooibbc agrodar a Dion. Es sin to deseeloarso. Iloybon on flu ni ton iofundaoloda 

quo oles0000u ole aqua1 lie000po Its hosbinlo oioo come estoo, 001 ton cierton corns ins prime. 

p loal,o-A vicionco y prodigies do to alto Inca ooti- run, roopoto do ion ponies no puodo doe C done. 

bind do In iglesin, conformo A to quo 000A on. gone at 000nnos sin nato olgoonot do tcmori,lad. 

Onto too .bocl p San Pedro. Soniou olobigados 0 2 En pool do colas tres clones deberan cocreerlo 

001 on gcaer'.ol; l000 eon particular tone- locarse Ian opariciones ole Nuentro Sciioea do 

moo hbortaol par.n oloorlor ole coozniesqooiora ductri. Gooadolooloc ole 3iisico Daro to relacion do elton 

nay toocloou no conoprohendiolos on Ion Iit,ros ca . seg0000 no balls cacritet par Don Mnrionn Forn6ni000 

ni on In tradicion Jorimitivo universal sandoz to Ecbooverrin p Ye-lIla, natural do In 

p 0000tonte. has dire-, tenemo8 obligacion do Nueva E1ooboa, siq,otsisno do documeatos tono 

000tivar n000tro entendimiento per scone . Cane-en 0 not loistorios untig100, y quo to cscribiejontcn 

C0000, rot borenbonobes aquel obsoquio quo. de prop6oito. 'I'll inolio plebeyo, dice, quo on 

en debido Alas quo In igbonia propose a Ion babe nit gentilidood 50 IbuntO Qroauhtlatoatzio 0 yen 

come articulos'y dogmas its fedinina,Sebienquo ci bane-mono Juan Diego, natural del pueblo to 

entro boo olojetes do In to lonmana ion tony lobs Quaoolotitban, quatro leguan dine-unto de Mexico 

q000 exigon non 000nno brute, p quo el oboe-morse at nocueoie, viola on ci pueblo ole Tolpetiatl, 

enucgaroelodartas'oloomenieoindicios,yadepo- silnuolo Sin n'neilude an cerro silo, noun Iegus

DC LA 002IRRA DE INDC?C300t002A DO IJF.OlCO 

dietanto at nordosto del aitlo on quo boy celL so requcria Ic icizo vuriao pregosias: y no atm. 

ci eantuario.... Este, puce, veuja Ala igiesia viendoec a dsr to A sue paiat.cras sin coos eerie 

de Santiago en ci barrio do Ttalteiotco do Me- y mador.o reflccctor, to despidill afabiomonto 

xico ci sibado 9 do Dioicmbrc do 13310 air Is diciondolo quo vot,iesc otro die, quo at estee. 

mien solemne quo cantaban A Nuestra Sahara touts prnaaria Is

UOCUOIENTOS 1555 1,5 IIISTOI1IA 

de Is Setiora; poro lismands 0 dos do sus fund. dna pusan tin quo to close: y at liegor at siltS 

listen, personas do con6anzay natiafriccion, lou I doudo at presents br6ta us utitnastisi do agus 

duo on idioms castoliuno quo el indio no on . aiuntinoos, conociito poe ci pscilo de Is Vtrgea, 

tcndia, quo Ic viosen y roparason bien CD SUB viC quo toixabs is ScOora con volocidati tie in 

coOns, pars quo an sahondo do sill Is siguucsou eumbro del corro parasaiiric at encuentro. Con- 

hosts ci nitio en donde ulirutabu )tabor vista y fussy atonitoivan Diego so pootro ic ro,iiiiss, 

bubludo 0 Marts Santluima, y ole to quo niesoir y prcguntaniioio Is Senora, donoto iba, is duO 

y Oyosen Ic traxeson puintosi noticis." on Cu reup505ta a discuipa tie no habor acudi- 

6 "SatiO may contonto y natisfecho Juan do at ills anteceitento so manuals, y pu,iit. 

Diego con is respuests dot notion obispo, y Iran to iicencia pars ceguir In diiigoucia it quo iba, 

ci siguienuioio it to largo ]as dos famiharos quo con protests do voicer in motions oiguionte it 

i-n toils c-I dirt no to pordieron do vista hunts obcdeccria. (lye iienigivantente Marts Santlsi- 

quo it Is tardo at pouneroc ci sal ratiran,iooe ys miss on di800iiiu; y habiOudolo suoguraulo quo 

ci intiio it on coos, y dirigiendo cu cousins at no maciris su ho ole squeiia enfrnuoduti y quo 

itis donde to eop"rabs Nueslea Senora, at lie on aquci miomno instunlo ostsba vs porfootagar 

at rio to Tsnepantis quo corer cerca do is monte cans, qucdo tan coonoisdo v outtiofoei,o, 

faida del corriilo, so losdesaparceis tic is vista quo no ofneciO it oi,odocer ci punts is quo to 

O iso quo to ecguian, sin quo par mao duiigcn . orotenane; roamidslo quo ,oiu,icse it is sombre 

cbs quo Licieron rotteando si cerniiio y suLlen- riol cerro, y quo tie his bloros quo alit hattase, 

do 5 so eumnbro pimdioson cneontrsrie; y orb vol cartoon y nccogieso on ci reg505 do vu caps, y 

vbioo reIinicndoiu at ScOot oiuiopo, a quies per- its trageso it so Isrosenc lu, too sill is agstarsnudioron 

quo ti voivioso IC castigaue coms a dabs. OLciecito Juan Diego, y itsiutomido hogsorubuntono 

y iuoctdccno. El ontrebanto hogs at do is cumubro, en ci nuisms Ohio on quo hapuroge 

siondri is ugoantiuba is Sctiora, quo oyon- his viots it is Seiiors ]as troo prisicras vecos, 

do sir resp000ts le mando qui- at oils siguiente is hailS pobiadis do mnuitibud y vanieuiud de Itsvoiriose 

at mission sitie, lund '- IL duna us no- too t terrnosbsimosv; y habiouds cartais his quo 

tias quo haLls di- iievar at senor obispo, con to puds abrazar on so thins 6 caps, is0 boxO 5 

quo no deopidiS pars rctinoroo a on coon." is Senora ........ Ins boO an ruugostss.t on 

7 "LIego a ella, p 13a110 quo sin his suyu iso manov, iou coins it itcettur, y neorucots on 

flamsdo Joust Bernardino so itaiiubs gravenmen- to cups doi iudio uticitsutoic: Via mryl to sc-Sol 

to enfermo tie urts cuienttirs ntuiigna ii tubar- 'pie deco do into a! euutispu, it qoiett dir,iu epic 

diflo, quo iso miatursics lismon cocoliotli; p en par c.rtoiu .sooOuu hugo 10 e1uc to orod005: y Se,, 

an ciridauius p asuotoncis gssto ci ills olguiento cii u/ado do quo smut/be rca to qmrc //coos Iiashu quo 

Noes it do Dicientitro, sin scudir Poe eats cart- n-sts cii pmcscrtcia dcl o&ispo. 

na at rub setisiado: p ttabk-nulone sgravado Is 8 'i'sntiS con echo ci nsesnsgoro, p l,obiendo 

enfermc,ta-1 squciis nocito a t(-rmttiuoo do erect- iiegsiio it is cuss ,iei noibor obiops, pidiC a toe 

so mortal, pidio el emiferms it out nobriuo, qsre frtrttiIisros quo is ani0000n: poro estos, obsor. 

at olin nigrtientc may torupruno ftrono it is gb . vanulo qtto c-mt In caps 6 turns teals aiguna coca 

cia do Tisitciolco, p trogosc on saceniboto quo quo usda buito, quirioron reesuocoria y regis. 

in admninistraso ion eacrumentoo. Ihsesbo ant trans antoO to soioar 050 solar; p aunqoo ci 

Juan Diego, p ilogusuto ci macleo iN do Diciem- indio to rosistiS qusuts pools on oumplinsiosto 

bra rnuy tie msdrugads tornA at cabins pans (let jtr000pto do is Sonora, no pouts ernl-..raznr 

Mexico; p at Hogan 0 Is cor-cunia sicl corriito, quo conscioscu quo eras b1oo.0 -tvisa.00 A CetomnrOsu) 

do qite Is ScOots to roprettondioso par Son obiops, quo at cn*-, to musti,id ealnar it so 

no tssbar uoni,in ni duo antes, 0 do quo he de- prenondis; p ttabiOndoio rofonido at india toils 

tunieco va,id6outohu lies or ins sottas at crtton el nuc000, to sims quo train pen eOss do an 

obtepo, torsO uris verede is so retirn,ta do in fiat- verdad aquobtas flurou quo to itnbia nods Nunsna 

do! C;rrr, cretaudo !i, eusnulideg qita toni po- ten Soflorn: p tiespicgnndo is cops 6 ttirata tie-

DC LA OtICHISA DC JNDEP000M(CIA DB OICOtCO 186 

so caor his floren, y quodo en ella estampada ci mis dobe nor mayor, porquo he vista muchi- 

Ia onuto imilgon Begun hay so vcuea, In quo simon patties del Obispo 'Luusin-oga, de Ion 

areodillados adoraron ci seflor obiopo y sun fa- religionos p tolIa dane do per0000n cisc Vivian 

nilliaren, p desprendiendolss (10 his Iiornloroo dcl en M6xio0 Par aquel tioropo, y en toolo to deniadio 

III coloeo en ou oratorio. tanto del siglo diez p coin, sin habor huilads 

9. "Al dia niguiente fits personalmonta, lie on alguno tan niquiera uau loIre, ann alnsiou 

rando Conoigo at india, 4 s-er p rocon000r at ci- aoeroa del coo.. Since10 do noiS y quo en canias 

tioen quo In Senora quenia solo labrase el tens . cartas p obr,in do eclesiaaticoo, (auto del dora 

plo; p manila 4 algunos do sun fuuiiliuren do secular come del r e gular, no roth-ron -o ann 

mayor conflanza jc000oen at pueblo p sara del pondera los pontontou quo obr6 Plan 4 benoiadio, 

y Be informaneu do sit Joan ileroar- Scio do Is conversion do Ion irdi., yen credito 

diao, ci con efectoliabia eaaailo milagrooninen. sic In Fe crivtina. 

to coma decia Joan Dieg ohsberoela 000g000 12. Sciaiaclamente vs poolerosa In prciebu 

do Nuestra Senora, y silo ectaba to trsxesen tornado del silench dcl P. 'i'orquomade. Eote 

4 su prenoncia. l'sscaron begs ion 6irniliaros, roligi000 trots i muchon do boo quo viOlais Co 

p hallaron lerfectomeote Onus A JOcoi Ilornar. Mixico el acts do 1031; do boca do iccolios v ca- 

(line; A qoico traxoron 4 Ii, preocacia ilol (Char pactolen, do los cadrites de toslon, quo busco con 

oloo, y afirmi quo 4 Ia mionoa liars quo Jo115 gran diligencia, pot todue noedios co instruyo, 

Diego decia hatter vista S lit 

I,, viS el caIro otrun davis, do Las ninionon quo Pius so 

it eabecera quo to dio In oaiuol, p to asivirtiO Its digoado roselur it los iadioo: p escriblO do 

do to quo habia dicho 4 Joan Diego 1reviniéu Ins quo so hieioroo 4 personas sic todoa scorn 

dole dixeso quo qussndo so colocao( on cI tern- y edco1o, tocciendo locuentes lost libras on quo 

plo as osgrada integer), 00 to these el tIbia do mop A Is I.srga habllsron do cuss Ion P. P. Mc- 

Sonic M.H. I'trd-eo do (..'orsc!oloprc y Cu to-i tolioia p Moadieta. Niogusa do Ian quo cetiere 

doe In noDes quo the do in So gora conveoia rnerecia (unto ateneiou coins Ian aparicionco 

puntualmeate eon In do Ia imagon. LlevCIo el do Ia Vlrgea de Guadalupe. 6(erno Ian habii 

sector Obispo at oratorio; p sin olocolo palubra, do ornitir? Lca do dos C no In ladle en las 

at punto quo vii Is ssrita noogea, dixo quo oncnitos ni on In trudician, I luodosprevil corns 

squolla era Is mismo oclo to Ic lial,ia uporeci. novedool iodigea do ssr ercida. S ocribiC negus 

day dáolode Ia ioaluoi.' dice 01 adomo, lao quo so onitendian Povar ca. 

10. lists rnlaeion ole Veitis no oonforrna on ,osiuo: deo'ootorno Ian domas do qua no so huch 

Is noolancial can Is 11010 4 tuodiaoloo del siglo caso. Ant quo, C no datsun on sit to nrapaaoIo 

poblieC el liceuci.sdo Miguel Sanchez, olicion do qua tratamus, 6 ni aIgno rumor heprimer 

hiotoriudor do ruIns apnnioioueo; con Is his to ci vulgo, to dosootimo, coma is boors 

quo en 1660 eacribid el bacboiller Lois Ilecorra cocoa libdosu bags con In nutiCins ppstloris 

Taueo, maestro do league, mexicans, y ratequo no Ibsen lorigon Blatiguo 

dr4tcoo do ruatern4ticnr, p con Ian quo siguien .13. La raisins no conceuce del sdcnci, dl 

do S eate, hioieoou el cOlubro P. Carlos (IC Si- P. Lain do isneros, religioro on quien C 'fl650goosnay 

Gongora, sit (lernolli Careni, coo gran paste do in ei000untascias ste T. e 

el P. l,'oanoisoa Fl000ucia, D. Cayelano CaI,00- qsemada an cantemp004uso. l'ublicC Cioners 

ia, y algunso atros. on 1621 no hiatoria do Is imAgen de Nneotra 

11. Irainut quo haista niediados del niglOpa. -Sctiora do ion Remedies, donde scales. la sic 

casio no no publicO rolaoion alguua do tan ox- Guadalupe, IlamAndota do gran deooion, quo 

trsordoianio 000oso. Dobo atiadir quo iii una Ii- ha hecho y ba.co grondos milagrea.' 8I'or quo 

gem asticia do 61 on halla on tanton autoren Co. vinlOndolo Can e. prsposito no le IlamO operame 

ban e040ito do Cooas do Nueva Espana autos oitla, iii puss patabes. aluniea a Ins aparictenost 

do is esprenada epooa. Este niloncio engendra i-I. Diceuc quo so coroervO In mescoria dcl 

gran sospeoha en ci Animo do qitulquiera. En raccdso on cs.ntoeci, map" p ncaaoeeeoon, Em.

ISOCUSSENTOS 0.ORA LA ll!8TOEj, 

pozaronnc a citar par Sa,wlson, on 164S, y on mo aps'bnnte Don Crios tie .Sigdonza y Gflnci 

pasado do 7-I6 dill ci catalogo do ciba Don flora. 

Lorenzo Boturini, at fin tie Sn Idea do scan ass- 15. Pero no me dctcngcs on ins variociasios 

va Itiotoria do in Astsrjoa soplest(rionssl. I'ro- tpto so ads-icrtcn ontro los Oscritores do rota 

tondo dsrioo gran valor Don Cayctatso d0 Ca' Ilanestla tradicioc: aunquc his hay may notE- 

brern, on si libro intitulado Escudo do arms: bIos sobro Is nsatria do In turns on quo estA 

do MOxko, y Aitirnamonto Voitia. Pero bien pintadala isn:n,n ' ,breia canon sic liabersodooxantinod' 

, ted,, nasha so halls do ciorto on ci xsosuisadcs do Gstatislupo, sobro varinu circus,rupscio 

do us sighs con pca diferoncis. El tancian do is pistons, oobrc oi on on revers so 

intpol was autistico do los quo lesbian clara- reprusentan fibres; soisre Is cuss dondo 5,' spamonk- 

do Ian a1otrsCssssc-o on dsstpttta on usa re- rocill at oitispo, sabre si ostslvo signs tiosopo 

Incion quo Sigc-onza crola copinda por D. For- colga,la y dosatondida osoirna do usa puorta 

nsud,,de Alavi ixtlixoohutl. E,ta, dice Voitia, do In caleciral, obro ci tionopes sic all 

is rolacion scan antigun y digna del mayor don on Is primers ormita. l'utiieru nor doria Is 

spIed ': osta stobo sos is norma y corns pimclra trudicios 05 10 nustnsci:sl quo so copdll atnb, 

do toque, oogsn Is exprosion do Cabrera. 1 Y oh. quo I, fu^son his ps.rtcubaridsdos inventsqua 

firtuoza tiono cote, digllmosls not, funds- duo on los altinsos tiernjoss. Sobre algunas d 

Itsosto do t'ols vi oeiifsoic3 I661tnonto so dos- too qusabos cocribic- Beee,ra Tanco. " A todo 

cubro all ticbili,lad, r,-tbexioausslo quo so touts to dornas quo dixorcu los natarabos del dice do 

do us astcos,, do 11331, y quo so npoys princi. boy, aotsquo roan tasty arciasoo, noorca do sun 

psltss'nto on alt pnpoi simple, do aStor y Corn- antigdodades, no dobe darso credits' , pr Ira' 

pss inciorto, c-sent's por an indie quo m,trill lot- her Csltado ]as personas do snposscson quo hacia 

ho sties do 1630, y proclucido oslo on rolss- bin cotro clios; y psrqstc to quo Icy afirman 

don 0, fin dcl siglo pasods. ler,, so tnsslstdO do los indios tIe in arstigoodad on con mstchoo or. 

do unos pollss ruoy sutigssoo. Cro,lob judross sores, ooufstos, y sin onion" Ni lion Ia aplica. 

.tpollo. 'l'ssrnbion So sparorstan cons,, so disintu- oion do outs doctrina a Ins mio,05n apanidionos, 

las Ins coons: nun sirs Srtc ltssstatt ci doscuisl,, v y Is cuduct,,s pr dndo toss vi,, ', Is rolacion 

ni rnnns'soo pars t, 'utur vi,,,a do vojos papolos do elms. 

rocks nori',,s. 3Y par qua el pr000nte no Be ha 16 Tsssgo pruebas moo sutinlieun y pcdcpublicads 

jamas? Mtt6strs'so p 61 hsblsrrt.En rosso do so rs-ionto origon. Lo quo cossunmentoot,, 

nOes 1e fav,,r c,,nccdorlo moist,-0 teds. to". Oasis cnton,lido on Mixico qsnndo son 

tu nAsa to oIa,i at ti,'rnpes do is. luuorto tie vivian mochos d0 his quo slit fues'on psooe,stoo 

quic-n no dice cocrit,'. Ninguno do ios'ntros si ' s- ! pa on edad adults ci sIlo 1531, (ttcoio '1 mercy 

cunsontos So domuostra son autcni, 'r, Si ootA 1). Martin Enniquoz, en on oapttuio sic carts 

libro its sospocha. Es do prosumir quo todos qua saqull do ou original en ol arohivo do Si' 

c-Il's so oocrtbior,'n y piniaron Isis's

DE LA OIJIIR1tA DR I000P000ENCIA DR MEXICO IT 

alit usa ermitilia on he qsuul cairiba Ia images hiineroc fabricado coin ermita on aquci Ohiol 

quo agora cstA on In iglesia, y quo all iqual In cause do ocurrir all Ins naturalea con 

ro qae.por alit andsiba public,') )labor cohrado especial dev0cioa v coaitlan-iai DIgalo Fr. tiersalad 

yendo S aqoclia ernsila, y orsipeeti A ccc- nnrdiso sic iautagun, religiose fzsroc%suo el mao 

nor In devocion do is genIe. V punierors corn- siocto ell autigucdadeu 0 historian sic he Nilebra 

S Is imagen iVas'ctrni Ss,7sra sk Gsus,lsht- Va Fapaiia do quashes silO siviemis en ci 

pu per decir quo cc parocia o lads' (isscdalsspc sic Is conquists, ci mis duligerete cscrtier tie 

on lapuiia. V sic alii Be fundo ursa cofradia, qsiantou han ilegado nucotras rnosus.y ci inns 

ell qsai dicen habra quniruciontus cofrades; nssisricndc on In Inotoria, porque reoi,l.3 on 

y do las liurnusmas so lsbrO Is iglasin psi cdi- apsoi reyno deok ci line 1325 basto Jos t ; eruficio 

tsls que Be its heels, p so ha cumprado pot climes del vire y c,svs testimenris, henuoc 

algunu yenta. V lo quo pareec quo agora hOne, copisdo. Los miefensor:-o do la aporicion be is- 

you utica do luutoonas, siaeio alit sounds del Ii- mentan sic no ltaberetia.s macos los encritcsde 

bro do los inavordornos d0 Ins siltimas cuentas autortan ccnpctallc, persstaiiiIo.s it quo cii dId 

quo Be lea tomaron, p Its clsridssl quo nina no oncontrarian all an lust joiiah,, antiguo 

cntosrdiere, so Onviarit it V. M. J'crs astento do y neguro, quit] nina Inn pAulo ballot. Vcara 

Mcriaierio no es lsigsir sassy coavesirento por paso lo quo 000rilso oil 

Isistorisa hablando do 

rayon del SiLO, p bay tonics oil cornorca quo Ins itlolatnlnu dc Los rmtcxicancn scores sic [us 

no pnrccc nor neccesrio: c sienna fsssdur Isarro aguis V ninnIeS. Etas con Ins :t T.%'. "(or- 

qsssa, corns el pr-lade qsserria, iii pars eupatis- ca sic lo.o mouton tin y ires qunI) iugare don. 

Ice its pars indics. \'o ito ompezatlo trust do osliva nicer cmv solemnes rnerilicios v vu- 

con c-I, qsic alit bsstal,a quo Itobmeso us dc-rigs sian A ellss sic tasty kts tierr.sc. ;i u1:0 tic 

quo fuso do tl,sd p lirnbre do buena viths, colon en npii en 3knico sio,aIu cotS sri niotube 

pita quo al olgnrsnv Lie his personas sine mclii cillo quo cc llc,si 'I'eposicse-, p Inn erpanoico 

nuts por decocisu so s3o6icscn confestur. pudic . Ilasutass 'i'cpnaqaillt, p agorsa so Ilnusssi Nuostru 

sets itacelio 6 quO isis liomossno p Ic demos 

d 

Setinra do Guadalupe. l'su coto lugar tenisn an 

quo alit holsieso, no gssta,c cuss los tobrt'S el tensplo dedicu-lo A I& mrnirc sic lot 13ioss rue 

hospital do Ins indioa, qon us ci quo mayor Iti Ilanmabsu 'ronantoun q. ci. N'rostru inodro. 

neccoidasi tieno, y quo por tenor sombre sic Alit imacioa issucisna oscrificion a lsnra d0015 

hospital real sadie Be ahslien 5 favorestello cots Disots, y s-eniass S elloc tie may!-ja g tierrso, tie 

all real, parcciOndoloa s1un basso ester acargo nias she comic logtsan sic ts,io estoii comoren, 

do V. Is!,: y me si esto no Ic parecicre so aplica- do Pic-aico, p traio's moulton ofreniun: s'cnian 

Be parts canssr hnerftusou. El arutobiolso fill i itosutirco p lnugs,rca, p smtozos p ssrncou 5 coins 

to rut dos clerigos: y si In rents crccicso luau, lesion: otis granile oi cotcsirro do genies cairo 

tambion qssorrass possor ott-n: per 1050cm-se quo silas; p tunlac sbecisisi, samoa i Ic, jienjx sin Totudo 

yOrrstt A rodacirna oil suc comas dos it iros rsaubeis,. V ago ra quo cola silt lilicad.0 Ia gb. 

l6 

crigoi. V. M. msaudura Is quo facre norvido." cia do Nus'sira .Soiinr.r de CiselaIni :a Iamutl,jen 

17 Per cite doenmesic porccc quo cool me- is tissues Tonsstzin, soransla ocasiow do bit 

duo sighs den1suos del ticnspo ell 

no poses peedicadores quo a Nu-coi raNeilorta I, % madre tie 

Ids opariciosen ell no no tenia noticia Dios ilsuntmui Tonasitlo. Do ionic isovsa oaeisln 

do elias on ci Issgar muons dondo so nispsnen cota ftsndsicins siesta Tonasiuis, since eahu tic 

acoecidas, ci no huilaba otro origen do Ia fun- Curio. l'cm Oslo sabemon sic cierto, . msr ci co 

miacian do no razonabie icrnplu con Is advncs- calls signifies tic so P rimers imstpoicion 

don do In Virgols do Guadalupe, sins it. one del Ua Tonantzin 5aug05. y es ",% quo uc ulcbia 

rsuiiags-o aesecido ell one 15530 nigsucnPo per rcmudiar, porquo ci prepis satobro sic In maintersecusra 

do Nuestra Sonora, veorratla on mirc do Dies, Sonora niscatnis, 50 Co 'l'on,rnlzin, 

usa crutaitilla sobs-is ci cerro sic Tepcyacac. siso Disuinontuin. Porcec cots i0000cion sate. 

is 1Y qu1 psssio corel origess y motive do sics parse paliar In idolstria tiubuo enluiroca.

tOO 6000MEOTOS PARA LA JUSTORIA 

clan desto noinbre Tonontoin. Y vienen agora vuolta no entrO per in laguna adelanto y alit 

6 visitar eotn Tonantuin do moy lojos, tan Ic- on ilesapareci0. Do in vista de onto rcnioliino y 

JOS corns do Sates. La qoal ,lcvocion tombion fiogo quodaron cites cony copantados, y alit 

ce auspeeliosa, porquo on todas paTIos hay mu- comerizaron o fibnicor ci ne.gocio do rcaslirao a 

chag igiooiis ito Nicotra Scrota, y no van 6 ion copalloics." Vt-no elaramente, entro tantas 

ellno; y vienen do lejas tierran 0 cotS Tonant- varicclados, in at,adiilara del poTage do OTis 

zin, ct-mo antiguomcntc." deride vine in tcrnpcatnd, par inclinar ci dui- 

19 Este anton quo emplet- gram nOrnero do me do lo, icctorca a quo podo infiuir on ella 

aos on preparamse pam eeribir, 000piar mate- Nuestra Sellora do Guadalupe, como 0 contirialco, 

diponer, rectificar y aniplinr on hiatomia, nuacion lo proCriro ci astor citado, imiLande al 

escribia 0 logar copiado, coma on Ci irisma no P. Florencia. 

oxpreso, ci 1576, y lo sacaba on limpis ci iii- 21 Avuda tanshien misconjetumsoelvender 

gutente 77, segun conta do carla ouya, foclia pun do nina ioionia sentencia dos inscripcionos 

en 18 de Setiemblo del 78. Pc donde no conquo in hones racy difcreato. En irma pintuma 

firma y 1ruoba con evidencia lo quo instant- do in procevion volt-mat quo prctcmlen hubo 

aruba, pie is tmadiciun scents do Ian nupues. dcode MOxico S Ia coiocacion do la irnagen do 

tao apiricioncu tuco priacipia muoho dospucu Guadalupe, dice Cabrera: "quo so lea on ithodci 

tienipo 6 quo so riflemen. Los iromutores ma Ioeaic055 7 castollano cOts minute: Introdo 

ellis ucren quo lee quo dudas do on Vet- to do/a pnmcra If sclornneprsccswn con quo in 

dad ice digan ci tiempo y muds comm nacit- ecu iConttsi,an l'lr'rs do (nadotripcJntt,aida dc 

tradicion popular. In cisdad do M?xko par d ilsslrlsinio cc/tar 

'dl) Aiguma iou preatarfi on imsage del mis- l)ooi Fray J,,a,i do Zrimarrifra, pri,ilcr at-iscoo 

Sabagun copiado ilu-aictameute jar Ca- pa do die/,a shimd ci a/to de 1533, dl's igksia 

brcra. En ci capltulo 20 del libro 12 leo COlas 9110 at to cTl'i0 Ci Cite tuor do sic apsricion, 

palabras: "El dirt aigoiente circa ic media no- 'obcrs'i,idu cite rooms ci catolc,,Guirno cc/tsr 

die Ilovia monudo, y it dc.siiera victor, lao ioa- I)on &locnlia,, Jtnmirt- i/c Focukat, aruot-ioxicanos 

on fuego Sal coma torbelliuo quo echo- pa il ,a,,t-, LIsniis..s .1-c." Las palabras supriba 

do at l,raeas grandea y menorce, y ceateliau midas ron colas: y dd i,isio,',iu niilst-'ro 9110 

muchne, romolincando y reopcniianlo y cola- .trik.spnro de cjoc,,,hu dir/in im4'cri, reset!- 

Ilaudo ariduvo al rodedor dc-I concede 0 corral good,, if on India ,jise en iso scilanaus miiiturro 

do ms inexios000; donlo cataban todon ccrca- 9ie VP, ion I,seiead-s on so ccleI'rscisn m010roul 

doe, quo so ilamaba Csionaeazeo, y coma liubo do s,,/lcoFszo. Ycitia quo In pone Integra Cscercado 

ci corral tire derevl,o Scia ci iucdio tie I critic ,i,o Ii scntOscio de is inccripoien maxiin 

lagoia y alit deontaicciC, If los mcsica000 anna ficlmcntc tmadueda, iliac ant: Aqui coosno 

dieros gnta conio coelcu later C,, tales vi- cr114?, to ,,opa-a proceioi con qso utIlize lit qiic 

siones, tsdos eallaron pot inicilo ,lo lost cnemi- no 1/sin,, I'lrCen q rnailrc nocotO-, ,Va,,ta Magsa." 

Cnbrra Irotootando copiar Ola loIns esas rIo do Gasdal npc julius at ecrrs de T,-pct-,ac, ti 

palabras oscnibe not: 'Un din S poestas de el 1,irn/,icn ci 7r0,i rndst--rado fiat-er roericiado 

sal comonsO 6 hover ama inollizna do agua quo ,i r,,,s 750 a,,atarrna eon floe/ia log quo veal',,, 

tamdO come don horns, y deapuen us cola coo- poT ci os,s. Y afisdo S'eitia quo In inscription 

lhzna sucedlo iucgo an tambeilimo do fuega co- cspaeiolo on canoci ser inns moderns quo lamecoo 

nangro can-ucito en braces y centoilas quo sienna: cola simple, aqicila comp1icala y liens 

partio do ida TopeyScac, quo en don,le cola do cmeorco: ciertomeste on orrorea cranes, it0chore 

Santa Maria do Guadalupe, y foe ha- mist arzobispo ni do Santo Domingo, y poner 

cicada gram muido Ida deride eataban acorrala- en MOxico it au obiopo, quando nabemon do ciordos 

ion mexicann.s y tlaltclucanoa, y die usa to quo so hallaba on Esparta, /. deride partiO S 

yueita per enrcdedor dc ellos, y no dicon silos rnedia,iou do 1532, ml volvio a Mexico hasta ci 

cmp.oit- air, sine quo l'abic"do dado aquella Octubme di 1534. Sin embargo, cite documen-

UK' 00 9005(1* liZ INUEI500000l0 OIL; MOXICO 10) 

to so crco dc Ion buenos y untig000 on favor priscipiu ci cusato yn iosiu6 ml oi.totir, dicien. 

de la g aparlcioneo at paten quo so coufieua ocr do creek loposterior Ola publicacioo do Iasobra 

In pintura del ntiS do 1653. Del minuso tiempo do Uisiicros y 'l'orqnemado. Yo asopecho quo 

delis nor In inscripcion mexicans. La espaltola oasiS on in cabcoa do lo g indios For ion slice do 

do nibs aolunto hoco ver quo con ci tiompo no I 620 0 34. Toils coo tiompo, con niotico de 

iban aibadienilo was y inns circuuntaocios it Is, usa isurdacion terrible, mInes in irn*gen do 

narraCiun. Guadalupe en a capitol, obseqatada coo ton 

22 Do onto tiompo uitiuio en quo ci zelo sin extrnosilisarios doocostrocioucu, quo segun Ins 

cioncia so esforouba it mr aotigbbcdad A las is . teases do Cabrera, SoitO Slitxico los sliques do 

vcnciosco reelentes, ilcbe our ci teotomento do so ilosocion, ooltS los vulas y alas do su sfccto: 

Juana Murtin, on quo so Lice Iu000ion its Is deo:disqAo ci foivor en donzos, bavies, prove. 

aparicion do is Virgon ,1 (;uailalupo nI isdio oido.i cotoqulon y cantarca do indi, on quo so 

Juan Diego, paricntosio I tcutoilora pee truss Isculoroti ion niaricionos (antes isauditss): ton 

voross parttcularidadcs do cots iioliu y do on ir550ntos sic 1* twogos, 101103 lartSto)oo, 00 

inugor. A cuts escritura iio,on iloturini Picza wultipticaron infisits, no vual0000 p vicinl051 

do la mayor insportancia; p otto ilostro outer inct-6bleinente porn ungutior p desfrutor lade- 

)a cuonta estro las siocunlonlos, quo or on an- vociou. "Talus colloo, continua Calirera, rego. 

tiguedail y proxiuiidaii 1 la oporicisu In corn- sioo con los aquas tic In tribolacion y nuentro 

prucbn onidoutomoste, y no In pubuico, (lice, Ilouto, llorscicrott 1 Ion mil tuorovillac, y was 

pnr tutor ciocsilodo s-i oils. V0odcso 1oir 10th- eon la q LIe 50 calificoi do snitugro, ootvntasdooe 

quo p itrOnlios al alto 131 on iiopoi on quo so tan recionlo, freoca p flotida, canto MOxico so 

Ices las siguientos palobrai-: 'ida oAbsdo so ca p 003010; 6 poe tiIior decir siendo aqoci so- 

o1sarcoi6 In buy amada ScOots Santa Makin, cur on tiotcoor, p lit ariticu p no csfuro.ta coca 

Y00 avisO sIc olin at querido p0000co sic (toatia do Moxico, coltivo it lit utica do oslo diluvio1 

lulls'.' PArooco on (totidalopo ni ticulpo do Is redo p snore VersIon A has coons tie (Jsssolaiu- 

aparicion! i0tutintom absoriloot Solo solute (100 DC." Do use tiorrour ooimvill050 vine 6 ci iCr 

Guadalupe so toO psrroqois liasts. 1706. Lite . ci Crete do la g atin,ioioaeo. QuO' no es cnpoc 

go no piciio COO miss 051igoo con tostomeoton ito produce Irk fi,sta&us de lo g lad boo aculorajss 

l'ersitsiiousr it quo 0 lo flsgic slgsin ilovoto ig- y fucousloda 'to n-juel cut osbasrncl tQoe moss. 

soroilte, it qsiso rctrnorlo ul siglo 16 unities- truos pod.sn Coiisptnirse a run Cubnposbciones 

lands lo Qelis. po(ticos p pintorenotno? &sbisIo mu quo [us in- 

23 Take son led mndos con quo juices too dios coon tuclinaclon visienes iroagilarias, p 

(Absalus, p eon otros cenlojonIco soles VA doisiio qua poe tenorhss lirOCoral50 ombriagoree. dSocncrpo. 

('a pintor, poe oxeaslilo ro1irei.oitO it rS,l'uco, roorito a quo en ci clnhiro do ulgurs 

Nucotra Selors do Guadalupe en so cerro sic (i,iLti0o so rcprooeutasen ton visiones do quo 

i'elsovocoo con tin devoto it sus pies sirando. tiuitmoul 'V us lasts moo Irolxsislo quo eot 

5)fic66300 it iolbo simile si Is Virgun so acarciencentonecs, quanta era Laycr ho ocosion 

luabria uparcciilo it so docoto. I lIon quo oyo la p di-position. 'V quo cCectbcaoncntc taO ant, pa- 

,.specie la propni0 nficsoatisamcsto. Do op run- roes per ci iscchs: porque hauta diebo tbompo iii 

.Honda lscoz,yalbaiii0ndosocadadianucrnscir. unit letru, ni unit piocolndta so cncstontra tie lag 

i-unntascoo stun 1 composerse Is narradion en- tiles apariciones, p po0o despises so ion hahn 

5000. Este en uno do taatoo rondos coino 1sudo on pintnran, Cu cantareS, on papoten mugiien. 

topcoaT ci cuonto; p so Isaco ereitilo quo nit too, do quo so dcxc orgasar Is dorocion focil C 

s-mp0050e, porquo estee lo g quo no llamas mo indisereta. 1 >udo precedor signs iigoro rnmoeci- 

i.uinouton antig005 en pruoba de Ian nparicio . ho, conforme a Is quo in,lico itceorra Tasco, 

ten so caruso Is pintura de on indis pneoto do nina andaris per rincOnOn sin crOlito, ni 006 na 

rsdilias p noirando ni cerrito de TopoyitCoC. lie ci pUblics Inanta ncr veatidu p engabonado per 

24 Acerco del tiempo p ocaaion en quo tuvo I Ion poetno p pintoren do In exprenads Opoea.

OOCUMENTOS PAR/I LA HISTORIA 

23 Peru escusomon ociosas iuveotigaeionoo arzobiopo do Mc.xico, Don Pray Alonso do Mon. 

quo ningun derocho tienen do exlgir los zel000s tufor, quo liege, a su diScesi per Junio do 1554, 

defennorea do osa trndiciou. Quo fitS inventada ya encontec, onus difundida Jo devocion is to 

mucho despues del hecho, so convenco per lea t'trgen de Guadalupe, venorada on una ermi. 

irrefrogableo testimonioa del Padre Sahagon y tilla a doode acadia in pieciurt its los fieles con 

del virroy Enriquoz. A iou dcfenrorce do ella tales Jiutosnas quo Jo oufcogarors jsara costoar 

lea cone obligocion do echibir documentoo urns coo decento iglcoia, y consignor anualrnonto 

antiguos y monos eospeclrosoo quo lou quo has . seis dotes do a tresciontos 

to aqut ban proslrrcido. Entre toots to buena hu5rfanu. Dicelo an sucesor Don Pedro Moyg 

razon pide is Is menus quo 5050 1,105(5 sucu- (Jo Contreras, on Pripet quo so ccncerva origi. 

so is irarrocion too incierta. Siroanos do coons. nal curse los do aquol sontuoris. En tiempo do 

plo Ia rloscoufrnnza qoc nrostrt Jo oilla spoilS . ode arzobinpo, quo loS cousagraslo on Mixico 

lica err ci cficio quo slit' Cu virtud rIo decroto ci 3 do Dicienrbrc tie 1374, crocieron notable- 

do 2 do Julio 1737, pans quo so rezoo en Ia mOnte to devonion y los liomosnas, come pore. 

feativs,lsd do Nuestra Sctoru, baxo cI titulo do cc per la carla del viroi', cuyo coittulo copis 

Guadalupe do MPiico. Deride roferisla In vision urribo; do urc.lo quo hub' 3 caudal paris Cosuprar 

del Apocalipti it, ,,se, ,fl,r,,'cr s'es(ida rid ,,/, p rentas, J>onor en corricute Joe dotes do las hu g o- 

/a ts,is dc&azo i/O 5,1.0 pie,, If (5 7(00 lamas, joe 01 Jnrecor no Is babion estarlo, p 

•orosu d, i/see coO-oPus, prosigue as!: En so . tuontenor dos cltoigoo. Colrgoo tanrbieu In 

iflojante tigsrra cir volo's hber aparecirlo en 316 citndo cop!! 'tb, quo 60 Isubiari estolslecodu a!- 

xico ci silo do 1531 nun iruogerr do to Mos,lrs g000a VocInos juists is Jo iglesia, pues so traindo 

Dies, maros'illoson,euto pintoda, Jo pai cc ba do erigir parroquiu. En 161)0. El cabitslo 

nerO-ru en on templo magnifies corca do Ia viu- ecbesiotsliocssio MOxico, sn/c s'orcaiitc, ponso Iradud, 

isocho on et sitlo toe s/ icOn senisle, ella Ccr on Icioplo mayor, aonquo no Luso ofoctu 

aroma p000ligi000srentc a ron plo neclito: No Jrnsta el lObS, on quo so puss iii prinicru plohay 

muus palabra en toslo el roes occren do ]as dra: to conclusion p beudiciou mo on 1622. Dice 

apariciosc, y ecu poco quo buy ,toso con to sleo atos slespues so conelnyS ona boopeols-ria junto 

confrnnzu (tile iudican los enprosiones dice,, 51 leurplo peru alirerguc rio Iou quo concorrian 

i,rstu,,. lists circuuepeccic.n y reoc.rno,eu is J,nccr nove llas 5 nuestra Scilom. (Jrecian con 

founts (1(10 60 pronmovie con sumo olusco I'or tinuameuto los ofroudos y riquonno per to duel 

toy cat6lico, It instG,oeia to Is ,Jcvocioo y rocius do indios p espirliules, lasts quo Scia 

largueza americana, demnuestra quo no presto. flues del siglo Isasado no trots do tracer una 

ban pars was lea f'smsdamentos do la tradicion suritrioca igiesiis eu ci sitio mni.smno doudo cola- 

oupuosto. lou Jon quo haUls entonces. l'ara dcrribor cots so 

26 Condoucendiis itcura en q005to puibo on lsbrsl inlerioomr,rts stra on isgor coatigrro 

zosablomente, nu!orizo,rdo y extonolienolo on pars colocor is imsgc,,, come Be hizo on 23 do 

cuito rutty general quo contobis mus ,ls los ci Mor4o do 1693. Suiooiato boy din con ci osurgJoo 

do ontiguedad. El rjuai dads quo A los bro do iglesiss vieja, sirvi5ndolo rio sacristia Jo 

principino engendoose aigunn sos1cha, respeto quo bizo el areobispo Montufar. El iSistuO a1i 

do Joe n/olltuo recien convertisios, es rio creor 03 so elupezo In fabrien principal quo se cc- at 

80 depure, on las siguionteo g050rociones, y lot pr000iole, obra magnifies, do treo naves colt 

sicmpoo pins respetu do lou espailoleu p COB oirnborris p quatro rorrea uniformea. costs el 

rlescenrliomrtcu on amlros mundoc. Empezo Bin cduticio todo quntrocientos veintidoo mil pesos, 

dusla is poeoo allos Is is conquisla do MSxico, baloidos do lirnosnas. Al quai so ban do egro- 

tiudo a ci Eternal Diae. (letCastillo, uno doles gar ci cons, y Jo esteuciun do In eacrictta, y 

conquistadores, p ci ]lien cscribia bactantes oJras obras hechas poeteriormonte.A cite sunsilos 

odelante, pero lrnbla como do cosa rocibi- (0050 teirrpJo, boadociolo cI 27 do Abril do 1705, 

sirs y corricnte per nlgun tiom7o. El segundo to traoiadis is imisgon ci 30 del miomo moo: I

DC 0.', SUIt-RItA DC INDEPIENVENCIA JaR RJCXICC) 141 

quo oiguioron nueve dias do soiornncs funclo- cientci p st-n coon , media pars is fgbrica. La 

nes con inumorable concurso sic gontes. nsnta do ins portidas capt-esadsus en volute y 

27 El ait-inonto quo sucesivuteuto isabia to-nueoe mil troocicntus not-eats y uno p metho 

roads Ia pobiscion do Guadalupe bins noocoa- pesos fsiortcs. Los toss suit era to rest-ta del curia 

lit- parroquia quo fuC erigusla on 1700. A los ratequo so agrcg6. 'Pedo ci rests psudus, Is 

quatro git-os yalta ci curots ansisimento cerca rounds sic l'.iicrscio, cut-sn herederos on cutsdo 

Ices mit pesos. Mntonianso edemas quatro plins ion lo do In oxpresion k was quo fucre mecapoitanes, 

p lo g demos ezzzpicaslos quo so dexa nester Isubienors 'Ic- der on distlisloss tiompas 

entender. Touts prcstaban Ins liazosuas p fun- dssoienioo c-t-roaia p tics suit pesos. Do cot-u 

dacionco lzoclzo8 alit-. La moo notablo limosna cantidasi p sue rCdutm results ci capital d0 pt-ip 

fuoslacion fit-C usa manila tostansostaria quo niontos ccitt-ta p cioto coil ocisocisutos trohzta p 

on 1707 It-jog Don Andrea do l'ulessoisz, cabalist-- duo pesos, too qoatet tot-nC ci rev, y 008 tcslitss 

vs aesuslalads, do MOnies POTO fssnthsv cii coo C ran-an do cmos pus cleats, Crier-rn sit-cad-as on 

Capital on convents do sgustins g i-ccolctao, p reales not-coos do la g diocosis do MOuton p Pucensu 

defects usa asiegiato on ci oantuaris do bla do Jos stn5cic3. Tuna la cologiuta on total 

Guadalupe: pars, la qua asigsaba clan mu po- efocto p complomeuto on ci ito do 1731, p on 

Sos, y mas si fuere n000sario. Nego ci coy on ci saint-us cairO ci agna en unit fucnte 

pot-misc pare ci convents s- lisle pat-a Is cole- quo so Labia necimo en la plaza do Guadalupe: 

gists. Sarias difzeultados p ploytos retordaron agusi sic buua c.,iisIuzl, trssla toes legmias le 

a imnpotracion do Is bela pontificia pat-a ci disbands gran troche; pr conduct-os let-antsofccts,quo 

al fin so cpis1i0psr hot-scuds Xiii.! dos sabre areas. CostOla ubrmo solaro cietot-o win. 

on ii do Fobrero do 1725. Sobreoiaioron nuocas be y st-ness roil pesos, lo g was recogidas do Iidudas, 

p orilladas so despacht segundo hula nzssrnm. El pueblo pasO C icr villa, con gbiecpot- 

Iicnedicto XIV. an 13 do Julio do 17.10. no indepeodicuto per real cOlulu do 25 ml- Di- 

Ell do clii p dc resins Ordenco isino Is cicnsbre sic 1733, conflrmada pot- nt-ca loOt do 

deaden do It-s collegiate do (t-esdaisipe ci arcs-- Agoatu do 174-J. F,s 1757 fols jot-alms Snouts 

bispo do Mexico Dos Manuel Rubis, p Salinas, - So?iora, iao Is ivivocacion do Guadalupe do 

oil e 0 de Msrzo 17 .155. Erigioronso In Monies, per priacipsi patrons do cot-a capitol: 

abadia, provisla on Don Juan Antonio do Alt-zr- ! on 47 at evtenlih ci putr0000go at rcyno tie 

cony Goats, natural sic It-s Veracruz, con slo g nt-il Soars Eopat!a. En 64 so concedis rena prop!o 

dsncientsos cinessonta poses do dotssciomt oust-al; pars diehso rope,, p trus aSoc siespues so eatenrues 

canonglas con tail quinientos posse coda - olin 1 Solos lea do:iinios del rep, cams hoes 

ursa, entre alias trea she oposoicion, doctoral, nsa- - ct-detests. 

gistral, p penitonciaria; oeis racionos, cads unto 25 Ft-mesa sic est.), iou inetales, pedrrh.s t- siccon 

noveciontos pesos; ads capaliantas, con dos- sit-as aihasss quo onris100cco oh tempts, los inncicatos 

cincuenta pocus code smna sobro In son- - mt-met-st-bias irssntoo de Its prioaitiva i miig0n, vv - 

t3 sjst-e gozaran par la g autoriormonts funslashos; ncrt-ssios en l.stintaS pot-rica, p Ott-os roil copeito 

sacristan mayor con quatrocientospcoos,otro cice sloe nt-alto, doinuestran ci cult-u quo dendo 

manor con tresciontos; quatro acoiitos con cien- lo g stos pr&iInos Ola ensoquista so he do-Is 

to veinte p cinco pesos cads st-no; slo g mozos i sient-pro fi Ia Yt-rgcc SI-ads-c per ut-odin tic aquosic 

servicio, calla non con dents veinte; ua nt-a- tin canto imnagou: cotta may ran-sizable p just, 

pot-stoma con soisciontos; para Is mstsicano con el. sjual nails ti000 joe oar Is opinion quo 

aplicoron sires soinciontos,asiemas do Is canto quirra abrut-aruc sauces do Ian spai-icionos. 

cossaignasis. C. otto objoto per Don Venture Vetsttmcs do Madrid is sic Alit-il sic 1754.—Jssua l?nssliu- 

Met-lint-i y an madro; flnalmcnto, dos mil mis- to itfszsioz.

Nt.M1HA) 

Boos e do Su Santitlad Boned it'to XLV (cilll11lllIO nir&iUO do 3lx co 

d Maria $anulsi!na tie (bindainpe. 

it R E V 13 Sautisoi:oa Viogeo, 1. '.3, tao (auto cli in title- 

Do SitS.. us/ud ci Sr. Ikt,odic/o V/V ,/rl,t. Tua l000 —Eopil:l, quolto tr.iusport.adao do Ia 

l'lzns/O puronez do V/rico ,i .lIarI,i Sa,,tlsi Europa, ni 000:::piar ia iu quo en elm lugar so 

sun Si (,,.olojupr, I co!ehra:z • sc mOlIli000ll on toe Tei:ipios, Capi- 

- tics, ', ('talon-s. y otros logaros Sagrados.v SO:, 

rcoer000'.o,i:l:: par 11 frociu e n ei:i, r pic.tad do 

.04 1"c!co C_li 0111101 vIr:CIIl lsS llIlleotr,lfl, quo 

l3Fs EDict" I i'.% t't D1:4 TIP I(i .1 i3'i'I I. elio g oo,s lo g, t. lo g E'oniloka, come ion Ill. 

Peon In ,-culder.t momoria dot nogoci g. No ion', Us. v , il,: fisia-tita )la,lro ,t,g Pins times. 

ala vertiad, 00515 qUO breVe , . 1 110 CII rOle !.iisIll.l III] tc 1. .\ll:!r1',VIII!-,,t''s:ii,,siitO 0000rro c..n 

fral i p6mo I:llilistOilO 110 iii goiteittiti, y CIlliLillO I011IiiIiOtOtltOC tl'.ICVi,y proiii.,'igs It cocos. 

A porlotico ,.,. (clan ins igIarois, itucts its,. si j aiico'!o ba 1'0k0, os cs1,3,'ii tiolos, clIng 

nt:iticoto 1I.Ip000toá miostia Ilaj,teaa ui-Jest'. - I :l.'p'..:r.bo:.. 'is 114' to 1,1.1 c,1,ocialo mav0100, 

II:riotu Sopromo Principe tie Ins i'astorco,eus ia ljlll' 11 V,t,i togs,:, coi:ce,li,,, 08 lqul'i nov Co. 

vexes, casi cansnt,g, :'otuto ,ieiida, v cantoluon ,,I,radu, quo so a:., op,ireoi,lo lots ci I Ibis1to 

to, o0,:rcitcilll.lS Cilliipliil.tiiic:ltto Sill lilorilu g vi: \IC5:''ulL) liii1:i,i5..C1II,lClitO }t,d, y linda hey 

ci n.uodo: 111:10 1100 lIlht:ilIrc', y moreo,q u e11 1 1110 . cu dot owl,' prosenic on ci COtel,00ril:,o la;au. 

do oportnhllunjenlo cc 000 vf'oecoti but 000li0005, r: , 1 ioi:a .1.- uaiob ''jo, pira ,000rr,,, v refi, 

tot his .1liak550 114111 his IIIIIOS tIC I: P,,,t:fl,'i,t gil' 10 I.'' '0, C1,t11l,011diOla',lIOhlto Oilii,IIlllUg 4111113 

Iiolligl:lltalt, y A it i.orida:t, so coo pi11o, 1110 1110 11110 0001 mt tom del licch,, mca.ta tie lacous. 

111,5,0 .100 50 filial aliliioto, Cstieu,lO .'-Ito, ci Imite I s,citcl:1:l, V hOot :110030 sic is ittitoren. 

y.l000rteu do todo g Ian Fivics do I ltri,t ' , pore. J)i-::.,csu ll.'op'le$ tb SIIII:og.oi. ,'i I leper:., 

itt S:istissima I nimaculatia Virgon M (it IA '.l,'rioc..-o:itit':,t-, Sailor, SalMita 1111500 .15 

Cli 1110 iiogiolleo, I'riOoipnlIllOntO too lati ggjic,- Ptn ..' til '00. Ca 011:04. 4,1,111 Pia-1-ode la piobo re 

itloIlte ,l,,tantrg do duos! ra Europa, i'n's tics do 01011 111:3.1 ,;,o'..i 0''lI ot i,o:ui,ca .1111111 Diego, do ill 

Vs'r,ta,i II:,:. the roi,dabamoslc,,frccilio on liI,rito 004,1:40 i'::'IA, ' , ci ilb cl/a :1! '&'ooli.i,. do San 

Clot I tour sigllil'oto: iii: onuisrito 1'.,nu,e. Fit c-'.: I too ca ho :ln.intir :4 in Misoct, 

oquelin parto tin I.-. America, 11110 00 ountbro ci y ' br in sIo, Cci do s:,clIci, qll:l:u,i,t ,boo,io Ia 

Nueva' Espat.ci, vice on ci cornoon do los 1010105 orilic, Jul peqI:.cilO clonIc ,iicta,,te tros Unites, 

110,1 grnttt' lotus ttococion i lalsi con in Sante 1ll0 00 0011104,,: 301111 Mexico, inso 11110 celoo' 

50110', irgen, la quo von moon 10 deroct,o 50 Cue- ia! hat 10501 -i :4 I: ' , . 100 do J unIt Cli III 011111. 

do as.sOgurar tie a.ttiniion Pueblos: 14i1 rm/joo,-i bmc ,tcl ro ',o,le, on -i 0,0 ii a 1300101 slat ('jell,, 

in I'ojcoto I1.iuol -:tec.hto, entr.' llntantc:tic con in rodcadii tie oct arc-a irii. ,be in quo ilavicIldo Si. 

fee, yIn tue. ucla Et'angolieaprodicaciou In Itliui do liclIltalla, y i:c1:gnios:otnmolltc rei-ibido. In 

rcvorOnCin, V CtllhOr Para con ici M:,Jro' do sacs- maul., quo caps ai (itgiB ? O i ci quo deitiucs 

ITO i':iicndorc en to,lao 1 1oct08 ins IlIlag0005 do in oi,'cbo tumor 'irzoi.iopO de 'lio0i'o) Venerable 

I Os Ici c,'n,rsn,t,. tr,lo,,tls tilt -I,.. Jnm do 

%torita, y 1 110 00 OIl 5001' 

O'inmobe, £"i' al,00SS cools t.,on hbcs,ioo Inc ida lilt 'i'o lO bd o tarn ella on ci 11118100 In

OCUSIEN005 tACO LA 11ISTOIiI.( LA GUERRA DE I'lZ rIFTENDENCIA In: CIEXIC Il 143 

gar, porquo a litverdad, 110010 do ocr ci ocvl, por fiicrza el rOpog-, pem no pudicroc cionse. 

Ic lode OSlo orbo; ci Obispo oida Ia ciobexoda, guir aiguns ior,juzgan:loias ones veces nordateisionilo 

no cc origiIlac.c nigne cngaiio, que . derag, y otros trobojndas :lc mono,, Iugo gee 

icorlo saber mocha-, COcCO del Einb.ox.uior to ! -ioan c,,licudc hi COjIC ante ci I 'bic;si. 'lycedo 

i!eopidi1 pare 01cC ocasion, town pie tei:ia i1110 la g beilisoi;nao vccjader,.n ilorcs iluinds can 

ensuilar ores nratierunnt:ic ti row: vuoioc ci rcciente rode, cc apiroci. en In flcnri Cilpa, 

Juan it In Virgen, quo le coporaho en In mirme no a la manern de nrrii,o, ro Iambien cotra 

csmiirc del corce, y dole to rep305t., del 4 'ii.- todas ]as region do In 1101am, Ia linagee sic la 

p0, quo lo ,orccia coo catiala ile Fit viici, y O'antii,ioia V irgen d (i,wsI:rl eye, a price no. 

roga.ido coibioni 01 re it gown cc Ic dicta mayor netaifloc costerida do cit jlequcrw icrtdin, 

croilito, i:avicndo sido madoIo, gre i'oco'e cc seiiaiada con uric Corona heel, ci Y,stidj en 

lotci, ealirro; to volvis ii ntoitr fucs.:c at otto ueitiga.o, p Imsia Jos pits do one tuok, pub 

(liii a! Obispo, y per cegun:ia nez io plilicec ci do In color idaocs, part c "'Na. A este pintedo 

tempi.. Snopcoso ci Obispo is Ia cegonda cci- one pe1tlOila Iron o:i ol Cu,li,, p joel as isis 

Iiaaa,la, moo borrigno IiC 31:1100, iLiC ci iii err' 11(11005 ci 1ecb ', ci o,lro cobb: 50101-) (IC 

los io itabia al lirirbox:oi,r v bile. (tire 'i be lint InCa India, i,:iiofliicioo,:tc b:,xcs los 010-', 

lOse ioter,a 3fli( obdoc,i,i. CO1 IIO ) ',I:% 1(103 IliU' OcIiiei,rlte a oqeslic '1111) 00 Cscrho C:. 

clara coCa do Ia Virginal vsl,reia:l borno ,Ii:::e -' IcColyimi, &ii Sleds, pie taTi(I,:eI( ol SA 

ci ped,o,onto, p 00 (rIO, enib:: oll,ic I'd rodeo tssie In cilia ilz la piuwm con CiCoto ,1 

050 l"OhllIIiftrcs, Ion oI l e liii jr i::' :1::? Cl sir' ieee room', V i:i Lure I no ccc ImXO CIII 1100, CI' 

eervCii con cii:ia,Io ii Juan, e Ii O ' ' ii 1131)103 I 0 jO c c,,enloo jico iis doze catrellas con 

ci 1001110; 111(15 (it9Ilei 9' 1c 1kg' tint I:is, :'° CC Lilt -rio, cure. otii v cola rcii ti,I:ss Oil Cli 

cc Irs desparceb do hr Vista. lIe t.:'.o:OOI gre niCole noel; on ella (0-I.) CC 10 0111000, In I is 

i,uoeado per ellis illig000iosirrlelnerite. Ti, fire (liii do lao Ilores colecta:Isa to ci i,wdi ', dcl Isliallado 

par tools ci nicole: h.ivwai, vuc-Ito d victim', y CII ci rUniO,ilcntO Ccl eril n:icio. p for- 

C lliiopt acniminan ,Io iiceliiucro elteics liapli. (ii solo i :cra copnen, cc eli Or.o0 ,1, tI 00011 C 

oa:lo: In OialitiStiilIIi I i,gcu roocec ik limo In vii, quo pot Ia vuolta facilmenlo so iicc PCtee 

ros!ioento, y petition del I 11(1, ye icIcle, que to 0 103 qUO ecu ci Temple, coma mr rena, 101 

lila data sotial al nigllicote dues a Seller la Ic . quo despucs do 1.,s olgios ci rulitro cu Ia vccir.:r 

rio ocgondo. Moo Juan ill' pudo voivce 3 Ia Vir. iogitm, ci quo doshirco In plots, crC, y social 

gen, looilaiio 000110000 Joan ltre::i,iiioosn 'l'io, aye corrompido on gene.do hcrinouna, is may 

pars luorir, in it forte tercora levicri vilelto, loocutcuto sos siviosimos colorco. En ci lugar 

(cu(oreio quo flouter 111111 Oiaeer,lo(o, t itle minis coiiniads por in Virgen Moth-c do Dion, hcelia 

trams Ill iflotiituir,olo 'I'm los $eceitooel .,o do Is antmguntociito 1100 peip:eiia C'apillc, 10-010000 

lgicsi,s; moo iiara quo lit Virge:i role dotuvicra dotes haste in muerto el broIls, y ou Ton, dec00 

urn loenbsgo, cc foe pot Otto CfliOm000plics' dicados ri oboequrlo do In Soalissima Yiegt'n, 

to ii tinnier ol Sacerdote, peru en talc, l ultibuc haste quo crccicuda Ia devocion do los Pueblos, 

salicudolo ci encilcol to Is t:iei,rn li:000i 31100 00 criglo on Temple, olecu:ucu do CIte no biz.) 

Vl1ü le concni.ln, p shelve occur" do Ia oal,ud otco mucluo mao toagnhlico on ci quc Be g.lstCi. 

do Cu 'Ii,,, title quarto no Ic upticcii Ic i,:ieie ron Clintrocientas netento p ChiCo 0(11 pecos to 

conccdoln, nmnila quo soh:i lii l,i51(tO, p quo co 11010, quo lode hare mini otto, bates cocu:los 

in lag ilorc, pro en ti IC let do lierar ci Itornanot, i'ucra do la g alhejas, p :i0rn, onu: 

()biopo: i"ivalmonto, In mionm Szrior0 Coil coo thins la g cones liccI,ns do ore, p Ins demos olin 

Virginnios manes ceropuno las Colrctorinc loots ins, I-an come bed01, ado do 1dala casi iicgo'i 

cur on oil veoti,i,rra, i-do cc, cii It isiro Celia 0 nets roil libritA Itaitonura on risers mil Iibraa 

do lost Indios, y macdo ijee ia-i law at I it,iipo, Espabolus (ouignrmcnto Ilama'Ias i'tarcoe). El 

p quo a ninguno Be Ins initestre Co i eaenii:s; 't'ab'rncoIo, en qu. es colomola be lutagon, 

procuriUrilo los I'aniiliacos dPA 1 li,il1, r.otsl ci- - eets do missile p tiel idI em',Ni flt do

144 DOCtMENTOS PARA LA Hl8TORi.L 

moraviliar, quo cadt dia nys creeldo in deco- 11 chea se we aqueilao cases, quo 088iesta Vuos- 

cion, quaado fliers do ]as milagros, qua on to- I Ira Santidad ell rally celebrada ohm (Ia Is 

do lit Nueva–EspaLa cc eucnta hover aconte. iionoficeneioi dc is Siorons do Dim tonlo quar- 

Cido, of memo Cabiioio do Mexico afirnie poder to parts oegolndoI capitulo quince; mail lo quo 

coperarse of presento auilio, y libertad do Is toca a Ia publoexcoon do procopto dice Vucutra 

opiolonhia (come defacto acontecio of alto do mil Santidod on vi miomo capitulo quince numero 

seteciontos veonto y slate) per In intercession doze: Poedo el Obiefto do Conscutomoonto del 

do in Satotiosima Virgen, porque esto motto Clove y Pueblo inotituir fiesta tie precepto. 

ioavio ya oxperimentodo in Ciudad Mexicana ell assi colas cases, of P. Juan Fran 

of alto mil 0015eietitoo toronto y eels, y w i l deco Lopez de In Compailia de Jesus, preen m,. 

ScisCoentos nOvcnta p OiCtO on of quo culver- der do in I'zovincioi Mexicans ticun rocogidon 

title of Pueblo a Is Ibeatisoirota Virgcn no Ii- lucius lo g docuootextos an on hbro becho porn 

berto do in intoi-n000 moztxlioiad; edo mimmo oil ante efedo, y Otto cn elves fibres imprcuoo, 

experiment,, ci alto do roil SeoeCicntos 5000lita quo tanibien trnte ii. .Sioo aesumopte, looiiuido- 

p amoco, p toil oeiecient000 cetcata p sc-is; porn motto nIeces A V --.1 :.o Santilad, p oiente quo 

prineipaitoonte an ci alto do veil ecioeocioloo no cc Italian docunientos aut1wnticim per tee- 

vOiuttO y uuoeo contra nna poligrosoc iuunoioo- tigcs do vista, los quo 00 Ciemio q010 ell tietil. 

cion lie lois aguas. i-tern de esto, atisolo c-i po hero; Ala eorolid eotn defectuoso of Archive, 

Cahildo Mctropoiiiano dv Mexico, quo ec Cobs- ole tal colette quo no no hahn 01101 milglttia bornno 

labile, y irsoitciobi 8IU duida, opto infrsiai,do on- del toisioo primer Obispo: per cob, hallooudo Iii 

too lo g l'osseidoo, p Obseoos an grail eopia spec- vcrdtod ole rate miloigro, quo pa file propnoeta 

No Rogio000, p hnbiando per able. diabellea en Oslo Curio, moomtgumoo do lo g doeuumcntoo oil. 

fits estatnas de too idoios, despuee do Ia Apo- tuners hechos, so pueoio ahora hallor: peru COOlricion 

do is Sale. Virgen, ningitno do Cobs lila- find ole it conetanto, 0 iuic000cussa trod icoon, y 

leo ncoiotcccn, el ptni toenefocio, ansi Los I eds, vrroin,l quo idoora Cogi lie 00105 ducunientos: Eli 

come Jos Espoololes, 

lo atrobovco a oats Santis . nouobre prinepulonento del Arzobiopo, de toslo 

nian Images: d0 dotido of misma Catholics Roy ci Clore Mexicano del (Obispo, y Cabildo do 

onto pots ti In especial pretcccion do cite Soco- Valladolid, v oiv log deniss PrelooI,,s ilO Is Sue- 

tocorio, y pars alli unismo nunocmotar ci cuito de s-a- .Espnaa, quo orolen on Is piedad pars con 

Ia Santiosima Virgeu io eriglo on insigne Cole- Ia Snntissisoa Virgon, y cool deuce do calendar 

glain, p an Madrid, baxo so proteccion recibio all v lois prcrrngatirao do Patrons Pun- 

Ia Congregacion fundaoloo baxo at muisnis lit00. eipai, count consia ole lao moinnbn, bibs dadas 

ie:Ni onlautento squalls Dioeceio Mexicans, 1 Voestra SantiJad ii ticiopo d, montrar A 

sins lucia In porte do in America, quo so noin- j Vuestma Santioln,i co,ia on todo somej011ito, p 

tori is Nueea .-Espailn hone groin dcvocien 0. co- I dchncada ante is misma Sagroda Images (quo 

to Saooivario. Entre otrcn ofocios do Pieoiood, on gran sbosera Co singular) y tomodus still 

soinci especial, quo eun,liendo on of olto do did55, pile loommildo-ruente ot i'ucstra Snntidad 

mil eetccientoo truinba p eiote boor aquolba lie- lois oigni000tcu graciots: (Zoto so digroe conformar 

glen is poole, ontablccio latIn of gobiorno $o- of lit sb do I',iteonoc Principal, aprobondo of 

color, 1111001010 of Caloiioio, ubegir on ins Diocesis Oficio prepio, p Shoe0, 01 010 cetoti diopncstos, do 

do Is Nueva–Esparta an Especial, y Principal toil snorts, quo poreeca, q010 minknnocnte son- 

Patrons a Is Santissinia Vimgcn, baxo cole Ii- - none A nuootro Soouiunrio, altadidon ell tin do 

tub do Guadalupe; Is quo so hi-zoo boor occrcios In ecxta beecion oona breve netieia do Iii Apari. 

solos, p lou publicaobo din do borocepto icr ci don ole in Sograda Iwagon, y do Is cieccion do 

Amzobiupo do Mexico, p roligiosanocnto oe nb ho nesoia on Patrons do Ia Nuovn–Eo1,arooi.serva, 

quedando at r000rso (00111000 express on (duo oe digno coxocedar induigeueion pienaria 

lao latras Pastorales) Ala Scolo Apostolica pars doze cocoa on ci alto A Jos quo nisitan of ccleci 

Oticio 0 p Miuna con Octoova: V bolos log he- herrimo Santimarlo on Jos duos oiooc so loon de Ce.

tIlt LA OUEITISA DE INDEPENDENCIA D0 MltXLCS) 115 

War JIor el A-eobiopo do Mexico: siets sIlo., y sotecicasos cin0000tu y quatro. D. 

Otrus tantsu qtlarontouax on otros boo diata (101 Cardonal Tambusino Prefect0. -Loco . Sigi- 

alto, quo sernajalaton/cn(o so Ian be seliaI,tr por lIt. M. Marefosoc.Secretaeio do In. S.tgraabu con- 

el Ordinarior y cien dies do Indulgeocias quo- gregucios do Rites. Nos anal utenaliondo a totliunas 

a lea qua e10itn ci Altar do In San- dna r1taa cosas, quo on ci preinse000 rondido 

Indira t'irgon: Quo Otra nez. so digne upraabar, lilaritse, p Decreta no contionen, v t.unbim con 

p contlrmor Altar privil-giaado porpctco. ye intiuto p faust dco, aroor, p zolo do piedusi, 

concedialo per \'uestraa Sortliabad at lx eisroa conpIe corn/Os Ilevaados part prol/egar. exitar, 

IgIenia Cdxc so dagno conceder uI gnuits asalul- p coradrrnar ci cults, p 0000raaoioa inm coo Is 

goociaa,, y erlsratuales Itracias a la Cofroalix tIe .Santis'.inaa Siompre Virgon Mona Madre do 

Fi-ios ale Claude jo y ta fundado Dios en toda9 pastes ale las Nociones: lacUna- 

ye, 4, quo so bade fondatr on lichas Iglesiat: (do.• dos a Ins mistuas captious aprobamos con In 

no digne conceder ttolulgencia pleIaaInia on Jos Asthonidad Apstoiacu porel tlaenor 111 C lax pro- 

alia, do- In atpnricion, y Daadicocion del Anchan- 0051Cc, Y oontirnzatnu bat Cloccion do lit micra 

l S. Miguel a In Jgicsiat do In micra Sin. Mu- Santissirca 'e egos Maria baxo In i000cacion to 

rio Virgen, toe oats on I., curIae (Tel Monte (iatndacInp, pa iracipalua-ntc do verabad, pals is 

ale Guadalupe: 'rotlat his qunles I edubgeucias in br gi-aniaa do Dios todo l'sderas0o, p snuscu- 

laucabatri apliearo bar moabo ale oafrasgio a lea to d01 1)/V/SO CatI to, yttlabatnon do Is rL/i0(att 

Moles Difustos. Jo quo, &c.—Mas ci nisntta I irg On Maaitt, cope Satgratd.I Etigic, o I 

tfbcio, v III issa, son ulol tla0000 sigaiacnto..... 50 reVel one/a leeds on at Maagniticoiatisci no 

.lajoi sQose of Ct/job, p .1/iso,,, at quo co:a,-atonau 191000t aleg..it.i, y l'atrtoe!asiI CIatrun/Uron do 

C"" €/ qot. ,stu f/al ;a/pra:os, (2 (/1(4 0(0 re/at its 

lit CR/dart dc Mexico en principal l'atroraa V 

Mus et tataStus praainscrt. Oticio, p Misoat Ito- PrOtcc&aatt do toiai la Nuca-a-Es1uza, laocba 

11(03 rcnii(tdo a Ia Congrcgacioo ale Snesiros con nodos his votes do los Vencrablea Ilorma. 

Veueral,lt I laar,uanos Csrdenslet do In Santa I/as I'rclasdon sbt tnatsmo Revao ala1 (IloroSecular, 

Ronnuaa Igbeorn attlieptat OttO ptr.a ion Sagrsdos Y Regular, p tie be Pueblos de aqucibas perle; 

RiCo; at flu ale quo ocertatdatniento lot diees, con Latin; p coda prerrogati v/ax quo compo-ten, 

In quo itavicndo slabs usostrado, solid VI Deere- segun lao Itottaniaaas dcl llroviunis Rottant, a 

to abel ulsenoc i,iiguivnte. -('in. lea Santos 1 1tiocilAles, l'.tI races. p l'rotcctosIsal 

Mexicaiaa, Ciudadcs ale! iloyno (In la rea, 00100 OtIstbiCll a1-rota:uoo, p oosaIbrnaat,sau 

Nuora-Espatts. Nuostro Satatioviano Settor Ito. ot preinsorta (atieao, p Mima con Octavo, p on- 

ncdicto Papa dcciaioquarto, par.a ratasfacer a Is tttlalccetaos, sIvel/aranbos, p macdames: quo la 

l aiodnd quo ol liars, p Pueblo del Iteyiao do Stints/a Metre ale Die/a raonthradta tIC Oaaa,JaI a. 

Mexico, o ,lo Is Nueve-Es1,astta arotttots iaara ge so os.I ale tenor, invocate, C r000reucaor co 

colt Is Santiusinsa Virgen Mans, nombrasala ale no pratacaaal I'alrona, y J'roteotsrt tie Is Nuo- 

GalsalaIspe, Patrons Principal alel naisms Roy V/t ESt/a Oat. I 'tern dat 05101, pars quo on to do 

no, conalescenliondo a his naplicas do los Ito. sdolaatate Ia noleauao rnontaanial do tan grartalo Pavoronalinsimos 

Araaobio1,os do Moxico, p Obispo mona, p I'rotect-,tu, caabas are so rocsrerale con Ia 

do Michoacan, I/or ci 1 10/Ire abeam 1°rancieco mayor I'ed/a,l 1 ) alCl(1.105 pregoasvs to ulalaan- 

Lopez. tie la Compailta do Jesus, t'eocurasdor Cain, quo antes so cetobralss, querentos, p con 

Jo la Proeiracia do Mexico, quo exiSte on In, lea igaaales attitboniabod, p thenor otorganzoo, y 

Ciudad do Route, das'Jas aol eta sombre ale los ntattabottos at totes lea holes do Glanisto, do 

micros, lsenignatmente per Iai rclacaon ale mi 1111o, V 0100 acxo, quo eel/tn obligados L lam ho- 

Socretario cI sobroncripto Olicio propris, quo rats ('ata/onicCO, quo in perpetu, so hope to anus 

Its do rozar, p Minos, t 1am respectavaantento I nual foSs do lit mismat Saati€si:oa I argzaa Mano 

isa do ccbelarar oI allot doze do Dicictslsre, riadn Guadalupe, old al dodo Dicicmbro, baja 

bessel Rita do doblo do irimera Clasato con ci Rito abs dobbs do priutora Classo con Octa- 

Octata's. El allot veinto p qstntro do Abril dat nail va p quo &O eeoc ci 1reinsertaalo Duds p to

140 0000MENT08 PAR/I LA lItOTOPIA 

cclebro in Miooa. Demos do coto, pidienslo In nor es ci quo signs. flonodicto Papa Deeicno. 

r000n do irs Aprratolicrs scroirlusnbro (a Nos iso- quarto. Para porpeturs memoria del nogocio. 

puasto, q ue cuss olegre, y plsc nero anisos fbi . Corn patcrnrs charidarl otondiendu a Jo salad 

meats rcprartamoo los thesoros de is 's Celestira- eteruss do torlos, quo no Its do procurar on los 

lea dunes, sa ,ls.iii ci Aitiooimo so digno Ciclos, a vozeo Ornssmos Ins Saguaros Lugarm 

dat a 0008trsa liraqueza, qurindo confiamos quo con eopirituaies doncu do Inrlulgencia, y polociloshan 

do ocr provech000sparaaumentar man cipalmento aquellos, a sjuienes los Fides sin 

in picriarl do los l'icles do Chriolo pars cnn ]it rlistantemonta psscstoo do estss osiost so 

siensprc Immaculrsda Virgen Maria Madre do Santa Ciudad, y do In mioma Europa, sienen 

Din, y p5000ror Is 8015d do ins Amos: do oqui do todos panes con issas ardionto dooco do Pieen, 

ci quo Nos misoricosdiooamesste on ci Senor dad, y veneracion, porn qua doodo silk puedan 

conccdomos a todoa, y coda uno do los Ficies ]as Aimso its los 1-islco Difuntos conseguir ioo 

do Cirrislo do 000, y otTo cexo vcrdadoramcn- favoren do ion maritos do nucatro Sailor Jesuto 

arrcpcsstido8 y confosuados, y do is Sograrlo Clrristo, y rio six Sanliosima illoriro in Virgea 

Comunioss apasceotadso, quo curls unatiodevo- Maria, p do todos Ion Santos, y spuriodas do 

tasnanta visitares. la miuma colegiata, y Par- olin, oar lievasias sor in iuefablo ahunrianoia 

rochini Iglesia sic Santa Maria Virgon sic Gus- do In Div ina Miscnicooriia, de lao pesos del Parsialupc, 

cures, p filers, do Is Ciudad do Mcxi- gatoria a is niceoprc atoms Gloria Mon parco, 

en doze slias del ails, qua por ci Ordinsiris quo cores do Is Ciudad its Mexico on Indian no 

bros ste senator, doode los prinroros i'ioporos hours In igieoia dc ctnrs niancro crocta on Coirastra 

is c-otrada del Sol do carla an naissno din, iegiats, ban Is iss005cion do Ia Ssntisoims 

o nih dcrrsniaron t'issh,00s nrsogos a Dios lot Virgos linmoculada nc'mbrada dc Guadalupc,a 

Is concorlia do lost Priscipes Clrriotiarno, extir- in quo los qua so scorcan, c impioran, pot sopacion 

do ian Iroregias, y exnsitr,cirrss ne is Son- plicau, cxperisoocstan ci saludable oocorro sic ins 

to Madre igicoio, en coda an roismo dia quo snionna Virgon Maria: Per Onto qsrcriendo con Is 

esto inicieron plonsria ludolgeocia, y remission oulirozirlad a Nos pur el Seil,rr cntrcgarla iisrsdo 

tnsrlos sus pocodon. A was rio coto a too mis- trar con csto especial Don Is Inioms Iglooia 

moo Fides do Chnristo tssrnbicn vcsrlosloruoron- (:olcgista, p nil Altar on ella oituado, quo por 

to orrcprrstidos, p confessadon, p do is Sagoasins ci ()rnhin0rio dl r.sgnsr, tan noiasncnto una see 

'omsrssion opasccotodoo, quo coma atrium scan, or Ira do scholar, en in qual 550 00 hahn condoy 

Cioiton ins sobredicha Igicoin en otros (loco dido Otto Altar privilcgiarlo pot tiompo, 0 pardin 

del silo, qua igunnisoonnta so I lan tic scOrn- potoo, p nsloquo so hail's con ha Apostoiica Assinc 

por ci soismo Ordisnurio, oicho nOon, o otrss thoridarl iror In prcscrrtcs lo r050comon; contontas 

qnsarOsntornas mao en los rostastos din tiaras do In MiscricorrIinn rio Diostodo i'oderoso, 

L 

del ftOa a ins mi5fl no Fieles nc (:l,niol,, c..ntrit,o p Anstlnorinirnnt do sus Apostolas Sass Pedro, p 

qrra igusimeoto coins srril,a ora,,, y visits5 Is Sail coocedosnos, p otorgamos quo sluannobrediciso 

lgleois, pernionanrenen lascootnim- rto quiets quo algun Sacerdote Secular, 0 Rebrads 

fn,rmnn sic In lglcsia cien dins sic lao pa- grnirsr do qunnlqnsisr (irnioo, Coingregacion, o Insnitoscios 

mmpsscstao a ellen, o to Ira mancrrs titsnto celebrant ell ci sobronlicho Altar Missa 

sic qnsalquier suodo dolnidas. Trndas lao qosaics, do Difontos pot (,I Alma do quaiquior full do 

p coda Inrissigencias, p reeniosionco do pecadon, Chnoisto, ]it estands on Clraridad conjnsnto 

y rolaxacinnsseo do peuitanrcisu cn,ncedemnno, p a Dios isssvioro do sqsscota oida posanlo, lit misotorgamno, 

quo puontsn oplicarso per mono do ins Aissa consiga sic1 Tenor" do Is Igiosia pot 

sufrsginn a ion I-rules Difrsntos. Vordaderasuoss- inodo do sufragio lnriuigencio, de toi suede, 

to Nos, sins oi5oo ha quo honrasuoo con pe rpe. quo apusiasdolo los sn critoo dci snismo Nueotro 

tuoqnntirli000lrrivicgin.irsmoncionadaigm esia, ScOot Jcsu-Chsnisto, y do to Santissinsa Virgon 

y at n'dhsr on ella sitsario, pn'r nntras 500strsso Maria, p do todos los Soin sea libru do Jan 

Lelms, en oemejanle f.nrnins do Ihroec,cuyo the- penara del Pisrgatorio Asionda Ins prenontes do

DH LA OUSRISA bit iNbEtE'itCLt tilt oliXlyo 

valer porpetoas on toe vonidoros tiewpoo. Dade votamostu COolS sin silo oi trc,i La Igiesia, o 

on Rome on Santa Maria Mayor box, ei Ani- Cpilto, u Onot.,ri., do Is obr,o1ich Congrega- 

Ilo del l'oscastor, ci duo ooze do Mayo do wit cioo, " Cfradia caibsco llias ,ki atio, tile p0r 

soteciontos cincuenta y dos, ci alto duodecimo dichos Cofrido', so ban do Sottobar, y sprobar 

do 000stro PootiGcado...Cayetano Amoto.. liar ci I)cdinarlo, ,l g,k las prinieran Vioperas, 

Per to qual, Nos otra nez, aproba,aoi, y confir . hasla to enti.da s1 Soil, do is sslsruoo silo; y 

memos el miomo Altar yis cetlalado perot Ar alil drruunsun ji.isloias r -gos a Dies tsr is 

zobispo do Mexico, y en quolilo sea noc0000rlo (kiacordia do I,,s L'iiiicipos Ciiiistiasoo, ux Lit Pa. 

do nuovo 1 cuncedems,y otorgomos. Moo no chin sic Ins icrcios, y oxaltacin do a Santo 

aviendo otr.s cota on ]a to Catholics lglooia ito Maiiro Igliosia, pi-aria lniliiigesioia, y remus- 

Jesu-Cliristo, is quo ci onions, flciciotr fun- sian sl y lode cots pecados. Thomas (le coto a todo 

con con an propia Sangre, y prilliotlo tue dos, y Co,1. Clot do (tiri4, jo en bib a,belanto 

on los Ciobos honda do porsoverar per lo inert . estracen t is ditha Cogregici n, ci C,fr.ulis. ci 

too do on muertolcasta to rovehiclin do isoterca cila poisnors sly sit eutrada, si serdaicoaciosute 

gloria, quo moo eocomiende jiostro Is inunclsoa arrcpcntidii,, v ccc feosadoo rccibicrcn it Sinticcharidad 

del mismo Christ, quo lou jostitujilas sins, Sacramento tie to Eoil,aistia, on Is 15kcompaiiiasdoiosOrilcncodates 

ltoiigiei's,y tics si,, Cipiila,u ()rtoio si. ,ticliin C,ngecgaci'sn, 

Cocgregociones, y conipalliassic hon,broo Socu. o en otra 1) Irtu coot loi000o (lia, o cu ci ,1i fulams. 

Por esto too itiioinouis Pontificco 5lOitco'5 tic; ci i)ic,iioica inoiolicctusoeolo Siglitente lx 

t'redcc000res ia dexoron rcpartir too 'liccosros la niawo entrado picioria, oo,uo tootobion a Is 

do ic 's Cebestiabcoflones pora procururci aulicen- (foods, p csfosdas, tanto Y. niatr,05lsdoo, 

to do Ian scismos (.'im1ial(ias, Congoegacisnos, quasto o Ii 's quo per ci (hoops so huvierci sic' 

y Cofrodius; pore con mayor tiborullilail a es isatriculor in dicha Usngr'giciin, ,c Cfcojja, 

tits a quienes los i'icles do Christ,, cliotsutissi . to ci nrticuh.a do in mOot,, sic coda is,c, 

moo, II sob, do cots, nucotra Santa Ciudad, si. si veodasicronsente arrcpontidos, y 000fcssa,tos 

ni tainbicn de is micona Europa so esebavioroic p di- Ia Sagradis Coniiniou apaicccoiaiis, o 1* 

circioron a Dios toiio Pocieroso, buxo to t,,Ieia, quasi no pudeiei loocer cob, at n,o005 

p i'st rooi,cio, do In Ssi,tissimO Virgo.a Mario. toO dcs,otunmcr,to i0000cru ci noonhoc di icons, si 

Mao porquo on lu mencionoda €ilegiatay tar- pu.iien'is c, 'o In La, sins con ci cor0000 tansroclimi 

lgbcsio do Santa Maria Virgon do (sun- Wen pboiiarls;v a i,,s misnsoa quo aiira,y perot 

dalupo esta cunonicamente erecta, o quo so his tiomp son (o1rodcs do dicha (Jongr-gseion, o 

do erigir usa piacl050, p dovota Congocgucioe, Cofroilics, tsmbou vcrdadooamentc arrcpenti- 

Cofrodun do Ciolco do Cb,risto ste 050 p otro doll, y coafcswl'ia, v sic la Sagiauia Contusion 

sexo; baxo ci titubo, ,, jicrococion sb in ioisma oposcintoolos, coroo arriba iron, p OiS0030 to 

Santo Maria Virgeo, cuyos Cofrades, y Cofro- lgbcsia do loinuncionndaCongrc-gocii'n,o Celiados 

t,an exorcitadu muchas chess do l'iedcnd, p ills on los dias ,bc Is Natiridaci, y Ascension do 

oharidal, y Icon sooctunibrado, ci intestan co i,nOSto Si-iso Josn-Chriat, cou,io toraitien u.s 

tender, y fomuntar ci cult,,, p v050racion do is is (.'onccpeino, Nneiuiionto, Anncuiaotoo, Pcimismo 

Virgon Mario Non coisfiactos do to Mi. rificacion, p Assuiupciou do Ia inisnia Sub 

occicordia do Dios tosio Poicroso, p Authoridacl Mario Virgin inimaculosin, igunimente 500ccst 

sos Apustobos Son Pedro, p San Pablo, p coil ,icr,los Idulgoncto likoariai p no obotonte cot,, 

is Authoridod 6 Nos per ci Soffor ontrogada, a too onions us Cofralos, quo confccoisds, p do 

Isom quo Is Congrogaciuin, o Ccfradia rociba to Sngradn Coinunion opaocontodos cbs lain-ncoda 

ala moyooco numontos, concedemosmioo- to visiouron Ia lgieoio, oCojuilla, u ((-ostoriodo 

ricordiosamonto on ci Soblor a todos, p a coda La on Coucgrcgacion ion dim, on quo sogon Ion 

uno los I-isles do Christo do uoo, y otro sexo ostatutos, p roglas, o costumbres do bun Cofrverdaderomonto 

arropontidos, p confosoodos, p des, suclen tenor Juntas, y cons arriba orason, 

sic Is Sograds Couiunion apascontados quo do- igsialmeiate coocedcnsoe, p oborgamon Is misma

isis DOCU5I50TOS CARS LA IIISTOISIA 

Indulgencia pienaria una s-ez tan oiinnent., on ceo tooibiuu dichso Oracion, y Salutacion por 

ci zero, en ci dii que Be ha to eli-go' at orbitris Ins tiroa do Jos Difuntos: o reduseren algun 

do cada uno, In quot lcdutg'ncia plenaria con. descaminaito at cunino do is osivacion, y incedisla 

do verdu,l 000 YCO on ci rio-s posirusi Feriaro a leo igonrents's los mi,liuo oiitOi lie 

lei mismos (ofmsis logroria dos cecoo en ci Di s y squcilas coins quo son para In cuba- 

silo, aun, 1uo no as-au siqitailo Is lgk-sia, Ca- Ci 0, 0 exeroitacon qiloiquiera otra obra lie o,- 

pills, u ((isiS-rio de In misiiia Congregucion, 'lab, o charidad, tsias los vocco per coda excrcon 

tot, quo visiten otro 'l'ompio, en ci quo re cicio de las sobrdiciias abras on Is acosturasbra- 

ciban ci Santisoimo Sacramento lie is Eucba• do firma rio In Igissia pr'tonacuoo Bieto silos, 

risti, y quo precs-d la g(ni-rat Confeosin to y 'tins tiurtas prnroat0000 do iso penitenciss 

(edo Is cilia pasoasla, is deodo la iltimsi: Moo iriliSastas ii ells o do otra manors rio pro1- 

tuanlas cr-ceo ci llrcfoclo, Retor, e los otros quicr zoorlo debistao. Toitas Ins qualm, y tons. 

Sicersiotos Congregiscic,, do a nrisio.a ( sngro. bicu vas1.a Imisluigencias los postras logrior los 

gacion, o Cofrosiia, ocrolados pars In cr5 do xoionioo Cofrades on qusiqirior ports do i05 Is- 

los cnforni,o, cioiiareu a los (ofrasies enti'r gores, quo Ioabit.rrcn, si en Is Iglesia do dictrou 

mos t y lea oyudsi-en con espirilualos conerjoa, Isgoss, o on otis perle, segmi pudieron hide- 

o sos pure pucientenmento trslrror lion ineom- ron las oias pie so han do oboorsar paris con. 

iooslidadco to las enfernietasles, o pars oc- ssgUir Ins iiiismiias Insiolgouciso. Mai igusimen- 

ceptar do biooa gaas to nluecto do isaaC slot I, los 'rrsmoo (oCrdeo consigan his Instuigen. 

Settor, corns estipensilo tie pccarisr, y proenra ohio do isis esisiciones coneorliriss a Ins Iglesias 

rca quo per eliot so rose ante algrina luisgon lie nuosti-aSanta Ciudad, asoi deotro, come foe- 

tie noOtro Salvador Cencifieado ci manes lieu us sus miiruo si Co los lion sic tliusreozua, 0 00 

vcces Is Om6ni Dominica, y saiutacion lingo-otros tiempos, slurs (lei alto lie las muismssao vs. 

lies, oegun is locate do i,seotra Madre is Santa tacloisso rievotismente visitaren Is tgiesia, Ca- 

Igissis, ci qual ills Jos misaim eafernios lie- tl1, nt rrat< 'rjo en los Iiigareo, quo ethic per 

vieren ci cilsirlo Is Sogradsi Couninion, some jan_ ci tempo 000nteci-re eaten y ronsreu Oloto Yrs. 

sscmito ss coiicsl-mos ',io psiodori igririniento des is Angelica Silutnelon. 't'oslas Ian quais-o 

aplicaries lusluigeocia 1s1,naria. Man s1rmanrtau Iudulgonciao, y r,-rnirsionoa tie pocorlos, y re 

50000 assnileron ios mto,rioo Cs,Ifisie.i a ins Coo- i055cionea rIo perritemicias ctrncvdoinoo o igrisi- 

gregaciones (unto jrobiicso, 00010 pliVadas, on meuto etorgalsios quo so puerian aplicar per 

los Divines (hides, o a los copiritrialoa Oslo mode Is. sufrogio a Jos Fivieo Difrrutoa. Mao 

quion, yexortuoioncs,eaqualquier parte,que cc louisa iso gorcias, c Iroluigencino coacoduslas a 

iilmcservn do lacer, oil Sacrifmeia cirs la Mioasi on Jos Cofiadeo do heirs tOngrs.-gaCiOn, o (:ofra- 

torlian feriidos,o cxanrinarr-ns,m coneienciaon- ilia per noestr.ss pateistes Lelrao ]as concedetends' 

arssntarsr-,,r recil,ierea ciii hospedaje a I-s uses, y arupliames wtairncnto bixo too misnios 

l'sbren I'ercgrioos, 0 visilarens Isa enttirmos, o rn-isIs, y for,oa a torlos, y cads Ministros us 

encarociudoo, 0 conipurieren paz ont is-sm-mi- sticira C.sfradia, quo nirecu on ci misumo ache. 

gas, o Iriciocen, a irocurarcn quo so compongs; (tiers do oslo iguaimentn otssrgansos, y conco- 

comao tarnirien todoo las veers quo siguieren a Ia demos u tories, v a viola one toe Reyes, Prinoclesirnolica 

.'(spul(ura loocnerpss.s, tanto tie tool cip,o, Duquca, (cclii's, quo (hines Suprema 

Cofrariss Difsincloo, quanta do otros; o acorn- Msgrtstasl, ys.us (onsangsiilscos, y Afmncs, tan 

paltnrsn at Santiuinio Sacramento do is Eu- selaniento do prizsscroyegssuslo graslo, 5jliO 10. 

cliaristia, ansi en Ian processloaco, como quansis riierea nor moatricuiadoo rio misma Uofradia, y 

no lives S los enfermoos, ode otra em-rio, donds.- ni absontes, pore exercitando ins mismas chins 

quicra, 'rooms quis-ra quo por vi tirimpu no lie do piestasi, y cisarid,ist, corn, so antddico, y vi. 

vote, o or mwpedoleo, dada pare eilo coral ii,.- sitando aigona lgleaia a so commodidsd, y pta. 

cawpaisa hat-ron una coo Ia Oracion Domini- dito, Ins mismas tndulgenciar, quo arriba, to. 

c&, y Sairitacion Angelico: 0 reznrcn einco co miesisirer, y relaxacionco. Demos do aeto, quo

ISO LA OUIRRA 5)0 INDECECDRscIt CE SIOXIC(n 

todon, p (dada Fiol do Chrioto, quo rissisticron so aparecido Is Swil issima Virgon Merle, erects. 

per algon copacis do Isompo a In manifeotacion use lIesio 1 Jiceda a Dies on )Iors do In Se -u. 

del Santiosinso Sacramento do hi Eucharistia, tissirna Virgon Maria. Non c czicnlo tambion 

pan per OOpaCso do toes silas continues so ha do hoarse Is corea Iglooni con oopuhlusstea dories 

bacor on In Igleola, Capilla, a oratorio Is Ins do ludolgoncias, snisecicordieramonto on cl iomencionada 

Congregecion, a Gofranlia, y ciii tier conceslomoo, a tonics p cads zinc do Ion Fir- 

Oraren a hicioron Ins demos odjuatas obres per Ion do (dnrisLo do uno, p utro soxa rordalerns- 

lea igosalos thenor, p auttsoridod oomojnntolooa- monte arroponlids, rCenfcsados r do In S.ngra. 

to demos p concontomos quo conssgan lao ludni- da (;omuuion a1nascontaoios, quo levotansouto 

goncies, romiosionos d0 pccadoo, y relaseciones cadu an also visitaron Ic zebro IlcIna Iglesin on 

do 1sonitoncioo, quo c0000guirian ci visitarun Ion dma do It . •spericion, p iledicacion del Ar- 

ias Iglesias, on qui000s so suolo hacor la expo . changol 'San Miguol, doodo las Snonmerce Yiope. 

asciess del Ssntiooisao Sacransonto do Is Roche- ran, basin In entreda del Sot sIc licinoo disc, y 

noun per qisa000ta borne ContinuaL Domes do nih derrsmnron piadooss ruogos o Dice per Is 

oats zi 500ntoci000 quo on began on In Iglcsie, concordia sic los l'rincipeu Christian,, extirpa. 

o (spills, u Oratorio do dichs Congregacion, a eisa do Ins herogias, p oxisirucion du In Santa 

Cofradia Ion oxorciciss ospirituehos do San Ig- Madre Igiesia, plenaria Izidulg000ia, p semis- 

nacio quo so suolon hacor per echo dies, con zion do Ionize sits pooados. Dcoreaedo quo Ion 

racionabloa ceusas no poonlan inacerco per di- mission p00000toS lotrss, p qual000juier coons 

olson ocho ceteron dias, sins quo toes common- en elton contenitlai ciempro eon, p avra Lie nor 

to so began iniguons cocos per cinco, a scis, flrmos, eslidns, v ode zoos, p quo dobn akan- 

o sioto, iso ebstento cote conredomes quo his oar, ohtcncr sue picoazios c ilitegros ofeoton, 

Idulgoncias concodidas a aquotlee, quo hoe ha- p qq' plouissiutemento fis-orcec a sluetlon a 

con ten solernento too oel,o diss, puotsn In. qsicnes conri000, per ci ticinpo do qwslpiier 

grarso per too miomes cofrados quo los bacon moocra convendra ens todon, y pr Sudan coons, 

per aiote, a mis, eel meson per chico continuos p quo jor elloc roopcct,vo inviolablemetto dosilos. 

I-'inalmontr conccdcosos, p otergansos, quo be obscrvarso, vquit sosi, p no do ott-n nuerto 

quando quiera quo algun Sacerdote Secular, ' niche juuarse, p douluiroc co Iris oobrodichnso 

tiegnlar, do qualqoio-r onion, (nosngrcgnscioo, iwas per qmr.s1uicra iuczos Orilinarios, p Do- 

institute celebrate ci Sacrosalito Sacnifncio ste logados, tuui,i,s Auditoros do (danisso del J'a- 

Is Miosa on quaiqznior Altar dole iglosia, a Cs. lecis Apxstolicc, p Carlenalos do I.. Santa Re- 

pills, a Oratorio do hi nobrodicha Cofrsdis ionr simon t,tloeia,tamabien do LSIoro,y (oogrogaeno. 

el alma do qualquior (ofranle, o Cofrada do nil- zion do Ion snionsos (arnlcnaton Nuocioo tanobion 

elsa Congregacien, to minma alma consign del do In Sedo ..Apxstrlies, p sInus qwnlcoquiora, quo 

'I'hocoro do In Iglosia por modo do sufrogio In- gezan, p t,icncn do goonr, do qnaluior precast- 

dulgencia, do tat suente, quo eiudsodolo ion uc-ucia, p poteota.i, qaioade a cUss do 0000 manieritos 

dot minnie Nuentro Sor,or Josu-Cbristo, do, p.s coda ass do cUss qoalesuiora fsultad, 

y do In Santiooimna Virgen Maria, p do (odes p suth,,ridad do jonuger, c inrorpretar. Na ohs- 

lea Santos, von libro do Ian ponas dot l'urgeto. tantos qoaiooquiorn oopcciales generalos Cons- 

rio. Mao iso (shades Sacerlotos, p ci Prcfoo- tituciouos, Ordenacionon Apontslioas publicsto, 

o Rector do to Cofradia, quo ceiohraa oh So- dse on los ) oncilios Coincroalos, t'rondncieios, 

crificis do In Missa en qualquier Altar mon las y Synebalen, p ocastre Regis, p do maestro 

Amiss do hon Cofradcs, p Cofradao, concede- t.hszncillcria )spostoiioa do no coacelor sonic- 

mom, p otongamos, quo ci mioms Sacrificis igoal- jantca Iantuigcaoieo: p en cuent 583 500055&masts 

Isvorooca a Ian luismas Alsano, come SI rio qualooqulor ostatetas lu sleds n.slegiata, 

fuosno colobrado on 'sitar prinilogiods. Fuels. y Paneochisi Iglezin, osboralso sne jqmausonoo, 

do osto, ballaudoco or. Ins cumbro del moacio- ceofirmacion.'sposlolica, o qnalluierss ottO fir- 

nado monte do Guadalupe, deride no dice aver-moon, Ion prinilogior tambion indutton, p

Io DOCUMENTOS PARA LA 11I8T(.,IOIA DC IA OVISRIOA DE INDCFENDEOCIA DR MEXICO 

trao Apoot,licaa baxo cunlesquicra thenoree, y coma 7',adaclor do Lslras lposlolicaa do Oslo 

formas, y con quaiquicra Clnuoulas, y Deem- Arzo/oiopado is cor/ice, jute moons ,Sacerdotos 

en general, o on especial, yen ora manors ha, yfirno on iPxieo on sielc do Jolla do tail 

do qualqnicr mode on contrarie tie ISO suscdi- oc(ecieslos ei505suta 9 tts a,705. - fir. Juan 

chao C0800 concctiislos, confirmado g, c lanes-a- Manuel Calderon, 

dos. A todos los quaies,y coda tine, tonien,lo 

tnt th,.nomos an las presentee, plena, y auficion- Csnuerds ceo It lra'iuccien del expresada 

temsitto per expresudes, y do palabra a polabra Pt-ron Apostolic. Rsojauo Lohiut, 900 000 cola 

intertados, hs,'iondo ells do otra ouertc do per- cepia no-c dcmoslrarou los 80,7oorcs Don Joseph 

manecer on on foorea, par cots rez oolamonte, Fressetseodc Cts,Ioao.-L,sirre,g Espinosa, tj D. 

especial, y expr000asuente pam si efecto do Jae Cooper llurlsd do Mcndoa, Re it/ores do 

ouoosiichae colas los demogamos, y otras quake . elf's As,/jliosjma Clod,,,!, ens £o,nissorios, pa. 

qoter conan contraries. lbabiondo ]as promotes to Zoo !ili:esci'os, y demos oanduceolo a In 

do valor perpotnas on Ion vonideron liompos. i assifistttooeioot del Patrona ge general dc colas 

Mao: en nuestra vcinntnd quo a Ion trasuntistes Jittoa do iVaestra &,iora Settle Maria Virdo 

]as mismas prescutes Lctras, o troolaslos, o t'cn de Guedalope, g correiolu cola (Jopia con 

inipre008 heoltos per mono tIe nigun Nobaris Pt cI crpresoalo )ri'ioai, Is devlr-i aloe cit odes 

blico, y guamsecidoa eon el Polio do Persona &f101o5. Y do sit dog olprcscole. 

ctsn,tituista on Digoidasi F.cicsisotica,total,nen. Yo P. Antonio i'cec Pnrch,eoo Nslario del 

to se do In miomo fee, on qnsiqoicr porte tic los Paulo (/ioio ,Ie los Iogoisteisn tie Oslo Rrgno, y 

Lngarcs, quo be doria a las 0001059 le&nt0S Mayor 'I ' ! Ju'sdo sit' .!,,slkia .Uelropoiilano 

Letmsa, ci foosoen oladso, o mostra'las, fl10 on do cots .I,otioj,ods es/lads eo;i,l Soils dsl Sc- 

Items en Santa Mario Mayor, base ci Auillo ,70t'I)t. 1), i'ra,tei.scaX,oier (imncde Coronadcl 

I'eocador ci ilia veinto y cisc0 do Mops do t,,, thc/c-,lratiss Js&i/so,!o do J°ri ma tic Sa'rathu 

8OtCCicfltOS Ct,,CUOIII,I p quatro. El abs Do- dos Conows to rota Real L,tircrsidurd, (anocinsoquartt 

sic oucstmo l'ontiftcado—_Csoyetaoo t,i'o do cola ,S,,,t,1 Mtlrpslilana Iglesia, Jsc 

Amato.—Ea logam del PolIo del Millie sic] l's /'rooi.sor, ,j Vicar/-s 5 'o,,sral ste Oslo Areotiepa. 

caslor do cots moo, atlscsdo on la printers mar- do, y flrazssio do ml 000l6re cit Mexico to (once 

gels, p quo dci dice: Itcocdicto Decline gone . do .'irplk-otbrc do tail oolocicotsocinc,tenls, p solo 

to Poutitce Maximo. eOns. .ts/ostdo lcslie'os P. Joseph do Cuenca, P. 

.'o,slrasl'or Messcon, p D. Joan do Esqstircl if 

i. i/-cIa (rut/scion rastolln,,n ,J,j Fsro.o, Xolarios sic esl,o Curl,,. 

Breve Aj,00lolies flo y,sasos Is/is,,, poe itic per Damosf,c pita 1). abbots l'crcc Pure/jose, 

artiest de lo* Ssslsres s/cl Real .iostordo do oslo do quito is, astor/soda /s, (Jcr(J]eacios, uos(000- 

('erIe, pica c/nose so,ll,,450 45 also Litres, yyitc do-ale, to .Utario del S'o,,lo fuel, do in I,,,,ni. 

enlregszo persossaltnonlo a la F'arlc, cola a,j,,i s/-eisa ,lo cslo- Rcyso, p Jiisysr dcl Jugado do 

tien, yJicl,nonto sass do, coslfos mc it In /0/rn, y Jsslzoia .%/otropoli(000 ,/e tile Ar:o/ciopado, y 

tease folio,, sogun sill lenS saber, y ooleos'or, a Iso/os sits toslinsoniso y eo 'rh Jicaeiosoos, cubs 

v assinaismo vu revisIts, g corregisla, if junta. inslrll;,,cnlss, y duiigoueias, 0/tie unto ci re/cisles/c 

ía Missa, ,o Of/rio proprio i,soorlado c,a ride It,,,, passes/s ypassan, soles/ta Judo, it 

tic/to Breve Aposlolico, quseda coneordads con do 00/era foe, p credits on /51/rio, yfucrn do el, 

los oj,,c corona llnprcsos, on los otealos en la ,oco 005510 do Mislisfrojiel, lOgs1, g do lot/a eoujtsuino 

boom0 del Of/cia OIl sujin Cola 000, dolt/en- Ca; CU logo (esli,50uio dames ci prcsen(0 en 

do decir too; if en Its priniera Osaeisn do la )iexico 'I quince do Sept ie,n'aro do ,sail selce jen- 

Missa, dondc disc, aspectn, dc/ac dcci, conspec- los einenenla 30 3003 01103. 

tue, a quo inc rein its; en eupa co,,formidad, p'

Números 1-3 - Bicentenario

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?