Ayuntamiento de Madrid - Memoria de Madrid

372 4

.i. 7 8
LA aVARTA DECA^
DA DE TITO LIVIO PADVANO PRIN-
CIPE DE LA HISTORIA ROMA-
NA, EN LA QVAL SE TRA-
TA DE LA GVERRA
DE MACEDONIA
y DE ASIA
I
• - , ' ^

AD3a AT iî A ¥ p A J
M i m ' O - A A V C ì h i ì Of 7? J Ö T i i'-af] a
-AMOii Ai>íOTíilH A J. HQ a ^ l O -
.A>íT m A A-^^X) K y l ' V i i i J y A
A>I/IÁ V O A J A a A T
A m ß < i a V > A i A BQ -
' ' Â I Z A HQ Y •. . - '

V ROL o G o -
CCCXTIII
D'EL CLARISSIMO HISTORIADOR TITO
Liuio Paduano príncipe de la hiftoria Romana,en la
quarta Decada de fu obra, en la qual fe trata
de la guerra de Macedonia y de Afia.
OMO SI YO EN MI PROpiaperíbnamehouiera
hallado en
parte d'el trabajo 6c peligro de la
guerra AíFricana, aníimegozo y alegro
por hauerllegado alnn d'ella.
E porque ofe confeílar queeícribiría
todas las cofas Romanas, no fue
ra cofa juila, quemecanfaraenlos
hechos particulares de tan gran obra.Mas
quando pieníb en los quarenta 6c tres años, que tan»
tos hay de la primera guerra Anricanahafta acabada la íegun
da,yo veo que tantos libros me han ocupado, quantos me ocuparon
quatrocientos 6c fetenta 6c ocho años que hay de la
fundación de Roma,hafta el confuí Apio Claudio, quefiic el
primero que comento guerra contra los Carthagineíles, parefce
me,que me ha acaefcido como àlos que por los vados y
ríos entran en el mar,que tanto mayorhondura yprofiindir
dad hallan,quanto mas dentro entra, afsi es en efta obra, que
va crefciando, quando fe hauia de diminuyr acabadas lasprimeras
cofas.
HH üj
vi
^ -A
1.ÌÌ

LIBRO PRIMERO DÉ
LA aVARTA DECADA DE
TITO LIVIO^
CAPITVLO PRIMERO DE LA COMPARACION DE LA GVERRA t)E
cedonU dx de Carthago^y dt Im caufa que mouteron i los Romanos k tomar guerra con el Ré^^Up
po, y de lo que en ejle tiempo Publio Elio confuí hizo en Francia contra los Boyos^y de lo q ^.. ^
J^rco Valerio Pretor hizo en Sicilia^ de lo que en Roma fe delibero.
ESPVES DE
la paz hecha
colosCartagí
ncfcs cometo
la guerra Ma^
cedoníca, no
ygualenelpc
h'gro co la A t
frícana porvír
tud y esfuerzo d'el capitan,ni de los ca^
uálleroSjHias muy feñalada por la cxceU
Icncía de los Reyes anriguos,y por fama
de la antigüedad de la gente,y grandeza
d'el imperiojcon el qu2 en el tiempo paf
fado hauian alcan(;ado mucha parte de
Europa,y grande de Afia.Efta guerra co
meneada diez años contra el Rey Philip
pp , ceílb tres años porque los Étholos
fueron la caufa de la guerra y de la paz^
Eftando los Romanos en paz con los
Cartaginefles , fiieron mouidos por los
Athcnicafes para hazer guerra contra el
Rey Phi(íppo,que les hauia talado el ca^
I
•o,yretrahíd6 dentro á fu ciudad.E tanienfcnjouíeronacordandofc
de lapo^
cafee^que hauia tenido con los Etholos
y otros amigos de los Romanos en a^
quella región, y por el focorro dC dinero
que hauia en^biado à los CartagineíTes y
á Hanibal En efte miímo tiempo vinie^
ron embaxadores d' el Rey Attalo dC de
los de Rodas,los quales dezian que las
dudades de AÍÍa eran folicitadas • A e^
ftas embaxadas reípodio el Senado,que
el temía cuydado de las cofas de A fia. Y
pufo en poderio de los cofules la cofulta
de la guerra Macedonica, los quales en^
tonces tenian guerra con los Boyos» En
cftc medio embiaron tres embaxadores
a Ptholomco Rey dcEgypto(conuíenc
áíaber) à Gneyo Claudio Nero,á Mar>
co Emilio Lepido, dC a Gneyo Sempro^
nio Tuditano, para que le dixeflen q Ha
nibal era venado,y los CartagineíTes, 6C
que le hizieílen gradas que en el riempo
ue los otros amigos deíamparauaalos
S
Lomanos,el hauia guardado la fe y ami
ílad,y que le pidieíFen que íi ellos fiendo
forjados por injurias tomaílen guerra
cotra el Rey Philippo, que les guard^ílc
la amiílad que tenia de mucho tiempo á
losRomanois. ffEneílemiímo tiempo
el confuí Publio Elio oyendo en Franda
que losBoyos antes de íii venida hauian
hecho caualgadas en los campos de los
amigos d'el pueblo Romano,con dos le
giones fubitas, y co quatro efquadras de
fu exerdto,mando á Gayo Appio capi^
tan de los amigos que entraíTe con eíla
gente por Vmbría llamada Tribu Sapi^
na en los campos de los Boyos^y el fueíc
por los motes camino abierto. Y Appio
entrando en los términos de los enemi^
gos enei principio hizo caualgadas myy
buenas y feguras.JVlas deípues efcogien
.do vn lugar bien conueniblc acerca d'el
caílilloMurilo parárecogei^os panes(q
ya eílauan para fegar) no mirando bien
lo quecraneceflario para defender fe de
los enemigos,fue deimprouifo co todos
los que yuan á tomar el trigo cercado de
los Franceles,donde fue muerto con fíe^
te mil hombres, que andauan derrama^
dos por los campos,los otros fe recogie^
ron al real, y de alli fin caudillo en la no-^
che figuiente dcxandola mayor parte de
lo que tenian, fefiicronpor la afpereza
de los montes fuera de camino al coníiiU
El qual íe torno áRoma no haziendo co
fa digna de memoria,fino q talo los cam
pos

P33 de los Boy OS,y híro alianza con los
Ligares Ingaunos.E luego q timo el S
nado demandado todos que no trataflíe
de cofa alguna primero, q d' el Rey Phílíppo
y délas querellas délos amigos del
pueblo Romano, determino el Senado
q el confuí Publio Elio embiaíTe aquien
ie parefcieíTe, para tomar la armada q ha
uia traliido Gn^o Ocflauio de Sicilia ^y
que con clla,pa(Iaflc en Macedonia» l|fEl
Pretor Marco Valerio Leuino ílcdo em
biado acerca de Vibon tomo treynta &
ocho naos de Gneyo 0(flauio,y paílo á
Macedonia. E vino á el Marco Aurelio
Legado,y auifole de quanto exercito ÒC
naos el Rey hauia hecho^ y en que mane
ra yendo el, y embiando embaxadores
por todas las ciudades y yslas mouia to^
dos los pueblos alaguerra,y quelosRo^
manosdcuiantomareftaguerra con ma
ho hauia hecho conreyno
go á Aurelio efcriuir todas eftas co asa
los confules y al Senado, En el fin d^eftc
año tradando de los campos de los víc>
jos foldados,que hauia eftado en laguer
ra de Affrica con Scipion ordenaron los
Padres que Marco lunio Pretor de la ciu
dad, fi le parefcieíleeligieílediezvaro^
nes para medir y partir los campos délos
Samm'tesy de Apulía,queerá públicos
d'el pueblo Romano. E fueron nombra
dos Publio Seruilio,Qi.iinto Cecilio Me
tcllo, Gneyo &:MarcoSeruílios llaman
dos entrambos gemínos,y Ludo,yMar
co Hoftilios Catones,Publio Iulio,Títo
Apuleio, Marco Fuluio Fiacco, Publio
Elio Peto,y Qiiinto Flaminio. En eftos
mifmos dias teniendo Publio Elio los aj
yuntamientos para elegir confules,fuero
hechos confules Publio Sulpicio Galba,
y Gneyo Aurelio Cota.E deípues hizie^
ron Pretores à Quinto MinutíoRuffb,
Líuio Furio Purpurio , Qiiinto Fuluio
Gílo,Cayo Sergio Plautio. Aql año fue^
ronhedios magnificamente los juegos
Romanos fcenicos por los Ediles Curu^
les Lucio Valerio Fiacco,yTito Quinto
Flaminio.E los dias fueron renouados,y
partíeron al pueblo gran quantídad de
trigo, que el Proconful Sdpio hauia em^
biado de Affrica. E los juegos Plebeyos
fueron hechos por los Ediles del pueblo
Lucio Apuftio Fullon,y Quinto Mínu--
CÍO Ruffo,que defpues de la edilidad fue
hecho Pretor,y por caufa délos juegos,,
hizieron el combite de lupiten
CAPITVLO II. DE COMO LOS ROc
manos determinaron huzer Uguerra contra el
Rey Philippo de ^Macedonio.
N EL ANNO DE
quinientos d¿ xl. que
la ciudad fue edifica^
da,fiendo cofulesPu
blio Sulpido Galba,
yGneyoAurelio,fue
comcn

y dieron audíentía alos cmbaxadorcs de tra Macedonia, o refccbíríades los enc^
los Athcníenfcs» E defpues mandaron mígos en Italia» E quanta differcnría ha^
que hízicílen gracias alos amigos, por- ya en efto íi nunca antes lo prouaftes, a^
que aunque hauian fido, mucho requerí gora cierto en la guerra Aflricana lo ha>
dos no hauian rompido la fee, y amiftad ueys eíperímentado. Qiiien duda que fi
alos Romanos por temor,m' por fauor al con dih'genda houieííemos dado ayuda
gúno,y refpondieron que les plazia em^ alos Saguntinos,que eftauan cercados y
biar focorro,quando los confules houief nos requerianla fee y amiftad, aísi como
fen partido las prouincias,&: que el CQÍiil nueftros Padres ayudaron alos JVIamer-^
que tomaría la prouincia de Macedoma tinos, que no boluieramos toda la guer^
hiziefle conel pueblo que denunciaflela ra fobre Efpana c'Mas porque nos tarda
guerra contra el Rey Philippo de Mace mos recibimos la en Italia co mucho da^
dom'a^E Publio Sulpicio houo por íiier- ño nueftro. Ninguno duda que hauicn-te
la prouincia de Macedoma • Efte ha> do embiado á Leuino con armada para
blo con el pueblo,fi querian QC mandaua hazer la guerra cotra Phílippo,hauemos
que pregonaílen guerra contra el Rey hecho detener en Macedoma houiendo
Philippo Silos de fu reyno por las ínju- ya concertado el con Hanibal por emba
rias hechas cotra los amigos d' el pueblo xzdotcSydC cartas de paflar en Italia»
Romano» Al otro confuí Aurelio c^ipo E lo que entonces hezimos teniedo Ha^
la prouincia de Italia.Defpues los Preto- nibalnueftro enemigo en Italia, fien^
res echaron fuertes,Gneyo Sergio Plan> do agora echado Haml^al y los Cartagí-^
do houo la ciudad. Oiiinto Fuluio Gilo neíles d^ ella tardamos de hazerr Sufriré
á Sicilia-Oiiínto Minutio RufFo los Bru mos,que el Rey cobatiendo á Athenas,
cios.LucioFurío Purpurio á Francia»To conozcanueftra pereza como lá cono-^
das cafi las centurias echaron a parte, QC do Ham'bal cobanendo á Saguntor No
quifieron q fe callafle lo de la guerra Ma penfeys que en rínco mefes verna como
cedonica en los primeros ayuntamíen^ Hanibal de Sagunto, mas embarcadofe
cos,parte porque íe vehian caníados de en Corintho en dnco días íera en Italia»
guerra luenga y pefada,y tenian enojo y No ygualareys á Philippo con Hanibal,
peligro de muchos trabajos, parte por^ ni los Macedones con los CarthagneG
que Qnitito Bebió Tribuno d'el pueblo fes, porderto ygualar lo heys con Pyrr-^
reprehendía alos Senadores quevnas ho,dígo quanto ala diíFerenda, que hay
guerras facauan de on as, porque el pue^ de hombre à hombre,y de gente á gente»
blo nunca gozaíTe de paz.Ed^ efto toma Epiríoñempre ha fido pequeña cofa pa^
ron mucho enojo los Padres,y rcprehen ra el reyno de Macedonia. Philippo tíe^
dieron en el Senado al Tribuno, dC cada ne toda la Morea en íii feñorío , Q¿ tiene
vno por fi rogaua al collii que de nueuo los Griegos^no mas nobles por la fama
mandaíle llamar ayuntamiento, y repre^ antigua, que por la muerte de Pyrrho.
hedieílelaperezad'el pueblo, y le demo Comparemos nueftra potenda con la
ftraíle quan grande daño mengua era d'ellos,quando mas florefciaItalia,y efta
dilatar aquella guerra. El confuí hizo el uamos rezios con tantos capitanes & e^
ayuntamiento en el campo Marno, y prí xerdtos , los quales defpues la guer-»
mero de ponerlas Centurias á votar: lla^ ra Affricana ha deshecho,cntonces Pyrr
mando el pueblo hablo d'efta manera» ho vino fobre nofotros , 8¿ nos que^
oración (Pel f Parece me o Qiiirítes, que ignorays bramo las fuerzas , 8¿ caíí vencedor
confuí Suípi^ quecofultamoscon voíotros,fíteniadcs vino á Roma , S¿ no folo los de Ta^
do. ^erra,o paz,que efto no lo dexara Phi^ rento 8C aquella cofta de Italia,que lla^
líppo en vueftra libertad, mayormente man la gran Grecia^que aeyerades que
que por mar y por tíen-a apareja grande figuianlalengua Síel nombre, mas tan^
armada,mas íi deuiades embiar gente co bien los Lucanos,Bruc os, dC Samnites
nos

nòs faltaron. Crees vofotrosqùc fi Phí^
líppo paíTa en Italia, que quedaran eftos
pueblos en nueftra fe y amíftad C dira al^
guno que eftuuíeron quedos en la guer^
ra Affrícana^D ígo que eftos pueblos nu
ca nos tendrá verdad,fino quando no tu
uíeren aquíen fe paflen^ Sí os peíara de
paílar en Affnca, hoy tendríades en Ita^
lía à Haníbal y alos Carthagíneííes.Tra^
bajad que Macedonia tega la guerra^an^
te que Italia ) las dudades y campos de
vueftros enemigos fea talados y quema^
dosconhuegooíhíerro. Eyahauemos
probado por experíenda que nueftras
armas fon mas díchoías y estorcadas foe
ra de nueftra tíerra que en ella» Ydá dar
vueftros votos dando fu fauor los Dío^
fes,y mandad que fe ha» lo que los Pa^
dres han determinado» E d'eíte pareícer
no folo es au¿ior el coníul,mas los Dío^
fes ímmortales,alos quales hazíendo yo .
faaílido y rogando que efta ^erra fuef
fe proípera à mí y alSenado y a vofotros,
y a vueftros amígos^y al nombre Larino
y à nueftras armadas y exerdtos,mehan
moftrado todas las cofas alegres &C pro^
íperas»
CAPITVLO llí. DE COMO LOS KO.
mnos fe aparejaron para Uguerra de o^cdo;?
nia^cr hizicron muchos Pretorespa^
ra los exerdtos.
ESPVBS DE ACAc
bada efta habla flie^
ronfe todos à dar fus
votos como les ha^
uía rogado, y manda
ronqueíehízícfte la
guerra, dC el Senado
mando que los confoles hiríeílentres di
as fuplícacíones alos Díofes,que laguer
ra que el pueblo Romano mandaua ha^
zer contra Phílíppo víníefle con profpe^
rídad y ví(fíoría^ E Publio Sulpido c5ful
to con los Fecíales,íi mandauan que de>
nuncíaflen la guerra al Rey Philippo, o
íi abaftaua anundar la enlos mojones de
íiireyno donde tenía la mas cercana de^
fenfíon» E los Pedales deliberaron que
ladenundaíle, S¿ los Senadores dieron
licenciaal coníul,que qualquíera d'eftas
dos cofas que hízíefle, la tendrían poi
bien hecha, d¿ que embiafle el que le pa>
refciefíe de los defuera d'el Senado em>
baxador à denundar la guerra al Rey»
Entonces tra taro délos exerdtos délos
confules y Pretores,y mandaron que los
confules hizíeíTen dos legiones,y dexaffen
los exercítos víejos,permctíeronquc
Sulpido,al qual auia deliberado la guer^
ra nueua y de grande nombre,que d^el c^
xerdto que Scípion auia trahído de Afri
ca tomaíle los que de fu voluntad quifief
fen yr,y que ninguno lleuaíTe délos hom
bres antiguos en guerra por fuerza, & q
el coníul dicíTe cinco mil amigos d' el no
bre Larino á los Pretores Lucio Furio
Purpurío,y d Quinto MinudoRufFo,c5
las quales guarniciones el vno tuuieflè á
Franda, S¿ el otro los Brudos.Tanbien
mandaron ¿ Quinto Fuluío Gilo, q d' el
exerdto q hauía tcmdo el confuí Publio
Elio como cada vno tuuíeíle menos fuef
do,efcogícíre hafta dnco mil amigos del
nombre Latíiio,y que efto íueííe para de
fenfion de Sicilia. Y prolongaron para
vn aiío la gouemacion á Marco Aurelio
Falco,que el año paíTado hauía fido Pre^
tor en la prouinda de Campania: que có
mo Pretor paílafle a Ccrdeña, y que d'el
exercito que allieftauaeícogieíle ciñcó
mil amigos d'el nobreLatino,que no ho
uíeílen ganado muchos fueldos,y mada
ro alos cofules hazer dos capitanías déla
ciudad,las quales eftuuíeííen aparejadas
para dodc fueflc mencfter embiarlas por
que en Italia hauía muchas gentes rebo>
tadas por la compafíía de la guerra Aífrí
cana,8í poreílb llenas de yra,con íeys le^
gioneso capitanías la república quería
hazer aquel año la guerra. IjfEn efte apa^
rejo de guerra víniero a Roma los emba
xadores d'el Rey Ptholomeo, dízien>
do que los Atheníeníes le hauían de^
mandado ayuda conn-a el Rey Philipp
po,mas comoquiera que el les era ami>
go,que{inaudorídad d'el pueblo Ro^
mano no quería embíar armada por mar
ni exerdto por tierra à Grecia para

(defender à alguno,y.que fí el pueblo Ro do aiós Seniles, y Iluaticos, y otros puC/
mano podia defender fus amigos, que el blos de Liguria con el capitan A íFiicano
fe eftaría quedo en fureyno, 8C que filos Amílcar,que fe hauia quedado en eftos
Romanos querían mas cftar en aíloísie-- lugares.Deípues déla falida deAfdrubal
go que el lo íuíFriria y embiaria focorro à fueron (obre Placencia,y deftruyendo la
Athenas contra el Rey Phih'ppo, con el ciudad,y con el enojo quemando la ma^
qual fe defenderían d'el.El Senado hizo yor parte d'ella, no dexaron á vida en el
gracias al Rey, dC reípondio que el pue^ la dos mil hombres,que fe libraron entre
blo Romano determinaua defender fus la deftruycíon y fuego* E pallaron deípu
amigos, y que íi alguna cofa feria necefla es el río Pado, y fueron á deftruyr á Cre-.
ría para cfta guerra,que ellos gelo harían mona.El daño de Plazencia (fabido en
íáber,yqueíabianqucla potencia de fu Cremona) dio tiempo alos moradores
reyno era defenfio muy fiel de la republí de cerrar las puertas,y poner guardas en
ca Romana* E deípues por deliberadon los muros,para que primero fueíTen cer-d'el
Senado dieron alos embaxadores à cados que combatidos, y embíafl^ me-,
cada vno cinco mil y cinquenta dineros» (ajeros al pueblo Romano» Ludo Furio
Entretanto que los confules aparejauan Purpurio(q entonces gouemaua la pro^
lo neceílarío para la guerra,la dudad relí uincia) hauiendo dexado por delibera^
gioia principalmente en los principios cion d'el Senado la otra huefte,quc eíla^
de nueuas guerras,haziendo íus íiipplí-' ua cerca de Arimino,con cinco mil de a^
caciones en todos los teplos, no dexádo mígos y d'el nobre Laríno,efcribio al Se
cofa que antes houieífe fido hecha,man^ nado el m^ que era en prouincía, que
do que el coful aquien vim'eílé la prouín dos ciudades que hauian fido libres déla
da de Macedonia,que votaífe juegos &C guerraAfrícana,la vna era deítruydapor
dones para lupiter.E Lícím'o el gran P5^ los enemigos,y la otra eítaua cercada, 6¿
tifice pufo tardan

tv? inir armas contra ci pueblo Romàno, de enemigo fc hauia hecho amigó deloi
que fi querían paz , que lo hízíeflfai Romanos, tanbíen Vermina daría dílí>
llamar,y que lo díeíTen en mano d'el pue genda que en feruír al pueblo Romano
blo Romano» E tanbien mandaron que no le vendeíTeMafsiniflájní otro alguno
les dixellen que no les hauian dado to^ &C que pídía que el Senado lo nombraílc
dos los fugitiuos, y que grande parte del Rey dC amigo* La refpueíla que dieron
los yuan por Cartago,quelos deuianbu alos embaxadoresfiic, que íii padreSy-^
fcar y preder,para dar gelos fegun eftaua phas fin cauía de amigo íe hauia hecho
concertado. Efto mandaron que díxeí^ enemigo d'el pueblo Romano, y que el
fe alos Cartagineíles, dC que à MaísiniC hauia dado feñal de fu mocedad hauien^
fa moftraíTen el gozo que hauia hauido, do mouído guerra contra los Romanos,
porque no folo hauia cobrado el reyno porende que primero deuia pedir lajpa^
de fu padre,mas tanbien lo hauia acrefcc al pueblo Romano que fer llamado Rey
cado ayuntando le buena parte d' el rey^ y compañero y amigo fuyo,y que el pue>
nodcbyphas,yqueledíxeírenauehauí blo Romano acoftumbraua dar la hon>
an comentado guerra contra el Rey Phí rra de aquel nombre por los grandes be»
líppo,porq hauia ayudado alosCartagí neficios,queIosReyesIehazian, y que
neíTes, y que eftando Italia encendida en en AíFrica eftauan embaxadores Roma
guerra hauia hecho injurias alos amigos nos,alos quales el Senado mandaría que
d'el pueblo Romano,y que los hauia for dieílen condidones de paz ¿ Vermína,y
^ado i embiar armadas y exercitos d Gre q el pueblo Romano dexaua en fu albe>
cía,y que el repartir los ^xerdtos hauia fi drio,fi quería añadir, quitar,o mudar al>
do la principal caufa de paífar tan tarde guna cofa , d¿ que otra vez lo hauia de
en Affiica,y que le demandaflen que pa^ demandar al Senado,con efìos mandan
ra efta guerra embiaílefocorro decaualle míentos fueron embiados por embaxa^
ros Numidas. E leuarolemuchos dones dores à Añríca Gneyo Terendo Varrò,
magníficos,conuiene faber, muchos va^ Spurio Lucrecío,Gneyo Odauío, y ca^
fos de oro , 8¿ de plata,vna ropa de car^ da vno Ileuo fu galea de cinco remos,
mefi a: vn vertido triumphal con vn f Defpues fueronleydas las cartas en el
palo, o cayado de marfil, fi¿ vna filia cu^ Senado de Qiiinto Minucio Pretor que
rul,y mandaro que le offredeíTen fi algo tenia la prouincia de los Brudos, en las
era menefter para aflentar y crefcer íii rey quales íe contenía como de noche en los
no,que lo dixefle, que el pueblo Roma- Locros hauia fido hurtada la moneda
no lo haría con mucho esfuer^jo por fu d'el templo de Proferpína, d¿ que no ha^
merefcer. uía feñal,de quien lahouíeflthurtado^
Parefdo al Senado coía indigna, que aU
CAPITVLO IIII. DE COMO viNiEn gunacofafetomaflèdelofagrado,yque
ron 4 RO»Z4 los mbaxadorcs de vermina hijo di Plemím'o tan reziente y feñalado exem^
syph4S,y d\ldinero que fue hurtado de plo de culpa y caftigo, no efpantaua los
vn temployj de muchas fenoles hombres malos. Encomendaron eñe nc
que fueron vifias. gocío al confuí Gayo Aurelio que eferìuieflTe
al Pretor, que al Senado plazia
N ESTOS DIAS VI» que hízíefle la ínquífidon d'el theforo
nieron à Roma em- robado en la manera que tres años antes
baxadores de Vermi la hauia hecho el Pretor Marco Pompona
hijo de Syphas eí^ nio. Y que la moneda que fiiefle hallada
cuíando fu error d¿ fecobraflc,ylaquenoíéhallaíIeqíccíí>
mocedad,y echando plieíTe c5 otra tanta, y fi parefdeírchizief
toda la culpa fobre leíacrificiosparaalímpíarla violaciodel
los Cartagineíles, y que pues Mafsíniíla teplo como antes lo hauia ordenado los

DE CADA HIT.
Pontífices. l(íEneftcitiífniotícmpofe
díxo,que en muchos lugares ham'an íi^
do víftas malas feñales. En los Lucanos
fue vifto arder el ríelo, en Príuemo to
do Vil día ícreno,el íol ñfe colorado.Tan
bien dezía parcos de animales malos en
muchos lugares • En los Sabinos nafcio
vn m'ñojqueno conofcian fi era hombre
6 muger, d¿ otro ya de deziíé)^ años fiie
hallado de tal naturaleza. En Fruíino na
fcio vn cordero de cabeí;a de puerco, en
Sinuefavnpuerco con cabera de hom^
bre. En los Lucanos én el ¿ampo public
co nafrío vn cauallo con anco pies. To^
das eftas coías parefrían efpontofas y di^
formes. Y de la namraleza que erraua en
partos eftraños fobre todoabominauan
alos que eran medio hombres 8C medio
mugeres. E mandaron que luego eftos
tales fuellen leuados al mar,afsi comopo
co antes fiendo confules MarcoClaudio
6¿ Marco Liuio hauia fido leuado d' efta
qualidad. Y tanbien mandaron que los
diez varones miraflen los libros, d¿ orde
naron de hazer los íacrificios, que poco
.antes hauian hecho por los tales mon^
ftros,y mandaron que veynteyfiete vir^
gines cantaflen por la ciudad vn canto,y
queleuaflen vn prefenteala reyna luno.
El confuí tuuo cuydado que eftas cofas
íehizieílenpor la reípuefta de los diez
varones. El canto conpufo Publio Lia^
nio TeguIa,conio en memoria de los paf
íados lo hauia conpuefto Liuio. §He^
chas todas eftas purificaciones de religi^
on,y tanbien en los Locros Q^iinto Mú
nució hizo ínquifi'cíon fobre el hurto del
templo fagrado,8í de los bienes délos q
lo hauia hecho, y pufo el dinero en el the
foro de Proferpína.Eftando ya los confu
les para yr à fus prouincias,los que hauia
empreftado dinero alos confules Marco
Valerio,y à Marro Claudio, y les era de^
uida la tercera peníion: Entraron en el fe
nado,porque los coníiiles les hauian di^
cho,quc no hauian dedonde fueíle paga
dos,porque yuan ¿ gran guerra con gra^
de armada y exercitos,que á penas el che
foro baftaua para ello. El fenado no ííiEfrió
que fe quexaíTen, fì la repubh'ca qui-^
LIBRO I.
íiefle víar para la guerra Macedonica del
dinero dado para la Affiicana, íaliendo
vnas guerras de otras qual otro deuia fcr
fu dinero fino publico como obligado
para el beneficio c" Y como los partícula
res pidieílen coia jufta,& la república no
pudieííepagar, determinaron de hazer
vna coía media entre lo jufto y prouecho
fo, porque la mayor parte d' ellos dezia
que hauia campos communes para ven^
der,y era menefter que los mercaílen pa^
ra fi miimos,y les dieílen facultad d^ el ca
po publico, queeftauadentrodnquen^
ta millas, y que los confules los eftimat
fen,y quelospufieífenpor jugadas aerata
quantidad de renta, porque parefríeí^
fen fer campos publicos,y quando el pu^
eblo pudieíTe pagar, fi querían mas el dí^
nero que los campos, reíh'tuyeíTen los
campos al pueblo. Los particulares ale^
gres aceptaron efta condicion. Y el cam^
po fue llamado Trienrio y Tabulio,por^
que file dado por la tercera parte de la
deuda»
CAPITVLO v. DE COMp EL CON^
jul Sulpicio paffo en fu amada iJAactdonia,
jfJíLcaufa de la guerra entre el Rey
PhilippóylosAthenienfes.
PVBLIO 5VLPICIO
defpues dehauer he
cho íiis votos en el
Capitolio,falio déla
ciudad, veftido laro
)a de capitan c5 los
Lidores, 8¿ vino à
Brundufio,y efcríbiendo en legiones los
viejos foldados d' el ¿xercito de Affrica,
y tomando naos de la armada d'el con^
íiil Cornelio,otro día que ftlio deBrun^
dufío paflb en Macedonia. E alii le vinic
ron luego los embaxadores de los Athc
nJcnfes,rogando le que los líbraííe d^ el
cerco,y luego embio à Athenas à Cayo
Claudio Centimalo con veynte galeas y
hombres de armas, que el Rey no tema
cerco fobre Athenas,ca en aquel riempo
combaría à Abido, no hauiendo hecho
m'nguna batalla vidonoià co los de Ro^
das

das y Atalo por mar.Mas daua le corano cmbio al ayuntamiento d'el pueblo,pri-^
(allende de fu naturai ferocidad) la alian mero contaua los beneficios, que hauía
í;a que hauían hecho con Antiocho Rey. hecho ala dudad, 5í defpues las cofas q
de byría,y yafe hauía partido con el rey> hauia hecho contra Phíhppo, &C alapo^
no de Bgypto, al qual entrambos yuan ílre exhortaua los ala guerra entretanto,
hauíendo oydo la muerte d'el Rey Ptho que tenían à el y alos de Rodas,y tanbíc
lomeo • Los Athenienfes hauían tomz^ alos Romanos,y que defpues no fe que^ '
do la guerra con Philippo no conjufta xaílenenvano, fí entonces dexauan la
caufa,no guardado cofa alguna de la vie ocafíon que fe les oííre^'a» Defpues ha^
ja fortuna fino los am'mos. Dos mance^ blaron los embaxadorés de Rodas , cu^
bos Acarnanes en los días de los confa^ yo beneficio era harto rezíente, ca qua^
gramíentos,no fiendo ellos cSfagrados, tro naos délos Athem'enfes que los Ma
ignorando la religión entraron en el tem cedones hauían tomado,ellos las hauían
pío de Ceres mezclados con la otra gen^ cobrado y embíado à Athenas. E afsí co
ce, 6C fueron defcubiertos por fu propia grande confentímiento deliberaron de
habla preguntando algunas cofas fuzia- hazer guerra contra el Rey Philippo» Y
mente,& leuados alos adelantados d' el primero hizíeron muchas horras al Rey
templo, como pare^iefle publicamente Attalo,y defpues alos de Rodas» Y ento
que hauían entrado por error, fuero mu^ ees trataron de ayuntar el tribu, o bando
ertos como fi acomerieran vna gran mal llamado Attalída,alos diez viejos que te
dad. Hecha eíla tan gran crueldad como nian,y dieron al pueblo de Rodas por fii
de enemígos,la gente de los Acarnanes virtud vna corona de oro, y les dieron q
hízolofaberalReyPhilípppo, y alean- fueflen ciudadanos de Athenas, como
^aron d'el que dándoles ayuda de Mace primero los de Rodas hauían hecho du
dones,confintíeíre que hizíeíTen guerra dadanos d'ella alos Athenienfes. f Dc^
alos Athenienfes. Eft:a hueíle queman- fpues d'efto el R^ Attalo fixe à fu arma^
do fi¿ talando primero la tierra de los A- da que eftaua en Egína, y tanbien los de
theníenfes,condefpojo de toda manera Rodas fe fueron por medio de las yslas
fe boluío à Acarnania. Efle fiie el prime- d'el ar^cpíelago à Rodas, atrahíendo à
ro mouímíento de los ánimos. E defpu- todos á lu amiíl:ad,faluo Andro y Paro y
es hizíeron la guerra juila por decretos Cydno,que tenían guamiciones rfeMa^
de la ciudad denunciando gela, quando cedonia » Attalo fe detuuo en Egína fin
el Rey Attalo y los de Rodas houiendo hazer cofa alguna, efperando embaxa^
perfeguído á Philippo,q feretrahíaa Ma dores fobre los menfajeros que hauían
cedonia vem'edo el Rey à Egína,paílo á embíado á Etolía, alos quales no pudo
Pyreo ga confirmar y renouar la amiflad mouerala guerra,eítando alegres por la
con los Atheníenfes,toda la dudad falio paz que hauían hecho con Philippo.E fl
colas mugeres y hijos á recebírlo,y los fk el y los de Rodas, entonces dieran príef^
cerdotes co fus ropas fagradas, ycafilos fa contra Philippo^pudieranalcaiKar no
Díofes llamados lo recibieron detro en ble rítulo de hauer librado ellos a Grecia
la ciudad. E luego mandaron llamar el mas dexandolo paflar otra vez en Ele^
pueblo á ayuntamiento,para que el Rey foonto,y occupar lugares oportunos de
hablaflíe delante lo que quería. E defpu- Greda, y rehazerfe en fiier

CAPITVLO VI- DE COMO EL
ÍRe> Philippo tomo muchos lugares de Gre
cia^ pufo cerco fobre Abidos, y no
queriendo eüos aceptar Im con
dicionesqueelKeylesda^
uafemataro con fui
mugeresy
hijos.
L REY PHILIPPO
vfomasdc animo re
aljCa no fiendo ygual
con Attalo 8¿ los de
Rodas, no fe efpan^
to de los Romanos,
mas embio con dos
mil peones, dC dozientos de cauallo á v^
no de fus prefedos llamado Phílocles, a
talar y robarlos campos délos Athenie^
íes.E mando Heraclides, que con la a^
madade mar fe fuerte a Maronea, y el co
dos mil lacayos ligeros,ydozíentosde
cauallo,fe fue al mifmo lugar» Y al prime
ro encuentro tomo á Maronea^Defpues
dio combate á Aeno con gran trabajo, y
alapoJlre.tomolopor trahicion de Ga^
nymedes capitan de Ptholomeo, y occii
po deípues otras villas,conuieneíaber á
Cypfela&DorífcoSí Sereo» E deípues
paílb á Eleunte villa de Cherfonefo, que
es cafí ysla de Elerponto,y tomo Alope^
coneíb,dandofe ellos miímos, y taribien
fele dieron Gallipolis dC Madotis, dC aL
gurias otras villas pequeñas • Los de A-^
bidos no recibiendo los embaxadores,
cerraron las puertas al Rey. E alli fe de>
tuuo mucho Philippo,y ellos fe libraran
d'el cerco,fi no ceílaran Attalo 8¿los de
Rodas. Attalo les embio folos trezien^
tos hombres enfocorro,8¿los de Rodas
vna fola galea que eftaua acerca de la yí^
la de Tenedos. Y no pudiendo ellos íuffrír
el cerco vino Attalo, dC íblo les mo^
ftro eíperan^a de íbcorro,mas no les ayu
do ni por tierra ni por mar» LosAbíde^
nos poniendo pertrechos en los muros,
no folo refííh'an alos que combatian por
tierra!, Jmastanbíen hazian daño en las
naos de los enemigos. E deípues que
vna parte d'el muro fiie derribada, dC fiic
minado el muro hecho de parce de den^
tro, embiaron embaxadores al Rey ib
bre las condiciones de dar la ciudad » Y
pídían por pado,que dexaíle falir laga^
lea de los de Rodas con los marineros, y
la guamídon de Attalo, y à ellos que los
dexaíTe falir con fendos veílidos» Alos
quales Philippo no quiíb efcuchar, fino
que le dieílen todas las cofas.Eíla reípue
fta los encendió tanto en yra, que fe hoh
uieron ala rabia de Sagunto, 8C pufieron
todas las mugeres 8í mochachos dC doa
Zellas & niños con las amas en el tem^
pío de Díana,y leuaron ala plaça todo el
oro Aplata, ¿i las ropas ricas pufieron
las en la nao de Rodas y délos Óificenos
queeílauanenel puerto, ÔC mandaron
venir los íacerdotes y íacrifidos, y poner
altares en medio de la plaça, Ôiefcogie^
ron alli hombres para que luego que
vieílen muertos los que defenderían el
muro derribado, mataflenlas mugeres
de los hijos,S¿ el oro y plata y ropas, que
eílauan en las naos las echaílen enel mar
de en las coías publicas ÔC parrículares
pufieílen fiiego,&: hizieron les jurar que
afsi lo harían yendo delante los facerdo-^
tes,echandomaldicionesfobre quien el
cotrarío hiziefl!e. Entonces los que eran
de edad para pelear juraron, que ningu^
no íaldria de la batalla biuo,fino vencief
fen.Eftos acordandofe de fu juramento,
pelearon tan esforçadamente,que quan^
do la noche hauia de departir la battalia,
eípantado el Rey de fu rabía,ferctraxo»
Los principales aquien eíhua encómen
dada la mas cruel parte d'el hecho, víen^
do que hauian quedado pocos de la pe^
lea,&: que aquellos muy heridos Sícan^
fados,embiaron en amanefciendo los ía
cerdo tes con mitras para darla dudad al
Rey Philippo» f H primero que los
Abidenos fe díeíTcn à Philippo, vno de
los embaxadores Romanos , que eran
embiados à Alexandria,quehauia nom
bre Marco Emilio menor de edad, con
voluntad de los otros ( oyendo el fitio
de Abidos) fue al Rey Philippo,&:quc^
xoíeenfuprefenda de la guerra, queha>
uía hecho al Rey Attalo, ÔC alos de Ro^
das, fie principalmente porque tem'acer
co

C0 fobre Abídos. E como el Rey reípon
píefle que Attalo, d¿ los de Rodas hauí^
an mouído primero la guerra conn-a el,
díxole Marco Emilio. Los Abidenos
han tomado por ventura armas contra
nVE como el Rey no eftaua acoftumbra
do de oyr cofas verdaderas, parecióle efia
pregunta mas feroz que le deuia de^
zir delante de Rey,8¿ díxole : Tu edad
&í dífpofídon, de íbbre todo el nombre
Romano te haze feroz. Y yo quiero que
voíbtros acordando os de los pados me
guardeys la paz primero: mas íi me ha^
zeys mouer,yo tengo determinado de
hazer que fíntays, que el reyno &C nom^
bre de los Macedones no es menos no^
ble que el Romano. Y d'efta manera de^
(pidiendo el embaxador, Philippo to^
mo toda la plata di oro,que eftaua llega^
da,8¿ pedio todo el defpojo de los hom^
bres,ca tanta rabia entro en el pueblo, q
penfando que eran vendidos por trahidonlosquepeleandoeran
muertos, &C
vaos díziendo a los otros que hauian
quebrado el juramento,y principalmen-'
te alos facerdotcs,porque los que era oífre^idosalamuerte,los
hauian dado viuós
enpoderíodelos enemigos, todos
corrieron luego fubítamcnte a matar fus
mugeres y hijos,y ellos con ellos por to^
das las calles alegres fc mataron. Eípan^
tado d^efto Philíppo,refrcno el furor de
fus caualleros,y díxo que daua tres dias
alos Abidenos para morín En el qual
cípacío de mayor crueldad vfaron los ve
ddos contra fi mífmos,que les dieran los
enemigos vencedores • E a ninguno to^
marón viuo, íi no al que pudieron atar,
o oQ-a necefsidad no le dexo morir. Phí^
h'ppo pufo guarnición en la ciudad,y tor
nofeá fu reyno.Y animado para la guer^
raRomanaporladeftruyciondelos A^
bídenos,comofueHanibal por la de Sa^
gunto, viniéronle menfajeros como el
confuí ya eftaua en Epyro, &C que hauia
trahido la huefte de tierra á Appolom'a,
y la armada por mar ala ysla de Corcyra,
para tener allí el inuíerno^
CAPITVLO vil. DE LO QVE LOS
embaxddores Romanos hizieron en Affrica.
Y de como los Romanos ^^encieren
§n vna batalla los Francefeí
^ezinos de Cr^
mona,
N ESTE oMEDI«
losCartagineíTes re>
ípondieron alos em-^
baxadores Roma-»
nos (que hauian ydo
áAffrica)fobrelo de
Amilcar caudillo de
la huelte de Francia,que ellos no podían
hazer otra coía íino defterrarlo y vender
todos íüs bienes,que todos los fiigítí^
UOS que hauian hallado,ya gelos haiiían
reftítuydo,y que fobre ello embiaría cm^
baxadores à Roma, para quefatisíízieí^
fen al Senado. Y cmbíaron à Roma do>
zientos mil moyos de trigo, dC al exerd^
to de Macedonia doziencos. Deípues
los embaxadores Romanos fe fueron al
Rey Mafsíniíla á Numidía, d¿ dieronle
losdones,ydíxeronIelo que el Senado
n3andaua,el qual les dio dozícntos de ca
uallo,2¿pueftoscnnaos con dozícntos
mil moyos de trigo, &C dozíentos de ce-^
uada,los embío a Macedonia.La tercera
embaxada hauia ydo à Vamína, el qual
los íalio á recebír alos vltímos fines deíli
reyno, para que ellos efcríuíeíTcn las con
diciones q quífieíTcn para hazer la paz,
ca crehia que qualquícra paz con el pue^
blo Romano le feria buena & jufta. E o^
torgarongela los embaxadores,y mada^
ron que embiaífeíiis legados á Roma^
qEn efte mífmo tiempo el Procoful Lu^
cío Cornelio Lentulo vino de Eípaíia, y
díxo en el Senado las cofais^quemiichos
años hauia hecho co gran esfuerzo y ma
gnííícamente, y demando que le dieílen
lugar de entrar en la ciudad con trium^
pho.ElSenado determino que fus obras
era dignas de tríumpho, mas que no te-^
nían para ello cxemplo délos antiguos,
porque el que no hauia íidoDí(fiador,m'
conful,ni Pretor tríumphaire,y que el ha
uía eftado en Eípaña, no ficndo confuí,
II íj

ni Prctor,mas Lugarteniente de confili, las alas la efquadra de los enemigos, por
empero que todos confentiá que entrai^ que les pareda cofa ligera fiendo ellos
fe con Ouacíon,que era menor que el tri muchos y los otros pocos. Viendo efto
umpho. Y contra efta declaración d' el fe el Pretor,porque el tanbien tendiefle fu
nado fe opufo Tito Semprom'o Longo, ala,cerco fus dos legiones de focorro ala
Tribuno d'el pucblo,que dixo que no e- parte derecha y yzquierda déla ala que
ra efto coftumbre, ni exemplo de los an- peleaua en la primera efquadra, y voto
tíguos » E ala poftre el Tribuno fe dexo vn templo á Ii^iter, íl aquel dia venda
vencer por la voluntad y confenrímien- los enemigos.E mando á Lucio Valerio
to de los Senadores, demanera que por que por vna parte pufíeílelos caualleros
deliberación d' el Senado Lucio Lentu- de dos legiones, por la otra los cauallc^
lo entro en la ciudad con Ouacion.Y tra ros de los amigos en las alas délos enexo
d'el defpojo quarcta mil libras de pía migos,y que no fuffriefle, que cerquen
ta,y de oro ochodentas y cinquera,y par la efquadra.E luego que el vido affloxar
tio alos caualleros,o gente de armas cien la media efquadra de los Francefes buel-»
to y veynte.E ya la huefte d'el confuí ha- tas an as las alas, mando ayuntar todas
uia paílado de Arecio á Arimino,e¿ cin- las banderas,y dar fobre los encmigos.E
co mil ami^s d' el nobre Latino hauían la gete de cauallo luego desbarato las a^
Eaílado de Rancia en Hetruria,porende las y la de píe alos de medio.E como à to
.ucío Finio agrandes jornadas fe ftie de das partes fueflc gran matanza,los Fran--
Arímíno contra los Francefes, que tenia cefes boluíeron las efpaldas, y desbarata
cercada áCreniona,y aflento fu real á mil dos tomauanfe á fu real E los de cauallo
la y medía delosenemígos,&:tuuooca- los pcrfiguieron primero, & defpues las
(ion de hazer bien fus cofas, fi luego ca- legioneshaftaelrcal, &:allípelcaron,6£
mino derecho fuera a combarirles ef real hu}xron feys mil, Sí fueron muertos &C
porqueyuan derramados por los capos prefos mas de trcynta y cinco mil confe^
íínhauerdexado buena guarda, mas te-' ten ta banderas, fueron tomados mas
mío de mucho canfài;la gente que hauía de dozientos can os Francefes cargados
trahído de rebato. Los Francefes al cía- de mucho defpojo. E Amilcar capitan
mor de los fuyos,fc retraxeron délos ca- Africano fue muerto en aquella batalla,
pos al real,dexando el robo que tenían,y y tres nobles capitanes de los Francefes»
el día íiguiente falieron ala batalla,los Los captiuos Plazentínos eran cafí dos
Romanos no la defecharon,mas apenas mil, &C fiieron reftítuydos á flis dudada-^
tuuíeron efpacío de fe ordenar tan prefto nos.E fabída efta gran vídoria enRoma
vinieron los enemigos : la ala derecha por cartas,alegro mucho la ciudad, y orporque
tenían el exercito de los amigos denaron de hazer fuplicacíon alos Diopartido
por alas, pufieron en la delante- fes por tres días. En efta batalla muriero
ra,fi¿ en focorro dos legiones Romanas» de los Romanos, &C de fus amigos quafl
Lucio Furio regía la ala derecha, Sí Mar dos mil,y los mas deIaaladerecha,fobre
co Cecilio y Lucio Valerio legados regí la qual al primero encuentro dieron muanlos
caualleros. El Pretor tenia confi- chos de los enemigos. E comoquiera
go otros dos legados, conuiene faber à que el Pretor desbarato los Francefes,
Gayo Lecflorio y Publio Tidnio, c5 los mas tanbien el confuí Gayo Aurelio aca
quales pudíeíTc proueer & falír à todos badas en Roma las cofas que deuía halos
encuentros de los enemigos. Al prin zer,fe vino para Francia, y recibió d' el
dpio peníaron los Francefes, que kyun- Pretor el exercito vencedor»
tando toda fu multitud en vn lugar, que
desbaratarian y matarian toda la ala dere C A^
cha que eftaua primera. E no lo podiedo
hazerjtrabajaron de cercar y abracar de

CAPITVLO VIH. DE LO QVE SE
hizo

no viniendo á otra cofa fino a ver la
ciudad defamoarada de los moradores,
ÔC medio deírruyda ÔC quemada, de^
xo alli poca gente para enterrar los mu^
crtos» E tan aquexadamente quanto ha^
uía vem'do ( paiTando el eilrecho por
puente) fue à Athenas por Boeua, pen^
lando que haría otro tanto quanto los
Romanos • E lo híziera, fino que vn
atalaya 11 quier eípia (que los Griegos
dizen emerodromos) caminando mu^
cho en vn día, hauiendo vifta la gente
d'el Rey Philippo de vn lugar alto, de
noche llego à Athenas, donde eílaua
elmífmolueño,ó¿lamiíma negligencia
ÔCdefcuydo que pocos días antes hauia
íido la caufa de la perdidon déla dudad
de Calds » E defpertados todos los de la
dudad por la appreíTurada nueua, el Pre
tor délos Athenienfes, &Díoxíppoca^
pitan de la gente de fueldo, llamando la
gente de armas ala plaça,mando d' el ca^
ftíllo tañer vna trompeta, para que to-^
dos íiipíeflen que los enemigos vem'an,
demanera que de todas partes coman
alos muros, &^alas puertas de la dudad»
Edende á pocas horas (ahunque algo
antes d' el dia ) allegando Phih'ppo vi^
do muchas lumbres,ó¿ oyo el ruydo de
los de la dudad que eílauan(como en ta
les coías (líele íer ) alborotados , hizo
parar fus banderas, ÔC mando que la gen
terepofaííe, eíperando quevfariaclanu
mente de fu poderio, pues la aftucía y en
gaño no le hauia valido. E defpues fue
ala puerta llamada Dípylos,que eíla cafí
en la boca de la dudad, algo mas ancha
ÔC m^or que las otras puertas,ó¿ dentro
ÔC defuera d'ella hay calles anchas, por^
que los de la dudad pudieílen leuar fu
hueftedelaplaçaala puerta, ôC porque
defilerà la calle (que va cafí mil pzííos à
la efcuela de la Academia)díeíre efpado
libre ala gente de píe ÔC cauallo de los c^
nemigos» Por aquella cállelos Athe>
nienfes conia guamídon de Attalo, ÔC
la capítam'a de Dioxippo íacaron fus vâ>
deras hauiendo ordenado dentro de la
puerta la efquadra» Y como vido e^
ilo Phih'ppo,penlàndo que ya teníalos
enemigos en (u poderio, QC que Ce hartan
ría de la matani;a tan deíleada (ca ma^
yor enemigo era de Athenas , que de
qualquíera otra dudad de Greda) amo^
neílo á íus caualleros,que peleaílmmi
rando á el, dC que fupieíl^ que las ban^
deras &C efquadra deuia eíhr donde eílu
uieíle el Rey, 8C arremedo con íii caual^
lo no tanto aleado por la yra,quanto por
la gloría, porque tema por cofa muy ex^
cellente que lo vieflTen pelear de los mu^
ros que eílauan llenos de gente,y pat
íando adelante con pocos caualleros en
medio de los enemigos, pufo en los
yos mucho encendimiento, & en los e-^
nemígos temor, figm'endo & rctrahien
do hattala puerta a muchos heridos con
íii mano de cerca QC de lexos, dC matan^
do muchos en la entrada déla ciudad*
Ed'eíleatreuído dC loco comiendo, ta
uo fegura la buelta, porquelos que eíla^
uan en las torres de la puerta,fe detenían
de echar armas por no herir alosíiiyos,
que eílauan meíclados con los encfmi^
gos^Deípues viendo que los Athenien^
les teman alos íiiyos dentro de los mu^
ros,mandohazerfeñalárecoger, QC aC»
fentoelreal acerca de Ciño farges (efte
era templo de Hercules &C efcuela) & al
derredor d' el efta vn bofque» Mas
quemo a Ciño íarges 8C el bofque, 8¿
todo quanto eftaua fancflo &C paziea#
te acerca de la dudad, deribo no íblo
las cafas,mas tanbien las íepulturas,ni
por la grande QC defenfrenada yra, dexo
de deftruyr qualquíera cofa diuina QC
humana.
CAPITVLO IX. DE COMO EL KEX
Philippo fue al ayuntamiento de losAcheofp
y de como tomo fobre Pyreo,y ác^
ftruyo los campos crtem^
plosdelosAthe^
nienfes.
L DIA 5IGVIENTE
como vido el Rey
primero las puertas
cerradas, & deípues
abicrtas,porque el ib
cono de Attalo hauia
venido dcEgína,
dC

8£ los Romatios de Pyreo hauian entrai Achcos tratar de otras cofts fino de aql^
do en la dudad,retraxo fu real caiî à tres las porque hauian fîdo a|untados,hízíe«
millas de la dudad.Dc allí fue à Eleufina ron deaeto de hazer exerdto cotra Na>
con efperan

do derribar y quemar los templos délos
Díofes, que tenían c5fa»adas por las al
deas. E dio materia a eite furor la tierra
Athem'enfe adornada marauíllofamente
de aquella manera de obras,y de abun
danda de marmor, y de íngem'os de artífices.
Y no folo fe contento de derribar
los templos y ymagínes yeftatuas, mas
tabíen hizo quebrar las piedras, porque
no enteras demoíhaflen mayores deílru
ycíones. Y defpues no tanto íatisfecha la
yra, quanto faltando le materia de la poder
exercítar,d'el capo de los enemigos
fe foe á Beotia,ní hizo otra cofa digna
de memoria en Greda»
CAPITVLO X. DE COMO APV«
¡lio legado Romano tomo muchos lugares
en ^M4cedoma^y desbarato al capí
tan d^cl Rey Philippo, y de co^
moelReyembiofusem
baxadores dios
Btolos.
L CONSVL SVLPh
do tenía en eíle tiem
pofu real entre Appolom'a&Dura^o
á
cerca d' el rio, adonde
hizo venir a Tito
Apuftíoíii legado, y
con parte de la huefte lo embio á deflrii-
Ír los campos de los enemigos. EAputio
talando los fines de Macedonía, en
la primera entrada tomo eftas villas, con
uiene faber a Corrago,y Gerranío,y OrreíIb.E
fuefe para Antípatria dudad pue
fta en lugares Angoftos,y trabajo prime
rodé los ^traher ala amíftad de los Romanos
llamado los príndpales á habla»
Mas defpues viendo que teniendo ellos
confian

axadorcsd'cl Rcy aprcflinaron fu ca^
mino,y ci confuí cmbio por embaxador
à Ludo RufFo Purpurio • E tanbien vú
níeron á el los embaxadores delosAthe
níenfes. Y fueron|prímero oydos los Ma'
cedonesjcon los quales la lianza era mas
rezíente. Eftos dixeron que níngima co
ía n ahian de nueuo, pues no hauia coía
alguna nueua 5 fino que deuian^uardar
la paz hecha con el Rey Philippo hauio
do probado por eíperiencia la compaiiia
délos Romanos no prouechoíájft: dixo
crdcion (Pel vno de los embaxadores. Quereys por
mbaxuior ventura vofotros mas mirar la licencia
i'clKcyPbU délos Romanos,o fu vanidad^Eftos co
íippoenel d^mo mandaflen en Roma reíponder á
yuntmicnto vueftros embaxadores,para que venis á
dclos Etolos. nofotros,ñn cuya aucioríds idhauevs he>
cho paz con el Rey Philippo, ellos mií^
mos aq;ora os pidenquehagays guerra
contraPhilippo.Eprimero fíngian que
por vueftra cauíá,8¿ por os defender ha^
uian tomado la guerra contra el, agora
ho quieren que efteys en paz con el Al
principio entraron en Sicilia para focor-rer
á Mecina,y otra vez por librar de los
Carthagineíles à Syracuía, fiíhanfojuzgado
4 fu imperio la prouincia haziendo
la tributaria. Yanfí como vofotros ha^
zeys ayuntamiento en Naupacfío por
vueftras leyes y por los ofFicialcs hechos
por vofotros, para efcoger à vueftra vo^
luntadlos amibos,o enemigos, 8¿ tener
paz, o guerra a vueftro albedrío, aísi en
las ciudades délos Sicilianos es manda^
do el ayuntamiento d' el pueblo Roma^
no en Mecína,o en Syracuía, o en Lily^
beo. Vienen alli llamados los Sicilianos,
vcen el confuí cercado deLidores,o ma
ceros^aflentado en vna filia alta hazien-^
do derechos foberuios, las vergas eftan
fobre las efpaldasd'ellos, lasfegures en
las ceruices, y cada año mudan feñon
Ni deuen,ní pueden marauillar fe d^ efto
como vean fojuzgadas al mifino impe^
rio las ciudades de Italia, conuiene íaber
i Kígolcs,Tarento,y á Capua, por cuya
deftruycion la ciudad de Roma ha fido
ptofpera. Capua porcierto fepultura del
pueblo Campeo no fe ha dado^ d^fien^
do el pueblo derribado BC defterrado^
queda la ciudad fin Senado, fin pueblo^
Koííiciales, dexada mas cruel morada
que fi fuera d'el todo derribada • Muy
gran locura es eíperar, que alguna coía
deuadurarenvnmifmoíery eftado con
los hombres mas apartados en la lengua
y coftumbres &¿ leyes, que en el efpado
de nerra QC de mar, &C que pai efca que el
reyno de Philippo es contra vueftra li>
bertad, el qual como por vueftro merc>
fdmiento os fueíle enemigo, dC ninguna
otra coía os pidió fino paz, y hoy deílea
la fee de la paz firmada. Acoftumbrad
de poner en eftas tierras capitanías eftra^
geras,y tomad el yugo,ca quado terneys
alos Romanos por íeñores,tarde y en va
no bufcarcys la amiftad de Philippo.
Bien ligeras fon las caufas que alos Etho
los, Acarnanes,&: Macedones hombres
todos de vna lenga diuiden dC ayuntan
Sí no duran mucho tiempo. Todos los
Griegos tienen 8C tendrán guerra para
fiempre con eftrangeros dC barbaros,
ca ion enemigos por la naturaleza que
es perpetua,y no por cauías que cada dia
fe mudan.Mas porque mi ora don acabe
donde comento, voíbtros mifmos foys
los que agora tres años firmaftes la paz
con el Rey Philippo, reprochando la de
los Romanos,que agora la quieren tur^
bar. Y pues que la fortuna no ha hecho
mudaní;a,no veo porque vofotros la de-^
ueys hazer.
CAPITVLO XJ. DE LA ORACION
o habla
thenienfes, los qua>
les hauian íufo'do co
ías muy feas, flí mas juftamentepodían
Suexar fe de la crueldad,y feroddad d'el
Ley.Eftos lloraron delante todos la mu

fcrablc deftruy don de fus campos,no
fequexauan de hauer fuffrído d^ el ene^
migo cóías enemigas , porque ya eran
enn e los hombres derechos algunos de
la guerra,los quales como fe pueden ha^
zer,fe pueden recebir,como fon quemar
fembrados, derribar caías, robar gana^
dos y otras cofas, y tomar prefos los ho^
bres 6C mugeres, que fon cofas mas mife
rables,para quien las fufre que indignas.
Masquexauanfe, que elquellamaua á
alos Romanos, Barbaros, Síeftrange^
ros, en tal manera hauia eníiiziado las
cofas fagradas 8Cno fagradas, que en el
f^ primero talar hauia liecho guerra fcc^
lerada dC maldita contra los muertos, &C
en el fegundo contra los Diofes d'el cie^
lo,ca en fus términos hauia derribado to
daslasfepulturas,?

cfta cu nueftra mano para cada vno iè^
gun lo que merefcc • No nos arrepentía
mosdelapena y caftígo de los Campai
nos, déla qual ni ellos fe pueden quc>
xar.Eílos hauiedo nofotros hecho guer^
ra contra los Samnítes por defender los
cafí fetentaaños con muchas deílruydo
nes nucftras,8¿ ayuntando los con nofo^
tros,prímero en alianza y en matrimonia
os,y defpues en parentelcos, y ala poftre
en nueílra dudad, fuero los primeros de
todos los pueblos de Italia, que en nue^
ftraaduerlídadmatando nueilra guarní
don fe ayuntaron con Hanibal E deípu
es ayrados porque los teníamos cerca>
dos embiaro á Hanibal à combatir à Ro
ma.D'eílos fino quedara hobre alguno,
o fu ciudad,quíen diría que no flieíle bic
ordenado fegun fu merefcímíento C Y
mas íe mataron por fí mifmos porla con
fdenda de fus maldades,q nofotros quí^
íimos caftígan E alos otros de tal mane^
ra les quitamos la ciudad y campos, que
les dimos campos fi¿ lugar para morar, y
dexamos la dudad que no tenía culpa
en fu efl:ado,demanera que quien hoy la
víerc,no hallara en ellafeñal de fer toma^
da y combatida. Mas para que hablo yo
de Capua,quando hauemos dado liber^
tad á Carthago vencida SC tomada, ma^
yor peligro tenemos perdonando ligera
mente alos venddos,que por ello defper
temos a muchos à querer efperímentar
contra nofotros la fortuna de la guerra^
Eílo he dicho por nueilra defeníion.
E lo que agora dire fera contra Philip^
po, d^ el qual quanto vofotros foys mas
vezinos de Macedonia, tanto fabeys
mejorías muertes que ha hecho en pa^
ncntes&: amigos, Sila crueldad de que
vfaquees fobre toda la naturaleza hu^
mana.Lo que á vofotros Etolos conuie^
nc,nofotros porvuelha caufa hauemos
tomado la guerra contra Philippo,vofo,^
.tros fin nofotros haueys hecho con el
paz.Por ventura díreys que eílando nof
.otros ocupados en la guerra AíFricana,
vofotros forjados por temor haueys he^
cho paz con el,porquc era mas poderos
ib,E nofotros teniendo otras cofas ma-^
yores entrelas manos hauemos dexado
de hazer la guerra, de que voíbtros no
curaftes.Eagora con la míferícordía de
ios Diofes acabada la guerra Affiicana
con todas nueftras fuerzas hauemos vernicio
fobre Macedom'a^ E vofotros te^
neys facultad de os reíHtuyr nueíira ami
ílad y compañía,fino quereys antes mo^
rír con Phílíppo,que vencer con los Ro
manos«
CAPITVLO XII. t>E LO QVE EL
Pretor de los Etolos refpondio alos emhaxáz
dores fufodichos, y de lo que en ejle mt^
dio hizo el Rey Philippo^Cir
el confuí Roma^
no.
OMO E5TAS CÒ5AS
ílieílen dichas por el
embaxador Roma^
no, los ánimos de to
dos fc inclinaron ala
parte de los Roma^
nos. E Demetrio
pretor de los btolos (hauíendo tomado
fegun era fama dineros d'el Rey)no con
fentíendo á vna parte ni á otra, díxo que
ninguna coía de gran peligro era tan ene
miga alos confejos,quanto el mucho a>
preíluramiento,al qual fe ílguíría muy
preíla penitencia. E ahunque vem'eíle
tarde,fería muy dañofa,quando los confejos
aquexados y fubítos no pueden íer
bueltos atras,ní reílituyr íir al comíen
dían,pues eftaua defendido por las leyes
que no trataííen de paz ni de guerra íino
en el ayütamíento Panetolico y Pyrrhíaco.E
porende que determinaííen, luego
que quando el Pretor quiera tracimar de
paz y de guerra liante el confejo, para q
entonces fe tracT:e y fe delibere demanc>
ra que fea lo hecho aísí verdadero,como
fí fueíle ordenado en el juntamiento
Panetolico y Pyrrhiaco. Embiando en
cfta manera los embaxadores íin reípuo
fta cierta,dixo alos fuyos, que bien hauí^
an prouehido y confultado, porque con
efte cofejofcíndínaría ala parte q mejor

fortuna de guerra tendría.Eftas coías fiie
ron tráiíhdas en el ayuntamiento de los
Etolos. E Philippo con mucha diligencia
aparejaua la guerra por tierra y por
mar,y leuaua la armada de mar à Theííalia
ala ciudad Demetríade peíando, que
el Rey Atcalo y la armada Romana enei
jrindpío d'el verano faldrian de Egina,
lizo capitan de las naos y de la cofta d'el
maràHeraclidas,alqualya antes hauia
hecho capitan, 8¿el lazia gran aparato
3or tierra,creyendo que hauia quitado à
os Romanos dos grandes focorros, de
vna parte los Etolos,y de otra los Darda
nos hauiendo cerrado los eftrechos de
Pelagonia fu hijo Perfeo. El confuí no
aparejaua mas antes hazia la guerra,leua
ua fu exercito por los términos de los
Daflaredos, trahiendo configo todo el
trigo que hauia tomado en el inuiemo,q
era harto para fu gente.E las villas y luga
res fe le dauan parte por voluntad, parte
por temor. E algunas tomaua por fuerza
otras hallauadefamparadas huyedo los
Barbaros alos montes. El confuí pufo íii
afsiento cerca d' el río Areto, de alli embiaua
á trahcr trigo de los graneros de
los DaíTarecios.f El Rey Philippo halla
ua todos los campos y rierras gaftadas,y
muy gran efpanto en los hombres, mas
no íabiendo por donde yua el conful,em
bio vna ala de caualleros para ver adonde
eftauan los enemigos.El mifmo error
era en el confuí,ca fabia que el Rey hauia
falido dedondc hauia tenido elinuierno
mas ygnoraua por donde yua. Y tanbien
el hauia embiado efpias. Eftas dos
alas defpues de hauer andado por caminos
inciertos por los Daílarecios, ala po
flrefe encontraron en vn camino. Yen oyendo
los relinchos de los cauallos, &C el
roydodelos hombres, conofcieron de
vna parte y de otra fer enemigos. E anfi
antes de fe ver hauian defambargado los
cauallos y armas. Y en viendo fe vnos à
otros,no tardaron de fe acometer. E por
ventura como de cada parte eran efcogidos,no
eran defyguales,ni enei numero,
ni en la virtud. Pelearon algunas horas,
y canfados ellos y los cauallos, fe depar-
jartieroh fin vicfloria determinada. De
os Macedones muriero quarenta caual
leros,y de los Romanos treynta y dnco#
Ni por efta efcaramuça los vnos leuaron
cofa mas derta al Rey,ni los otros al con
ful,dondehouieíren hallado los enemigos,
mas fupofe por los fiigitiuos, los
quales en todas las guerras da la liuiandad
de los ingenios,para conofcer las co
fas délos enemigos.E Philippo peníando
que aprouecharía para ganar el amor
de los íiiyos,y porque de mayor volun>
tad fe pufieíTen al peligro,fi tuuiefle cuydado
de enterrar los caualleros que eran
muertos en el campo, mando los traher
al real,porque todos vieíTen la honrra de
las fepuIturas.No hay coía tan incierta y
de tan poco valor como los ánimos d' el
puebIo,caIo que pareda que los deuia
hazermas proptospara qualquiera pelea,les
pufo temor à pereza,porque los
que hauian vifto pocas herídas hechas
con faetas y lanças acoftumbradasdepe
lear con Griegos y Illirícos, defpues que
vieron los cuerpos cortados c5 efpadas
EfpañoIas,y los bracos cortados con los
cuellos y ceruizes, dC las eno-añas abiertas,contemplauan
con eípanto y temor
contra quien hauian de pelear. Y tanbie
el mifmo Rey tomo en fi efpanto,no hauiendo
ahun entrado en batalla ygual co
los Romanos, porende mandando llamar
à fu hijo yla guarnición que tenía en
los eftrechos de Palegonía para ajuntarlaconel
exercito, y abrió camino para
Macedonía à Pleurato y alosDardanos,
y el con veynte mil peones y quatro mil
de cauallos (guyadolo los fugítíuos)fuc
contra los enemigos. Y á poco mas de
dozientos paflbs d' el real Romano enfortaIe(;io
con valle y baluarte vn monte
zillo cerca d'el río Areto,y mirando el re
al Romano que eftaua baxo, dizenquc
fe marauillo de toda la forma d'el real, fl¿
detodaslascóos ordenadas porííispar
tes,afsí de la ordenanza délas tiendas,co
mode los eípacíos de las calles, ÔC dixo
que aquel real à ninguno pareda fer de
Barbaros»
CA.

CAPITVLO XIII. DE COMO L05 D'
fto es línage de lllíricos, como en otro lu
gar ya es dicho, y trezientos Cretenfes,
ajuntandolesygual numero de caualle^
ros, dándoles por capitan á Athenago^
ras vno de fus priuados dC de fu palacio,
paramouer los caualleros de los enemigos^
Eíla efcuadra eílaua poco mas de
quinientos paflbs apartada de los Ro^
manos,8¿el confuí embío dos alas de ca
ualleros y los Velites,para que los caual
Ieros8¿ peones fueííenyguales en cuen
to con los enemígos.Los d^ elrey creye^
ronqueíería la pelea fegunellos loaco^
ftumbrauan, que los caualleros á vezes
liguiendo,otras huyendo ferirían Sí fe re
traherian, Sí quela ligereza de los Illirí^
eos Ies aprouecharía paia corridas Sí iiri-'
petos fubítos , Sí los Cretenfes e^
charian las íaetas contra los enemigos
que^rnían derramados. Efta manera
de pelear turbo el arremetímíento dclos
Romanos, no mas rezío que pertinaz,
porque no era menor que íi peleara con
toda la huefte. LosVelites echadas las
langas peleauan con las efpadas,Sí los ca
ualleros luego que falieron, vnas vezes
peleauan con los cauallos, otras defca^
ualgauan. Sí peleauan mezclados con
los peones, de manera que los caualle^
ros d^ el rey no acoftumbrados de bataL
lafirme,noeranygualescon los Roma^
nos,nilospeones víados de correr que
eftauan medio deíarmados, no íufFrian
la fuerza de los Romanos armados con
efcudos Sí efpadas, afsi para defenderfc
como para herir en los enemigos. Yaísí
no pudieron foftener la pelea,Sí no fe de
feiidiendo con otra cofa íin con la ligere
za, huyeron á fu real. Y defpues dexando
paitar vn día,queriendo el Rey pcle^
arcon todo el exercito de caüalleros2¿
depeones,en la noche efcodío éntrelos
dos reales en lugar difpucfto para celada
los adargados que llaman Peí tatos, Sí
mando a Athenagoras Sí alos caualle^
ros que fila fortuna vinieíTcá cuento en
batalla abierta,víaflíen dclla,Sí fi no,retra
hiendoíe poco á poco,atrax:eflcnlos ene
mígos al lugar de la celada. Lagcntbde
cauallo feretraxo,los capitanesdelagen
te adargada no eípcrando bien la íeñal,
mouíendofelos fuyosantes de tiempo,
perdieron la ocafion de vencer, los Ro^
manos vencedores en la batalla abierta y
libres délas aílechan^as de la celada, bol
uieron á íii real.El día figuiente el confuí
falio ala batalla con toda la huefte, poni^
endo los elephantes delante las primer^
as banderas,ca entonces comentaron á
vfardellóslos Romanos, porquetení^
an algunos que hauian tomado en la guerra
Aífricana. Mas el Rey Philippo no
falio entonces,antes fe dctuúo en ílx real
reprehendiendo fu temór.El coníiil vien
do que no tenia manera de pelear,y por-qeftando
los reales tan acerca el vno d^
el otro,no podían yr á bufcar trigo, por^
que los caualleros luego faldrian fobre la
gente tendida por los campos, mudo el
reala ocho millas de allí en vn lugar llamado
Atablo,peníando que de allí feria
menos peligrofo el yr á bufcar el trigo.
^Yedo pues los Romanos por los campos
a buícartrígo,el rey primero detuuo
fugentedentro elreal,porquelos enemi
gos tomaílen ofadia con negligencia,
mas deípues que los vído derramados,
falio muy prefto corriendo con toda fu
caualleria, Sí pufo las banderas entre el
real Romano Sí los que yuan por los c5-
30S. Deípues embio vna parte alos de
os campos dándoles feñal que m'ngu-no
dexaíTen viuo,&í el quedofe con la o^
napaxteSí tomo los caminos pordon^
KK

de los enemigos hauian de tornar á (lire íii cauallo para que huyefle, y et caualle^
aL E ya á todas partes ham'a muertes fi¿ ro no podiendo á pie feguir los de caual-
huyr, & ningún menfajero de tan gi an lo que huyan, fue muerto por los enemi-
mal aun hauia ydo al real Romano,por^ gos, que vinieron rezios ala cayda d'el
que los que huyan cahian donde el rey rey.EI rey yendo al derredor de las lagu-
cfl:aua,8¿ mas morían por los que tenian nas huyendo por camino d¿ fuera d' el
tomados los caminos que por los embia conmucho temor, ala poftre allego à fii
dos alos campos. E ala poftre algunos real,no peníando alguno que fe pudiera
que fe libraron, contaron enei real Ro- íaluanEn efta batalla murieron doziénmano,mas
el alborotoque cierta nueua^ tos caualleros délos Macedones,y quafl
El confili mando alos caualleros que les dento fueron prefos, y ochenta muy or-
fueífen á focorrer, QC el faco las legiones denados fueron juntamente preíos, que
d^ el real,8¿ con efcuadra quadrada fe fue hauian dexado los cauallos deípojos
contra los enemigos. Los caualleros der délas armas.f Fueron algunos que dixc
ramadospor los campos, algunos erra- ron que en efte dia e 1 rey hauia fido teme
ron,engañadosporlasbozes que ohian rarío,y el confuí perecoio, ca Philippo íe
en diuerfos lugares,o tros q encontraron deuia de tener pues fobia que en pocos
con los enemigos,en muchos lugares pe días los enemigos fe veerian en mucha
leauan. Laeftaciond^el rey hazia muy necefsidad de viruallas,& el confuí pues
cruel batalla,porque con la multitud de hauia desbaratado toda la hueftede los
caualleros8¿peones eraquafiygual, 8¿ enemigos,y quafi hauia tomado al Rey,
muchos de los Romanos cahian en ella, deuia luego yr fobre el real, porquelos
porque tenia cercado el camino de me- enemigos quafi desbaratados no queda
dip.YporeíTblos Macedones eran me- ran enel,y afsi en poco tiempo fueran co>
jores porque el rey eftaua delante amo- batídos.Eftoes cofa mas ligera de dezùr
nefl:andoles,fi¿ los Cretenfes de focorro que de hazer,como lo fon otras muchas
herían fubitamenteá muchos peleando cofas, porque fi el rey íalíera ala batalla
ellos ayuntados contra los derramados. contoda/uhuefte, por ventura entre el
E fi tuuieran modo enei perfeguir no fo- alboroto como todos vencidos Síefpan
lo alcanzaran gloría delaprefente bataL tados huyeíTen de la batalla dentro el bal
la,mastanbiedieranfinalaguerra. Mas uarte,pudiera el rey perder el real,mas co
paliando addante con la cobdfda de ma mo toda la gente de piehouiefle queda-
tar fin templanza, cayeron en las legiodo enei real,y houiefle enei guardas y de
nes Romanas,que hauian paflado ade- feníiones en las puertas,que otra cofa fulante
con los tribunos de caualleros, dC era ir fobre el real, fino imitar 6C feguir la
los caualleros Romanos quehuyan,1u£- ne

CAPITVLO XIIII. DE COMO EL REY manErígoníopufofustícndas.E dcfpii-
Pbilippofcfucdcnoche de fu realy los Romanos es auiTado q los Romanosfríáa Erduca
fefuerontanbien
vnmontequecl
d' el fuyo,y paífaron
reyhauU enfou
á tornar los paíTos,porque los enemigos
„o puaieueniuDu-ai pano angoito y na.
mecido con gente de armas
pudieíTenfubíra^airo angofto y tiu
.. . go ib,fuefe delante. E alli enfortalecio v-
^'TSr 'baluartes,otros con píe
jenpajar. ^^^^ ^ manera de muro, otros con arbo-
ENSANDO EL REY lespueftosdelante,afsi como el lugarIc
Philippo defpues de ^udaua y hallauamateria para haberlo,
dos batallas de caual- E afsí como el penfaua hizo el camíno(q
leros,en las quales ha de fu naturaleza era difficíl)inexpugnab
uíafido desbaratado, le,pomedo por todos los paflbs embara
que fu eftada eneftos ços de aruficios y obras.E la mayor parte
lugares feria menos de los montes y feluas era dañóla ala gen
egura, queriendo fe partir,en íii parada te de píe de los Macedones, la qual nincneañar
alos enemigos, en poniendo fe gu prouecho tíene en la guerra, fino quS
el lol embio vn embaxador al conful,pa do pone delante los efcudos con lanças
ra qle pidiefl!e treguas para enterrar los luengas como vn muro, para lo qual es
caualleros muertos. Y enefta manera en- menefter campo abierto y llano. Tabíen
gaño los enemigos. Y en la fegunda vi las eípadas muy luengas entre los ramos
gilia con mucho filencío fe partió, de- de los arboles empachauan QC detenian
xando muchos fuegos encendidos por alos de Thracía. Vna efcuadra de los de
todo el real. Ya dormía el coníul quando Creta efbuabuena,mas fi podian echar
le dieron que vn embaxador era venido faetas á qualquiera cauallo, o cauallero
ÔC la caufa de fu vem'da,al qual hizo re- defcobíerto, fi alguno arremetía contra
fponderqueel día figuíente de mañana ellos, no tenían harta fiierça para paflar
le oyria y le daría refpuçfta. Efto fiie cau- los efcudos Romanos, ni hauía alguno
ía quela nochey parte d' el día figuíente, defcubíerto que pudíefle herir. E como
dio tiempo à Philippo de arrebatar de re fintiero que eftas armas eran vanas,derrí
zio fu camíno,yfubiofe alos montes, do bauan fobre los enemigos alas piedras
de fabia que los Romanos no irían con que hallauan por todo el vallcEfte derrí
la huefte pefada. El confuí en amanefcí- bar de piedras con el ruydo mayor que
endo enbío el embaxador con las tregu- hazia en los efcudos, que el herir en los
as dadas,y dende á poco fiie auííado que hombres,detuuo vn poco los Romanos
el enemigo fe hauia ido, ÔC no fabíendo que íubían.E defpues no hazíendo cafo
por donde lo perfiguieííe : eftuuofe enel délias los vnos hazíedo ingenios para íe
mefmo lugar algunos días, enbíando à cubrir,fubíer5 entre los enemigos, on os
trahcr trigo y otros panes. E deípues fue con poco rodeo fubiedo alo alto d' el cer
à Stuberra, éc de Pelagoma tomo todos co,echarondelas eftaciones alos Mace^
los panes que eftauan en los campos, ÔC dones temerofos E como los lugares era
de allí paíFo a Pleuuína,aun no fabíendo difidles oara huyr,mataron muchos deldonde
eran idos los enemigos.Philíppo los.Eneftamanera los Romanos paflIL
aflfentofe primero acerca de Bruanna dC ron aquellos lugares angoftos con medefpues
dexando los caminos, fuefe por ñor batalla que peníauan y llegaron a Er
vnos montes,y pufo fubíto efpato en los duea, donde talando á todas partes los
enemigos. Y los Romanos leuantaronfe campos,fueron a Emilia, &C de alli fiiede
Pleuuína,y aflíentaron el real acerca d' ron con ímpetu fobre Orefcide,óí tenraelríoOfphago.Yélreyno
eftandomuy ron de tomar la villa que es llamada Celexos
de alli, hazíedo vn baluarte íbbre Ietro,que eíh eflentada quafi como ysla,
la ribera de vn rio que los moradores lia- cavna laguna cerca los muros, dexala
KK íj

entrada angofta doncfe efta el camino
8C paílb para la villa. Enel principio
(confiando d' el afsiento ) cerraron las
puertas,& quirieronrefiftir,mas deípues
quando vieron que venian las banderas
de los enemigos, fi¿ que con pertrechos
fe allegauaii alas puertas,8¿ les tomauan
Iaentrada,antes de querer eíperímentar
batalla fe díeron,temiendo^ E de Gele^
tro paíTaron alos Daílaretios, QC toma^
ron por fuerza la dudad de Pelio,fi¿ de al
Ii (acarón los efdauos con toda la otra
gente,mas los que eran libres dexoles el
confuí yríinreícate, &les torno fu ciu-^
dad,poniendo primero enella guarnida
cnrcziaSí valiente, porque era dudad
difpueftaparahazer entradas dC íalidas
fubitas contra Macedonia. Yendo en
cfta manera el confuí por las tierras de
los enemigos,retraxo la huefte à lugares
padiicos, conuiene faber á Appolloma,
donde hauia fido el comiendo de la gu^
erra»
CAPITVLO XV. DE COMO LOS ETO
¡os y Atlwmnes amigos délos Romanos y toma
ron muchos lugares de los enemigos^cr
fueron defpues desbaratados por
el rey Philippo.
OS ETOLOS Y Ac
camanes 8¿ Darda^
nos,y las muchas gu^
erras falidas en diuer
fos lugares, mouier^
onáPhilippo,&em^
i!5t=-====£5—=i—i— contra los Darda
nos que ya íe bolm'an de Macedonia a
Athenagoras con los peones defembar-^
gados Simando ala mayor parte de los
caualleros que les falieíTe alas eípaldas,y
feríendo en la poftrera efcuadra los detu
uic(Tc,porqueno íacaííen exerdtos de fu
tierra. Democríto Pretor délos Etolos,
que en Naupacflo fue audor de la tardan
^a para delibrar de la guerra, Y el meí^
moque enel ayuntamientopaílado los
hauia mouído alas armas, deípues de la
&ma de la batalla délos caualleros acer^
ca deEclaboo,y d' el paflar de los Dafdi
nos 8¿ Pleurato con lllírícos en Macedo
nía,y de la venida délos Romanos ¿O^
reo,y fobre tantas gentes de Macedonia
declinofecon los Etolos alos Romanos
8¿ajuntando coníigoá Aminandrorey
délos Athamanes,pufieroncerco fobre
Cercííió,ca hauian cerrado las puertas, y
nofeíabefi por fuerza, o por fu volun-^
tad,porquc tenían dentro guarm'ciond*
el rey,mas en pocos dias Cerdno fue tomado
de quemado,los que quedaron de
tan gran deftruycion, libres y fieruos fiie
ron leuados entre el otro deípojo. Efte
temor hizo defamprar las dudades, y ha
yr alos montes á todos los que morauan
en derredor dela laguna Bobee. LosEtolos
por necefsidad de robar fe pardo
ron de allí,fueron á Perrhebía, 6¿ end
camino tomaron á Círecías, y auelmeate
la deftruyeron, y los que morauan en
Malea,fe dieron de voluntad. D ezia Amínander
quede Perrhebía fe fueífen i
Bomphos. Athamanía efta Encima do
fta cíudad,y parecía que la podían tomar
fm grandes batallas. Los Etolos fueron
alos campos deThefalia abundantes de
robos, figuíendo los Aminandro,aunq
no le parecían bien las derramadas caual
gadas de los Etolos,ni el aflentar d' el ro
al en lugar donde la íiierte los traxo, fin
difFerecíanícuydadode|lo enfortalecer»
E porque el atreuímiento délos Etotos
6C neg ígencíano fiiefle cauía de alguna
deftruydon para íl 8¿ alos íiiyos. Viendo
que ellos aflentauan fu real debaxo
dela dudad Phecado en lugares campeftres,
apartandofe el de allí poco mas de
quinientos paflfos tomo para los fuyos
vn montezillo íeguro,aun que con poca
defenfion.E como los Etolos à penasj íe
acordauan eftar enlos campos de enemi
gos fi no que robauan,y vnos fìreflèn de
tramados y quafi fin armas, Sí otros enei
real fin hazer eftacíones ygualauan los
dias alas noches en comer 8¿ beuer y dor
mír eftando defcuydados,fobreuinoPhi
Iippo,&:fabidoefto poralgimos que fii
yan de los campos. Democrito & los otros
capitanes comentaron de temer, 8¿
era

era cilo á hora de medio dia, Si muchos fpacío d' el dia, tuuo por derto que tan^
hartos de comer eftauan dormiendo. Y bien defpojara los Athamanes d'ci real,
los vnos defpertauan alos otros,Si man^ mas viendo que el dia íe paílaua en peledauanles
tomar armas, otros embiauan ar dC robar el real de los Etolos, ala no^
alos campos á llamar los que robauan,8¿ che fe allento en vn llano acerca d' el mo
tan grande fiie el cípanto que algunos ca tezílIo,para en la mañana acometer alos
ualleros falian finias e(padas,8í muchos enemígos.MaslosEtolosconelmefmo
no fe veftian las cora

E5PVES A PHlLlP;c brcdcIosMaccdoncs. Acflfedécrcot
po fiie diminuido el ayuntaron que fí defpues pertínecía algu
numero délos Eto- na coía para la infamia de Philippo que
los enemigos íiiyos, lotraxeflenj que el pueblo Athenieníc
porque Scopas prín^ lo mandaría hazer todo. Y fi alguno
cipcdelagentedeE- hablafle otornafle por el, que quien al
gy pto, embiado de tal mataíle que con razón lo mataría. Y
Álexandria por el rey Ptolomeo con mu ala poflre concluyeron que quantas cocho
dinero,leuo íeys mil peones &C caual ías enel tiempo paílado lauían ordenaleros
a fueldo en Egypto, ni dexara nin- do contra los Piíillratídas, aquellas míT
Sino de los mancebos Etolos, fino que mas guardaflen contra Phílípo. Eneíla
emetrío trahíendoles á memoria la m manera los Athem'eníes con efcrípturas
erra que fe aparejaua dC la foledad que íL dC palabras ( con las quales folo fon poria(no
fe fabe fi lo hazia el por el cuyda- derofos)hazian la guerra contra Phi ípdo
que tenía la gcte,o por aduerfar á Seo po Rey de Macedom'a.l|f . Y Attalo SC
pas) detuuo alguna parte de los man^e- los Romanos allegando de Hermione
bos en la ríerra.En aquel eftio el rey Phi- á Pyreo, fe detuuieron alli vnos pocos
líppo &^los Romanos hizieron eítas co- de días ,8¿ eílauan cargados de los mufas.
Enel principio d^ el meímo eftio la chos eftablecimientos de Athem'eníes
armada de los Romanos parríendo de la para honrra de fus amigos,8í para la yra
ysla de Co'rcyra con Lucio Apuftio lega contra el enemigo Philippo. Y de Pydo,
d¿ paíHmdo delante Malea,fc ayun- reo nauegaron á Andró, Sí comofepato
con el rey Attalo acerca Scylleo d' el raíTen en el puerto llamado Gaureleon,
campo Hermionico. Entonces la du embiaron a tentar los am'mos de los de
dad de los Athem'enfes la qual por te- la ciudad fi la querían dar porfuvolunmor
en alguna manera hauia templa- tad,o fi querían mas efperímentar las fado
el odio que tenia contra el Rey Phi- eríjas.Ellos reípondiendo que tenian gu
líppo, lo derramo todo con laeíperan^a arm'cion d' el rey,8¿ que no eran de fu dde
la ayudaprefente.Nunca feltan enella bedrio.El rey A^o QC el legado Romalenguas
para mouer el pueblo, lo qual es no íacando las h\ieftcs y todo el aparato
en todas las dudades Ubres , QC prínci- de combatir dudades,y por díuerfaspar
pálmente en Athenas, donde el bien ra- tes fueron ala ciudad. Y gran eípanto pu
zonar vale mucho,y co el íauor d' el pue- fieron en los griegos las armas Romablo
crefce, y el determino q las eftatuas y ñas QC banderas, que antes de aquel tíem
todas las ymagines y nombres de Phih'p po no hauian vífto, QC los ánimos de los
po,&: de íus mayores afsi d' el línage ma que tan promptamente yuan alos muros
iculino como d' el femino todas faeíTen Yafsí luego huyeron ala fortaleza, los eborradas,&:
que faeífen quitados los di- nemígos tomaron la dudad, QC como en
as de fieftas, QC los facríficios QC íacerdo- la fortaleza fe detum'eflen dos días,mas
tes que hauian íydo eftablecidos por cau por confianí;a d' el lugar que de las aria
de los honrrar, QC que todos fueílen ab mas,al tercero día trataron de darla foita
qmínables, que en ellos dende enade- leza,6í que ellos íalíeflen con íendos ve
tente no . íe pudíeíle poner ni dedica ftidos & fueífen á Debo de Beocía. Yi
coía alguna,ñ¿ que los facerdotes cómu- los Romanos dieron al rey Atalo el de
nes quantas vazes rogaílen por el pue- Ipojo Silos ornametos déla dudad que
blo Atheníenfe QC fus amigos QC exerd- ellos hauian trahído Y Attalo por no tetos
QC armadas dellos, tantas vezes mal- ner la ysla defierta perfuadio quafi á todixíeílen
QC abhomínaílen á Philippo QC dos los Macedones, QC á algunos de los
á fus h^os 6C reyno QC exercitos por mar de Andró que quedaílen. E deípues
QC por tierra, & a todo el línage QC nom- fueron llamados los que por pley tefia ha
uiau

Uíanydo'á Delio con palabra d'el rey,pordonde boluíeron á tras aSdaro a Eu
tanbienel deÌTco de la patria masfacil- boea,o Negroponte. El rey Aitalo y
mente inclino fus ánimos acrecr. Y Apuftio dexando la armada cnEuboca
de Andro paiFaron á Cydno, donde ga- con diez naos ligeras,entraron end fciio
liaron algunos días en vano en comba- Maliaco á hablar co los Etolos de la ma
tir là ciudad,y porque no era mucho pro nera que hauían de hazer la guerra. Spy
uecho detenerfe, fueronfe à Prafìas de rhícas Etolo fue el principal de aquella
loslefos, efte es lugar de la tierra firme embaxada,el qual vino para comunicar
de Tanuceris. Y veynte nauios fue- los confejos • Y vino de Heraclea con
ron ayuntados ala armada Romana. el Rey dC con el legado Romano. Y
Eftos fg^eron embiados à robar &C talar por conuenienda demandaron al Rey
los campos de los Cariftíos. Y la otra ar- Attalo que dieíTe mil hombres de pelea^
mada eftuuo en Geraftro, puerto) noble porque aquellos les era obligado dar pa
de Euboea(efto es de Negroponte )ha- ra la guerra contra el Rey Philippo. E>
fta que los líleos boluíeflen de Caryftío, fto les fue negado porque ellos tanbien
de alli todos nauegando por el alto mar fe hauian tardado de lalir à talaft* àMaacerca
la ysla Scyro, allegaron á Ico,don cedonia,enel tiempo que fien do Philipde
fe detuuíeron algunos días por que po acerca de Pergamo fi¿ quemando to
el viento B oreas les era contrarío. ÍDe das las cofas fagradas dC no fagi-adas el
(pues que ceíTo, paffaron a Sdtato,cíu- los por fii refpeto lo pudieran facar de
dad poco ante robada dC deftruydapor allí. Eneftamanera los Etolos fe fue
d rey Philippo, QC la gente fe tendió por ron fin focorro con efperan^a mas dellos
campos,2¿ traxo 3as naos trigo y las los Romanos que de Attalo. Y A^
Otras cofas que podían paracomer. No puíbo boluío alaarmada con Attalo, &C
hauia caufa ni temían los gríego&.por- deípues comen

do toda manera de armas,y echatian píe
dras de gran pefo,8¿ hazían minas,& todo
lo que enel otro combate hauian pro
uado,y les hauia aprouechado» Y no eranmaslos
Macedones que defendían
la dudad que antes, mas teman am'mos
mas esforzados,acordadofe délas repre
henfíones d^ d Rey por la culpa acometí
d2u E tanbien tenía en la memoria las amenazas5¿
prometimientos para ddan
ce,demaneraque hauia poca eíperan^a
de tomarla luego. En efte medio el legado
penfando que otra coía fe podía hazer,
dexando la gente que le pareció fer
neceíHuia para acabar las obras,paílb en
tíerra,8¿conlavem'dafubítatomo áLarííla
fin la fortaleza,.no aquella dudad
noble que es en Theflalía, mas otra que
llaman Cremafte. Y tanbíen Attalo tomo
áEgeleon, citando los della fin te^
mor por el combaur de la otra ciudad. E
ya las obras eran en eíFecflo acerca de OtcOyOC
la guarm'don que dentro eftaua o
ra caníada por el conrinuo trabajo di velas,de
día éc de noche, QC por las heridas
que recibían. E tanbíen el muro en muchos
lugares era derribado por los encuentros
que enel dauan, y por vn camino
abierto por la cahida que efta fobre el pu
erto,los Romanos entraron en fortaleza.
Attalo en amenafdendo ( hazicndo
le los Romanos entrar en la fortaleza.
)arremctio íbbre la dudad, derrí^
bando gran parte de los muros. Y la
guarm'cíon éc los otros dela ciudad fuye
ron ala otra fortaleza,&: á dos días defpu
es fe dieron • Y la ciudad quedo para el
Rcy,loscaptíuos para los Romanos*
ffEya eftaua acerca el Otoño , 8¿elfeno
Euboico (llamado Cela) es í^echoíb
alos marineros, porende deíleandofa
lir de allí antes de los mouímíentos d' el
ínuícmo tomaron fc áPyreo dedonde
hauian vem'do ala guerra. E Apuáio dexando
allí treynta naos, nauegoá gran
priefla fobre Malea á Corcya,y como fii
cílen preíbites los dias en q fe comen^uan
los facrífidos de Ceres, detuuo fe allí
el Rey Attalo por eftar prefente enellos^
y deípues que fueron comen^dos^
d fe fue á Afia,embíando AgeCmbro co
los fuyos áRodaSt
CAPITVLO XVIL DE COMO LVm
cioGurio Pretor Ronwno entro cnKoma
con triumpho,(lefputsie muchas crdi
uerfas alteraciones quehouo
tnel fenado fobre fié
entraiU
STAS COSAS FVEm
ron hechas en aquel
verano contra el rey
Philippo QCfuszmi
gos por el coníul QC
legado Romanos
ayudando les el rey
Attalo y los de Rodas ECayo Aurelio
d otro confuí como fucile á fu prouin
dafiendo ya acabada la guerra,claramen
tetomoyra conna el Pretor,porque en
abfcnciahauía hecho la gucmi,&afsilo
enbio á Henwia,y d lleuo la huefte aloí
campos de los enemigos,y talando y ro^
bando con mayor desojo quegloria hizo
la guerra.E Ludo Furío pane porque
en Hctruría no tenia oue hazer,parte dcf
íeado el tríumpho demanda,el qual po
fo alcanzar mas ligeramente fiendo abfcntecl
confuí que le tenia odíofiíinuídia,en
llegando á Roma no peníando al
guno ^e vem'a,tuuo el fenado enel tem
plo de Bellona, y contando las cofas que
hauia hecho, pidió que le díeírenpicendadecnnarenladudadcon
tríumpho^
Fauorefdo le gran parre d' el fenado por
la grandeza de fus hechos y por la volun
tad que le tenían. Los vie|os no querían
que trumphafte, anfi porque hauia hecho
la guerra con exerdto ajeno y no fiiyo,como
porq con la codida de alcan

Io dcuía éípmr antes de determinar d
tríumpho, onde los dos fueíTen delante
todoelfenadooydos para mejor conoí^
cer,y juzgar de la caufa. Gran parte d' el
fenado juzgauaqueno deuian mirar fino
Ia>obras de cada vno, &fí enei ofRdo
cada vno las hauia hecho con fus Au
ípicios yguia. E dezian mas que de dos
pueblos que eftaua quafi como puertas
para refiftir ala feroddad,y alos continuosimpetosdelos
Franceíes, como la vnaíiieílédeftruyday
quemada, 8¿aquel
fuego eftaua para pallàr en la otra que
eftaua acerca, como íuele de vnas coías
vezinas paílar en otras, que hauia de hasrer
entonzes el Pretor fino lo que hizor
Ca fino fe pudiera hazer cofa alguna fin
el conful,o el fenado hauia errado en dar
exercito al Pretor,porquefi quííiera que
la guerra no fe hizieíle por el Pretor mas
por el confuI,pudiera determinar la deliberadonque
el Pretor no hízieíTe nada,
fino el conful.O,erro el coful quelo man
do paflar de Hetruria en Francia con exercito,
y que el le íaldria en Arímino pa^
ra hallar fe en la guerra, la qual no era razón
que fe hízieíTe fin el,y que no es meneftereíperar
en los tiempos de la guer^
ralas tardanzas dC diladones de los capitanes
, de que algunas vezes deuen los
hombres combatír no porque quieran,
mas porque los enemigos los fuer

fenado afsi haiiia concedido el tríumpho no.Eftos hízíeron los fus hijos, Publio y
que no hauia querido oyr palabras de al Marco, QC ellos dieron para el juego de
guno,fíno de aquel que quería trííiphar, los Acuchilladores,o efgremidores. Y
o de aquellos que fe hauian hallado en fueron los que efgrimieron Veynte y cín
la guerra con el,y que los antiguos por ef co pares. Y Murío enefte año Marco Au
ío hauian ordeñado 8C eftableddo que relio Cotta vno de los diez varones,y en
los legados^tríbunos, caualleros y de ca- fu li^ar fue puefto Marco Adlio Glabpitanes
de dento,los caualleros fe hai rio.En los ayuntamientos fuero hechos
laílen enei tríumpho,porque publícame Ediles curules dos,que luego no podian
te fuellen viftas 8¿ cognolddas las virtù- tomar el officio,conuiene faber, Comedes
de los hechos y hazañas de aquel ex lío Cethego abfente que tenía la prouinerdto
que hauia combatido con los Fran cía de Efpaña,y Valerio Fiacco prefentc
tefes,no fe hauia hallado allí vn folo ca- porque era facerdoteDial que no podia
uallero,aI qual el íenado pudiera pregun jurar las leyes,8¿ ninguno podia regir el
tar fi el Pretor dezía verdad o fi eran va# offido mas de dnco días fino que prime
ñas las cofas que contaua. Deípues de- ro jiirafle las leyes. E demandando Flacftas
quexas publico dia para los ayunta- co que lo abfoluieílen de las leyes, determicntos,en
os quales hízíeron confules mino el fenado que fueífe dado á albeà
Lucio Cornelio Lentulo,8¿ Aulo lulio drio délos confules al fenado elEdíl que
Apulo , se deípues hízíeron Pretores à juraflt por fi,ñí fi à ellos parefcia traáhaC
Ludo OL^índo Flaminio,Lucío Valerio fen con los tribunos d^ el pueblo, que lo
Fiacco,Lucio Iulío,Tito Appulo, Cayo relataífen delante el pueb o. Entonces
Bebió Tamphilo. Y tanbien en eíle año fuedadoquejuraflieporfu hermano Lu
fueron los mantenimientos de buen pre do Valerio Fiacco que era feñalado Pre
do.E los Ediles curules que eran Marco torXos tribunos lo comunicaron con el
Claudio Marcello, SC Sexto Elio Peto pueblo. Sí el pueblo eftabledo,queafsi
partieron entre el pueblo gran quatidad fueíle como fi el meímo Edil en períona
de trigo trahído de Affrica á dos dineros jurara. Y d' el otro Edil hízíeron eftablí^
por moyo. E hízíeron los juegos Roma miento d' el pueblo poniendo lo delante
nos con gran aparato, & rehízíeron los d' el los tribunos para ver que dos querívn
dia,Sí pufieron enei theforo cinco e- an q fueífe à Efpaña al exercito co ímpeftatuas
de cobre de la plata recebida de rio,para que Cornelio Edil Curul vim'ef
penas. Tanbien los juegos d' el pueblo fe á regir fu officio,y Ludo Manlio Adfiieron
tres vezes hechos porlos Ediles diño ya fe hauia falído déla prouindade
Lucio Terencio Maflb, SíCayo Bebió ípues de muchos años que hauia en ella
Tamphílo,al qual hauian feñalado Pre- eftado. E mando el pueblo que Cometor.En
el mercado fe hízíeron p^or efpa^ Lo Lentulo, Sí Ludo Tercinío Procon^
' do de quatro días los juegos Fúnebres fules tuuíeílen el imperio de Eípaña.
porcaufade la muerte de Valerio Leuí-

LIBRO SEGVNDO DE
LA aVARTA DECADA DE
TITO LIVIO.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO FVERON LAS PROVINCIAS
partiÙSfCr de como los de Cartago idcxtu;aron alguìus cofas due alfenado demandara
y los de Cáliz ciudad de Efpojía que no tuuicjfen prejeólo o alcalde.
OS NVEVOS
coíiilcs y pretorescomentando
fu officio
á quínze
deMar

cftítuy doSjfiTcílcn mudados de Nobra en la guerra, o por íuerí;a, o de voluntad
á otra parte,dieron les lícenda que fucf- queyafuCTa razón que acabaran ellos y
íen paílados à Sígnía y à Ferentino. Y hízíeran fin de yr ala guerra, ca muchos
tanbíe los de Cáliz pidieron que no les años hauia que no hauian vifto á Italia, y
embiaílen prefedo, o corregidor, &C fue fe hauian enuejefddo debaxo de las arles
otorgado, aunque era contra lo que mas en Sidlia, Africa, dC Macedonia,
hauia firmado con Lucio Marcio Sepü^ que ya eílauan confumidos por el trabamio
quando ellos ie encomendaron alos jo 8¿ obras,muertos de tantas heridas
Romanos. Y alos Narnienfes que fe que que tenian. El confuí les dixo que le paxauan
que les faltauan moradores para recia que tenian probable caufa de dema
íli cumplimiento de dudad,6í que algu- dar licencia de falir de la guerra,fí la pidínosque
noerandeíiih'nagefetema por eflencon templan^ja, mas que aquello
moradores c5 ellos,por eílas cauíasman no era cauía juila para mouer dífcordíay
daron al confili Lucio Cornelio ^ue ef^ efcandalo. Y porende íi querían eílar decogieíle
tres hombres, y efcogío a Pub- baxo de las banderas &C obedecer á lo
lío á Sexuo Elios, llamados entram- que les mandaílen, q el efcríbiiia al fena
bosporfobrenombrePetos,&: á C^o do que les dieífe licencia de fe yrdelagu
Comdio Lentulo, para que recogieílen crrZyQí que mas ligeramente alcan

no la huefte á Macedonia à inuernar^ Efte rio corre entre los montes, los qua>
l[fE como entonces los otros con elrepo les los moradores llaman al vno Meroo,
fo que el tiempo les daua,afloxaíren jun- al otro Afnao,y va por vn valle angofto
tamente los ánimos y los cuerpos,elRey dando poco camino fobre la ribera. E
Philippo quanto el animo lo affloxaua mando à Athenagoras, que co gente de
de los corinuos trabajos de los caminos ligeras armas tomaíTe dC enfortalefciefle
6C batallas,tanto mas los cuydados y pe- el monte Aíhao,y el pufo íii real en Erofamientos
lo affligían para todo el fin de po.En la parte que las peñas eftauan taja
là guerra,mayormènte que temia, no fo- das pufo poca gente armada,Sí lo que e^
lo los enemigos que pormar y por tierra, ra menos firme enfortalecio lo con cauas
lo fatigauan, mas tanbien los ánimos de Sí baluartes y torres. Tenia gran quantiíus
amigos y de los de íii pueblo , ca te- dad de trabucos y balleftas en los luga^
mía que los.vnos no lo dexaílen con la res conueníbles para echar alos enemieíperanqa
déla amiftad délos Romanos, gos,que no fe allegaflin. Y pufo la tíeny'ios
Macedones no hizíeíTen alguna da real delante el baluarte en lo mas alto,
nouedad. Porende embio fus embaxa- porque parefcieífe y pufiefle efpanto en
dores à Achaía,anfi porque les requírief los enemigos, Sí confian^ja en los íuyos#
fen d'el juramento,quecadaaño por pa- El confuí fiendo auifado por Carapo Eiflos
hauian dfe dar al Rey Philippo, co- pirota de los bofques, que el Rey hauia
mo porque reftituyeílen alos de Achaía tomado,en acabando de paílar el inmer
la ciudad de Orchomenon, Sí Thera, Sí no,en el principio de la verano, falio en
Tríphília,a: que reftítuyeíFen alos Eleos tierra firme veftido de la veftidura llama
la dudad Alíphera que contendían, que ' da trabea,que era de capitanes y Reyes,
nunca ella hauia fido de Tríphylia, mas y fue fe camino derecho para los enemique
deuia fer reftítuyda á ellos, porque gos. Y eftado cafi á cinco millas d'el real
era vna de aquellas que fueron cotribuy delRey,dexo fus legiones en vn lugar fu
das d'el ayuntamiento de los Archades erte,y el con la gente ligera y fuelta fue à
para edificar la dudad Megalopoli. Y mirar los lugares. Yel día figuiente tomo
d'eftamaneray por eftas cofas firmaua fu confejofi tentaría de paflar por el mola
amiftád Sí alían(;a con los Acheos. E te,que el Rey tenía tomado, ahunque íe
attraxo afi los ánimos délos Macedones oífreda gran trabajo Sí pelígro,o fí leuacon
Heraclides, porque viendo que el le ría el exerdto por el mifmo camino, por
tenia gran odio, Sí defpue^ de lo hauer el qual el confuí Sulpicio el año paflàdo
acufado de muchos crimines Sí exceí^ haiaa entrado en Macedonía. Ytrataníbs
lo pufo en prífiones con gran gozo do el muchos días efte confejo vínole na
délos populares. E fí algún tiempo an- euacomo TítoQiiíntio era hechocontes
hauia aparejado guerra con gran dilí- ful,y le hauia cabido por fuerte la prouín
gencía,agota la aparejo mayor,exerdta- cía de Macedoma,y que ya era venido à
do los Macedones en las armas, y los h5 Corcyra. Valerio Antias dize q efte con
bres de armas de fueldo. Y en el princí- ful Julio entro en el bofque, y porque no
«pío d'el verano,embío con Athenago- pudo entrar por camino derecho, portas
todos los eftrangeros que le ayuda- que eftaua todo occupadoporelReyfitoanylos
de armas ligeras, por Epiro à ^íovnvalle por cuyo medio va el rio
Caoma para occupar las entradas Sí paf Aous,y haziendo prefto vna puente paf
fos que eftan á cerca de Antigonia, que fo ala ribera donde eftaua el real delRey,
ilaman los Griegos Stena,Sí deípues de y peleo con el en el campo, y que el Rey
pocos días los fi'gm'o con exercito, mas fue desbaratado Sí fuyo dexando el real»
pefado. Y miro todo el afsíento de la re- En aquella batalla dize Valerio que fue-
^'on,y creyó que era lugar muy conuem' ron muertos de los enemigos doze mil,
•ble faluo el eftar acerca d' cl rio Aous^ prefos dos mil Sí dozíentos, Sí tomadas

dento y treynta y dos banderas, y dozíe hombres.Efte tan grandé dañó fue rece-^
eos y treynta caualleros,y oue en aquella bido de aquella guerra, de la qual ya no
batalla voto vn templo á lupíterfíven- hauia temor.E por efta perdidon el contíeflc.Los
otros audores Griegos y Lafili Ludo Letulo falio de Roma,y vinictinos
(cuyas hyftorias yo he ley do) díze do ala prouinda llena deeípanto,redbio
que lulío m'nguna coía hizo digna de el exerdto temeroío, y reprehendiendo
memoria, mas que Tito Quintio confuí con muchos denueftos al Pretor,lo man
figuiente tomo la guerra cumplida» do falir déla ¿guinda y tomarfe à Roma«
Ni el coful hizo coía digna de memoria,
CAPITVLO III. DE COMO COR.
nclio Bebió Tdmphilo fue desbaratddopoY
los Trancefes^ fueron muertos mu^
cbos Romanos^ de los ayunx
tamientos hechos en
porque fiie llamado á Roma, para tener
los ayuntamientos, que eran embarga^
dos por Marco Fiiluío y Marco Curio
Tribunos d'el pueblo, que no confentíS
que Qiiinto Raminio (que entonces era
Rom((.
queftor,o theforero) pidíeflTe el confuía^
do:cayalaEdilidad y Pretura eran teni-
NTRETANTO QVE dos en fàitìo,porque los nobles no dan-
cfl:as cofas fe hazian do de fi buen excmplo,no íübian al con-
en Macedonia, elofutado por los grados de los ofidos, mas
tro confili Lucio Le- traípaíl^dolos medios, contínuaua los
tulo que hauia que- ofidos menores con los mayores. Efta
dado en Roma,hizo cauía vino al Senado, dC deliberaron los
ayuntamientos para 'íénadorcs,que el que pidiefle oficio, que
lazerCeníbres, pidiendo lo muchos va por las leyes podia pedir, era cofa jufta q
roñes nobles.E fueron hechos Cenfores el pueblo tuuíefle poderio de lo dar aquí
Publio Cornelio Scipion Afiicano,y Pu enquífiefle. En la autoridad de los Pa^
blio Elio Peto. Eftos teniedo entren grá dres fe pufieron los Tribunos. Y fueron
concordia, regian el Senado fin infamia hechos confules Sexto Elio Peto,8¿ Ti-
de m'nguno,y arrendaron fu oficio á der to Quinuo Faminío. E defpues celebra-
to precio en Capua y Pu^ol lugares dedi ron la elecfHon de los Pretores, dC hizie-
cados á vender as vituallas, Sí el caftillo ron à Lucio Cornelio Merula,y ¿Marco
llamado Portorio, donde agora hay vna Claudio Marcello, á Marco Porcio Ca-
villa,adonde embiaron trezientos mora to,y à Cayo plío, que hauian fido ediles
dores: ca efte numero era determinado d'el pueblo. Eftos hizierS los juegos del.
or el Sen^o, y vendieron los capos de pueblo,8¿ el conuite de lupíter por cauía
púa. Enefte ríemoo ipoLucii Lucio Manlio de los juegos. Y los Ediles Curules (con
Addino idíno vem'endo de Efpa Efpaña, y defendí uiene a faber Gneyo Aurelio Flaco facer
do por Mardo Porcio Lecca Tribuno dote dial,& Gneyo Cornelio Cethego)
d'el pueblo que no entrañe con Ouacio hizieron los juegos Romanos con gian
(que era tríupho menor) hauiendolo al- aparato. Y murieron efte año Seruío Sul
cap5;ado d'el Senado, entro en la ciudad pido,y Galba Pontífices. Y en lugar d^el
folo y príuado y leuo al theforo mil dC do los fiieron pueftos Marco Emilio Lepi-
zíentas libras de plata, &cafi treynta de do,Cayo Cornelio Sdpíon.E los con
oro. Efte mifmo año Cayo Bebió Tam- fules Sexto Elio Peto, &C Tito Qyíntío
philo(que hauia tomado la prouincía de Flamim'o comení;ando íii coníiilado lla-
Francia de Cayo Aurelio confuí d'el ano maron el fenado alCapitolio,y mandaro
paflado)entrando nedamente en los ca- los Padres que los coníules entrefipar^
pos délos Fracefes Infubres(quefonlos tíefienlas prouíncias de Macedonia y I-
de Milán) fue cei cado cafi co toda la hue talia,o echafien fuertes,&: el que tomafle
fte,y perdio mas defeys mil yfeysdetos á Macedonia,hízíefle tres jníl hombre«
Romanos^

Ro nanos para cumplir las legiones , Qí
trerientos caualleros y efcriuíefle délos
amigos d' el nobre Latino cinco mil peo
nes,&: trecientos caualleros. Y para el
otro coful feñalaron todo el exercito nue
uo.E á LucioLentulo coníul del año paf
fado prolongaron el imperio^y que no íe
partieíTe de la ^uincia,ní facaíle d' ella el
exercito viejo,haíla q el confuí fueíle co
las legiones nueuas. Los coíules echarS
por fuerte las prouincias, dC vino Italia à
Elio,y á Qiiintio MacedomaXos Preto
res tanbien echaro fuertes,y á Ludo Cor
nelio Merula vino lo de la duda,y à Mar
co Claudio Sicilia,á Marco Pordo Cerdeña,y
à Cayo Elio Franda. Defpues co
mení;aroná lazer gente,yfin^rlexercito
de los confules mandaron alos Pretores,que
por fu parte bufcaílen foldados,
quatro mil peones de los amigos,8¿ d' el
nombre Latino y trezientos caualleros,
para Marcello que tenía Sicilia^ Y para
Catón que tenía Cerdeña mil peones d¿
dozientos caualleros.E mandaro a eftos
dos Pretores,que en llegando à íiis prouincias,defpidieíTen
los caualleros y peo
nesviqos.
CAPITVLO IIII. DE COMO LOS EM
baxadores d^el Key Attalo fueron i Roma^cr d^cl
confc¡o(¡ue el confuí Qnincio tuuo con U
gente quando üego al real, y como
fe trato paz entre el Reyjphi
lippoyelconful^yno
fe concluyo,
ESP VE 5 LOS CON
filies mandaron entrar
en el fenado los
embaxadores d^ el
Rey Attalo. Y pueftos
dentro díxeron,
^ quefuReycSarmaday
exercito por mar y por tierra, ham'a
ayudado ala república Romana,&: todo
lo que los confules Romanos le hauian
mandado,hafta entonces lohauia hecho
con gran diligenda, bC que temía que de
alli adelante no pudieíle hazer lo míímo
por caufa d'el Rey Antíocho, qlehauia
entrado enfureyuo,eftando fin guardas
por mar y por tierra. Yporende que íiiplí
caua alos leñadores, que fi querían q les
ayudaíTe en la guerra de Macedom'a, le
embiaílen focorro para defender íii reyno,y
fi no quifieíTen, q íuíFrieííen que el
fe tornaflíe c5 fu armada y exerdtos á defender
fu reyno.El fenado mando reípoderalos
embaxadores,quemuyplazien
telesera, que el Rey Atalo con armada
y exercito hauia ayudado al pueblo Romano,
y que no le embiarían focorro cotra
el Rey Anthioco, porque era amigo
y compañero de los Romanos, mas que
no deternian la armada y exerdto de Atalo,fi
no quanto à el cumplíeíle,y que el
puebloRomano fiempre hauía víado de
las cofas ajenas à albedrio de cuyas fon,y
que el principio y fin d' ellas fiempre lo
han dexado en poderío de aquellos que
quieren ayudar alos Romanos, mas que
ellos embiarían fus embaxadores à Anthioco
que le dixefltn,que el pueblo Ro
mano fe aprouechaua d'el R^ Atalo QC
de fus naos y exerdto contra Philippo enemígo
común de todos,y que haría cofa
aplazible al fenado y al pueblo,fi fe de
tuuiefle del reyno de Atalo,y dexe de ha
zerle guerra,cajufta cofa es que los com
pañeros y amigos d' el pueblo Romano
entrefi tengan paz. E detuuofe el coníiil
Qiiíncio enRoma,que'daua prieíía por
yr á fu prouincia por czufz de ciertasfeña
les. Y tenia hecha eledion de gente,en q
hauía efcogido hobres de virtud probada
y conoícida,que hauia fido en la guer
ra de Efpaña,o de AíTrica. La calle publí
ca hauia fido tocada de rayo d'el cíelo,&
tanbien en los Veyos la plaça,y en Lanu
uio el templo delupítcr,y otras femejantes
malas feñales. Y por cauía d'eftas hizíeron
füplicacionvn dia.Elos confules
pufieron diligencia en las coías íagradas
y placados los Díofes, fueronfe à íus pro
uíncías.E confuí Elio fue á Francia, QC el
exerdto que tomo de Lucio Lentulo (y
lo hauia de dexar) diolo al Pretor Elio^
el con las nueuas legiones que traxo cofigo
para hazer la guerra,no hizo cofa di
gna de memoria^ El o tro confuí Tito
LL ÍJ

Qiiíntio paílando de Brundufío , mas
prefto que los otros confules lo acoftum
brauan, llego á Corcyra con ocho mil
peones dC quinientos caualleros. Y de
Corcyra paílb con vna galea a Epyro, dC
agrandes jomadas foe al real Romano»
Y llegandoalÜ embíoálulio, 8¿ tarda^
r5 pocos días, hafta que la hueíle que ve
nía de Corcyra llegafíe. Y como allego
tuuoíiiconíejo, fiyría camino derecho
por el real de los enemigos, o fí tentaría
coía de tan grande trabajo dC peligro,
mas yria fu camino feguro á Macedonía.
Y venciera efte parecer, íi no que temío
que íi fe apartaííe mucho d'el mar,
dexando yr al enemigo de las manos, íi
(como antes hauia hecho el Rey) fe qui
fieíle defender en los montes oífeluas,
paílaria el verano fin algún eíFecflo. E co
moquiera que fueíle, plugoleen aquel
lugar (ahunque defygual) dar fobre los
enemigos. Y mas le plazia hazer efto,
pues que en qualquiera manera que fe hí
zíeíle,le era mas expediente. Y d^ efta
manera eíhiuo quarentadías en la vífta
de los enemigos íin hazer coía alguna»
IffEn efte medióla ^entedelosbpyrotas
dieron efperan^a a Philippo de paz»
Y teniendo fu confejo efco^'eron para el
ló á Paufanías d¿ Hypfelo, dos caualleros
de Alexandro Magno, eftos traxeroná
habla al Rey & al coníiil, donde el
río Aous fe ayunta en riberas muy angoíias.
Ylafummadeloque el confuí pídía
era que el Rey íacaííe las guarnídones
délas ciudades, y que tornaíle todas
las cofas que fe hallaífen alos que hauian
talado camposy ciudades, Mídelas que
no parecieílen fireííen apreciadas a jufto
albedrío.El Rey refpondio que vna con
dícion era de vnas ciudades y otra de las
otras,ca las que el hauia tomado que las
tornaría,mas las q fus anteceíTores le hauian
dado que no dexarialapoífefsion
jufta d'ellas y lieredítaria. E íi fe quexauan
de algunos daños las ciudades, con
las quales hauia tenido guerra, que el lo
dexaria en arbitrio de los pueblos, que
quííieílen, con los quales vnos 8¿ otros
hauian tem'do paz, ELconful dezía que
para efto no hauia necefsidad decctic^
fcedor ni juez,ca quíen no vehia, que la
injuria hauia comeni;ado por aquel, que
primero hizoarmas^Y que Philippo de
ninguno hauia fido mouído, mas el fiie
el primero que hauia hecho foer^a a todos.
Y defpues traclando que dudades
hauia delibrar, el confuí nombro primero
de todos los Thefalos. Y tanto fe ence
dio fobre efto el Rey en yra j que dixo ü
bozes,que coía mas graue me mandaras
o Vito Quinao fi yo fueíle vcnddp r B
afsi fe falio de la habla, SC con dificultad
fueron detenidos, que no mczclaíTen en
treíi batalla con piedras y dardos 8ífaetas,porque
eftauan departidos por el rio
que eíiaua en medio, fcl día íiguiente en
co d llano bien patete hiziero los vnoa
los otros algunas efcaramu í;as ligeras.'
Y defpues retrahiedofe los d' el Rey á lu
gares angoftos y fi'agofos,los Romanos
encendidos en la cobdicia de pelear,fueron
tras ellos.Tenian los Romanos la or
den y docflrína militar,y linaje de armas,
para hazer batalla ancharlos otros por el
contrarío tenían balleftas y trabucos díG
pueftos para vfar d'ellos cafi en todas las
peñas como fí fueífen muros.E redbíendo
y dando heridas de vna parte y otra y
algunos murieiren,Ia noche pufo fin ala
batalla»
CAPITVLO V. DE COMO EL CON
ful Romano fue guiado de vnpaftorp^ra yr
adonde el Rey Philippo eftaua, y de
como lo hizo huyr í el Ih^
gar onde fe hauia
ajjcntado.
5TAND0 PVES LAS
colas d' efta manera,
fue cmbíado vn paftor
por Charopo
príncipe délos Epyrotasal
coful, el qual
_ _ le díxo que apafcentaua
ganado^en el bofque que el Rey ha
uía ocupado,y que fabía todos los fende
ros y bueltas de aquellos montes. Y que
íi queri? embiar co el algunos, que el as
leiiaría

Icuaría fobre la cabera délos enemigos, fueronherídos flímuertos, recogieron^
por entrada y camino no muy dificulto- fe en lugares feguros, o por artífidos, o
fo,mas antes ligero y fin trabajo. Eftas fu naturaleza,y el peligro fe conuertío ib
coías le mado Caropo dezir, porque ere bre los Romanos, que yuan nedamente
yeflfe que eran mas de fu poderio que de á lugares defiguales y angoftos, y no
otro alguno. E queriendo el coníixl mas ciles para fe detener leguros • E no falie^
creer lo dicho,que ofarlo, dC teniendo fu ran fin daño por efia íü temeridad ^ fino
am'mo mezclado en gozo y temor, mo- fuera por el damor oydo alas eípaldas ^
uido por la autoridad de (Jliaropo, de- E la batalla comen^^da turbo alos d' el
terminóle de tentar la eíperai^ offredda. Rey con íubito temor y eípanto, 6¿ algu
Y por apartar la coía de fofpecha, no de- nos d' ellos dieron á fuyr, otros porque
xo enlos dos días fíguíctes de perfeguir mas les faltaua lugar para fiiyr que anilos
enemigos, ordenando a todas partes mo para pelear deteníendofe, fuero cer>
la huefte,y poniendo hombres de refire- cados por los enemigos delate y de tras,
feo en fugar de los cafados. Defpues dio E todo el exercito pudiera fer deftruydo,
a vn Tribuno de caualleros quatro mil fi los vencedores los perfiguíeran,mas la
peones efcogídos y trezientos de caual- afpereza y eftrcchura de los lugares emlo,y
mandóle que leuaíle los de cauallo, pidieron la gente de cauallo, la peía>
haíta donde los lugares lo fuf&ieílen, QC dumbre de las armas ala gente de pie» El
quando llegafle donde los de cauallo no Rey al principio fiiyo dcsbaratadamenpudiefienpaflíar
adelante, losaflentaflt te fin confideradonalgunarmas defpues
en algíi llano,y los de pie foeflíen por do- houiendo andado eípado de cinco mil^
de la guya les moftraíle, &í quando fiief^ las,foípechando lo que era, conuiene ía^
fen fobre los enemigos como lo hauia ber que por la afpereza délos lugares los
prometído, hizieflen feñal con fumo, 8¿ enemigos no lo podia perfeguir fe aíTenrio
leuantafie antes el clamor y las bozes to en vn montezillo, &C embio los fuyos
hafta que penfafle que el hauia conofci- por todos los cerros y valles , para recodo
el feñal,y que la batalla era comenta- ger los que yuan derramados, no hauien
da.E mandóles que fueflen de noche (Y do perdido mas de dos mil hobres, mas
porfuertetodalanochehauiaLuna)y q todos fíguiendo como alguna feñal, alie
entre dia que comieflen y dormiefl^n. i gandofe en vno,fe fuero camino de The
diólaguiaatadoalTribuno,ahunquele falia. Los Romanos entretantoqueles
promecio de le hazer grandes mecedes, fue feguro,los perfi'guieron matando QC
fi falia verdad lo q hauia prometído.De- robando,8í tomaron con diffícultoía en
ípues que el coful Romano houo embia trada el real d^el Rey, dexado fin defen^
do la íbbredicha gete a todas partes, efta fion. E aquella noche fe quedaron en fu
ua ateto,para tomarlas efhdones de los realEl dia figuiente el confiil perfiguio
enemigos. E como en efte medio los Ro alos enemigos por los lugares angóftos
manos houieflen dado feñal cohimio q pordodeelrio entra en los valíes.ElRey
eran fubidos alo alto d^el monte entoces el primero dia fue al real de Pyrrho. Efte
el coful partiendo el exercito en tres par- lugar llamado el real de Pyrrho efta en
tes fijeffe por medio del valle con lo mas Triphylia de la tierra MeIotida.E defpufoerte
de la gente, y allego las alas dere- es el dia figuiete caminado mucho (ca el
cha y yzquierda al real de los enemigos» temor le daua prieflía) allego al monte
E con la mifma diligencia los enemigos Lyncon. Los montes de Epyro eflan en
les falieron delante, y con el defleo de pe tre Macedonía y Thefalia,ec el lado que
lear,que tenían los Romanos, faliendo efta buel to á Thefalía, mira contra Oric»
fiiera d'el baluarte tuuíeron la ventaja en te.Macedoma efh contra el Norte. Eñi
d esfuerzo, fabíduria, 8C manera de ar- eftos montes cubiertos de muchos boG
mas,Mas deípues quemuchosd'elRey ques,enlas alturas nene campos llanos,
LL iíj

y fuentes que de conrinuo manan. Eallí
eftuuo el Rey algunos días, peníando ñ
tomaría á fu reyno,o íi podría yr a Theí^
íalía.E inclino fu parecer de leuar fu gente
á Theílalía. Y por los atajos cercanos
fue a Trica, QC deípues arrebatadamente
trafpaílb las dudades que eftauan delan
te,y íacaua de íiis caías alos que le podía
íeguír,y quemaua las villas, dC dexaua á
ios moradores dellas leuar lo que podief
íen,y alo otro madaua dar íacomano para
la gente de guerra.Demanera que con
nombre de amiftad hazia por donde paf
fauamas crueldad,quehízíeranlos enemigos.
Eftas cofas hazia Philippo cotra
íuvoluntad,mas quería íacar alomenos
los cuerpos de fus amigos libres de la
tierra que efperaua,que luego feria occu
padapor fus enemigos. Y en efta manera
deftruyo las villas de Pilachío, Ireíi'a,
Euchídrío,Eretria,Phílace,Pella,yEpha
ro. E yendo á Pheras, fue echado d' ella,
y porque hauia neceísidad de tardanza íi
la quería tomar, el tíempo no era bueno,dexo
lo comentado y tornofe á Macedonía,ca
era fama que los Etolos fe allegauan.Eftos
houiendo oydo la batalla
q hauia fido acerca d^el río Aous,talaron
prímerolos lucres comarcanos, paf
Íar5 acerca de Sperchia y Macrane (que
llaman Comen) y de alli en Thefalia. Y
d'el primero encuentro tomaron áCymeneAngeia,
QC deteniendofe en talar
los campos,fiiero echados de Meti'opolí
por las de la villa,que corriero á defender
los muros. Y defpues y edo fobre Ca
líthera con mayor porfia, fuffrieron el fc^
mejante encuentro de los de la villa. E re
trahiendo dentro délos muros alos que
hauian íalido, fe fueron contentos de aquella
vi(floría porque no hauia efpei-an
^a de tomar la villa. Y partidos de alli to^
marón á Theuma y Calathana dos aldeas
pequeñas,y las deflTuyero,yAcharras
feles dio. Y por el mifmo tíempo Xinías
fue defamparada de los moradores, los
quales cayero en la guarnición que yua a
Áthamano, porque fuelle mas feguro el
bufcar de panes y ceuadas,y fin orden 8C
deíarmados todos fiieron muertos,Xini
asfuedem'bada.Defpueslos Etolos tomaron
á Cyphara vn caítillo puefto fobre
Dolopia.Eftas coías hizieron en pocos
días los Etolos. E Aminanderd¿ los
Athamanes luego fe mom'eron defpues
déla fama de la vídoría q los Romanos
hauian alcanzado. Mas Amínander no
cofiando mucho de fugente,pidio al coful
vn poco focorro. E yendo á Gophos,
luego tomo por fiiercja de armas vna villa
llamada Pheca,puefta entre los Gom
phos y las entradas angoftas, que diuide
à Thefalia de Athamania.E ddpues acó
metió de tomar á Gomphos,y los moradores
fe defendieron algunos días con
grande esfuer50,mas luego que al

XO para d delante los ánimos y volunta- uieron temon E come Philippo no oü^
des d'ellos. Defpues embiando menfaje ua paíTar en Thefalía. Eftaua dentro de
ros à Corcyra, para que las naos de car- Tempe (que fon lugares muy plazietes
reo fuelTen al feno llamadoAmbracio, el en Thefalia) como los enemigos tentaa
jornadas pequeñas, llego en quatro di- uan algún lugar, luego como íe le oííre-^
as al mote Cercetio, dóde aíTento fu real cía occaííon,embíaua guamídon y genmandando
venir alli à Amínandro con te en defenfíon.

canfados y algunos heridos, viendo que
ks derribauan parte d'el muro, deliberaua
de íe dar,mas eftaua dentro la guarnición
de los Maccdones,de los quales no
tenian menor temor q de los Romanos»
Y Philocles capitan d' el Rey les embiaua
menfajeros deCalcis,que vernia muy
prefto,fípudieíTénfufrirdcerco. Eftaeíperan^a
mezclada con temor losfor^a^
ua dilatar el riempo,mas que quifieran o
pudieran. Mas quando deípues fupierS
que Philocles hauia íxdo desbaratacío,ñ£
con gran temor hauia fuydo à Calcis,Iue
go embiaron embaxadores al Rey Atta
lo pidiéndole perdon,y encomendando
fc à fu fee. Y conia efperan(;a dela paz,ha
uiendofe en la guerra con negligeda, folo
en la parte donde el muro elteua derri
bado pulieron gente, no curando de las
otras.YQuintioiubioconefcalas porla
parte donde no hauia fofpecha al muro,
y tomo la dudad.Los de la ciudad todos
foyeron con fus mugeres y hijos ala for ta
leza,y defpues fe dieron. Y no hallaro en
la ciudad mucho oro ni pía ta ni moneda
mas hallaro ymagines y eftatuas de arte
antígua,y otros ornamentos, mas que la
grandeza de la dudad demoftraua. Deípues
tornaron otra vez fobre Cai7fto,y
primero que facaílen la huefte en tíerra,
todos los de la ciudad huyeron ala forta^
leza.Y de allí embiaron embaxadores i
pedir la fee,y palabra d'el capitan Roma
no,el qual luego concedio alos dela cíu-^
dad la vida y libertad,y alos Macedones
pufo precio detrezictos dinerospor per
fona,y que fe fuellen dexadas las armas.
Por efta quantídad de moneda fueron re
demidos,ydefarmidosfueron paílados
à Euboea. Defpues que eftas armadas
houieron tomado dos nobles ciudades
de Euboea en pocos dias, cercando à Su
nio promontorio de la tíerra de Athenas
fe fueron á Cenchreas mercado de los de
Coríntho»
CAPITVLO vil. DE COMO EL CON^
fél Tito Qjíincio combatio la ciudad de Rbage,
y no la podiendo tomar^fue k tomar
otros lugares.
N ESTE JVIEDIO
el confuí tuuo el com
bate mas luego y dif
ficultofo que todos
eíperauá,y los cnemí
gos le rcfíftía por do
de menos pcníára,ca
el hauia aeydo que toda la dímcultad fe
ría en derribar el muro. Yfi houíera entra
da parala dudad, fuera en los enemigos
el huyr y matanza qual fuele fer en dudades
tomadas.Mas defpues que houo der
ríbado parte del muro, comen (jaro de en
trar en la ciudad, y aquello fiie principio
denueuo trabajo,ca losMacedones que
eftauan en la fortaleza y muchos on os ef
cogidos,peníándo de alcanzar gran gloria,
fi defendieílcn primero la dudad con
armas y virtud que con los muros, ajuta
dos dela gre de dentro co efquadra firma
da con muchas ordcncs,como fentieron
que los Romanos entrauan porlo derribado
d'el muro, los echaron á fuera por
el lugar empedido y diíidl para entran
D'eílo pefo mucho al coíiil, y penfo que
efta mengua no folo era tardâza,para tomar
vna ciudad, mas tanbíen pertene^jía
para toda la guerra, la qual muchás vezes
depende de embarazos de cofas de
poco. Yafsi mando alímpíar el lugar que
eftaua lleno délo que hauia caydo d'cl
muro derribado, allí luego vna torre
muy alta,que leuaua mucha gente en los
tablados,ó¿ embío las legiones o capitanías
debaxo de las banderas, para que fi
pudieilcnporflierça de armas desbarataílcn
la efquadra recogida de los Macedones
(que dios llaman Phalange.) Y
como aquellos lugares fiieílen angoftos
y el efpacío d'el muro derribado no fiief^
fe ancho, la manera de las armas, y la pelea
era mas conuenible alos enemigos,
q à ellos. Y recogidos losMacedones po
m'a delate de fi laní;as muy luegas,afsí co
mo en vna ordenada cobertura co cípcl^
fos cfcudos. E los Romanos deípues q
houíero echado las langas en vano toma
ron las efpadas,y no fe podían allegar,nl
cortar las lanças délos enemigos. E íi algunas
cortauan,de lo qquedaua hazian
los

los enemigos entre las laní;as enteras,
cafi como vn baluarte, dC fin efto la parte
fana d' el muro les daua a entrambos los
lados feguros. Y no fe hauian deretraher
' de gran efpacio,ni hazer Ímpetu,lo qual
acoftumbra desbaratar las ordenes. Y a
cafo fobreuino otra cofa para mas firmar
fus ánimos, QC fue que como la torre fixeíTe
leuadaporelfuelo de la tierra, que
no eftaua bien apretada QC pifada la vna
rueda fe abaxo tanto que hizo inclinar
la torre, que pareció alos enemigos
que cahia,y pufo mucho eípanto en
los que eftauan fobre ella. Viendo el
coníul que hazia poco,o nada,peíaua le
mucho de la comparación de la gente QC
ai'maSjfin tener eíperan^a de poder la aí^
fi prefto tomar, ni tenia lugar eftando lexos
dVl mar, 8¿ fiendo los lugares todos
deftruydos por los daños de la guerra,
donde pudiefle tener el ínuierno. E afsi
dexado el cerco, porque en toda la cofta
de Acarnania QC Etolía no hauia puerto
que juntamente recibíefle todas las
naos de carreo, que trahían vituallas al
exercito, QC tuuielle caías onde pudieí^
fen eftar las legiones el ínuierno, parefcíoleque
Antícyra enPhocisbueltaco
traelfenode Corintho eftaua diípuefta
para efto, porque no íe apartarían mucho
délos lugares de Theílalia, Sívtendrían
delante á Peloponneíb (que hoy
fe dize la Morea) apartada en poco efpa
cío d^el mar,& alas eípaldas quedaría Etolia
y Acarnam'a, ya los lados Locris QC
Beotia. Y en el primero encuenn o fin
batalla tomo a Phanocea de Phorís, QC
á Antícyra. E deípues tomo Ambrifio,
J&: Lapolis.E Daculifia porque eíla puefta
en vn montezillo alto no fe podia tomar
con efcalas, ni con íngenios,acor-
' do de los fatígar con tíros, QC atrahien
dolos a efcaramu^as, íüyendoá vezes,
QC otros perfiguíendo los, y peleado mu
chas vezes fin hazer algo,los traxo á tan
ta negligencia y menoíprecío,que co los
que íe retrahia a la puerta, los Romanos
mezclados entraron en ella. Y d'efta manera
feys otras villas pequeñas dePhocís
fe díeio alos Romanos, mas por eípa
DE LA GVERRA JW.ACEDONICA, CCCXXXVIII
to que por armas.Elatía cerro las puertas
y demoftro que no recibiría al coíiil,ní al
exercito Romano,fino por fuerí;ade ar^
mas.
CAPITVLO X. DE COMO EL CON^
ful tento el animo de los Acheos^ hizo que fu hermanQ
y Aitalo y y los de RodiCí^thenienfes les embiaffen
embaxadores,cr como fueron oydos, cr de
como Arijlcno Pretor de los Achcw
os hizo vna'oracion larga
^en fauor de los Ro^[
manos,
ENIENDO EL CON
ful cerco fobre Elatía
feledemoího fper^
^a de obra mayor c6^
uíenefiiberde diuer^
rir la gente de los A-^
, | rlirn5! de la amiftad
d'el Rey ala Romana^ca ellos auia echado
á Cyclíndas prindpal d'cl bando que
era de la parte d'el Rey, QC hauian hecho
Pretor á Arifteno que los quería zyutú
tar con los Romanos. La armada
Romana con Attalo y los de Rodas efta
uan en Cenchreas, y apai ejaua todos de
confejo común de combarir á Coríntho»
Y penfando que era mejor (antes de cobatir
tal ciudad)'embiar embaxadores à
los Acheos,prometiendo les que fi dexa
uan la amiftad dVl Rey, y tomauan la de
los Romanos,quejCoríntho contríbuyría
con ellos en el antiguo ayuntamiento
de aquella gente. E con autoridad d'el
confuI,embíaron el hermano d'el coníul
y Attalo,y los de Rodas, y los Athenien
fes embaxadores alos Acheos, y dieron
les ayuntamiento en Sicion» Ylos Ache^
os tenian los corazones no muy aílentados,deteníanlos
Lacedemom'os enemi^i
gos enojo fos y continuos,y auían temor
de las armas Romanas. Eftauan obliga>
dos alos beneficios délos Macedones, y
alas gentes antiguas de aquella cofta.Te
nian al Rey [foípechoíb por íii crueldad
8¿pocafee,peníándo que íegun lo que
entonces hazia deípues de la guerra fc>
ría feñor mas graue QC incomportable,:
fi¿ no folo ignorauan lo que cada vn6
de qualquíera dudad, o en el Senado^

p en el ayuntamiento d^el pueblo derían mos,como ninguno íea tan rudo y grot
por parefcer, mas ellos penfandoentreíí fero que pueda ignorar, queagoratíene
miíínos no hullauan coft cierta que qui^ ocafíon de dezir, y aconfejar lo que quie
fieílen,o'delIraíIen. Eftando ellos d' efta ra,o tenga por bueno, antes que alguna
manera confufos mandaron entrar los coía deliberemos C Ca deípues de deterembaxadores,
y dieron lugar que hablaf minado todos lo haureys de defender
fen. Primero hablo elembaxadorRo- porbieny prouechofoj&aunlos quean
mano,que era Lucio Calphumio, 8¿ de^ tes no lo querian.Efta amoneftacion del
fpues los embaxadores d'el Rey Attalo, Pretor no folo no incito alguno para ac5
éc de los de Rodas, dC deípues dieron fejar,mas m' mouio ruydo,m'murmurad
licencia alos embaxadores d'el Rey Phi on de ayuntamiento de tantos pueblos^
líppo que hablaílen,ala poftre los Athe^ Entonces el mifmo Arífteno dixo otra
nicaCcs fueron oydos por deshazer todo vez,á vofotros principales de los Achelo
que los Macedones dixeflen. Eftos os, no os falto mas el confejo que la len-
Athenienfes hablaron mas ferozmente gua,mas mnguno quiere de voíbtros co
contra el Rey, porque m'ngunos otros íultar de lo común con fu peligro. E por
hauian recebido d^el tatos daños, ni mas ventura yo tanbien callaría,íi no tuuíellc
crueles. Efte ajuntamiento fue dexa- officio,mas agora fiendo Pretor veo que
do pom'endofe d Sol,hauíendo gaftado o no deuiamos oyr los embaxadores, o
todo el día con tantas hablas de tantos nodeuemos dexar los yrdeaquifi'nreembaxadores.
El dia figuiente llamaron fpuefla,E yo como puedo refponder fin
ayuntamiento,donde dando los coíiiles vueftra deliberación Óí decreto f E pues
lícenda como es coftubre delosGríegos mnguno de los que aqui foy s llamados
por pregón, fi alguno quífieíle aconfejar quiere dezir fu parecer, o no ofa, tengay
no íaliendo ninguno, gran eípacio de mos por fentendas las oraciones de los
tíempo eftuuiercn callando mirado fe v- embaxadores,que ayer dixeron, afsi conos
a otros.Eno es de marauíllar,fi rebol mo fi no nos demandaran lo que queríuiendo
fus cofas en fus penfamientos fus an,mas antes nos aconfejaran lo que nos
ánimos entrcfi mífmos eftauan adormí^ fuefle prouecho. Los Romanos &í de
dos y contraríos,y tanbie las razones di- Rodas dC Attalo piden nueftra compachas
demoftrauan à todas partes dífficul nía y amiftad,y dizcn que es razón, que
tades,&: los hauian turbado. A la poftre les ayudemos en la guerra que hazen c5
Arífteno Pretor de los Acheos por no tra Philippo, Philippo nos n-ahe ala medexar
fin habla 8¿ mudo el ayuntamien^ moría la amiftad que con el teníamos, 8C
to,comento fu oracion en efta manera. el juramento, d¿ agora nos requiere que
Q¡.ie es de vofotros Acheos C o á donde eftemos con el,6¿ que es contento d'efto
eftan aquellas contentiones de vueftros íolo, conuiene faber que no nos mefde
anímos,conlas quales hablando de Phi- mos en la guerra. Ninguno de vofotros
líppo y délos Romanos en los combítes pienía que es la cauíá,que los que ahun
8¿ ayuntamientos á penas os podíades no fonamigos,piden mas que el amigo,
refrenar de vueftras manos vnos contra efto no fe haze por la templan^ja de PhiotrosCE
agora en el ayutamíento hecho líppo,m'por imprudencia délos Roma-'
fobre efta caufa, como hayays oydo de nos,los puertos Acheos dan y quitan ecada
parte las palabras délos embaxado íperan^ja aquien demanda, dC de Phil^prcs,y
como co prego os llame para dezir po m'nguna cofa vemos[fino el embaxavueftros
pareceres,eftays mudos 8¿ nin- dor,mas la armada Romana efta en Cen
gúno habla C Y fi el cuydado de la falud chreas y lieua cofigo el defpojo délas du
commun no os haze hablar, alomenos dades de Euboea. Vemos el confuí y íiis
ías afFecfliones 8C voluntades á vna par- legiones repartidas por efte poco fpado
íe, o ala otra no inclinan vueftros aní^ dertiar,quevanpotPhodsyLoaide.
Ma-

DE LA GVERRA JHACEDON!C/t CCCXXXIX
Maraufllays os porque Cleomedôn em- co câpita cofular, ni hízíero la giterta cô
baxador d'el Rey, agora fin confianfja huefte,y entoces las dudades marítímas
ha dicho que tomemos guerra por el rev délos amigos de Phih'po eftaua eípanta-
Philippo contra los Romanos, el qual íi das y rebueltasXas dudades que eftâ d2
porelmifmo pado y juramento que a- tro en tierra tato fuero feguras delosRo
gora nos requería, le rogamos que Phí- manos,quanto el Rey Philippo no hizo
líppo nos defienda de Nabís,y de los La daño alos Etolos que pídían fin vtílidad
cedemom'os, y de los Romanos no folo la ayuda de los Romanos.Mas agora ha
no hallara focorro para nos defender, uiendo los Romanos acabado la guerra
mas ni ahunque no pueda reíponder, fi- de Aflrica,que ha íiifiido dezífeys años
no lo que el miímo Philippo, el qual pro dentro las entrañas de Itah'a, no han emmetiendo
nos el año paflado, que haría biado focorro para la guerra alosEtolos^
guerra contra Nabis,tento de íacar toda mas ellos mifmos y por mar y por tíerra
la flor de nueftra juuentud á Euboea, &C han venido contra los Macedones. Efte
dcfqae vido que no le quífimos dar efte es el tercero coníijl,q con grande esfiierfocorro,níponernosenla
guerra de los íjo haze la guen a.Sulpido encontrando
Romanos,oluidando fe de la amíftad, q con el Rey en Macedom'a lo desbarato^
agora reqm'ere,confintio que fueflfemos y hizo fuyr, y talo y robo la mas ríca partalados
y robados por Nabis y los Lace- te de fu reyno. Agora teniendo d Rey
demonios. A mi porderto la oradon de las cenraduras de Epiro, &í confiando en
Cleomedon no parefce que concuerda la naturaleza d'el lugar,que junto con el
cntreíí,tíene en poco la guerra Romana, exerdto lo hazia fuerte. Qiiíntío lo ha
r dize que fera tal el fin d'ella qual ílie de chado d' el real, 6¿ lo ha perfigm'do por
Í
a guerra paflTada que tuuíeron con Phí- Theílalía,y cafi delante fus ojos ha toma
lippo.Puesporque el abfente prímero pí do fus guarniciones y dudades q le eran
de nueíbo íocorro,que prefentenos de- amígas,no fean verdad las cofas que los
fienda de Nabis y de los RomanosfPor embaxadores de los Atheníeníes, agora
que ha fuffrído que Erem'a y Caryftrío díxeron déla crueldad,auarícía,y luxuría
íean tomadas cotantas ciudades deThef defenfrenada d' el Rey,ní pertenezcan á
íaUaCE porque íiiíre agora queElatía fea nofotros las crueldades qenlarierrade
combauda,y fe ha ydo de las entradas ín Athenas ha fido hechas cotra los Díofes
cxpugnables de Epiro, que eftan fobre d'el délo y d'el inftemo,y mucho menos
cirio Aous,yporfuer(;a,opormíedo,o las cofas que los Cluuíos y Abídenosapor
voluntad le ha ydo d'el todo á fu rey parrados de nofotros ha íiifiido, fi quere
no,dexando el bofque por el qual yua r mos oluidemos nos de nueftras llagas y
Si por voluntad ha dexado tantos ami- malas,y de las matanzas y robos hechos
gos fuyos que íean deíbiiydos por los cnMeflíanaenmediode Achaia,oluídecnemígos,que
puede rehuid, que fus a- mos à Carírenes nueftro amigo déla ciumígos
no miren por fi míímos r Si por te dad de Cypariíía muerto cotra razo diui
mor,perdone nos que tanbien tenemos na y humana cafi en el medio combite,y
el mífmo temor. Sí venddo por armas fe Arato padre y fijo q eran de Sício, como
ha ydo crees tu Cleomedon, que nofo- acoftumbraíle Philippo llamar al padre
tros los Acheos nos defenderemos de viejo defdichado entrambos los mato, y
las armas Romanas,de las quales vofo- à Polycratia muger d'el híf p,hizo leuar i
tros los Macedones no os haueys defen- Macedom'a,para fu propia y defordena-»
dido C Pienfas que te creemos quelos daluxuría.Oluídemosott'osadulterios^
Romanos no hazen la guerra con ma- y corrumpimietos de dueñas y vírgíneí^
or exerdto y armadas y esfuerí;o,que la Porque no tengays que hazer co PhíIíp
Ï
ízíeron antes hafla q lo veamos C Alos po por cuyo temor todos efteys enmude
JEtolosayudaroncoarmadademar,yno fados, cano teneys otra caufa decallw

DECADA HIT.
fìcndo llamados al ayuntamícnto.Pcníc
mos que entendemos con el Rey Antí^
gono muy benigno y íufto,y que nos ha
hecho mercedes, pomentura creeys que
nos pidieran que nos hizieflemos lo que
no fe pudieífe hazer C Peloponnefo es ca
fi ysla juntìa con los eílrechos d' el lílhmo
ala tíerra,y á ninguna coía eíla mas abiertaqiiea
guerra d'el mar, dentnaos
cubiertas,^ dnquenta h'geras, 6C dentò
& treynta barcos Ifiacos comen
Her pues es que los tengays, o por ami»
gos,o por enemigos»
CAPITVLO IX. DE COMO LOS
Acheos fcdifpufieron k tomar la amijlai
de los Romanosj y de como con ft
ayuda el confuí cerco la
ciudad deEdrin^
tho.
ESPVES DE LA
habla d'el Pretor comentaron
á murmu
rarvnos confintíendo
alo que el Pretor
hauia dicho,otrosrc
prehendiendo rezia
mente alos que afsi confentian, &C no iblos
ellos,mas todos los pueblos contendían
entrefi.. Entonces éntrelos oíRciales
de aquella gente eligieron diez que
llaman demíjurgos. E la contención no
era entre ellos menor que en el pueblo».
Los cinco dezian que hablarían de la amifi:ad
de los Romanos, y que para ello
darían íii fauor,8¿ los otros cinco dezian
que eílaua defendido por ley &¿ ftatuto,
que los officiales no podían hablar, ni el
ayuntamiento determinar alguna coía q
fueíle contra la amíilad de Philippo. Y
tanbien efte día íe paílb en contendones
y quedaua vn día de ayuntamícto jufto,
madaua la ley que el tercero día fe hizief
fe la deliberación,en el qual día tanto íe
encendieron las voluntades y pafsíones,
que falto bien poco que los Padres no
pu-^

pufieralas manos fobre los híjos.Rífiafo tomada CenchrcaSjLucío Quíncío com
Pellenenfe tenía íii hijo Demijurgo que batia á Corintho,y los Acheos pufieron
era llamado Mennon, ñíera de la parte fu real ala parte de la puerta qeíla contra
que no quería que fueíTe pubh'cado el de Sicio, y los Romanos ala parte de la ciu
creto,ni demandar las fentencias. Efte dad'q efta buelta á Cenchreas Attalo
rogo mucho á íiihíjo que dexaíle que con el exerdto trahído de Lecheo puerlos
Acheos prouehieíTen al bien de to- to d' el otro mar. E combatían al príncídos,
de no perdieíTe con fu porfia tantos pío ligeramente efperando q hauria dií^
pueblos. Eoiendo que íiis ruegos apro^ cordia dentro entre los ciudadanos 6¿la
uechauan poco con gran ira lo amenazo guarm'don d^ el Rey. Mas deípues que
que con fu propia mano lo mataría dC no todos concordes defendían la ciudad co
lo tendría por fijo fino por enemígo,dc- mo patria comun,y los de Coríntho teni
manera que lo atraxo á q el día figuiente an á Androftenes capita de la guarm'cio
fe ayuntaíle con los que querían hablar y como fi fiiera ciudadano fuyo, dC por fay
confultar fobre la amiftad de los Ro- uor dellos puefto en aquel oííicio,toda
manos, los quales fiendo mas que los o- la efperan^a de los q combatía eftaua en
tros confultaron,8¿ quafi todos los pue^ la fuerza de las armas y obras,para comblos
aprobaron el confejo, dC monftra- batír,de cada parte allegauan alos muros
ron lo que querían delíbranLos Dímeos ingenios y pertrechos co grande trabajo
de Megalopolitanos fi¿ algunos de los y de la parte que combatíalos Romanos
Argiuos antes de hazer la deliberadon ya hauian derribado parte d' el muro. Y
fe hauian leuantado, y íe hauian ydo d^ como los Macedones corrieílenpara lo
el ayuntamiento no les deteniendo, ni defender,porque eftaua fin defenfion de
reprendiendo alguno , porque Anrí- baIuarte,falio entre ellos y los Romanos
gono hauia reftituy do a fu tierra los Me vna batalla muy rezía. Y al principio lige
galopolitanos echados en la memoria ramete los Romanos eran echados,mas
de los Abuelos por los Lacedemonios. defpues con el focorro de Attalo y délos
E Philippo vn poco antes no folo hauia Acheos ygualaua la batalla,y parefcía co
refcatado los Dímeos prefos por el exer fa cierta q hauian de echar de alli los Gríe
cito Romano,mas tanbien les hauia reftí gos y Macedones.Eftaua alli gran multi
tuydo fu tierra. Y tanbien los Argiuos tud de Italianos fugitiuos,parte dellos ha
fin que aeen que los reyes de Macedo- uian feguido á Phflippo de la huefte de
nía íalen dellos, muchos,o la mayor par^ Hanibal por temor de los Romanos,ote
eftauan ayuntados por amiftad famili tros era marineros que no hauia mucho
ar con el Rey. E por efto fe falieron d' el que hauian dexado las armadas de mar
ayuntamiento ^e fe ínclinaua á tomar con eíperan^a de mas honrrada,y proue>
amiftad con los Romanos,&: fueron per chofa guerra.Eftos no teniendo efperan
donados defte apartamiento porque e^

las puertas guardas ordenadas d' el Rey,
& que no podrían refiftíríí falíeranafue
era,ííguío el parefcer de Attalo. En efta
manera fin hazer cofa alguna defpídíeronlos
Adieos, ellos fe boluíerohalas
naos, 0¿ Attalo fe fue à Pyreo fiílos
Romanos à Corcyra.
CAPITVLO X. DE COMO EL CON^
fulTítoQuinciotomoUciudad EUtia^yPihlom
cUs capitan d' el rey Philippo tomo í Argos
y de lo que el otro con/id hizo en Franm
cia de cierta conjuración quehix
zieronlosefclauos.
NTRETANTO OVE
la armada d'el mar hí
zo eftas cofas,el confuí
teniendo puefto
fu real en Phocís fobre
la ciudad Elatía,
tentó al principio fi
pudieraiiauer la, viniendoáhabla con
los principales della. E refpondíendo ellos
que no;cftaua en íii mano, ÔC que los
c^^el Rey eran mas 6¿ mas fuertes que
los de la ciudad, entonces á todas partes
dio combate con armas dC artillería, 8¿
derribando todo el muro que ^ua entre
las torres abrió la dudad,y juntamen
te los Romanos acometieron con gran
matanza por el camino abierto,6¿ de todas
partes déla ciudad concurríero à defender
aquel lugar,&:enel meímo tiempo
los Romanos entraua por lo derriba
do d^ el muro,y trahia efcalas alo que no
era cahido,6¿ entraron en la ciudad. Y eípantados
los enemigos por efte encuen
tro dexando el lugar que defendían todos
fuyeron ala fortaleza, figuíendo los
la otra gente que no hazia armas. Defta
manera el confuí tomo la ciudad, ÔC la
pufo a facomano ,y embío al caíhllo me
fajeros para que díxieflen alosd' el rey
que los dexaríayr fin armas,&:alos déla
dudad que los tornaría á fu libertadE
para efto dio fu fe,óí afsi defpues de pocos
días tomo la fortaleza. Y con la vení
dadePhilocles capitan d'el rey no folo
Corindio fue libre d' el cerco,mas tâbien
la ciudad de los Argíuos fe dio por ciertos
principales della á Philocles, hauien
do ellos tentado prímero las voluntades
d' el pueblo.Era coftumbre que el prímc
ro dia d' el ayuntamieto los pretores por
caufadehomta nombrauanal Dios Jupiter
y Apollo y Hercules,y hauian ayuntado
alaley,que el rey Philippo fueíle
nombrado con ellos, i porque defpues
de la amiftad firmada con los Romanos
el pregonero no hauia nombrado el nobre
d' el rey Philippo,luego el pueblo co
meníjo á murmurar. E de^ues falio gran
clamor de los que nombrauan fu nombre,
y querían q la honrra ligitima noie
fueíle vfurpada, hafta que con gran con
fentimientofuenombrado.Econla con
fiança deftefeuor Philocles en la noche
ocupo vn cen o fobre puefto ala dudad,
donde hay vncaftillo que ellos llaman
LarííTa, y puefta alli guarda como en amanefdendofuefie
confus banderas de
recho ala plaça que efta debaxo de la for
taleza,falio le al encuentro vna legión o
capitanía ordenada,y era guarnición de
Acheos poco antes alli puefta,eran quafí
quinientos mancebos efcogidos de to
das las ciudades,y era fu capitan Enefien
demo.El capitan Philocles les embío vno
que les díxefie qué falíefien de la ciudad,ca
ellos no eranygiiales con los de
la ciudad,quanto mas ayuntando fe con
ellos los Macedones,alos quales los Ro
manos en Coríntho no hauian podido
refiíh'r.E al principio ninguna cofa mouio,ní
al capitan,ni á ellos, mas deípues
que vieron vem'r de la otra parte los Argíuos
armados viendo fu cierta perdicion,parefdan
que entrarían en qualquíera
peligro fi fu caudillo fiieflc poi-fioíb.
Mas Enefidemo porque no fe perdieíTe
la flor délos mancebos de Achaía junta
mente con la ciudad,hizo con Philocles
pacfto que los dexaífe yr, y el armado co
•pocos críados fuyos fe efiiiuo enei lugar
q auia tomado.Embíole Philochles vno
quelepidiefle q quería hazerc" alo qual
norefpondio otra cofa fino que echo de
late de fi el efcudo,y dixo q armado quería
morir defendiendo la ciudad à el encomendada

comcndada. Entonces por mandado de
Philocles los de Thracia echaro fobre ci
y los fuyos armas,afsi fueron muertos. Y
defpues de hecha la amíftad entre los A^
chcos y los Romanos, dos nobles cíuda
des(conuíene faber) Argos y Coríntho
eftauan en poderío d' el rey. Eftas cofas
fueron hechas aquel eftío por los Roma
nos en Grecia por marSC por tíerra.
^a Ninguna cofa digna de memoria hizo
Sexto Elio en Frácia,hauiedo tenido
cnella dos exercitos, deteniendo el vno
que deuia defpedir,d^ el qual era capitan
llucio Cornelio Proconful,y el cncomcdo
loa Cayo Elio Pretor,el otro que leuo
ala prouinda.En íín q gafto todo el año
en recoger los de Plazencia y Cremo
na a fus pueblas,y Colonias,de donde eftauan
derramados por las guerras. Mas
afsi como en aquel aiio Francia fue aíloílegada
fin efperanta,afsí tanbíen acerca
de la ciudad íe leuato vn alboroto de los
efclauos.Los rehenes de los Cartagíneí^
íes eran guardados enSetía. Y con eftos
como hi]os de principales hauiamuchos
cfclauos,y otros porque los Setínos deípues
de la guerra de Affrica hauian mer
cado muchos efdauos de aquella gente»
E como eftos hizieron la conjuracio em
bíaron por todo el campo de Seria hafta
NorbeyCírceíosáíblidtarlos otros cf^
clauos. Y hauiedo bien aparejado todas
fus cofas deliberaron el día de dertos jue
gos q fe hauian de hazer, al riempo que
el pueblo fueíle atento alos mírar,acome
ter fobre toda la getc. E tomando afsi de
fubito á Setia, ocuparon deípues a Norbe
y à Circeios. Efta maldad ta cruel fue
descubierta en Romaá Ludo Cornelio
Lentulo^ Pretor de la ciudad. Dos eíclauos
fueron à el antes deamanefcer y le di
xeron lo q hauia fido hecho,yfecíperauadehazer,alos
quales cimando guardar.
E defpues llamo al fenado,y conto
lo que los efdauos le hauian dicho. El fc
nado le mado que fueíTe á hazer pesquis
fa de aquella cojuracionyá deshazerla.
E fue con dnco legados,y á quantos hai
laua por los campos mandaua conjuramento
tomar armas y feguir lo,E hazíen
do de rebato cfta gente quaíl co dos mil
hombres ( no fabíendo m'nguno á dode
yua ) llego à Setia, tomando luego los
principales de laconjuradon,los otros
efdauos fuyer5 de aquella cíudad,deípu
es embío ábufcar los por los campos. B
fue diligencia excellentcdc los dos efcla
UOS defcubridores S¿ de vn libre. E al libre
dieron los fenadores cient mil dineros
de metal, y alos efdauos á cada vno
veyntc y cinco mil,y libertad. Efte precio
pago el theforcro alos feñores dellos
Y no mucho defpues de las reliquias dcfta
conjurado íc díxo en Roma que los
efdauos hauian de ocupar á Prenefte. Y
Lucio Cornelio Pretor fue tan bien alia,
y hizo matar quafi quinientos hombres
que eftauan en culpa.E la dudad eftuuo
en temor quelos rehenes y captiuos hazian
eftas coíás,porende en Roma vclauan
las calles,y mandaron alos officiales
menores que la cercaíTen, y los tres varo
nes que teman las mazmorras eftuuieí^
íen con diligenda y mucho cuydado. El
Pretor embío cartas por toda la tíerra d*
el nombre Latino q tuuíeflcn en guarda
losrehenes,y no les dieílen lugar defalír
a lugares publicos,8¿ que los efdauos cftuuícífen
en la cárcel publica co Grillos
q no fueíTíE de menor pefo de diez libras
CAPITVLO XI. DE LAS COSAS QVB
Attalo y .Mifsiniffu embiaron k Koma^ el conx
ful Elio boluio d Roma i tener las eleéiiones
Cr hizieron confules er Pretores,y fue
prolongada .Macedonia i Tito
Quinde hada que le fuef^
feembiadofuceífor.
N ESTE 0M.ESMO
año los embaxadores
d'el rey Attalo pu
lieron en Capito ío
vna corona de oro de
dozientas y quaren-
^ tayfcyslibras,8¿hízieron
gracias al leñado que Antíocho
mouído por la aucfloridad de los embaxadores
Romanos hauia faca do fu huefte
délos campos d'el rey Attalo.Enefte
MM i)

mefino* cftio vinieron al exerdto que o E que quatro años hauia q era comenta
ftaua en Grecia dozientos caualleros 8C da a guerra de Macedonia, y q Sulpido
diez elefantes y dozietos mil moyos de hauia gallado la mayor parte de fu año
trigo embiados por el rey Mafsinifla. Y bufcando al rey y á íu exercito, y que lutanbie
de Sidlia y Cerdeña fuero embia lío encontrando con los enemigos, fue
das muchas vituallas dC veítídos para la madado venir à Roma fin hauer hecho
gente.E a Sídlía gouernauaMarco Mar cofa alguna,y q Quinrio hauia fydo decello,
8C á Cerdeña Marco Porcío Cato, tenido en Roma la mayor parte de fu ahomíjrefantoy
inocente, tenido empe- ño por hazer los íacrificios, y quede tal
ro por muy afpero en refrenar lasjvfuras. manerahauia hecho fus cofas en la pro-
Fuyeron de Sicilia todos los vfureros, dC uinda que fí fuera algo mas antes, o fi el
los gallos que acoílumbrauan hazer los inuiemo fyera mas t^dio pudiera hauer
de la ysla para popa de los Pretores fue- puefto fin ala guerra,y que eílaua acerca
ron abaxados, o d' el todo quitados. ^ d' el ínuiemo,y de tal manera dízen que
El coful Sexto Elio en llegando à Roma rehazía la guerra quefi el fucceílbr no lo
de Franda por tener los ayuntamientos, impedía,ereílio primero que venía pohizo
confu es à Gneyo Corndío Cethe dría darle fin,Con días palabras vínciego,6¿
à Qyinto Minutío Rufo» Y defpu ron de manera que los confules díxeron
es tuuo la eledíon délos Pretores dos di que ellos eílarian ala autoridad d' el feas.
Efte año fue el primero que hizie- nado,fi los tribunos hízíefle lo miímo^
ron feys Pretores, porque las prouincias Y dexando lu^o los vnos dC los otros
dC el imperio crefcían. Y fueron hechos la determínacío alos fenadores,ellos deU
eftos,cpnuiene faber Ludo Manlio Voi beraron que Italia facíTc prouinda, para
fo,Gneyo Sempronio Tudetano, Mar- entrambos los confules feñalaron dos le
co Sergio Syllo, Marco Minucio Rufo giones,y que hizíeíTen guerra alos Fran
Ludo Atülio,e¿ Aulo Sempronío Elio, cefes de aquende los alpes,que íe hauían
Deftos eran ediles d' el pueblo, curules apartado d' el pueblo Komao. Ea Qyin
ediles Oiiinto Minucio Therino,& Ty- do embíaron para la guerra de Macedo
to Semprom'o luengo. Efte mefmo año nía en focorro dnco mil peones, y trezifueron
hechos quatro vezes los juegos entos de cauallo, 8C tres mil marineros.
Romanos fiedo confules Gneyo Come &C mandaron que el meímo Ludo Qyin
lio de Qiiinto Mínudo. Prímero trata- cío Flamím'o,fuefle capitan de la armada
rondelasprouindasdetodos,afsidelos comohauía^dod año paflado. E alos
coníules como délos Pretores. Y de los Pretores de Efpaña dieron ocho mil peo
Pretores luego hiziero lo que íe podía nes de los amigos d¿ d' el nombre Latihazer
en fu fuerte .Y Sergio houo la jurif no,&quatrodentos de cauallo porque
dicflíon de la ciudad, Mínudo la eftran- defpidieíTen mojones donde fenedeíi
gera. Attilio á Cerdeña.Manlio à Sídlía. fen la Efpaña citerior dC vlterior. Para
Sempronio la Efpaña dterior, Aulo E- Macedonía hizíeron legados à Publio
lío la vlterior. Y aparejando los confules Sulpícío 8C Publio lulío que hauian fide
echar fuertes de Italia &C de Macedo- do confules en ella. Y primero que los
nía, Lucio Opio dC Quinto Fuluío m- confules 8C Pretores fueflen alas prouínbunos
d' el pueblo les pufieron impedí- cías,les plugo de alímpíar las malas femento
, diziendo que Macedom'a era nales, porque en Roma à Summanoel
prouincia muy apartada, QC que m'ngu- templo de Vulcano, dC en Fregelles el
na otra cofa hauia fydo hafla entonces muro dC la puerta de la dudad hauían íy
mayor embargo para la guerra que ella, do tocadas de rayo d' el delo,a: en fiaiu
porque apenas el coníul comen

oscfttraroncniaciudad, dC mataron
cn ella quantos encontraron» En Roma
entro vn lobo, no folo cnla dudad
mas tanbien enei Capitolio. Y Cayo
Adlio tribuno d'el pueblo hizo que dn
co Colom'as fueífen leuadas ala coila d'
el mar, las dos à las entradas de los ríos
Vulturno 6¿ Linterno dC vna á Pu(;ol,fi¿
otra al caftíllo de Salerno. Y à eftas ayun
taronBuxento, dC mandaron que aca^
da Colom'a fueílen treynta familias» Y
para las leuar hizieron tres varones de
los que hauia tres años que hauian íydo
officiajesjconuíenefaberá Marco Serui
líoGemíno,Qin'nto Mínutio Therino,
Tito Sempronio»
CAPITVLO XII. DE COMO LOS DOS
confulcs con diuerfos exercitos fueron i
Fruncia por caminos diuerfos,
cr de lo que aquel
ano hizic
ron.
ECHA LA ELECTI
on de la gente,S¿ aca
badas las otras coías
diuinas dC humanas
que los confules ha^
uian de hazer entra-^
bos fueron á Franda
3 Cornelio nie por camino derecho a
alos Infubres, que fon los de Milán, que
entonces eftauan en armas, hauiendo to
mado en íii com pania los Cenomanos»
Y Oiiinto Mínutio en la parte yzquierda
de Italia boluío íii camino confrael
mar5eftadebaxo,yfacando el exercito
òcnoua, comedo la guerra por los
Eor rigúres.Ylas villas Clàftidioy Litubío
fe dieron,y dos gentes de lamefmadudad,Celelates
y Cerdidates, y todas las
tierras de aquende el río Pado, facados
los Boyos. Y los Iluates eran d' el feño
rio de los Lígures. Y dízefe que eran
quinze villas , fi¿ veynte mil hombres
ios que fe hauian dado. Y de alli leuo las
legionesal campo de losBoyos» El
exercito deftos no hauia mucho que hauia
paí&do el Pado,Sí fehauia ayunta-
tado con los Infubres 6¿ Cenomariós, ^
porque hauian oydo que los confulcs :
ayuntando lashueftes cn vno harían la .
guerra, dC por efto íintiendo ellos que.
todos juntos íerian mas fuertes , íc<
a juntaron en vno , mas defpues que.
fupieron por fama que el vn confuir
quemaua los campos de los B oyos lue- :
go falio entre ellos difcordia,ca dcman-T
dauanlosBojosque todos les ayudaí^.'
fen,losIníubresdezían qno deíampara
rían fu tierra, de manera que losexerd^.
tosfepartieron,ycndofe losBoyos ádc:
fender fus campos, &¿ los Infubres con
los Cenomanos feaílentaron fotfreelrío
Mincio» Y debaxo de aquel lugar acerco
fu real el confuí Cornelio al meímo
río à cínquo millas de los enemigos. Y
embiando de alli por los lugares délos
Cenomanos dC á Breíca que era la cabe^
í;a de aquella gente,defpues que fupocj
los mancebos eftauan en la guerra fin au
¿lorídad de los viejos,8í que los Cenomanosfehauíanayuntado
ala rebellion
delosInfubres,nopor confejo publico,
hizollamarlos príncipales, dC comento
á tratar con filos &: trabajar que los Cenomanos
fe apartaílen de los Infubres,
fi¿ tomando fus banderas, fe boluieíTen
áfus cafas,o fe paífaífen alos Romanos,
de no pudo el confuí alcanzar efto, mas
dieronle la fe que ellos no pelearían, o íí
talocaíionfeoííredeíTc, ayudarían alos
RomanosXos Iníiibres no íabian defta
concordia,mastenian alguna íoípecha
que los amigos no eftauan con la fere
fta, QC por efto quando falieronal campo,no
Ies oíaron encomendar ninguna
délas alas ,porquefi por engaño QC trahí
donfáltaíIcn,nolos hizieífend' el todo
perder,mas pufieron los de tras de las ba
deras en focorro. El confuí antes de come^^arla
batalla voto de hazer vnteplo
à luno Sofpita fi vecíeíTe aquel día y des
barataíTelosenemigos.todafugente al-
^o muy gran clamor diziendo que ellos
harían que el cumplíefieíii voto,y luego
arremetieron contra los enemigos, los
quales no pudieron fuíírír el primero en
cuentro,Algunos efcríptores dizen que
MM ii)

Iòs Ceiiomanos en tal alboroto dícf5c5 •
traellosporlas efpaldas, Öi en medio de A ERA EL IN VI ER
los Romanos y Cenomanos murieron no quádo Tito QIIMI
de los Inííibres treynta y cinco mil, y foe^ WWkNÄ do deípues ^ue ho^
ron prefos viuos cinco mil y fietedetos, ^ ^ ^ uo tomado a Elatía
cntrelosquales fue prefo Amilcar capi- B^^M K^gP inuernaua en Phods
tan délos Af&icanos que hauia fydo cau ^Qti ft^Locríde.EnOpun
fa de aquella guerra, d¿ tanbien fueron SSiSaaa^^^ te fe mouio difcordia
tomadas ciento treynta banderas, QC ca los de vn bando llamauan los Etolos
las dudades que fe hauiap rebellado fe que eran primeros, los d' el on-o llama^
dieron alos Romanos, El confuí Minu- uan alos Komanos. Y los Etolos vinie^
do al prindpío paflaua con la gente der- ron primeros,mas el otro bando que era
ramada,talando los campos de los Bo- mas poderofo,ccIio los Etolos, y embio
yos,mas defpues que vido que los haui- menfajeros al confuí Romano, hafta cu^
an dexatio los lnfubres,0¿ fe hauian retra ya venida niuo la ciudad, dC la fortaleza
hido à defender fu tierra, detuuofe enei tenia guarnición d* el rey. Efta guarníci^
real peníando que hauria depelear enba on nunca quifo íalir della m' por amena
talla con ellos, Ylos Boyos no dexaran íjas de los de la ciudad, ni por la aucflortde
falirà ella, íino quela fama quelos In dadd'cl capitan Romano. Yla caufa
fubres eran vencidos les pufo temor y e- que luego no fiie combatída fue que vn
(panto E afsi dexando fu capitan el re embaxador d' el rey vino pidiendo
al derramados por los higarejos cada v- lugar ÒC tiempo para habla. Efto fiie con
no para defenderlo fuyo, hizíeron que cedido al rey con gran dífficultad , no
los Romanos mudaíTcn la forma de ha- porque Qitintio no deflèaflè que la guer
zerlagucrra,caelconrLil houiendo per- ra fueííe acabada por el, parte por armak
dido la efperan^a de determinar la caufa parte por códidones, ca no labia aun
en vna batalla,comento otra vez de ro- fi le enbiarían por fucceílbr á vno de los
bary talarlos campos,8
prefedo de la dudad leyó las letras enei mínandro,y Dyonifiodoro embaxador
fenado, y defpues por mandamiento de de Attalo,« Agefimbroto capitan de la
los padres las leyó delante el pueblo. Y armada de Rodas, ScPheneas príndpe
fue ordenado de hazer fuplicadon à los ^^ ^o® Etolos, fl¿ dos Acheos Arífteno
Díofes por eípado de quatro días. ^ Xenophon. En medio deftos el ca
pitan Romano fiie hafta la orilla d' el
CAPITVLO XIII. DE COMO TITO mar, 8¿ veníendo el rey ala proa de la
Quincio tomo k Opunte,y el rey Philippo pidió habk ^ao que eftaua con las anchoras echa^
con el^ de Us cofas que entre ellospaßk das enei agua, dixole el capitan Roma«
ronMien^odeUhék no. Mejor hablaremos dC oyremos
entre

cfttre nofbtros fi falis cn d'erra.Y como el rio muy antiguo,y que íacaíTe las guarní
rey dixíeíTe que no lo haria,díxole Qiiin ciones de Lafo dC Bargilios &C de la au>
tío.De qúie tienes míedoCA efto reípon dad de los Euromenfíos y de Heleípondio
el rey con animo foberuio dC real. A to,y de Seftos y Abidos,a: que reftituyninguno
temo yo fino alos Diofesim- eíTe alos Bizan(;ios Penopoli, fegun la
mortales, mas no doy fe alos hombres forma d' el derecho antiguo, dC libraflc
que cerca de ti veo, dCde todos, menos todos los mercados de Afia y los puercreo
alos Etolos. Efto (dixo el Roma^ tos de Achaia, dC pedian las dudades de
no)peb'gro es ygual á todos los qu^van Corintho dC Argos. Y cpmo el Pretor
a hablar con los enemigos,que en ningu de los Etholos Phaneas houiefle pidido
no haya fe. Entonces dixo el rey. O Ti- quafi las mefmas cofas que los Romato
Qj.rintio no es ygual el gualardon de nos, conuiene íaber que lalieífe el rey de
' la perfidia,fi Philippo 8¿ Phaneasfean Grecia, ñique reftituyeíTe alos Etolos
engañados, ca no tendrían tanta difficul las ciudades que enei tiempo paíTado ha
tad los Etolos en harer otro Pretor cn uian fydo de íu derecho y íeñorío, tomo
fulugar,quantalos Macedones en pon- la habla d' el Alexandro principal délos
er otro rey en mi lugar • Y defpues deftas Etolos varón éntrelos Etolos eloquencofas
dichas, callaron. Y dende à po- te,y dixo que hauia rato que callaua, no
co dixiendo el Romano, que le parecía porque peníafle que en aquella habla fe
que era cofa jufla que el hablaíle prime- haría alguna coía, mas porno perturbar
ro, pues hauia pedido la habla, dixo el la habla de íiis amigos, ñíq Philippo no
rey que la habla primera era d' el que da tradaua de paz,ni hauia hecho en algún
ua las condídones de la par, no d' el tiempo guerra co verdadera virtud,mas
que las'pedia. Entonces el Romano di- antes en las hablas aílechaua y engañaua
xo,que íü habla feria fimple ,&: que diría y en la guerra no falia à campo ygual, ni
tales cofas las quales fi no fe hazian,no combaria co banderas defplegadas, mas
jhauriacondido alguna de par. Y lo prí- huyendo quemaua&robaua las ciudamero
qudos Romanos piden es,que de des,y veddo gaftaualos premios de los
todas las ciudades de Greda falgan las vencedores,y q los antiguos reyes délos
guarnidones d'el rey QC que los capti- Macedones no harían afsi las guerras,
nos y fugítiuos fean reftítuydos alos ami antes peleauan enei campo, guardauan
gos d^ el pueblo Romano y el rey reítitu las dudades quanto podian, para que to
ya alos Romanos los lugares de Illirico, uieílen fu imperio mas rico y poderofo«
los quales el hauia ocupado deípues de Mas el fi algunos contendían fobre algu
la paz hecha en Epiro,y que reftituyeíTe na poflefsion tomauala, v no les dexaüa
à PhtolomeoRey de Egypto las ciuda- otra coía fi no la guerra. Y.que confejo es
des q le hauia ocu^do deípues de la mu efter'El año paflado mas dudades de fus
ertede Philopater Ptholomeo. Y q eftas amigos hauia gaílado Phflippo en Theeran
fus condídones QC d^ el pueblo Ro falia,que todos los enemigos que jamas
mano. Mas que con efto era cofa jufta fueron de Thefalía, QC que fiendo amigo
quefueífen oydas las cofas que pidían de los Etolos,mas coías Ies hauia quítalos
amigos d' el pueblo Romano. El do que fiendo enemigo,8¿quehauia ocembaxador
d' el rey Attalo pidió que cupadoáLyfímachía,echando della el
letornaíTe las naos QC captiuos que ha- Pretor y la guarm'donde losEtolos,yq
uia prefo en la guerra por mar acerca de de fundamento hauia derribado QC de-
Thío, QC que reftituyeíle fin daño algu^ ftiixy do à Chíode íii íeñMÍo, QC que con
no á Nicephorio QC el templo de Venus
ue hauia robado QC defti uydo. Y los de
la mefma aftuda y engaño tenía à The-
bas,Pthias, Echino, Larifla,8¿ Pharfalo^
g
Lodas pidían à Pyrrhea. Efta es región Mouido porla habla de Alexandro
entierrafirmedelatefuyslay defufeño^ el Rey Philippo, allegolaproa alatícr
MM üij

a porque fueíTe oyda fu rcfpuefta. Y
como comento a hablar principalmente
contra los Etolos, entrepufofe reziamente
Phaneas, diziendo que la caufa
no eftaua en palabras, mas que o hauia
de vencer por guerra, o hauia de obede>
^er alos mejores.Refpondio el Rey Phi^
líppo (burlandofe de la enfermedad de
los ojos de Phaneas)díziendo. Efto los
degos lo veeii. < Era Philippo mas parlero
por fu naturaleza que a rey conuenía»
Y aun en las coias graues no fe templaua
mucho dereyn E comen^ofede enojar
quelos Etolos afsi como los Romanos
lo mandaílen falir de Greda, los quales
no podían dezirporaue fines términos
es Greda,calos Griegos de Eto^
Ua Apodeotas 8C Amphilocos,quc es
grande parte dellos,no fon Greda» Y
díxo mas. Pienfanellos tener jufta quer
día porq yo no me he detenido de íiis amigos,
como antiguamente tengan ellos
efta coftumbre por ley, que (fola^
mente quitada la publica audoridad)de
xan los man(;ebos de fii gente hazer gueira
contra fus amigos, di muchas vezes
efcuadras contrarías ayudan á vna
parte Sdáotrac'Eyo no combatí ni tome
aChío, mas ayudea mi amigo Prufiaq
la combatía, QC libre á Lyíímachia de los
de T

i^ucs no dcfiftiedo ci de lo pedir, por co
fejo de todos ci capitS RomaocoAuIo
Claudio prefedo y tres tribüos de caualleros
apartados los otros, fue hafta la or
illa d' el man Y el rey ( con dos que el día
antes tuuo (falio en tierra,y defpues que
algún efpacío de tíempo hablaron en feacto,nofefabeloque
Philippo dixo alos
íiiyos de lo que hauian tratado,mas
Qijíntío dixo à fus amigos,que el faldria
de toda la coila de Ulírico, y enbiaria los
fugitíuos y alos captíuos que hallafle, dC
que reftítuyría á Attalo las naos y los ma
rineros prefos con ellas,y alos de Rodas
tornaría la región que llaman Pyrrhea, y
que no faldria de lafo 5C Bargílíos • Y alos
Etolos bolueria Pharfalo SíLarífla,
mas no à Thebas. Y alos Acheos que fai
dría no folo de Argos, mas tanbien de
Coríntho, A ninguno plugo la deliberación
de las partes, cn íi íaldría,o no porque
en eílo mas perdían que ganauan, y
que nunca ceílarían las caulas de la guerra
fi no lacaua de toda Greda las guartiicioacSyOí
como todos los d' el ayunta
miento agrandes bozes díxieíTen efto,
Philippo oyo las bozes,8¿ afsi pidióà
Ql.iintío,que fueífe todo efte negodo di
latado para el día filíente,que por derto,o
elperfuaderia a Quinrio, o íé dexaría
perluadir d^ el,y feñalaron para la habla
la cofta,o orrilla que íe díze Antonio
6C alli fe ayuntaron luego de mañana.En
toces Philippo dixo querogaua a Qirin
tío y à todos los otros que no quífíeílen
turbai- la efperan

les hauia íldo mandado cofa alguna, los Eftos ionios fuegos para los que bufcaii
deípidieron íin hazer paz. Ya Qiiintío noucdades de encender el pueblo condieron
poderío libre de paz,o deterrà tralosnobles.Defpues que la dudad de
dela qual, como bic íe moího, el íenado los Argiuos fue en poderío de Nabis,no
no fe enojaua. E Quíntío mas codidoíb acordandofe el tyrano de quien hauia to
de vídoría que de paz, no dio mas hab- mado la ciudad,con que condicion la
la á Phílíppo,antes dixo que no redbíría hauia tomado, embío embaxadores à
otra embaxada d' d,fino que le traxieíle Qiiíntío que eftaua en Elacía, &C à Attaque
el íaldría de toda Grecia. Phüip- lo que tema el ínuierno en Egina,que les
po viendo que por guerra fc hauia de de dixícílcn qut Argos eftaua en fu pderio,
terminar SC que de todas partes le con^ QC que fí Qiiíntío venia à habla con el no
ucnia atraher amigos dC fuer^jas, prínci- deíconfiaua q los dos cocordarían.Qyiía
pálmete de las ciudades de Achayaquc tío por dcípojar ¡á Philippo de aquelle
era muy contraría. Sí temendo mas Iacíudad,refpondío que diría, & luego
cuydado de Argos que de Coríntho, embío á Attalo que vínieíle de Egina á
peníb fer cofa muy buena, dar la(conio Sydon,S¿clcondiezgaleas (qucacafo
en fe) a Nabis tyranno de los Lacedemò aquellos días fu hermano Lucio Qjiínníos,para
que fi el vencíeíre,gdareíHtuy tío hauia nahído de Antydra QC de Cordre,&:fí
fueíTe vencido,la pofleyeíIeNa cyra)paífoáSycíon,dondeya eftaua At
bís,efcriuio a Philocles que era gouema talo • Y como le díxíefle que el tyranno
dor de Argos &C de Coríntho, que hab- deuia venir al capitan Romano, no el
laífecon el tyranno. Y Phílodes al- capitan Romano al tyranno, attaxo a
lende délo queleuaua al tyranno ayun- Qiiintío a fu parecer, que no fueíTe ala
to que el rey quería dar fus hijas en ma- dudad de Argos. Y afsi concordaron de
crimonío alos hijos de Nabis. Eltyran- fe ayuntará habla envn lugar llamado
no al principio dixo que no redbíría a- Hyecenica no muy lexos de la ciudad»
quella ciudad,íi no que fuefle llamado Y Quíntío fiie con fu hermano QC pocos
en focorro della por decreto de los mef. tribunos de caualleros, QC Attalo con fu
mos Argiuos.E defpues que oyo que el compañía real, QC Nícoíhato Pretor de
los en lleno confejo no folo hauian me- los Adieos con pocos de fus amigos» Y
nofpreciado,mas aun abominado fu no hallaron allí el tyrano que eíperaua con
bre penfando que por efto tema cauía de toda íii huefte» Y fah'o armado con homlos
robar, díxo á Phílodes que quando bres armados en medio d' el campo^
quífieíR le dieíle la ciudad. Defta mane- Quíntío eftaua fin armas con fu hermara
de noche íin faber lo nínguno,entro el no y dos tribunos de caualleros deíarma
tyranno en la ciudad, QC en amanefcien^ dos» Y al rey tema en medio el Pretor
do ocupo todos los lugares mas altos,fi¿ de los Acheos, QC vno de los de íii palacenro
las puertas,y fuyendo pocos de los cío. El comicnqo de la habla d' el tyranprindpales,
deftruyo los bienes de los no, fue efcu^fe que d armado y acomabfentes,
alos que fueron prefentes qui- pañado de armados, viedo deíarmados
co el oro QC plata que teman,y mandóles al capitan Romano y al rey, hauia venipagarmuchaquantítaddcmoncda.Los
do a habla con ellos, díziendo queclno
que pagaron luego fueron dexados íin temía á ellos,mas alos defterrados de los
injuria QC daño de fus cuerpos,8¿ de los Argiuos» Defpues que comen(;aron a
quefuefoípechoía que laefcondíerony tratar de las condidones delaamíftad,el
fe rettaxeron de la pagar,á manera de eí- Romanopídío dos coías, la vna que fedauos
fuero atormentados. Defpues lia nedeíle guerra co los Achcos,y la otra q
mado ayuntamícto d^ el pueblo publico le foconieíTc contra el rey Philippo. Rcvnainterrogadon
de hazer nucuas ley ípodiolc q el le focorreriacotra Phlippo:
es y otra de partirlos campos entre dlost de la paz con los Acheos díxo que haría

con cllos treguas liafta que la guerra con
tra PhíiíppofueíTeacabada. De Argos
nafcio contienda por el rey Attalo, dízícndo
que tenía la ciudad por fuerga ven^
dida por trahicion de Philocles. Él dixo
que los Argíuos lo hauian llamado porque
los defendíeíTe. El rey pidía que hizíeíTen
ayuntamiento délos Argíuos pa
ra que fe fupieíTelaverdadt Eílo rehufo
el tyraño.EI rey dixo que facafle de la ciu
dadlaguarmcion y que el ayuntamiento
libre,no temendo mezclados losLacedemones,
declararía lo que fe deuia
hazer. El tyraño dixo que no la íacaría.
Eíla contienda no houo fin, dC afsi fe
partieron de la habla. El tyranno embío
al capita Romano feyfcíentos hombres
de la Isla Creta dC hízíeron treguas por
quatro mefes entre Nícoftrato Pretor de
los Acheos y el tyranno de losLacedemonios.De
alli OlTÍntio fue à Coríntho,
fiícon la efcuadra délos Cretenfes fe allego
ala puerta,para que mofl:raflre a Phí
lóelesprefecflo déla dudad,queeltyrafío
fe hauia apartado de Philippo.E Philocles
vino á habla con el capitan Roma
no, È amoneftandole el capitan Roma-
no que luego fe p aíTaíTe 8¿ le dieífe la du
dad,de tal manera refpondio que parecía
mas dífiferírlo que negarlo. Y de Corintho
Qiríntio paflüá Antícyra, de allí
embio fu hermano à tentar la gente de
los Acarnanes. Atalo de Argos fue á
Sicionralli jla ciudad co|nueuashonrras
acrefcento las viejas honrras d' el rey, 8C
el allende que con mucho dinero hauia
redimido vn campo íagrado d' el Dios
Appollo, tanbien entonces por nodexar
fin alguna mum'ficenda la ciudad co
pañera 8¿ amiga,les dio diez talentos de
plata,a: diez mil moyos de trigo, QC afsi
fe boíuío á fus naos á Cenchreas. Y Nabis
defpues de hauer firmado guarda dC
defenfiones en Argos, tornando á Lace
demom'a,hauíendo deíboiado los hom
bres, embio fu muger a Argos á robar
las mugeres.Ella llamando a íu cafa algu
ñas vezes de vna en vna las mugeres no
bles,otras muchas de vnmefmo línage,
lifongeandolasSi amenzando, no folo
les quito todo el oro que trahían mas
aun tanbien los vellidos, otros ornamentos
mugeríles.

^. .. . F •
I ^
- • • ' •
J '
0

LIBRO TERCERO DE
LA aVARTA DECADA DE
TITO LIVIO.
A LOS LECTORES.
ANBIEN EN ESTE LVGAR
ha faltado,hafta agora el tercero libro d'efta
quarta Decada,el qual fe ha hallado en
nueftros tiépos.Ypor no faltar al curfo co
meneado de la hiftoria le auemos al prefente
traduzido en lengua Caftellana con
forme á los mas emendados libros que íc
hallan.Pero no fe pudo hallar tan por entero,que toda viano
lefaltafe alguna cofa en el principo, lo qual auemos fuplido
con la mayor diligencia que nos na íido poísible. Reíciuan
con bueno animo los Leftores,efte nueftro trabajo, y íi algú
dia falieren á luz libros mas emendados de los que hafta agora
fe han vifto,daremos tanbien efta mifma obra mas perfe-
aa.
NN

CAPITVLO PRIMERO D'EL SITIO DE LA CIVDAD DE LEVCAD^,
q/4C es ai Acarninu^ de como fue tomada por los Komanos, y de lo que hi
zicron los de Roclw contra el Rey Philippo.
VCIO QVIN^:tío
Flamínío
hermano d'el
ProcofulRo^
mano aquíen
cupio la pro^
uíncía de A^
camanía,mo^
uío con gente
para hazer la
guerra» Llegado pues dentro de la tíerra
pufo el cerco fobre la dudad deLeucade
que es la príncmal de toda la prouincia
de Acarnanía.Éftaua efta dudad de Leu
çadefîtuada entre dos montañas altas, q
tienen cafi químentos paílbs de luengo,
y no mas de ciento y veynte paílbs de an
chojlas quales fe juntan con Jos confines
de Âcarnania,y cierran la ciudad de Leu
cade en medio,la qual efta en vnos luga-^
res eftrechos puefta,y caíí juntada con el
vno délos montes que efta de la parte
de Oriente. Las partes mas baxas de la
dudad (pn llanas,y eftan pueftas al luen^
go d'el mar,el qual díuide à Leucadia de
Acarnania» Por^ftavanda la dudad es
inexpugnable affy por mar como por
tíerra: porque los vados en aquel lugar
fon mas femejantes á eftanques de agua,
o,á lagunas,quc al man Y el campo de la
tíerra es llano y fin diíFícultad ninguna»
A efta caufa los murps déla ciudad, que
eftaua cercada,era abatidos por muchas
partes,^íTy con pertrechos y otros iníhar
memos de guerra, como por las fuerzas
que contra ellos ponían los Romanos»
Pero quanto era mas oportuna efta miC
ma ciudad para los que la combatían,ta>
to eran por otra partes mas inexpugna^
bles y anímoíbs los cora(;ones délos que
eftauan cercados.Los quales nunca efta
uan odofos,ní perdían ocafion ninguna
para recha

tiempo el ímpetu y fuerzas délos Roma á otro caílíllo^que tanbien era de la juríí^
nos.Eftando pues en fu ardor y porfía e- dícfh'on de Stratonicea • Efte caftillo fe
fta batallarlos Romanos que eftauan fue llamaua Aftragon.Iuntando pues Diño
ra d'el pueblo,como vieron que no auia crates coníígo toda la guamidon que en
quien les refiftieíTe, efcalaro el muro por el auia, y en los otros lugares comarca^
muchos lugares,y tanbien por las aber- nos,con el mayor numd-o que pudo co^
turas que auia rompidas entraron todos legír de los que andauan eíparddos por
dentro de la ciudad,para fauorecer a los díuerfas partes,y con la ayuda delosThe
fuyos,que fe eíhuan combatiendo. A o falianos,profiguio fu viaje derechamenfia
fazon el mifmo legado Romano con te al lugar que es llamado Alabanda, d3
grande tropel de gente cerco por todas de eftauan los enemigos. Los de Rodas
partes à los ciudadanos que fe cobanan» que fupieron de íii venida,no rehuíaro la
Los quales no pudícdo mas refíftir à las batalla. Aftentados pues los reales muy
fuerzas Romanas,algunos dellos no qui cerca los vnotf de los otros,de cada parte
fieron dexar las armas de la mano, hafta íe comentaron à ordenar las hazes,y apa
que cayeron muertos en medio de fus e- rejarfe para el combate-Dínoaates pufo
nemigos peleando,otros dexando las ar quinientos Macedoníos en la ala díeftra
mas fe dieronal venccdor.Pocos'dí^s de y en la yzquierda pufo délos Agríanos^
ípues que fue diuulgada la fama de la'ba En el medio de entrambas hazes pufo à
talla que fe auia dado en el lugar que llá- los que auia colegido de las guarnidoman
de Cy nofcephalas, todos los pue- nes de los caftillos,la mayor parte de los
blos de Acarnania, vinieron de fu pro- quales eran de Caria. A los dos lados
pia voluntad à darfe al legado. Cali en ordeno la gente de à cauallo cercada con
efte mifmo tiempo, inclinando la fortu- los pofh-eros comí]aIes. En la huefte de
na fu fauor enteramente cafi á vna mií^ los de Rodas fe ordenaron las hazes d' e
ma parte, los de Rodas determinaron ftamanera. Los de Creta y los deThrade
recobrar de Philippo vna prouincia q da,que auian venido en fu ayuda fueron
era llamada Perea, la qual auia fido poí^ pueftos en la ala derecha.Los de mas fol
feyda de fus anteceflbres. Para efta em- dados que eftauan á fu fiieldo occuparo
prefa embiaron á Paufiftrato Pretor con el lado yzquierdo, y eftos eran muy die-ochocientos
peones ligeros de los Ache íh-os y experimentados en la guerra. En
os,8¿ con mili ÔC nouedentos armados, el medio fiieron pueftos los otros q auiaí
colegidos de diuerfas gentes de los alia- venido en íii focorro niezdados^de mudos.Los
vnos eran Galos, Nifuetas, Pi- cha variedad de gentes.Los caualleros y
íketas,Tamianos y Areos de Afírica. los que eran de ligeras armaduras guar^
Los otros Laodicenos de Afia.Con efta dauan los cuernos d'cl exercito. D'efta
gente mouio Pauííftrato derecho por la manera ordenadas las hazes de entramtierra
de los Stratonicos, y fin fer fentido bas partes,eftuuieron aquel dia quedas
délos d'el Rey Philippo, q tenian la tíer- délas dos vandas de vna pequeña corra,occupo
vn lugar,para íu empreía muy ríente de agua que las diuidia.Moflrarooportuno.Luego
à efta fazon le fobreui fe los vnos à los oti os, èC deípues que fe
nieron en fu focorro mil foldados à píe y vuieron tirado pocas íaetas, íe retiraron
cient cauallos de los Acheos,que era ex- las hueftes cada vna á fu real por repofar
preílamente embíados para que le ayu- la noche. El dia figuiente ordenadas las
daílén,gcte muy efco^ída, el caudillo de hazes déla mifma manera fe dio la halos
quales fe llamaua fheoxeno. Poro- talla mucho mas porfiada Sí, fangríenta
tra parteDínocrates que era prefedo del de lo que fe pudiera eíperar de aquel pc^
Rey de Macedonía, por recobrar el lu- queño numero de comba tientes. Porgar
que auia tomado los Achcos,mouío que no auia mas de tres mil hombres de
contra ellos,y en el camino dio la buelta píc,8¿ cafi dentó de cauallo. de cada vna
NN íj

de las partes. Pero no folamente cn el nu
mero fi¿ en las fuertes de las armas que
víauan fueron yguales, fino tanbien en
los am'mos QC ardimiento, que los hazia
pelear con ygual eíperan^ja» Los de
Achaia fueron los primeros que paliado
el arroyo hizieron imprelsion con
Grande impeto en los Agrianos, que eñauan
pueftos contra ellos. Defpues
toda la huefte paffb el arroyo de vna corrida
. Luengo tíempo duro la batalla
dudofa. Mil hobres de los de Acayahizieronmouerde
fu lugar á quatrocientos
délos aduerfarios, &:los pufieron en
huyda. Tras eftos fe inclino luego toda
la ala derecha. Los Macedonios todo el
tíempo que pudieron conferaarfe juntos
en vn mifmo lugar permanederon
firmes, ñíno pudieron fer mouidos con
lafueríja de fus enemigos. Pero deípues
que fu ala yzquierda íe hallo defnuda QC
fin abrigo, QC los enemigos tirauan langas
y dardos de trabes fin refiftenda de
mnguno contra cada vno d^ ellos que fe
mouia, ala hora fueron turbados, QC\o
primero comentaron luego á hazer gra^
de alboroto entrcfi, defpues tornáronlas
efpaldas,y fe pufieron en huyda, à la fin,
dexando las armas fe fueron deíapodera
dos huyendo,hafta que fe acogieron á la
ciudad de Bargillas. Al mifmo lugar tanbien
fe acogio Dínocrates. Los de Rodas
fueron en fu alcance figuiendolos,
todo lo que les reftaua d'el dia, QC defpues
como fobreuino la noche, fe recogie^
ron á fu real. Es notorio,quefilos vencedores
profiguieran fu vícfloría fin de>
tenímíento ninguno,que fadl mente pudieran
tomar la ciudad Stratoníca, fin
pelea ni contradicion de perfona. Pero
perdiofe la occafion defte negocio, oc
cupandofelos vencedores en cobrar las
villas QC caftillos dePerea, donde fe detuuieron
algún tíempo. En efte medio
confirmaronfe mas los am'mos de los
que eftauan enguarmcion dentro déla
ciudad. Poco tíempo deípues Dínocrates
con los que le auian reliado de la batalla
entraron dentro de los muros, tanto
por acogerfe à lugar feguro, quanto
por defender el pueblo. Defpues
ni fiie cercada ni combatída la dudad, ni
tanpoco pudo fe tomada,fino poco tíem
po defpues por Antíocho. Eflas fon las
coías que fe hizieron en Thefialia, QC en
Achaya, QC en Afia, cafi en vn miímo
tíempo»
CAPITVLO II. DE LA VICTORIA
que wo el Rey Philippo contra los Dardanos, que enn
traron k talar los términos de fu reyno. De como
ferebellaronlosEfpañoles, crAntiom
cho vino en fauor (P el Rey,
cr le refijlieron
losdcRo*
STO MECHO, CO^
mooyefiTe Philippo,
que los Dardanos auian
entrado cn los
términos de fu reyno,y
quetalauanloa
campos de íiisconfanes,deftruycndoíatíerra
de Macedonia
la alta, aunque cafi por todas las partes
d'el mundo le fobreuenían aduerfidades
QC era muy contraria la fortuna tanto à
fy, como á los fuyos , toda vía reduiendo
en fu animo vn dolor mortal
por efte hecho de los Dai danos, que le
querían echar fuera de la poíléfsion de
íu reyno , comento luego con grande
impeto à hazer gente de guerra por todas
las ciudades de Macedonia. Hi»
zieronfe en breue tíempo feys mil hombres
de píe QC quinientos de cauallo»
Con eftos fe paino el Rey Philippo
contra fus enemigos, llegando à los
Stobos de Peonía dio fobr ellos deímprouiío,8¿los
desbarato á todos tomandolos
á fobre falto. Grande multítud de
hombres de los Dardanos pereció en la
batalla, pero muchos mas fueron muertos
de los que andauan efparzidos por
los campos con deíleo de robar, QC procurando
de hazer prefa en todo lo que
topaííenlos que pudieron efcaparfehuyendo,fin
efperar la profpera, o, aduería
fortuna de la batalla, niponcrmano en
los

los ctìcmigos ,fc fueron derechos á fus tar todas las dudades que halhíTcjMr ci
tierras. En efta expedición le fue fauora^ camino pertcnedentes al Rey Ptolo^
biela fortuna al Rey Philippo, &C muy mcodcE^rpto, cofteándo la ticnaidc
difercqitc d' el ordinario curfo de los o> CiTida 8¿ Caría,8¿ lo otro v enir á fbcor^
ti^sft^gocíos> y dcfpiícs de cocluyda d^ rcr al R^ Philippo.contra los Roma^
efta manera la guerra,y recreados vn po^ nos,con íu exerdto por tierra, QC con íii
¿o los ánimos de fus gentes,íé recogí ero armada por mar. »Porque aunque es vcr^
ala ctodad de Theílalom'ca. No íblamcn dad,quc las fuerzas de Philippo eftauan
te vino muy à j)pofito al pueblo Roma- debilitadas por las muchas ví(fí:biias,
no fer acabada la guerra AíFricana, por- que contra el aman alcanzado los Roma
que no vuíefe de hazer en vn mífmo tic-- nos, no porcfo eftaua enteramente depo
la guerra contra los Carthagineífes y ftruydo^y viniéndole al prefente tal ayucontra
el Rey Philippo juntos,pero tan- da, auía alguna cfpcranj;a de poder rebien
le fue muy oportuno, que el mífmo ftaurarfc. En efta coyuntura peligrofa hi
Philippo fucile vencido de los Roma- zicron coías muy feñaladas los de Ronos
en uempo q Anüocho mouia nueua das por la fee,y ah'an^a que tenían firmaguerra
en Syria contra el pueblo Roma^ da con el pueblo Romano,tato en íii deño.
Porque allende que mas fàcilmente feníion,como en fauor de todos losGríe
podía fer vencido cada vno por fí, que fi gos que eran fus aliados. Por el amparo
entrambos juntaílen fus fuerzas en vno, QC focorro délos vnos QC de los otros aí^
auía tanbien otro íncouinicnte no de me fy^por mar como por rierra con animo le
ñor importancia que cada vno d'eftos, uantado QC magnifico hizieron hechos
que en efte mífmo tiempo fe rebelaua to muy valerofos. Como fupieron que tan
da Efpaña,y con grande alboroto junta- grande poder venía fobrellos no folamc
ua fus fuertas,y poder entero para hazer te no fe alteraron m' vm'eron pauor de ta
la guerra. Anaocho en el verano paila- grande potencia como cotra ellos vem'a,
do defpues de auer fojuzgado QC puefto mas aun con anírtiofo esfuerzo embiaro
debajo de fu poderío todas las ciudades íiis embaxadores al Rey,rogandolc que
de Syria,que eran d'el Rey Ptolomeo,al no falíeíle fuera de los términos de fu ím
tiempo de la otoñada determino de re- perio,8¿ que no paíTaíTe con exercito d^
traherfepara ínuernar en Antíochiá^ Paf el lugar, que es llamado Helícínas. Efte
fado el ínuierno tan poco eftuuo quedo, lugar era vn promotorío de Cílida muy
fino,como hombre de grande animo co ílluftre QC celebrado por cauía de vna c5
men^o ala punta d'el verano à profeguir federación QC alían

GíIída,8¿auícndo tanbien puefto debajo
dcíii poderío á Sílenunte» Allende
d'eftos lugares feleauian dado deíu pro
pía voluntad fin fuerija de armas todos
los caítíllos &C pla

ha Otra cofa le auia dado la fortuna q las
riquezas,para que por ella tuuieífe efpc^
nm(ja de alcanzar el Reyno. ^ Pero corno
era fenor de grades theÍoros,víando d'eí
{os co grande prudenda,y con ygual ma
gníficencíajultento por efta vía en tanta
manera fu dignidad y eftado,que le pare
do afy el primero, y defpues tabien á los
otros que era digno de reyoar,pues que
adminiftrando con tanta diícrécion y no
lileza fus grandes ríquezas,tanbíen fe eftimaua
que por ygual grado adminiftra
ria el reyno.Allende de fu magnificenda
moftrofe tanbien feñalado en los nego^
f ios de la guerra. Porque venció en ba-.
ttlla campal a los Gallos, que era gente
beílicoía, 8¿era nueuamente venida en
Àfia,cuyo pombre& hechos de guerra
eran terribles y efpantables por los pueblos
de Afía.Por caufa d' eftas obras notables,alcan
lo3 todas las prouincias.Porque à las par
tes de Cuica,feguian diez y fiete lugares
pQderoíos,Y con Lufciho le armauin tai
bien dos dudades muy fuertes Cardona
yBardona. Tanbien fe teniapor coía
uiuy derta, que toda la comarca marítí>
madelos puertos &: ciudades, queeíh>
uan al luengo d' el mar fe leuantarian en
armas,luego que finríeflícn algún mouí>
miento en los pueblos fus comarcanos^
aunque eftas dudades marítimas-, haftá
entonces no auian declarado fus ánimos
ni fe fabia hazia qual vanda feinclinausú
Eftas letras Icyo en el fenado Marco Set
gio Proconful',cuyaautorídady feñorío
fe; eftendía fobre los ciudadanos y íbbrc
los eftr^eros.Sobr' efte cafo determina
ronlos Padres^que deípues deácabadas
las cortes, y congregación délos Pretor
res aquien cupieíle por fuente la prouincia
de Efpaña,luego fe partiefie para ella
y en llegando auiíafe al fenado d^ el eftado,
en que eftaua los negodos de la guer
ra d^ Eípaña, para que conforme a ello^
diefen orden en lo que mas cumplía.
CAPITVLO mi. D'EL TRlVWk
pho que fue concedido k los confules
cn Roma por los hechos
nobles queaui^
an hen
cho.
Ñ ESTÉ TIEMPO
vinieron losconfules
á Roma,à los quales
les fue dado Senado
abierto en el tem >
plode Bellona, don
de demandaron qué
NN íííj

les fueíle cocedído el tríumpho,que me/ |)ho parafi mífmo,. que con jufto título
redan por los notables hechos queauía lele deuia, qm'fieííédarlamííma dighí>
en la guerra proíjíeramete acabado. Op dad QC hohrra á íii coriipáñero deman-
daelhpetídon Cayo Atínío Labeo oí dandola in juftamentc » E que en el ca-
Cayo Vrfinío Tribunos d'd pueblo, út fo prcíente, conftaua qué Quinto Mínu
mandaron en d fenado,que cada vno de cío auía hecho algunas cfcaramu(;as, QC
loscofules demandaífe el tríumpho por caualgadas contra los Lygtircs de tan
fi apartadamente,no entrambos jun- poco valor,que à penas merccían fer cotos»
Porque no querían permítír,que fe radas,& que d miímo en Galía auía per-
ygualafe la virtud de (entrambos, ni fiie> dido grande numero defoldados»
íerecompenfada coft yguales premiosj Alegauan tanbien el exemplo de los
fiendo, como eran, muy difFerentes los Tribunos militares Tito Tuuenrio QC
meritos.A efto reípondíoMínutío,que Gneyo hermano de Labeon,que auien-
á entrambos juntamente íe auía enco> do peleado desdíchadamentefiieron v5
mendado la prouinda de Italia, y que de eidos en vna batalla con otros muchos
commun parecer QC voluntad el con fu varones fuertes ciudadanos aliados d^
companero juntos auían gobernado los d pi^blo Romano,y deípues por cubrir
ncgodosdclagucrra en las partes que eftadefonrra, fingían auer tomado por
fc aman hallado » Por tanto que^o era fuerza algutios pequeños lugares QC ca-
fuera de razón, que à entrambos juntos ftíllos, QC q otros por temor de íiis armas
fuefe concedido el tríumpho» Fauore- fe les auían dado,fin moftrar feñal,ní pre
fáaicftapcticíondc Mínudo, Come- das ciertas , como teftigos de. los helío
fu compañero, dízicndoquc los Hochos que pretendían. Eftas alteradones
yos auían paílado el Pado'para juntaríc duraron entre los Confules QC los Tribu
con los Infubres y Cenomanos,y que to nos dos días enteros,hafta que a la fin ve
dos juntos venían contra el con grande eidos los conííiles con la períeueranda
poder,alqualcl poruentura no pudiera de los Tribunos,cada vno d'ellos dema-
rcfiílir,fi en uempo de peligro tan grando el triumpho por fu parte. A Gneyo
de fu compañero no vuícra talado a de- Comdio por confenrimíento de todos
ftruydo los campos de los Boyos,por los fenadores fiie cocedído el triumpho,
cuya occafion los hizotomard'clcxcr- en el qual los Placenrfnos Cremonedto,
por guardar lo que de fus nerras fes le moftraron feuor muy grande,ha-
les quedaua, QC d'cfta manera el quezíendo gracias al coníiil por los benefit
do mas ahuíado , QC pudo mas fedl- cios que d'el auían refceuído, QC reconmente
vencer a los enemigos partidos tando, como por fu virtud ellos auían fi-
¿C diímínuydos,que pudiera rcíiftir à fus do libres d' el cerco que fobr' ellos tení-
foer

fu tnaglftrado.Lleuo cn el tríumpho mu Icgída fu huefte, auía dado ía batalla con
chas cnfeñas mílítares.Tanbíc oti os mu tra Philippo,y que el exercito délos enechos
defpojos de grá valor délos Galos, mígos auía íido roto dC deftruy do, y pue
los quales paflauati en la pompa fobre fto enhuída.Eftas cartas fuero ley das pri
los carros triumphales, que auian gana^ mero en el Senado por el Pretor Sergio,
do. Delante de fu carro triumphal yuan defpues por la autoridad Sí decreto de
muchos hombres nobles de los Francés los Padres fueron tanbien leydas cn ía
fes,que eran fus prefos,&: entr' ellos (fe, congregadon d'el pueblo. Por cauía
gun cuentan algunos híftoríadores) y-, d'eftas propias vídorías fue ordenado,
ua tanbien Amílcar capitan & caudillo que por dnco días enteros cclebraílen
de los AfíncanOs. Pero lo que mas con^ enRoma (bienes facrifiríos á losDíofes,
uertío afy los ojos de todos los que fe hai para hazer les gracias por el fauor y prolaron
prefcntes fiic la mulütud grande Iperídad.que de fu clemencia rcfceuia el
de gentes, que eran pobladones de los pueblo Romano. Poco tiempo deí^es
Cremonenfes di Placcntinos,los quales vím'eron embaxadores de Roma à Tito
todos cubiertos con vnos fómbreros fe^ Quintio,tanbien d'el Rey Phih'ppo»
guian el carro. Lleuo mas en cltríum^ Los Maccdóm'os fueron licuados fuera
pho dozientas y treynta y fiete mily qui de la ciudad á vna feñoriapubh'ca, 8¿ ert
nientas monedas de metal, dC fetenta 8¿ aquel lugar fueron apofentados 8¿ tratanueue
mil monedas de plata.Díó à cada dos liberalmente, Deípues fe congrego
vno de los foldados fetenta monedas de el Senado enei templo de Bellona, tu
metal, alos caualleros doblado, fi¿ á los efta congregadon no fe hizieron mu-
Centuriones tres doblado. QyintoMí-. chas palabras, porque los Macedones
nució Confuí tríumpho en el monte Al- aíRrmaron que el Rey Philippo eftaua
baño délos Lígures,o Genouefes dC de prefto para admitir todas las condicíolos
Galos Boios. Efte tríumpho,tanto nes de paz,que el Senado pueblo Ro
por caufa d' el lugar poco acoftumbrado mano lepropufieíTe. Oyda efta razón el
quanto por la pequeña fema de nobles Senado ordeno, que fueílen embiados
hechos,5¿ porque todos fabían, que no diez embaxadores,coformc à la coftum
era hecho a coftas d'el fenado, no fue te- bre de fus mayores, por cuyo confejo 6C
nido por muy honrrofo. En las cnfeñas autoridad el capitan Tito Qyintío promilitares
que llcuaua 8¿ en los carros, dC pufieflc alRcy Philippo las condidoncs
en los deíjjojos, cafi fiic ygual con el tri- de paz.Ordeno tanbien el Senado, que
umpho de fu compañero. Tanbien en la enei numero d'eftos embaxadores fiieíi
íuma d* el dinero : porque lleuo dozien- fen Publio Sulpício, 8¿ Publio VíIIío, á
tas anquentadiT quatro mil monedas los quales fiendo coníules auía caydo
de metal, 6C cinquenta 8C tres mil d¿ do- por fuerte la prouíncia de Macedonia»
zíentas de plata. Alosíbldados y Centuriones
^caualleros dio^to,como a- CAPITVLO v. DE LA POBLACION
ma dado fu companero. Acabado elm- quefc4umentoitosCoùnos,ydelosjuegospubli
umpho fe celebr^onlas )untas y decfho cosqutfccckbrcíronmRoma,crdccom9
nes Confulares. Fueron confules Ludo fueron repartida Lu pro.
Furio Purpurío, y Marco Claudio Mar- uinciMcntrclos
cello. El día figuiente fueron eligidos Confuía.
Pretores Qiu'nto Fabio Buteo, Tito Séprom'o
Longo, Quinto Mínutio Thermo,Marco
Adlio Glabrío, Ludo Apuftio
Fullo,3

N ESTE JVIISMO
día demandaron los
Coíanos, quefeaumentalTe
el numero
defuspoblacíones»
Oyda fu petición el
Senado dC pueblo
iiomarío ordeno que les fueíTen aumentados,hafta
el numero de mil moradorcSjpero
con tal condidon , que no
íe hallaífe entre todos ellos perfoha,
2ue defpues d'el confulado de Lucio
¡omelio de Tito Sempronío vuieíle íldo
enemiga» En efte año fueron celebrados
los juegos Romanos en lo;^
theatros y lugares públicos por ordenadon
de los Ediles curules Comelío dC
Gneyo Manlio Volfon, &C fueron hechos
con mayor magníficenda &C apa-'
rato que de antes fe auia acoíhimbrado,
&C víftos con mayor gozo 8C alegría
por caufa de las profperas vícflorías
que en aquel tíempo al pueblo Romano
auían íiicedído • Todos eftos
juegos fueron tres vezes renouados.
Ylos juegos plebeyos ÒC vulgares fueron
renouados íiete vezes» Acilío Glabrío
8¿ Cayo Lelio fon los que hízíeron
eftos juegos» D' el dinero que fe auia
cogido de penas pecuniarias fe pufieron
tres enfeñas de metal dedicadas ala Díofa
Ceres, S^á los Díofes Líber9S¿ Libera
• QL^^Í^^ÍO Lucio Furio 6¿ Marco
Claudio Marcello comenc;aron áadminíftrar
el oíFido de fu confulado,tratauaflír
fobr'el repartir de las prouíndas
» El fenado afigno à entrambos la
prouincia de Italia» Sobr'efte decreto
d' el fenado demandaron los coníules,
que ediafl^en entrefi fuertes fobre la
prouincia de Italia 8C de Macedonia^
Marcello,como hobre deífeofo de auerla
prouincia,comeníjo á dezir en el fenado
fer efta cofa muy neceíraría,porque el
juzgauala paz de Philippo fer fingida,y
fe tenía por muy cierto,que fi de aquella
prouinda fe facaíle el exercito, que luego
tornaria á rebellarfe Philippo, como
perfona enemiga d^ el pueblo Romano,
QC q«e al prefente por fuerga era con-
ftnnído a admítírlas condiciones de par
por caufa de verfe vencido • Mouieron
eftas palabras á los Padres tanto,que ca^
fi íalíera con lo que deflfciua el confuí, íino
entreuím'era el Rey Quinto Mardo,
y Cayo Atinío Labeo Tribuno d' el pue
blo,los quales fe profiriero de fer en efte
cafo ínterceflbres dC medianeros, fi ellos
primero no auí5 preguntado al pueblo,
lí quieran,o,mandauan que fe hízíefl!é la
pazcón el Rey PhilidpofEfta rogacion
íliepropueftaal pueblo enei Capitolio^
Todas treynta y dnco tribus, como fueron
preguntadas,refpondíeron que fe hi
zieíÍe^ Alegraronfe mucho todo« de la
pazhechay confirmada en Macedom'a,
&C tanto mas fe alegraron,quanto fueron
mas triftes las nueuas que en aquel tiem
po vinieron d'Eípaña por letras dertas
y díuulgadas.Efcríuiaíle por coía cierta,
que el Proc5ful Cayo Sempronío Tudf
taño en la Efpaña citerior auia fido vecído
en batalla, dC fu exercito deshecho QC
desbaratado,y que muchos nobles varo
nes eran muertos en la batalla, y q el mif
moTuditano,fiendo herido ^auemete
fue facado de la pelea,y poco riempo deípues
murió de 1 a herida. Ala fin fue atribuida
la prouincia de Italia à entrambos
los confules co las mifmas legiones, que
auían tenido los coníul esjpaílados, y les
fue concedido, que efcrííiíeflen tanbien
quatro legiones nueuas» Las dos para
que fueíTen embíadas adonde el Senado
vuíefle ordenado, fi¿ las otras dos, para
que con ellas y con el exercito quedaflt
enla guinda Tito Qiiii)tíoHamímo,al
qual fue prolongado fu imperío.Defpues
d'efto los Pretores repartícron entreíl
las prouincias » A LUCÍ o Apuílío Pullo
cayo por fuerte la junTdícflicn de la ciudad»
Marco Acilío Glabrio tuuo el cargo
entre los ciudadanos QC eíírangeros^
Quinto Fabio Buteon houo á Eípaña la
vlterior,y ¿Quinto MínudoThermo cu
po Efpaña la citerior » A Cayo Lelio toco
Sicilia» A Tito Sempronío Longo le
vino Cerdeña.Fue tanbie ordenado que
á Quinto Fabio Buteon,y a Quinto Minudo
aquíen auían cay do las prouincias
d^ Eípaña,

d'Efpafía, focíTcn dadas dos legiones á
a cada vno la fuya de aquellas mifmas q
el confuí auia d'efcreuir,y que en cada le
gí5 vuieíle de los confederados d^ el pue
blo Romano y d'el nombre Latino qua
tro mil hombres de pie,y trecietos de cauallo.
Ya eftos mandaron que luego fm
díladon fe partieíTen á fus prouindas»
CAPITVLO VI. DE LA NVEVA
guerra,que fe kuanto en Efpaik^y de Us
monjhrofa^ feTutles que fueron vU
fias en italia^y de la entrada
que hizo en Roma
Gneyo Cornea
lio Lentu^i
lo.
N ESPANNA SE LE
uanto nueua guerra
dnco años deípues
que fue acabada la
guerra pallada juntamente
con la guer-
^ raAiïricana. Antes
pues quelos"Pretores fe aparejaíTen para
efta guerra nueua, porque entonces
Efpaña fe auia mouido de fu pvopiz vo-
Iuntad,íín índuzimiento délos Cartaginefles,
y fin ayuda ni exercito ni capitan
de Carthago,&: antes que íos mifmos co
fules fe partieílen de la ciudad, procuraron
(como lo teman de coftumbre) de
faber los prodigios coías monftroías
que fe dezía auer en aquellos tiempos y
co maréanos lugares acaefcído. Ludo Iu
lio yendo á cauallo á la dudad de los Sabinos
fue partido por medio de vn rayo
d'el cíclo,de lo qual el ÔC el cauallo cayeron
luego muertos. El templo de Feronía
en el campo Capenate fue tanbien
partido por medio de vn rayo, que cayo
d'el cíelo. Cerca d' el templo llamado
Moneta,ardieron de fuyo los hieiTOs de
^ dos lanças. Vnlobo entro dentro déla
dudad de Roma por la puerta Efquilína,
de paílando por en medio d' el mercado
, ÔC por la parte mas poblada de
toda la dudad) íe fue corriendo por la
calle que llaman Tufca, QC tanbien por
la otra llamada Mdia,, Sí á la fin fe
efcapo por la puerta Capena, cafi fin
fer herido, &C fin que m'nguno pudieí^
fe hazerle daño. Eftos milagros Sí a>
caefdmíentos no peníados ordeno el
pueblo,quefiieíren purgados con íacrificios
mayores. En eftos miímosdías
Gneyo Cornelio LennTlo,que auia tenido
la prouindade Efpaña citerior antes
que Sempronio Tudítano, fe torno à la
dudad de Roma por ordenadon d^d Se
nado. Quando entro dentro de la dudad
lleuo delante defy mil dC quim'entaa
QC quinze libras de oro, QC veynte mil libras
de plata,&: treynta QC quano mil QC
quinientas QC cinquenta monedas de pía
ta forxadas. Lucio Stertínio, que auia
cílado antes en la prouínda del :ipana
vlterior fin probar la eíperan^a d' el tríumpho,
pufo en el erario publico cinquenta
mil libras de plata, QC de los otros
deípojos de los enemigos edifico
dos arcos tríumphales en Roma en la;
plaíja llamada Boaria, delante el templo
de la madre Matuta, QC vn arco ea
el cerco que es llamado Maximo,&: en
eftos arcos pufo fus enfeñas doradas.
Efto cafi es lo que fe hizo durate el tienu
po de aquel inuíemo^
CAPITVLO VII. D^PL ODIO OJE
auia en los Beotios contra los Romanos,y como
fe fuyo Zeufippo y fuejufticiado Pijíftra-^
to por caufa de la muerte de BarciU
las, y de los grandes males que -
de/pueS los Beotios hi^
zicron contra
los Roma
nos.
NVERNAVA EN
aquel tiempo en A^
thenas

los Beotíosjcntrc las quales efta fue vfta cflícprefaídoBarcíllas à otros que meque
los hombres de íii prouinda, que en jor merecian la digm'dad d' el gobierno,
la guerra auian feruido al Rey Philippo determinaron de matarle, entrctato que
les fueíTen reftituy dos. Sin diíRcultad tema cerca de fl las armas Romanas,por
ninguna alcání;aron efto de Quintio,co- que no crefciefle en tanto eftado que himo
lo auian demandado los de Beoua, zieíle mayor danoquanto mas fe aumen
no porque el capitan Romano los juzga taffe fupotenda. Aguardando pues tíem
ua dignos de femejante benefido, fino po y lugar oportimo,para poner en efeporque
era neceílarío al pueblo Roma> to lo que auian determinado, vn día que
no alcanzar el feuor de las prouindas & auía comido en publico Barcillas en vn
ciudades por cauía d'el Rey Antíocho,q folene couíte, tomandofe à cafa lleno d?
comen^jaua ya à fer fofpechofo.Reftítuy vino,acompañado de algunos hombres
dos pues los Beotíos luegofe declararS delicados y efeminados, que por darle
los ánimos, dC fue conofcido quan poco paílatíempo con fus juegos fe auian halauia
aprouechado,para con ellos eíle be lado prefentes en el noble conuite,fue anefido»
Porqueluego embiaron fus em- cometido en el camino de feys hombres
baxadores al Rey PÍiilippo, haziendolc armados (los tres de los quales eran Itagracias
por aquellos hombres, que feles líanos y los tres Etolos) los quales d' el
auíanreftítuydo, como fíQiiíntioe¿ los primero afalto le mataron» Los que lea-
Romanos les vuieran hecho efto bene- compañauan por el camíno,luego fe puficío
por amor de Philippo 6C no por cU fieron en huyda, y por dondequiera que
los mífmos» Y en la primera junta,en yuanfelamentauan d'el cafonopeníkdo
que fe halláronlos Beotíos, declararon que les auía acontefcido. Alahorafelepor
gobernador general de toda Beotia uanto grande alteradon por toda la ríuávn
cierto Barcillas,no por otro reípeto dad: Andauan muchos hombres conlufino
porque antes auía fido capitan de mínarias encendidas por todo el pueblo
los Beocios,que auian eftado á la guer- para bufcar y prender los que ei an autora
cnla armada de Philippo,qm'tandoc- res de aquel hecho. Mas los homicidas
fte honor y dignidad de otras perfonas, luego que vuieron puefto por obra amas
feñaladas que con mas jufto titulo quel maleficio fe efcaparon por la puerta
le merecían,principalmente de Zeuíip- de la dudad que hallaron mas cercana»
po y Pifíftrato,o,de otros que fueron au- El día figuiente luego en amanedendo
tores de la confederación Romana» E^ íe congrego grande numero de gente co
ftos amigos d' el pueblo Romano refd- uocada con voz de preeon por mándauíeron
giande pena y enojo en ver eftas miento publico,como fi fe vuíera hallacofas
prefentes,y comentaron à tener te- do algún cierto indicio de los que auian
mor de otras mayores turbaciones, que muerto á Barcillas. Eftando pues todos
fe pudieran feguir en el tiempo a venir» congregados publicamente fe oyanmu
Confiderauan que fi los Beotíos tenian chas y terribles vozes de períbnas feñaatreuímimiento
de hazer femejantes co- ladas,que aíirmauan,como aquellos hoco
ías eftando el exercito Romano cafí à bres abatidos,y de ningún valor que vcfus
puertas,que harían defpues, quando nían en fu compañía eran los autores de
las armas Romanas falidas de la prouín- la muerte deBardllas. Efta era la fama
da de Beotia fueífen palladas á Italia C publica y vulgar: pero la opinion fecreta
Principalmente hallandofe Philippo cer de algunos mas entendidos á Zeufippo
ca d'el os,ayudando á fus amigos o¿ con hazia culpado y fabidor dVfte negodo^
•federados, y fiendo enemigo capital de Efto por entonces no fe ofaua, deícubrir
losquefiguieílenlas partes contrarias;' por el miedo que tenian de los Roma-
Aeíta caufa los que feuorecían las par- nos.Procediendopues mas adelante QC
ees Romanas,no pudiendo fufrir que fu difimuladamente en la inquificion d' eí
cafo.

caio, parcfciolcs à los juezcs lo primero
lleuarprefos à los que con el auían cftado,quando
fue muerto fi¿ ponerlos á tor
mentc^or Tacarles la verdad délo que ía
bian. En efte medio que dauan tormén^
toáloshombres,leuantofe en medio de
la congrcgacíonZeuíippo con la mífma
intención de apartar de fi aquella ibfpecha,y
dixo,que eftaua en error muy gran
de los hombres,qu e penfaua que aquel^
los hombres abatidos que con el venían
(que en cfFeto de verdad no eran medio
hombres ) eran autores de vna muerte
tan animoTa dC llena de ardímíento.Para
confirmar efta íii opím'on y para apartar
de fi la íbípecha alego muchos argumen
tos probables, con los quales perTuadío
ala mayor parte de la gente, que el era
limpio & fin culpa en aquel cafo, pues
que fi el Tupiera alguna cofa, o, Te fintici
ra en algo culpado, no lleuaua razo que
de fu propia voluntad fe ofFrecieíIe en
las manos de la multitud, ni tanpoco hizieíTe
mención de la muerte d' el otro,
principalmcce no fiendo de períbnaprc
guntado. Pero tanpoco faltaron alli algunas
perTonas de mas claro juizío,que
facilmente juzgauan, como por efta via
Zeufippo quería defuergon^jadamente
preucm'r alos juezes, y apartar defi cauteloíametc
cftaToTpecha, defculpandoTc
fin propofito, y fe tenia perTuadido, que
cfta defculpa procedía de mala conlcienaa.Poco
tiempo deípues fueron ator
mentados los hombres que no tenía cuL
pa.En el tormento, como ellos íabíanla
opím'on de todos,nombraron a Zeufip-
)0 á PififtratOjfin dezír argumento ni
Í
eñalar razón ninguna porque aquellos
les parecieílen mas culpados que los otros.Sabido
efto, Zeufippo co Stratoní
das vnanoche fefuehuyedo áTanagra
teniendo mayor temor de fu propia con
fcícncia, que d' el indicio o, teftimonio
que pudieron contra el dezír aquellos
hombres, que nofabían ninguna cofa»
Mas Pífiílrato menofpreciando eftos ín
dicíos,fe quedo en la ciudad de Thebas.
Zeufippo tenia vn criado, que era miniftroflífabidordetodoelcafo^
Aeftete^
mía iníiníto Pífiftrato penfando que por
el feria defcubicrto, 6C afsi queriendo po
ner en ello remedio, fu mífmo temor fue
cauía que á la fin fucile la coía defcubierta.Pifiítrato
efcriuio vna carta á Zeufippo,por
la qual le auifaua,que luego hizíeíTe
matará Tu criado, porq por efta vía
no fueíTe defcubíerto e negocío,porquc
el le tenia por mas abonado para faber
poer en efeto femejates obras,q para encubrirlas
con aquella grauedad dC conftanda
que la calidad d' el cafo lo reque-ría.AI
que lleuo eftas letras mando Pífiftrato
que luego en llegando fe las dieíle
en fu propia mano. El menfajero,quandollegoadodeZeufippo
eftaua, como
no pudo hallar oportunidad de hablar
con el, dio las letras ávn criado fuyoel
que el penfaua fer para con fu feñor el
mas fiel Sí el mas cabido, 8C dándole las
cartas le díxo mas, que las dieífe á mucho
recado porque eran letras de Pififtra
to paraZeufippo en las quales le auifaua
fobre negocios de muy grande ímpor
tancía.El mo^jo tomo las cartas,y prome
tío de darlas luego a fu feñor en propia
mano, Pero remordiéndole laconfdencía
con la fofpecha délo que en las cartas
fe contenia,las abrió» Leydas las cartas
quefobr'cl mífmo eran eícritas luego íe
demudo perturbado con el peligro en
que fc vcya. Y afsi por cuitar la muertcllc
no de pauor 8C cfpanto fe fue huyendo a
la ciudad de Thebas.Su amo Zeufippo
mouído conlayda defumoíjo,íbípecha
dolo q podría fer luego fe partió de aql
lugar, y fe fue ala ciudad de Athenas,
conpeníamíento que aquella eftancíafc
ría mas f^ra para fu deftierro. Pues tor
nando á Kfiftrato, entendido el cafo, o,
por íbípecha,o, por cierto índído,luego
fue prefo,& deípues puefto á tormento,
fi¿ á la fin jufticiado» Demanera que la
muerte de fu capitan encendió dC en cruclefciolos
am'mos de los Thebanos QC
Beotíos con odio intolerable contralos
Romanos confiderando tanbíen que
Zeufippo príndpcde gentes auía fido
fabydor a:participante de aquella maldad,
Pararebdarfe publicamente con
OO

tra ci pueblo Romano, ni tenian fucr

Efto hccho,repartió cn dos partes fu ex> líppo,que el Rey luego hízíeíTe Jacar la
crdto, la vna de las quales dio à Publio guarnición Sientes de guerra que en el
Claudio,con orden q fe fuefle derecho á las vuieílé» Tanbien las ciudades que
Acrephía,y c5 la otra parte elfefucáCo eftuuieííenenAfia, como fon Euromo,
rona.Lo primero talarS los campos y de Pedaíis,Bargillis y laflb, Marhina y Abi
ftruyan las tierras por d5de ellos paíTaua dos y ThaíTo QC Perinto, que fueífen liby
embiaro tábie porla via de Elacía dos res y gozaílen déla mifma libertad que
ofcuadras para q hizieílen lo mifmo.De las otras por efpado de diez años. Qiic
fpues el capita CLiintío pufo cerco fobre Qi^iintio efcríuíeíTe letras à Pruíia Rey
la dudad de Corona^Perturbados por e^ de los Bíthyníos, por las quales le hizí^
ftremo los Beotíos por caufa d'eftos da- eílc faber lo que auía parecido bueno al
ños q ta fin penfar auian refcebido, y de fenado QC alos diez embexadores que íc
otros mayores q temía, yuanfe huycdo hizieíle en aquel acuerdo de paz con el
fuera de fus caías, haziedo grades lamen Rey^Qiie el Rey Philippo fuefe obliga-
¿aciones por dode quiera q yua, por mo- do a reíh'tuyr a los Romanos todos los
iier las gentes que los oyeílen á miferícor prefos y los fugitíuos que fuyos tuuíeíle»
día de ui míferia. Eftando en efte alboro Oiie cntregaflc tabie el Rey alos Roma
to y miferia ta grade no fabia q remedio nos todas las naos cubiertas q tenia,y c5
tener otro para amafar las armas Roma- ellas vna,q era de grandeza no acoftumnas,íino
embiar embaxadores al capitan brada,la qual era gobernada con diezypara
q trataílen co el algunas codíciones feys ordenes de remos, Qiie el Reyno tu
de paz. No fuero admiudos los embaxa uieííe mas de quím'entos hombres arma
dores Beotíos al capita Romano. En e^ dos cofígo,y ningún elefante» Qiie nunfto
mouidos à compaísion los Acheos y ca hizieíle guerra fuera de los términos
los Athenienfes íbbreuíníero como me- d' el reyno de Macedom'a, fin confentídianeros
y interceílbres por los Beotíos» mieto d' el íenado Romano.Que pagaí^
Mas valió la autoridad de los Acheos pa fe mil talentos de moneda al pueblo Ro
ra c5 los Romanos.Pero eftaua determi mano,la mitad pagados luego, y la otra
nados fino pudiera abrir el camino para mitad detro de diez años por yguales pe
tratar de algunas condiciones de paz pa fíones, Valerio Antias efcriue que fuera
los Beotíos de hazer júntamete la gu- ron quatro mil libras de plata cada año,
erra co ellos.Síedo pues interceíToVes los hafta diez años, que llegaran á la íiima
Acheos alcanzaron qlos embaxadores dequarentamil libras de plata. Mas
Beotíos vinieífen á tratar la paz co el ca- otras veynte mil libras de plata luego pa
pitan Romano.Fue acordado q los Beo gadas.El mifmo hiftoriador Antias efcri
fíos entregaílen todos los malechores,y ue,q en eftas condídones fe añadió mas
pagaífen tanbien treynta talentos à los que el Rey Philippo no mouieífe guerra
Romanos» Còn eftas condídones alean contra Eumenes, hijo d' el Rey Attalo
fjaron la paz,Sí leuantaron el cerco de la que entonces era nueuo Rey, y auía fufciudad
de Coronea. Pocos días defpues cedido á fu padre. Aprobadas pues eftas
vinieron diez embaxadores de Roma condiciones de paz por entrambas las
por cuyo confejo fue tanbien otorgada partes, para fegurídad y cumplimiento
la paz al Rey Philippo con eftas condì- d' ellas fe dieron rehenes, entre los quacíones»
Qiie todas las ciudades de los les fue tanbie entregado á los Romanos
Griegos,que eftauan pueftas en Europa D emetrío hijo d' elRey Phílippo.El mif
QC tanbien en Afia fueífen libres, QC que mo Valerio Anuas afcriue mas , que al
gozaíTen de fu libertad QC de fus leyes» Rey Attalo que eftaua anfente fe dio la
Tanbien las ciudades que eftan pueftas ysla de Egína,y fe le embiaron dertosedebaxo
déla jurisdidion d'eftas que a- lefantes emprefentados. Tanbien que à
wemos didio pertenedentes al Rey Phi los de Rodas fe dieron la ciudad de S tra

tonica cn Caria, y otras dudades, que ha
fta entonces auia tenido el rey Phih'ppo»
Y que alos Athenienfes fueron dadas
las yslas de Pharon,Imbro,Délos, y Scy
to.
CAPITVLO IX. DE COMO NO FVE
MpTobdid clidpdz por el juizio de los Etolos cr
deUscdujdS que daudu porUs quules
fuzgdudii fcr pdz fon
fpechofd.
ODAS LAS CIVDA
des de Greda aprobauan
efta paz,faluo
los Etolos, los quales
no tenían ofadia
de reprehenderla pu
blicamente,pero encubiertamente
murmurauan d^ el decretoque
auian hecho los diez embaxadores
Romanos.Dezían que fe auian fingí
do vnas letras vanas q propufieflcn delate
de los ojos de los hombres vna fombra
delíbertad.Porque caufa fe entregauan
á los Romanos muchas cíudades,al
gunas délas quales ei-an nombradas, 8¿
Otras fin fer nombradas ni entregadas íc
pronunciauan por líbrese'Solamente íc
dezia,las ciudades qiiè efta en Afia fean
hbres,vífto que ellas de fuyo porla Iongura
d'el camino eftauan fegurífsimas»
Las otras que eftan en Grecia fin fer nobradas,que
fe tomen, Coríntho, Calcís,
OreOjErem'a y Demetríade. Y para dezir
la verdad,efta criminadon no era de
todo punto vana^Porque cierto fe dudaua
de Corintho y de Calcíde y de Deme
triadCjá caufa que en la comifion que tra
van los diez embaxadores que venía de
K.oma,todaslasotrascíudades de Grecia
fin ninguna duda eran hbradas. Pero
tocante á eftas tres dudades auia ordena
do el fenado y pueblo Romano que los
embaxadores hízíeílen coformeal riempo
y lo que juzgafien fer mas prouechofo
paralarepublíca,confi'andofecn efto
defufeeyprudenda. Floreda en efte riempo
el Rey Antíocho, d' el qual no
dubdauanlos Romanos,fino queluego
paflaríaen Europa,mas que víeíle tíenl-^
po oportuno y lugar, para hazer fus coías,
como el deíTeaua. A efta caufa no
queríar^ermirir, quefemejantes dudades
de Grecia tan ricas y pueftas cn tan
oportuno lugar eftuuieífen fubjecflas
fus infultos,ní preftas para refceuiric. De
Elatía pues pafib el capita Romano coa
los diez embaxadores á Anricyra, 5C áÍ
allí fe paílaron à Corindio,donde fe trata
uanlosconfejos délos diez embaxadores.Denueuoafirmaua
Quincio que toda
Greda deuia fer librada y puefta en fit
libertad y albedrío. Y que fi querían q^ue
fueífen refi-enadas las lenguas de los Éto
los,y tenida en aquella dignidad que á fir
eftado fe deuia el amor y mageftadd^cl
pueblo Romano entre todas las naciones
, que el afirmaua en preíencia de todos
lo que era verdad, gue el no auia paf
fado el mar por trafpafik el imperio de la
fubjecflion de Philippo ala obedíenda
d^ el pueblo Romano,fino para dar líber
tad entera á toda la Grecia. No auia perfonaquehablaíFe
palabra contra lo que
Qiiintio dezía tócate ala libertad délas
ciudades. Pero todos afirmauan que era
muy mejor y mas feguro paradlos eftar
debajo de la tutela §1 amparo d' el pucs
blo Romano,q por amor d' el Rey Phi-
Hppo de Macedonía refceuir por Señor
al Rey Antíocho. Ala fin acordaroníc
con los Romanos con eftas codíciones:
Qye Corintho fiieíle dada ¿los Acheos
pero con tal condicion que en la fortale-.
za, que era llamada Aero Corinto vuíefle
guarnición de gente de guerra. Que
pudíeflen tener la guarda de Chalcide y
IDemetriade,hajfta que fe paflaíle el cuydado
y folicitud en'que eftauan d^ el Rey
Antíocho. A efta íazon fe acercaua el riempo
en el qual fe folian celebrar cn Gre
cía as juegos llamados Isthmios. Eftos
juegos fohan fiempre fer muy fi-equentados
à los quales íolia cocurrir grade nu
mero de gentes de todas partes, afiy por
lainclínacio natural délos hombres que
naturalmente tienen deíleode verqualesquier
eípcdaculos y nouedades que
fe hagan en el mundo,tanto de j ucgos 8C
exercif

facercidos cT ci cuerpo, quanto de ingenios
y artes y ligereza fiideftreza de to-^
das cofas,como tanbíen porque á caufa
de la oportunidad d' el lugar por dos ma
res díuerfos concurría à eltos juegos los
hombres de todas las partes de Greda.
En eílos juegos tenían los ánimos todos
attentos efperando lo que íuccdería,e¿
uzgando qual eílado feria deípues d' elos
juegos de toda la Grecia, y tanbien
' qual feria fu propia fortuna. Muchos ho^
bres prudetes de los que allí fe auían con
gregado calladamente peníauanen ílis
ánimos eftas cofas,creyedo no fer feguro
comum'carlas con otros antes q viníeflen
otros que eran de mas encendidos ingeniosno
cornetos de fus particulares pen
famientos pronunciauan tanbíen muchas
palabras,por las quales dedarauan
loquefenrian.
CAPITVLO X. DELOS IVEGOS SO^
leties que fe celebraron en Corintho^cr el pregón
que fe hizo en nombre de los Roma/ios pronun^
ciando publicamente libertad para todas las
ciudades de Grecia y cr de las gandes
gracias que hizi^on iQuincio
los Griegos celebrando fus lo
ores er la clemencia
£ el pueblo Rot
mano.
STANDOPVES LOS
ánimos de todos los
Griegos íuípeníos
de la manera que dezímos,tábíen
los Ro
manos íeíentaron en
^ _ lugar para ver los
uegos. Aia hora el pergonero con vn
trompeta faliofuera,yfe pufo en medio
deIaarena,dedonde con folenes verfos
fe fuden denunciar eftos jupgos, y defpu
es hazíedo (ilencio con la trompeta pronuncio
eftas p jlabras. El íenado Romano
y Tito Oiiíntro fu capitan deípues de
auer venddo al Rey Philippo y a losMa
cedonios, manda que todos los Corínth/os,los
Phocenfes,los Locrenfes, 6¿ la
ysla deEuboca,y tanbíénlos Magnetas
IosTheííálíanos,los Perrebios, los A-
cheos,y los Phthíotas fean enteramente
libres,8¿que viuan conforme à fus leyes
à fu voluntad 8¿albedrío. Nombro tanbien
el pregonero todas las gentes, que
antes aman eftado debaxo d' el poderío
y mando d' el Rey Philippo. Oyda efta
voz d'el pregón leuanto fe tan crefcido
gozo enlos corazones de los Griegos,
que no íabíanenteramente comprehenderle
ni moderarfe. Era ta grande d bien
que les auía venido allende de lo queeí^
perauan, que no eftauan en fy de gozo,
y no creyan auer oy do lo que la voz d' el
pregón auía pronundado, 6¿ afly como
attom'tosy eípantadosfe mírauan vnos
á otros,no de otra manera que fi eftuuie
ranenueleíados,o, en fu prcfenciafereprefentara
vna falík imaginación de fueños
vanos. Porque aquel bien no efpera
do era general de todos 6¿ parricular de
cada vno,y los que le oyan no dauan entero
credito a fus ojos ni à fus oydos. Y à
cfta cauía íc preguntauan vnosa otros,
íi craverdad,qucfcmejantccofacnnom
bre de los Romanos fc auía publicado.
Tornaron à llamar al pregonero con el
deíleo grande que cada vno tenía no folamentcde
oyr,íino tanbíen de ver fulíbertadRogauanlc
que de nucuo tornai^
fe à pronunciar las mifmas palabras. Oy
da pues otra vez la cierta fcntencía de íu
libertad Icuantaronfe adcfora tan grandes
clamores y regozíjos y tantas vezes
redoblados entre todas las gentes dando
mueftras de alcgria,quc fadimente íc
pudo juzgar que entre todos los bienes
humanos el mayor que puede venir alos
hombres es la lioertad.D' efta manera fc
acabaron muy prefto 8¿ arrebatadamente
los juegos, íin que los ojos ni los animosdeloshobres
pudieílen eftar atten
tos alos paílariempos y excrddos que
el pueblo hazía. Porque en tanto grado
auíaoccupado los corazones de todos el
gozo de íiilíbertad,queimpedía el fenti
do de qualesquíer otros ddcytes.Deípu
es de acabados y dcípedidos los juegos
publícos,todos como deíálados,feyuan
com'endo al capitan de los Romanos,fi¿
todos de vn tropel cargauanfobr^ el con
OO íi)

el dcíTeo grande que tenían de ver le, 8¿
tocarle la mano,y harerle gradas port5
feñaladobencfido. Otros que por caufa
de la multitud de gente no'íe podían llegar
à el le echauan coronas derofas yguímaldas
texidas de laurel en feñal de amor
QC de ílluftre vídoría. Y era tan gran
delamulritud de gentes que fe apretauan
vnas á otras por llegará ver al capítan
Romano,que en aquel aprieto caíi fe
vio en graue peligro Qi^iintío» Peroco/
mo era maní;ebo robufto caíl de treynta
tres años,con el calor fuer^^as de fu
mocedad,y fobre todo con el gozo gran
dífsímo & fruto excelente de gloría que
en aquel íníhnte cogía de fus trabafos,
cobraua mayores fuerí;as de las que parece
podrían hallarfe en vn íblo hombre
humano para refiílir y refceuir amoroíamente
á rodos los que fobr' el cargauan
por hazer le gracias. Y efta alexia tan
grande que todos entonces moltrauan
por caufa de fu libertad no fe pudo acabaren
aquella hora ni en aquel día en q
fue publicada la buena nueua, fino duro
muchos días defpues renouada en el pen
himíento de todos y declarada con palabras
muy gratas y teflíficadoras de la gra
titud de fu animo. Todos á vna voz no
ceíTauan de loar debendezír losRomanos,díziendo,quccontra
la opinion
délos hombres auia en la ríerra vna tal
gente V nadon, que à fus propias coftas,
y con íu gran trabajo y pe ígto hazia guerras
, no por vfurpar tranicamente el ím
perioymando de otros reynos,fino fola
mente por poner en libertada otras naciones.
Y que efte beneficio tan grande
con el qual no podía ygualarfe todos los
otros humanos,le hazia de fu j)pía volu
tad no falo à fus vezínos y amigos cerca
nos,o, a hSbres y tierras q eftan cerca de
las íuyas, fino à hombres que nunca vie
ron y tierras que efta muy lexos pueftas
dcfuímperío,yquepaíIaualasmares co
grandes peligros folamente por euítar
que en toda la redondez de latíerra no
aya imperio que fea injufto. Y que en todos
nempos dC lugares laley, la juftida,
la equidad dC honeílídadfeanpoderoíV
fsímas, a cuyo imperiosi dominio feaa
fometidos todos los hombres d' el mundo.
Qye efta por derto era vna obra mas
diuinaquehumana , ver que afola vna
voz d' el pregonero eran pueftas en líber
tad todas las dudades de Grecia y de Afia.Qye
eíh era obra q podía fer cocebidocon
la imagínadS y peníamíeto de vn
animoatreuído d¿ valerofo,pero poner
por obra femqante hecho, o, traerle à
perfecflionera folamente hechura de la
vil tud y fortuna delagenteRomaaa*
CAPITVLO XL D' EL AYVNTAMB
ento qm fe hizo en el qual los embaxadores Ro^
manos dieron audiencia i los otros emtaxd
¿ores que k cUos eravenidos^y de lo que
fe rcfpondio al anbaxador

Porque antes eftado Philippo en fu pro thenos.Entrambas eftasgentes auian fiíperidad
hablaua con ellos perplexame- do de los lllirios debaxo déla jurisdicfci5
te» Pero agora que era venado y fujuz- d' el rey Philippo. Madaro tanbien que
gado, fin dificultad ninguna le dezian Aminandro pofleyeíle los caftillos que
muyala clara que fuefle hiera de las ciu^ duranteelticpodelaguerraelauiatoma
dades de Afia, que antes auian fido de do d' el Rey Philippo. Acabadas las corlos
Reyes Philippo y Ptolomeo» Que tes y defpedidos los q á ellas auian venino
tocafli á las ciudades libresniánin^ dolos diez embaxadores Romanos reiguna
de todas las Griegas .Y fobre todo partiero entrefi los officios q deuia admi
le fue denunciado dC en cargado que ni niftrar y cada vno d' ellos fe parrio á po^
elmÜmo paflafle en Europa, m'embiaí^ ner en libertad las dudades de aquella re
fe gentes de guerra. Embiados con efta gion cuyo gobiemo y adminiftracion le
rejucfta los embaxadores d' el r£y co^ tocaua. Pubho Letulo fe pam'o para Bar
menearon á tener corte^ confultacion^ gillas. Lucio Stemmo para Epheftia SC
cs,para que en ellas fueflen oydos los en Thafo,&: paralas ciudadesdeThracia.
baxadores de las otras gentes & duda^ Publio Villio & Lucio Terencio para el
deSjla qual junta fue prefto acabada por Rey Antíocho. Gneyo Corneh'o para el
que las dudades pronunciauan a punto Rey Philippo. Defpues q efte embaxalos
deaetos y fentencias de los diez em^ dor vuo declarado íii embaxada al Rey
baxadores. Alos Oreftos ( efta es gente tocante á negocios de menor importande
Macedom'a ) porque fueron los prí^ ría,prcguntole,íi tendría por bien de admeros
que fe apartaron de la obediencia mítir en fus oydos vn confejo,que no fod'
el Rey,fueron les reíh'tuydas fus leyes lamente le feria prouechofo fino tanbien
antiguas,para que viuíeíTen conforme à faludable S¿ aun caíineceífario.^ El Rey
cllas.LosMagnetesyPerrebos,y Dolo le reípondio, que no folamente le oyria
pes fueron pronunciados por libres. Ala de buena gana, pero aun haría gradas à
gente délos Thefaloníds, allende de lalí quien tal confejo le diefle. Entonces el le
bertad que les fue concedida, fe les atri^ gado Romano le rogo y amonefto con
huyéronlos Acheos y los Phthiotas,fal- grande ínftancía,que pues auiayaalcanuo
à Thebas y á Pharfalo. Alos Etolos í¡ado la paz que no fueífe contento con
que demandauan á Pharfalo y á Leuca- ella,íino que embíafl^ de nueuo ílis em^
diaqueles fueífen reftítuydas, los reme- baxadores para demandar en el fenado
rieron al fenado Romano, pai a que alU la amiftad QC confederación d' el pueblo
focile fu caufa conofdda ÓC íentenciada» Romano. Porque íi el Rey Anuocho
AlosPhocenfes,& Locrenfes, y a los o- mouíefle de fuyo alguna coía,no pareció
tros pueblos,que antes eran cn fu pote- ciefle que el lo eftaua aguardando &C eftad,
fueron de nueuo contribuidos à e- íperando alguna buena oportunidad pa
ftos mífmos Etolos,por autoridad & de ra hazer la guerra. Efte embaxador Ro
creto de los enbaxadores Romanos. Co mano hablo con Philippo en Theífalia
rintho dC Triphylla y Herea (efta es du- en el lugar que es llamado Tempe,dondad
de Peloponcfo)fueron reftituidas à de prometio que luego fin detenimíen^
los Acheos.Las ciudades,de Oreo y E^ to embiaria fu embaxada à los Romaretrialos
diez embaxadores Romanos nos,para requerirlos de amiftad, como
las querían dar a Eumenes hijo d' el Rey era aconfejado. Con efto fe partió luego
Attalo, pero efto no lo coníintío Quín- Corndio para Tliermopilas, donde fe
tío. La cofa vino á fer juzgada por el al- folia hazer ordinariamente vna derta
bedrio d' el fenado, el qual juízgo que e- congregadon de Greda. Ajlí amocftas
ciudades fueílen pueftas en líber- nefto prindpalmente a los Etolos que
tad y co ellas tanbie otra llamada Carifto permanefcieflen conftantes dC fieles en
A Pleurato fueró dadas Lingo y los Par la amidda d'el pueblo Romano. Algu^

noí de los príncipes délos Etolos leauíS
qucxado,que no les parefda fer tal el aní
mo de los Romanos, para con ellos deípues
de la guerra,qual auía íido durante
el tiempo de la m^fma guerra. Otros les
zaherían ílis beneficios con mayor ferozídíad,
díziendo, que fin ellos no folamente
no pudiera fer veddo el Rey Phílíppo,pero
aun tanpoco pudieran paílar
en Greda los Romanos. Parecióle al
Romano,que fi vuíera de refponder á eftas
cofas cómo conuenía, fxiera neceílariopaílklos
limites de moderadon, 8¿
que vuíera de fer otro quepalabras,& á
eíla cauía,fin refponder a ningunas accu
(aciones íblamente les díxo, que fi ellos
embiafilenílis embaxadores al Senado,
que ellos alcanzarían en Roma todo lo
que fueíle conforme a equidad 8C juftícía.Confiando
pues en la aUtorídad d' cftas
palabras,clígíeron legados que fueí^
fen á Roma.Demanera que efta es lafirt
quevuo la guerra contra el Rey Phüippo»
CAPITVLO XII DÉ LA CONIVRAT
cion que fe leuanto en Hetruria de hí fieruos^y de como
fueron cajiigadospor J^fco Acilio,y de la vú
fíoria que vuieronlos Romanos conm
tralos Boy os cr los gana^
ron futierta.
VRANTE EL tlEtì
po que fe hazian eftas
cofas en Greda
&:Macedóma8¿ Afia,leuantofevnac5uradonpdÍOTofade
los fieruos en Hetmria.
Parahazer laínquifidonfobr' efte
negocio, dC pàra ireprímir efta confuradon
fiie elegido Marco Acilío Pretor, aquíen
auía tocado la jurífdicfh'on de los
dudadanos8¿deloscílrangéros» Efte
Marco Acilío tomo configo vna legion
de la ciudad de dos que auía, QC Con ella
fe fue á Hetruria j donde hallo muchos
de los conjurados, que eftauan congregados,con
mano armada alos quales
vendo peleando. Entre eftos vuo ma>
chos muertos & muchos prefos.^ Délos
onros que andauan efparzídos, à los que
halló que auían fido príncipes dela conjuración
los hízoa

Galos Iíifübres,y Ics dieron la batalla.
El acometimiento fue hecho co tato im^
peto que al primero encuentro hizieron
retraer á los principales delosaduerfarios.Qiiando
eíto vio el capitan Romano,
temiendo que íi vna vez fe mouian
todos contra el, que ferian rechazados,
cppuío contra ellos vna efquadra délos
Maríós,y mando que íe mouíeílen junta
mente contratos enemigos todas las ef
cuadras déla gente de cauallo d^ el nom
bre Larino : El prímero 8í fegundo encu
entro d' efta gente pudo reílftír á los ene
mígos, que anímofamente venían con^
tra ellos. Defpues tanbien penetro adelante
con fus enfeñas con grande animo
haziendo grande eftrago en losaduerfa
ríos. No pudieron los Galos refiíh'r mas
adelante tanto esfuerzo,8¿ aílv tornaron
las efpaldas fe pufieron toaos en huyda.Efcríue
Valerio Antías,
ra acorrerla tierra,Sí aííy defordenados
andauan eíparzidos por los campos. Efto
hecho paliaron los Romanos íiiexer
cito en la rieirà de los Lygures. En efte
medio los Boyos, que andauan corriendo
la rierrajComo entendieron el defàftre
de fu patria tomada,juzgando que
los Romanos penfarían que ellos eftauan
lexos, quifieron venir fobre ellos pa
ra tomarlos de ímprouííb en el camino
por donde yuan defcuydados,Kconel
plazer déla vittoriano muy pueftos ea
orden. Con efla opinion los figuíeron
por paflRjs efcodídos de los bosques por
atajarles el camino. Pero no lesfufcedio
comopeníauan. Porque los Romanos
no fe deteniendo enei camino pafl&ron
con diligencia el rio Pado con ñaues, de
fuerte que no pudieron fer alcanzados
de los Boyos, aunque no por efto ellos
dexarondefeguírlas,porelmífmo caml
no hafta que llegaron á talar la tierra de
los Leuos &C Libuos.De alli fe fueron la
buelta de los Lygures, enlos términos
de los quales encontraron con el exerdto
de los Romanos, yendo ellos cargados
de lo que auían robado por los cam-

pos.Coii mayor celeridad y vehemcíida ^ enfeñas militares que auian tomado de
íe dio entr' ellos la batalla, que fi de an- los enemigos.Lleuaron mas trecientas y
ees con attendon vuiera penfado el tiem veynte mil monedas de metal,y docienpo
y lugar oportuno para ella.En efta ba tas Sí treynta 6¿ quatro mil monedas de
talla fe conofcio claramente la grandefu plata apurada» Dieronfe à cada vno de
er^a que tíene la yra para encender los a- los foldados de píe ochocientas monem'mos
délos enemigos contra otros.Por das de metal, y a los caualleros y Centuque
fue tan grande laíndignacio y odio, riones trefdoblado.En efte mifmo año el
que los Romanos cobraron contra los Rey Antiocho inuerno en Ephefo, y tra
èoyos,quepdearon contra ellos co ma- bajo de reduzír todas las ciudades de
yordefleode matarlos quedevecerlos» Greda ala mifma forma de imperiò,que
Y afsí fue que cafi no dexaron hombre á los tiempos paílados auían foltenidó»
vida, que lleuaíle las nueuas de fu defa- La mayor parte de las quales, o que, por
fi:re» que eftauan fituadas en lugares llanos y
poco fuertes,o que, porque fe confi'auan
CAPITVLO XIIL DE LOS SACRIFI» pocodefusmurosydeíusarmas,y d'el
dos que fe cckbraronenRom porla daorUielos esfuerí;o de fus gentes,parece quefindif
Boyos^y(PeltriumphodélosconfidesRomanos, ficultad quifieran íbmeterfe à íii yugo,
y de como el Rey Antiocho fe mouio > pomo ponerfc en coía, con que no penprocuro
de hazer rebellar las fauan poder falir fin mayor daño fuyo»
duíidesde Grecia. p^ro las ciudades de Smirna y de Lamp
íaco vfurpauan fu libertad,8¿ querian vv
1D A E sTA VICTO furparla» Y era cofa verifimíl,que fi fe coria
con la qual fe con cedíeflíe á eftas ciudades la libertad, que
firmaua pacíficamen demandauan (á las quales temía AntíotelapoíTefsion
de la cho) que afy como Smirna en la tíerra
tíerra de los Boyos, de Eolia é Ionia, dC Lampíaco en Hálelos
coníules efcríuie /ponto,de la mifma manera las otras ciu-
^ ron letras al Senado dades imitarían fu exemplo,y fe pondridandoles
cuenta de las profperas vido- an en defender fu libertad por fucr(;a, finas
que auían alcan^do,por cuya ocafi- no Ies facííc permítída de grado.Pero co
fío fue ordenado en Roma, que fe hizief todo efto no penfo dexar las fin tentar
fen fupplícadones y facrificios en la du- lo que podría hazer para falír,con lo que
dad. que turaílen tres días» Poco tíempo auia comentado» Para efte efeto embio
defpues llego à Roma el confuí Marcel- de Ephefo,dondc efiaua, fus gentes pa-
Io,al qual con grande aprobadon y con- ra que pufieíTen cerco fobre la dudad de
fentímiento de los Padres fue permitido Smirna. Mando tanbien que la guarmque
entrafle enRoma con triumpho. don de gente de guerra,que eftaua pue-
Triumphò pues Marcello durante el íh en Abídos,en vn mífmo tíempo partíempo
de fu magiftrado de los Infubres tiefl!è para poner el fitío fobre la dudad
y de los Gómenles» La eíperanda que re- de Lampíaco, dexando poca gente en
ftaua d'el tríirapho de los Boyos, dexo la ciudad para guarda d' ella» No íbpara
el otro coful fu compañero» Porque lamente poma efpanto á eftas dudades
à el le auia propiamente vem'do la batal- con la fuerca , SC poder que fobr^ ellas
la aduerfa entre aquella gente,yáíii com embiaua fino tanbien con íiis emba-
{Dañero la fegunda profpera» Grandes xadores,los quales yuan eri fu nombre à
Uero los delpojos de los enemigos, que hablar co los gouemadores d'cllas,vnas
lleuaron en los carros que auían toma- vezes diziendo dulces palabras,otras re
do. Tanbien pafl&ron en efte triumpho prehendíendo fu temeridad dC pertínamuchas
vanderas deíplegadas, QC otras da, otras dándoles muy buena eípera^,
que

Iioncfta, que fe reftítuy eílm al Rey contra los Romanos. Y íi es verdad que
Ptolomeo todas las dudades tomadas, venddo Philippo, todo lo que á el pertc
que aman fido de íii furífdícflio y feñorío» nefcía á ley de buena guerra era de Seleu
Porque tocante á las otras dudades que co, por la miíma caufa el juzgaua pertc
antes auía poíleydo Philippo, y deípues nescer a fu imperio dC feñorio. Porque
víando dela ocafion y oportum'dad las enlos riempos paílados eftando fus maauía
tomado Antíocho, citando Philip- yores occupados en otros negodos con
po occupado en la guerra contra los Ro cuydado de proucer á otras cofas que a
manos,por ninguna vía les parecía coía fu eftado to cauan, vino primero el Rey
tolerable, que auiendo los Romanos he Ptolomeo & defpues el Rey Philippo y
cho la guerra por tatos años, y foftem'do tomaron dertos lugares de íu feñorio, 8¿
tan grandes peligros dC trabajos afly por vfurpando la pofleísion d^ ellos, hizicmar
como por tíerra, á la fin el premio de ron fuyo lo que era ageno,aíIy como hala
guerra fuefle poíleydo QC gozado de uia tanbíen víiirpado otros lugares de
Antíocho aquien no perteneíaa. Y aun- las partes comarcanas de Thracía, que
que fea verdad,que losRomanos pueda fin dubda ninguna auían fido de Lyfima
difsímular honeftamete íii vem'da en A- cho,&: ^uc al prefente el era vem'do á refia,como
cofa que á ellos no toeaua,pero ftituyr á la jurísdícflion antigua las cofas
que al prefente el fea entrado dentro de que de buen derecho les pertcnedan, QC
los Ümítes de Europa con exerdtos por no a vfurparlas agenas. D^ efto daua enmar
y por tíerra,con que cara podían los tero teftimonio la ciudad de Lyfimachía
Romanos difsímular efte hecho c' o,qua q auiendo fido deíhuyda por la injuria y
ta difFerenda auía d' el á guerra manífic- fuer(;a de los Thraccs,el tornaua de nucfta
y publicadaCBíen es verdad q elRcy, uo á rehazer la QC cdificarla,para que Scaunque
paflafle en Italia negaría que ha- leuco fu hijo la poflcyeíTc como cabera
ziaguerra abierta contra los Romanos» d' el reyno.En eftas altercaciones afly de
A efto reípondío elRey a los embaxado vna parte como de otra fe paflkon algures:Qiie
mucho tíempo antes el auía co- nos días, en fiún de los quales fe díuulgo
fiderado, quelos Romanos tomaua á íii vn rumor inderto fin faber donde pro ce
cargo de inqm'rír lo que deuia hazer el dia,como el Rey Ptolomeo de Egypto
Rey Antíocho , pero que ellos en efte era muerto,por cuya occafion no íe pumedio
no confiderauan, hafta que termi do dar condufion en nín^na cofa de
nos por buen derecho deuíanllegar,aflry las que antes auían tratado. Porque ampor
mar como por tíerra» Que toda la bas las partes dífsímulauan auer oydoco
prouincia de Afia en ninguna parte toca fa ninguna d' efta muerte. Y Lucio Corúa
al pueblo Romano, y que por la mií^ nelio,aquien era cometída la embaxada
tna razón no tocaua masa ellos inquirir para entrambos los Reyes Antíocho e¿
o,preguntar lo que hazía el Rey^ Antío- Ptolomeo,demando que le fiteíe concecho
en Afia, que pertenefceria a Antío- dido vn poco de tíempo para poder hab
cho pregütar lo que hazía el pueblo Ro- lar en efte medio al Rey Ptolomeo y def
mano en Italía.Pues tocante a lo que per clararle tanbíen la embaxada que le tratenefda
al Rey Ptolomeo, en cuyo nom ya de parte d' el fenado y pueblo Romabrefequexauanauerle
fido quitadas at no.Procurauaefte embaxador de llegar
gunas dudades,que el tenia muy buena á Egypto antes queíe mouíefe en aquel
amííhd con el Rey Ptolomeo,8¿ que al- reyno alguna cofa en la eledíon o, poí^
lende de la amíftad el trabajaua enton- íelsíon d' el nueuo Rey, fi era verdad lo
ees de juntar con el vn eitrecho párente- que auía oydo de la muerte de Ptolemeo
feo» Tanpoco el auía cogido m'ngunos Y por otra parte Antíocho penfaua que
defpo jos de la aduerfa fortuna de Philip fi tal occafion fe ofFrecieíTe, feria fuyo el
po,m' tanpoco auía paflado en Europa Reyno de Egypto, Defpedídos pues
por

por cíla caufa los Romanos 5 dexan- CAPITVLO XV. DE LOS TRES VA,
do á fu hijo Selcuco co el exerdto de tier roñes que fe eligieron en Roma ycrdela contienda
ra, para reftaurar ala ciudad deLyíima- quefeleuantoentrelostheforerosylosfaw^^
chía,como lo auia comentado, y el coto
da la armada por mar nauego en Ephefo.
De alli embío fus embaxadores á
Q¡,rincio,paraquenegodaíícnconel de
teSyy de ' como fe eligieron nuenos confules
y Pretores, cr fiicron repartidas las
prouincias,y afígnados nue^
uos excrcitos.
firmar amiftad y confederaciS con el pue
blo Romano.Defpues el con fu flota cofteando
la tierra de Afia,llego á Lycia. Y
auiendo en Patarís entendido, como viuia
el Rey Ptolomeo,acordo de dexar el
camino,éí mudar el confejo que auia tomado
de yr á Egypto. Pero co todo efto
tomando camino de Cypro, defpues de
auer paflado el promotorío Chelídomb
N ROMA FVERON
efte año elegidos
tres varones que 11amauan
epulones Ca
yo Lidnio Lucullo,
&:TitoRomulyo,eI
qual ftie el prímero
autor d'eíh ley,y Porcio Lecca. A eftos
tres varones tue fue concedido con por ley hefue
forjado á detenerfe en Páphylia cer- cha, que uiuiefltn facultad de veftirfe la
cad'elrio Eurímedonte por caufa de la ropa,que llamauan Pretexta, como la tefedicion
que fe leuanto entre los marean nía el Pontífice.Pero en efte ano fe leuan
tes que gobernauan loáremos. De allí fe to grande alteradon dC contienda entre
partió á las caberas que llaman, d' el rio los QLreftores,o, theforeros d' d pueblo
Saro, y en efte camino fe leuanto vna te- contra todos los facerdotes. Los autores
peftad tan grande,que cafi anego al Rey d'efta contendon fueron Quinto Fabio
con toda fu flota. JVIuchas naos fueron Labeon,y Ludo Aurelio. Auia necefsídeftrozadasy
perdidas, muchas íeane- dad muy grande de dineros. Porquela
garon llenas de agua de tal fuerte, q nin- primera penfion de dineros que fe auían
guno pudo falír à nado en tien a, ni eíca- contribuido para la guerra,quifieron paparfeperfonad^ellas.
Grandemultítud garla los hombres particulares. Y los
de hombres pereció en efta tormenta,no Qiieftores demandauan á los Augures
folamente délos niarineros que remaua, y Pontífices que pagaflen la penfion que
y de los foldados q no eran conofcidos, les tocaua, pues que ellos fo os no auian
lino tanbien de perfonas de mucho va- contribuy do ninguna cofa para hazer la
Ior,y feñalados amigos d' el Rey Anno- guerra. Los facerdotes no auian dado
cho.Defpues que fueron cogidas las reli parte d'efte negodo á los Tribunos,y ya
quias que auian quedado d' efte naufi-a- eran paflados algunos años durante el
gio, como vio el Rey que la flota no efta tiempo de la guerra, que no auian p^agaua
en tal eftado que pudiefle paflar á Cy- do nada. Efte año murieron dos Ponriíipro,determino
de tornarle à Seleucía co ees, 6C fueron elegidos otro dos en fu lumucho
menos numero de naos, 8¿ mas gar. Marco Marcd lo Confuí fue elegido
pequeña compañía de gentes que auia en lugar de Tito Sempronio Tuditano,
traído.Llegado en Seleucía, mando que el qual fiendo Pretor en Efpaña era mufejacaflen
las naos en uerra, para que fu- erto. Y Lucio Valerio en lugar de MareíTen
"" aderezadas " ' (porque ' ya comen^aua
el ínuíerno)y el fe fue á paflTar el ínuierno
en Antiochia.Enefteeftado eftauan las
cofas de los Reyes»
co Cornelio Cethego. Tanbien murió
QiiintoFabio Maximo Augur, fiendo
mancebo de muy poca hedad antes que
pudieíTe venir á la adminiftracion de nin
gunmagiíhado. Y en efte año no fe eligió
ningún Augur que fuccedteflc en íix
lugar.Deípues fe celebraron las juntas y
congregadones confulares por ordena-
PP

don de Marco Marcello confuí. Fueron mos de los Infubres Sédelos Boyes,
elegidos nueuos confules Lucio Valerio A Catón le vino por íiierte Efpaña, 6C 4
Flaco.Marco Portio Catón. Eligieroníe Valerio Italia.Efto hecho,repartiero tan
tábicn Pretores Cayo Fabrído Lufcino, bien los Pretores fus prouincias. ACayo
Cayo Atinio Labeoh, Cayo Malio Voi Fabrído Lufcino vino la gobernacío de
fo, Apio Claudio Neron,Publío Málio, la ciudad,y á Cayo Atínio Labeon la de
Publio Pordo Lecca.Ediles curules fue- fiiera. A Cayo Manlio Volfo le cupo la
ron Marco Fuluio Nobilior, y Cayo Fia prouincia de Sidlia, & à Cayo Claudio
minio.Diílríbuyeronfe en el pueblo por Neronla de Efpaña vlterior. Publio Por
vn millón de dineros de trigo. Eíte m'go ció Lecca tuuo á Pifa, para que guardale
traxeron los Sydlianos á Roma por ho- á las eípaldas de los Ligures. Publio Ma
rrar co efta liberalidad á Cayo Flaminio lio fue dado al confili, para que le ayudaf
y à fu padre.FIaminio communico fu gra fe en fu prouincia de Efpaña citerior. A
eia y honrra con fu compañero. Los jue- Tito Qirfntio fiie prolongado por vn agos
Romanos fiieron aparejados con ño íiiímperío,porq no (blamente el Rey
grande magnificencia, QC fueron tres ve- Antíocho y los Etolos eran fofpcchofos
zes todos renouados. Los ediles d'el pu y al parecei- poco fieJes,pero aun tanbien
eblo Gneyo Domitio Aeno barbo, Oí Nabis tyráno délosLacedemom'os que
Cayo Scribonio Curio Maximo acaifa- ria enn eprender nouedades. Fueron tan
ron á muchos paftores de ganados,y los bien atribuydas dos legiones á Quinrio,
traxeron al juizio d'el pueblo,tres de los para el cumplimiento de las quales,fi falquales
fueron condenados.Delos dine- taíFe alguna cofa fue ordenadojq los con
ros que ellos pagaro por la pena, que les fules lo fuplicflen^y lo cmbiafl^en á Mace
fue puefta,fe edifico vn templo en la ysla donia.Permiriero mas allende de la legide
Fauno. Los juegos d'el pueblo fe re- on que tenia Apio Claudio, la qual auia
nouaron por dos dias,y por amor d'eftas antes tenido QLiinto Fabio,q fe efcriuief
folenidades íe celebrp vn conuíte magni fen dos mil hombres de píe y dozientos
fico.Lucio Valerio Flaco, y Marco Por- caualleros nueuos. Ygual numero de ho
cío en el dia que comencaro el gobierno bres de píe,&l de caualleros nueuos, fue
de fu magiftrado,propulieron en el fena- ordenado que íe embiafle à Publio Man
do,que les parecía honefto QC neceflario lío en EfpañaCíterior,y tanbien le fiie da
que le repartieffen las prouincias. Los Pa da la mifma legión,que auia fido d'el Pre
dres vifto que en Efpañafc comen^aua a tor Minucio. A Publio Porcío Lecca q
renouar nueua guerra/ueron de parecer eftaua en Hetruria cerca de Pifa, atribuque
para aquella necefsidad fe proueyef yeron dodentos hobres de píe y quiníen
íe de capitan y exercito quefueffeconíii- tos caualleros d'el exerdto Gallico. En
lar. Y afsí díxeron que Ies placía que los Cerdeña fue pro! ongado el imperio á Se
confules deuian repartir entrefi,o,alome pronio Longo. Repartidas pues las pronos
facar por fuertes las prouincias de E- uincias de la manera que dicho es, los co
ípaña citerior y de Italia. Y al que tocafle. fules antes que fepsrtícflen déla ciudad
la prouincia deEípaña,quelleualTe cofi- de Roma, por mandamiento délos Pon
go dos legiones, dC cinco mil copañeros tifices quifieron celebrar la fiefta que llad'el
nombre Larino y quinientos caualle man d'el verano fagrado,La qual fo^eniros,y
allende d'eftos veynte ñaues luen- dad el Pretor Cayo Cornelio Mamula
gas,y queel otro confuí efcriuíefle dos le por autoridad d'el fenado, y por mandagíonesjcon
las quales juzgauan fer har- mieto d' el pueblo lo auia prometido,fie
to bien acompañado fuerte para ga- do confules Gneyo Seruilío, y Cayo Ra
nar QC confcruar la prouincia de Gallia, minío,y fue celebrada efta fiefta veynte y
mayormente auiendo fido el año pafla- vnaños defpues quefuepromerida. En
do debilitados ñC quebrantados los ani- eftos días Cayo Claudio hijo de Apio
Claudio

Claudio Pulchcr fuc elegido y confirma contra cl Rey Ant iodio no menos grado
Augur cn lugar de Qiiinto Fabio Ma ue y peligróla,que Io auía fido la otra coximo,que
daño paflado era muerto. tra Philippo. Dezian corno ya era paflado
en Europa con vna armada de naos
CAPITVLO XVI.. DB LA VICTORIA grandifsimajfîiconvncxcrcitodcgcntc
3«e vuo Quinto JAinticio tn EfpaìtUy cr ie conto los de guerra por tierra muy bien cn orden y
iezembuxjdoresçontaronen Romaeldparato gran= proueido de todas cofas neceflárias,8¿ q
de con qwpajfjua Europael Rey Antiocho,y ig retraxera la eiperâçi vana, que en
dclos Etolos y Lacedcmonios que no.e= ç^ ammo auia coccbido, aunque nafdda
TM fimcs en U mifiad de derumor mas vano, de conquiftar d rey
los Romanos. nodeEgypto, por cuya caufa fe auia de-
ARAVILLAVAN5E tcnidoalgûticmpoenelcamino,yacflii
mucho en efte tiem- uicra toda la Grecia encendida y rcbuelpo
las gentes vulga- ta con vna guerra mas cruel, dC peligroía
res, que no fe hazia que auia fido la de Philípp^o. Allende d*carodelagucrra,quc
fto,declarauancomo los Etolosnoeftafe
leuantaua cn Efpa uan firmes en la amiftad d'el pueblo Roña.
Eftando pues el mano,yqucfinningimadubdanoeftari
fenado con eiperança délo que fuccderia an quedos,fino que mouerian alguna co
vinieronlctras de Eípaña de Qtrinto Mí fa cótra ellos, afy porque de fu natural es
nució, por las quales hazia faber como gente íncmíeta 8C poco rcpofada, como
en llegando à la ciudad llamada Turba, por auer lido antes prouocada à indigna
hallo en aquella rierra à Budar y à Befafi do de los Romanos.Sobre todo afirmades
capitanes Efpanolcs con gente de uan que eftaua arraigado en las ennañas
guerra,y como les auia dado labatalla,y; de Grecia otro mal no menos importanfído
en ella vencedor, en la qual auia mu te que cftos,que folo baíhua para poner
erto doze mili de los enemigos, d¿ prefo cn alteración, y contienda todo el impeal
capitan Budar,y pueftos en huyda to- rio délos Griegos. Porq Nabis que ála
dos los otros.Leydas eftas letras enei fe-, fazon era tyráno délos Lacedemonios,
nado y publicadas en el pueblo, ya fe de tenia en penfamiento (fi pudieflre)de haxauan
demarauillar los hombres vulga- zcríc tyráno de rodala Grecia,el qual cn
res , ÔC. tenian todos menos temor de la auaricia y crueldad ygualaua à todos los
guerra contra los Efpañoles, de cuyos fcf otros tyrannos,q de luenga y anrígua ferozes
ánimos auian eftado con grande ma era cdcbrados. Y fi efte alcá^afle vna
temor los Romanos,que redundaría al- vez la poflcísion de la ysla de Argos,vfa
guna guerra íangríenta. Yaísidefpues ría d'ella como de vna fortaleza firme pu
que los diez embaxadores tornaro à Ro efta fobre Pcloponcfo muy conuenicntc
ma,y declararon el eftado, en que eftaua para fojuzgarlo todo. Y que d'efta mane
los negocios de Afia,no Iwzíendo tanto ra echados de aquel lugar, y hazicdo tor
cafo de la guerra de Eípaña, cuyos pro- nar á Italia los cxerrítos Romanos, vería
fpcros principios auian vifto, todos fus entonces que toda la prouíncia de Grepeniâmientos
íe coníumían en juzgar ÔC da no quedaua vn p unto libre de la tyr5aparejar
lo que era neceflarío,para yr c5- nía de Philippo, fino que cn lugar de vn
tra el Rey Antiocho. Eftos diez embaxa Rey,que eftaua muy lexos d'clÍos, dcndores
cjefpues que vuieron contado end de cn adelante Grecia fcría fubje(fía à vn
fenado todas las cofas que auian hecho tyranno cruel que fuefle feñor de todos,
con el Rey Philippo,y la condufion que Siendo eftas cofas dichas y confirmadas
auian dado en la guerra con las condicio por autorídad de graues varones, que ancs
de paz que auemos contado,declara firmauan ícr dertas y fer ellos,como tcftí
ron tanbien como les reftaua otra guerra gos de vífta d' d cafo, los mayores d' d
PP i)

Í)ucblo como oyero lo que fe dezía y co- que por caufa de íii feroadad natural jaiderauan
el peligro y necefsidad preíen- mas pueden íb* mingadas ni amaníadas,
te paredoles,que la confultadon de lo q de la mífma manera era implacable y fefe
deuia de hazer contra el tyranno fe de rozelanímode Anníbal, que jamas pouía
de aprefurar con toda la celeridad QC día eftar quedo ni repofado. Que no ceí^
prefteza que fueíle pofible,cíperando fo faua de quexarfe que ííi dudad fc entorlamenteáque
el Rey por alguna ocafío pefda por falta de excrddos militares,
fuefle rctraydo a Syria. Defpues q vuie- que fc debílítaua la virtud de los homron
difputado luengo tíempo fobre efte brcs,& que fc hazian tan negligentes QC
negocio, fi era caufa fuíícíente fobr'el á perezofoSj8¿ que no podían fer deíperqual
fc deuia de tomar nueuo confqo en tados fino con el fom'do QC alboroto de
el fenado,o,dar d cargo a Tito Q^iindo las armas. La memoria de la poftrera
de lo q tocaua al tyranno de los Lacedc- guerra paflada,que conftaua auerfido ta
moniosrparcdoles qbaíhua por enton- to mouida como profeguídaporcl juyces
remírir todo efte cafo al juycío y vo- zio, y vehemente impeto de lolo Haní-
Iuntadd'elcapita,paraqueclhizíeírcen bal hazía que parcfcícfltn eftas cofas
aquel negodo lo q juzgaua fer mas per- aeybles, y rucílcn tenidas por verdadeteneciente
al pueblo Romano. Porque ras. Auía tanbien encendido con vna nu
aquel negocio aunque era de algún mo- cua obra los ánimos de muchos hommcnto,no
era de tanta calidad que en di- bres poderofos entre los Cartagineíles,
lataríc o,en acclerarfe confiítícííc la fuma En efte tíempo reynaua en la ciudad de
dignidad d^el imperio Romano. Y juz- Carthago la orden y dignidad de los jue
gauan fer cofa digna de mayor confide- zcs tanto con mayor autoridad que por
ración penfar con attenciS lo que podrí- el paflrado,quanto era mas dujrablc fu ím
an hazer Annibal QC los CarthagíneflTes, pcrio» Porque fe auían ordenado tales
fi á cafo fe leuantaflc alguna guerra con- juezes que fueflcn perpetuos» Las hatra
el Rey Antíocho. zíendas,la fama la vida de todos eftaua
puefta en las manos y juyzío d' eftos
CAPITVLO xvii. DE LAS ACCVSA, gobernadores^ Elqueaynod'eftostccionesquefeefcrimandcCartbago
contraHanibal, i níapor cnemigo,á todos juntos tanbíen
Us quales dio crédito el Senado contra ta opinion los tenia por adueríaríos.Tanpoco hliTu
deScipionyydelosnotableshechosquc uanaccuíadores, que díxeflcn teftimohizo
Hanibal en Ligouerna^ nio contra quienquiera que fiieíTc de los
cion de Carthago. juezes aborrefcído.En el rej^no pues tan
defenfrenadode foberuíos juezes, que
IEÍDE LA CIVDAD novfauanmoderadamente délas grande
Cartago algunas des riquezas que poflcyan, era elegido
perfonas leñaladas y Pretor Hanibal,y como principal de tan
enemigas de la par- alto magiftrado, mando luego llamar al
cialídad de Hanibal, Q^ieftor o,theforero d' el theforo publífiempre
efcriuian le- co. Eíle menoíprecíando la autoridad
_ H tras á Roma á mu- de Hanibal no quifo venir a íii llamachos
príncipes de fu conofcímicnto,auí- mientaPorque era de la parcialidad con
fandolcs como Hanibal no repofaua, traria, tanbien porque d'el offi'dode
QC que ordinariamente folia embiaf theforcro venían á fer elegidos juezes,
embaxadores QC letras al Rey Antío- quccra,comodczímos, clfupremo macho,
con el qual tenia encubiertas platí- gíftrado,8¿ con la efperan^a de las graneas
, QC el mifmo Rey auía tanbien em

miento d'el fupremo juez • Pero no pu- to montauan las rentai^ublícas, que fe
dtendo fufrír eíla injuria Hanibal,embio cogían cada año aíly por mar como por
luego los miníftros públicos d'el pueblo tierra. Defpues hizo la cuenta de las copara
que le prendieíTen 8C le echaíTen en fas y oficíos,en que fe gaftauan, &C tanprifíon.Defpues
facandole a la cogrega- bien quanto era lo que fe confumía eit
ciod'elpueblo,accufolegrauementeHa los ordinarios vfos de la república, QC
níbal,áno menos alos mifmos juezes, quanto era lo que dífmínuya el robo de
cuya demafíada fobei'uia QC riquezas era los que las tratauan, y contando defpues
tan defordenadas, que por caufa d' ellas todos los dineros quereftauan á la repumenofpreciauanlas
mílmas leyes,8í no blica,no folamente mando que no fedehazian
cafo d'el magiftrado. Luego con mandaíle ningún tributo á los hombres
fiderò Hanibal, que eran muy gratas en particulares, pero aun pronucío en la co
los oydos de todas eílas palabras,ñí que gregadon de todo el pueblo que la repu
con callados penfamientos QC am'mos fa blica era harto rica para pagar fin moleuorefcia
todo el pueblo á efta accuíacion ftia de ninguno todo el tributo que fe de
queerajufta y verdadera. Porque los uia alos Romanos. Y no folamente lo
que eran en la república de mas baja con pronuncio de palabras, pero aun lo modicion
eran por eftremo agrauíados con ftro por las obras. Entonces aquellos
la foberuia d'eftos juezes,y no podían fu que auian fido fuftentados muchos años
frir fu tyrannia. A efta caufa luego efta- con el robo de las rentas publicas, afsi co
blefcio QC confirmo vna ley que dende mo fí les vuieran quitado fus propios bíc
en adelante no fuellen los juezes perpe- nes, y no facado de fus manos por fuerza
tuos,íino que cada año fe eligieílen nue- el robo publico, concibieron graue odio
uos,y que ninguno fueífe ofado de vfur- contra Hanibal,y procurauan de prouopar
efte magiftrado dos años continuos, car la indignación délos Romanos con-
Pero es verdad, que quanto fue grande tra el, QC bufcando caufas de odio los inla
gracia, que alcanzo pbrcáufad'eftaley ftígauan aque le tuuieflen por nueuo epara
con todo el pueblo, tanto oíFendio nemígo. El Senado daua credito á eíhs
los ánimos de la mayor parte de los prin accufacíones» Pero Scipion AíRícano
cipales. Hizo tanbien otro hecho,d'd juzgaua no fer cofa conueniente à fu diqual
redundo grande prouecho para to- gnidad dar credito à las accufacíones ^
da la república,6¿ no menores enemifta- fe efcríuian contra Ham'bal procedidas
des contra fu propia perfona. Las rentas de odio particular fin otra caufa fuíFíden
publicas fe cofumían y deftruyan fin pro te, y tanbien tenia por cofa indigna de la
uecho ninguno, parte por la negligencia mageftad d' el pueblo Romano, que fe
délos hombres,y parte porlos robos. Sí entrepuíieílela autoridad publica de la
rapiñas de muchos principes y magiftra ciudad de Roma,à los odios y parcialída
dos,que como fi fueran bienes partícula des d^hobres particulares de Carthago.
res los applícauan à íy mifmos. D'efta Porqueles deuría baftar auer vencido en
fuerte,no folamente iraltauan los dineros guena publica á Hanibal à ley de nobles
que eran neceílarios paralas cofas,quefè caualleros, aunqueno ínuentaflen conofrecian
en la república, pero aun quan- tra el ninguna calumnia, Sí como accudo
venia el tiempo, en que auian de pa- fadoreshizieíreníabuladefunombre.
gar à los Romanos el tributo queles de- Pero à la fin venció la opinio d' el mayor
uian,no fe hallaua en el fifco publico,pa- numero,aunque fue menos prudente. Y
ra cumplirlo, aCeraneceílarío facar efte aflTy fue ordenado que fe embiaíTenemgraue
tributo de las coftíllas délos hom- baxadores á Carthago, que acuíaflen en
bres particulares.Pero Hanibal quifo po el fenado de los CarthagineíTes á Haniner
en tan graue daño remedio. Y afly lo bal, díziendo, que tenía tramas fecretas
prímero que hizo, fue confiderar quan- con d Rey Antíocho, Sí que le indtaua
PP íí]

con fa confqOjSC ayuda à que hfeícflc la
guerra. Fueron embiados tres embaxadores
con efta embaxada,Cayo Semilio
Marco Claudio Marcello,y Qiiinto Terentio
Culleo»
CAPITVLO. XVIII. DE LOS EMBA»
xaJores que embiaron los Romanos

tela p1a

LIBRO QVARTO DE
LA QVARTA DECADA
DE TITO LI-
VIO.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO
las mugeres Romanas trabajaron de deshazerla
ley Oppia, porla qual les era defendido el vfo
de ciertos ornamentos, o atauios,y de
la oracion que contra ello hizo
Marco Porcio Catón.
NTRE LOS Romanas.Porquc en toda república bi¿
cuydados de ordenada es honefto, que las mugeres
las grandes fean moderadas en el gaftar, y que en riè
guerras au no po de necefsidad ayuden todos con lo ^
acabadas, en^ pueden à fu patría.Votros dosTribunos
treuíno vnaco d'el pueblo, que era Marco y Tito lum'o
ía pequeña, Bruto,defcndíanlalcy,ydezianqueno
mas por (ènte íiiffrírían que fuefle dcshecha.E para pet
cias diuerías y fuadir y eíloruar, (alian muchos nobles*
cotrarias, que El Capitolio eftaua lleno de los que fiiuo
fobre dio houo,crefcío en gran contiena refcian y desíauoreícian la ley. Y las ma#
da,a: la cofa fue efta,q Marco Fundanio geres ni por au(floridad,m' por verguea,
y Lucio Valerio Tribunos d'el pueblo, (;a,m'por mandamiento délos maridos,
tratflaron delante el pueblo de deshazer podían fer detenidas en caía. Mas eftaua
totalmente la ley Oppia, la qual hauian aflentadas por todas las calles,yentradas
hecho Marco Oppio & Tito Romulo, ala plaça,fupplicando à quantos venian,
quando Oirinto Fabio 0¿ Tito Sempro^ que pues la república íiempre florefcia,y
nio eran confules,cn medio el heruor de las haziendas particulares cada dia aefó
la guerra Africana (conuiene faber) que an,tuuieírcn por bien reftituyr à las Maninguna
muger tuuíeííe mas de media tronas los ornamentos antiguos. E ereoníja
de oro,y que no vfaíTen de veftidu- ría de cada dia efta frcquenaa de mugera
de diuerfas colores, y que en la ciudad res, ca tanbien venian de los otros lugay
hafta diftancia de mil paílbs no pudief res defuera,ya fe atreuian de yr à los confen
yr en can os,fino por caufa de los ía- fules 6¿ Pretores, dC otros officiales y los
crifidos públicos. Efta ley fue hecha en rogar, mas tenían el vno de los coníliles
tíempo,quc la república eftaua en gran- (conuiene aílaber) Marco Porcio Cato,
de eftrecheza por caufa de la guerra Afri muy contrarío, el qual por defenfion de
cana,queriendo por efta vía focorrer à la la ley que deshazian,habIo deefta mane
necefsidad prefente ÔC falta de dineros q ra.Si qualquiera de nofotros (o dudadatenían,con
las joyas ÔC cofas de oro que nos) fe esforzara à confemar el derecho
podían contríbuyr las mugeres,y tábien y mageftad de varón en fu muger,no ten
por moderar los gaftos de las matronas driamos agora que haza con todas.
Y agora

Y agora fîeado nueftra libertad venada los vueftros C comoquiera que voíbtras
cn nueftras caías por la impotencia de matronas,fila verguença con los ímea
nueftras mugeres , tanbien aquí en la de fii derecho os detenieflc comodeuieplaça
es leuada entre los pies 8¿ aco- ra^oerarazonque curailcdes que ley^
ijcada. Y pues que no las hauemos po- es aquí iè hazen, o íe deshazen. Nuedido
fuiFrir folas, agora nos eipantamos ftros mayores nunca quifieron que las
de todas juntas» Yo derto peníaua que mugeres hizieflen cofa alguna,ní ahun
era fabula £¿ cofa fingída,lo que fe di- parricular fin autor, mas que cftuuicC
zequeenvnayslalos hombresporcon íen en mano óípoderío de los Padres,
juradon de las mugeres fueron echados de los hermanos, de los maridos»
fuera» De qualquíera parte hay grande Nofotros fia los Díofes plaze ya lesi
peligro, fifuíítísquehayaayuntamíen- fuíFrimos tomar 8¿ entender en la reputos
óíconfejosfeaetos. Con grande n-a- blica, fl¿ entremeter fe en la pla^a ÔC
bajo puedo aflientar en mí animo qual es ayuntamientos » Qye penfays qi« hacoía
peor, lo que fe haze, o el exemplo zen agora por las calles C Vnas exhorque
d'ello fe figue.^ E dVftas dos cofas tan las rogaciones de los Tribunos d' el
lo vno pertenefce á nofotros los confu- puebloro^as juzgan que la ley fe deue
les ÔC à los otros ofFícíales » Y lo otro borrar ôC deshazen Dad fi-enos à la naâ
vofotros Qiíirites,porque fi es bien de turaleza defenfrenada 6¿ animal no dola
república, o no lo que os dizen, voío- mado , no tengays eipetança que ellas
tros lo haueys de juzgar, que haueys de pondrán medida en fu deníafiadalicenyr
á dezir ÔC dar vueftro voto. Efte cía,fi vofottos no gela poneys » Efto es
atreuimiento de la^ mugeres , fi quiera lo menos de lo que con eno)o de fus amfea
hecho por mouimíento d^ellas,o fien mos fuffrenrca ellas,o porcoftumbres,o
do vofotros Marco Fundanio 8¿ Ludo por leyes defíean libertad de todas las
Valerio aucflores,no hay duda fi no que cofas» Y fi la verdad queremos dezír,bulaculpaesdelosoflíciales.
No fe fies feandemafiadalicencia. Yfíeftoalcanmas
deforme á vofotros Tribunos, o á

proucchc a la mayor partero á todos. fueron trahídas mal para efta nueftra cíu
E íi vna ley partícular^que es á vno con^ dad,ya oyo que muchos alaban , & tíe^
trarla, la quífiere deílruyr &C deiríbar, nenen mucho los ornamentos de Co^^
que aprouechara que todos hagays las rintho fi¿ Athenas, &C fe burlan de las c^
Ieyes,pues que luego las puedan desha-» íhtuas de barro de los Diofes Romaízrer
aquellos contra quien fueron he- nos. Eftos Diofes quiero yo que nos
chas:' Qiiiero yo oyr porque las mu- íean mas fauorables,8í afsi lo cipero que
geres tan tríftes vienen corriendo à las lo feran,fi los dexaremos cftar en íiis aícalles
, dC á penas fe detienen de entrar fientos. En la memoria de nueftros ma^
cnla publica pla^a&I ayuntamiento C yores fe halla que Pyrrho tento por íii
Penfays que quieren que íiis Padres QC embaxador Cyneas,con dadíuas, no ípmaridos
QC hijos QC hermanos cariuos, lo los ánimos délos hombres, mas tanfean
redemidos d' el poderio de Haní- bien délas mugeres. Y ahun entonces
bale Ya eíh lexos efta fortuna de nue- no era publicada la ley Oppia para refi-eftra
república QC fiemprc fea, mas quan- nar la ííiperfluidad á gafto demafiado
do foe efta tal fortuna ahunque ellas os de las mugeres, mas ninguna d'ellas tofopplícauan,fiemprelo
negaftes. Di- mo alguna coía. Qual peníáys que fije la
ra alguno que no íc han ayuntado por cauía C la mifma que en nueftros mayopiedad
QC cuydado de fus parientes QC res de no eftable^er ninguna cofa d' efta
períbnas propínquas, mas que quieren ley,porque no hauia que emendarjCa aí^
recebiría madre Idea, que viene de Pe- fi como es neceílarío conofcer primero
fimonte de Phrigía. QLTC honeftidad las enfermedades.que fus remedios,aíly
peníays , que hay en efta dífcordía de antes nafcíeron Icís apperitos QC cobdílas
mugeres C Sabeys que quieren que aas,que las leyes que los templaílen.
vayan atauiadas de oro QC purpura, QC Qiiefue caufa de eftable^imiento de la
que en los días de fiefta QC communes, ley Licinia de quinientas jugadas de tier
vayan en carros como m'umphantes de ra, fino la gran cobdicia de creícer mula
ley vencida QC quitada, QC quitando chos campos r Y que mouio à hazer la
os vueftras fentencias votos en el Se- ley Cincia de los prefentes y dones, fino
nado ayuntamientos d' el pueblo va- que el pueblo comen^aua ya de íer peyan
por la ciudad, fin poner templan^ja chero QC rentero al Senado r Porende
QC medida en fus gaftos QC apetitos deí^ no es mararauílla, fi en aquel tíempo no
ordenados. Muchas vezes os he habla- houo necefsidad de la ley Oppia, ni de
do,quexando me de los gaftos de las otra alguna que pufiefl^è templan

t)írala que es rica. Yo no quiero efta
ygualdad • Porque no yre yo adornada
con oro dC purpura C Porque la pobreza
de las otras ha de eftar cobierta debaxo
de la eípede d'efta ley r Porque
no parefcera o que puede cada vna te^
ner f Qiiereys o ciudadanos poner eftas
contiendas entre vueftras mugeres, que
las ricas quieran téner lo que otra nin^
guna puede tener, las pobres por^
que por ello no fean tenidas en poco, fc
eftiendan á mas que baftan í^us fueríjas
f Y con efto fe comentaran á en
vergon^ar de lo que es menefter, 6¿ de
lo que fera menefter no tendrán vaguen^a
, lo que podra cada vna gaftar
de lo fuyo haberlo ha, Silo que no podra,rogara
á fu marido. O que traba^
jo tendrá el marido que iera rogado, ó
ño rogado , quando vera que otro ha
dado a fu muger lo que el no le ha querido
dar» Agora publicamente niegan
á los mandos ajenos, 8¿ lo que es mas
ruegan la ley QC los votos, ¿¿alcanzan
de algunos lo que piden contra vofotros
QC vueftra ha::íenda8¿vueftros hijos
• Luego que la ley dexare de hazer
fin en los gaftos de vueftras mugeres, y
vofotros nunca lo hareys. No penfeys
que la cofa eftara en el mífmo eftado que
eftuuo antes que d' efto le hizieíTe la ley:
ca mas fegura cofa es el hombre malo no
for acuíado,queier abíiielto, y mas com^
portable cofa es, no mouer el apetito 8¿ .
demaQado gafto , que es defpues que
vna vez le fueltanlas riendas,bien aí^
fi como es en las beih'as fieras guía^das
SC enfeñadas que deípues las fueltan
• Yo en ninwna manera juzgo que
deshagays la ley Oppia,vofotros plegua
a los Diofes que fea bien hecho lo que hí
zieredest
CAPITVLO II. DE LA ORAT
cion que hizo Lucio Valerio Tribuna
d'el pueblo,en fauor de la peticiS
deU4ntugeres,paraque
kleyfc def,
hizief^
ESPVES D'ESTA
habla de Catón como
los Tribunos del
pueblo que fe entremetían
enello houief
fen dicho algunas co
fas en confirmación
delamifmafentenda. Entonces Lucio
Valerio que hauia publicado la derogadon
de la ley, hablo d'efta manera» Sí
las perfonas príuadas, fiC quenoríenen
ofíícios ialieran íblo á períuadir, oá eftoruar
lo quenoíbtros rra(flamos,yo rabien
penfando que harto hauia fido, dicho
por la vna parte y la otra, fin hablai'
efperaria vueftros votos,o parefceres.
Mas como agora el muy graue varori
Marco Pordo confuí, no folo con íii au>
doridad,conla qual fola callando tuuiera
gran efficada,mas tanbien con luenga
fi^: copiofa oracionhaya perfiguido nuo
ftrarogacion, esmeneceflario de le réíponderen
pocas palabras,mayormen>
te que el ha deípendido mas palabras en
reprehender nueiíras mugeres que en
contradezirnueftrarogadon, cafi ha
puefto en dubda fi lo que las mugeres
han hecho, ha fido por fu mouiii^iento,o
por nueího conícjo, yo defendere la cau
ía y no a noíbtros,contra los quales el c5
ful ha echado efto mas por palabra, qu¿
reprehendiendo de hecho el ayuntatamiento
Qc fenteiicias contrarías» Ha
llamado apartamiento de mugeres,porque
las matronas en lugar publico os h5
rogado que crefcida QC profperada la republica,
deshagays la ley hecha contra
ellas enlos tíempos trabajofos delaguet
fa»Yofeqúe eftas palabras QC otras fon
grandes yqueagrauianlacofa,&:todos
libemos que Marco Cato es Orador IÍGP
' I

folo grauc, mas ahun algunas vczcs fe- para refrenar los gaílos dcmafiados de
roz,como de íu condidon íeamanfo. las mugeres. Su oracion confular es com
que nouedad han hecho las mugeres en mun por fus leyes, Síaígí conuiene por
falír en lugar publico, por caufa q les per las coílumbres graues contra la demafia
tenecíaCNunca antes de agora han pare- da codicia adonde hay peligro. Y yo que
fcído en lo publicoc'Yo reboluere contra ría que me moílraflíen que peligro hay
tí el libro de tus orígenes o antiguida- en ello,para que algún error fe den ame
des. Pues oye agora quantas vezes lo en vofo tros C Yo afsi como confieílb que
han hecho, fiempre por vtílidad com- las leyes que ion hechas para fiempre,
mun. En el prindpío quando Romulo por caufa de vtílidad perpetua, no fe de-
reynaua, como el Capitolio fueflc tomauen en ninguna manera quitar,ni deshado
por los Sabinos, y la batalla fueflc en zer,fino la que el común vfo conofce, fiC
medio de la plaça co banderas tendidas, tíene por mala, o algún eílado dclarcpu
poruentura no ceflb la batalla poniendo blica por luenga experíenda tiene por
fe las mugeres en medio de las dosha- danoía,afsílas quelos tiempos han trahi
zes C Que dire defpues de echados los do por necefsidad, veo que ion muda-
Rcyes,quando las legiones de los Volbles con los tiempos. Las leyes que fe ha
ícos,teniendo capitan à Coríolano pufic zen en el tiempo de paz, muchas vezes
ro fu real i cinco millas de la ciudad r' por deshaze la guerra,Sí las que en la guerra
uenmra las mugeres no hízíeron boluer fe hazen,deshaze la paz. Aísi como en
atras el exercito que deftruyera eíla ciu- la gouernacio de las naos,onde vnas codad^
Y quando nueílra ciudad fue toma ías aprouechan en el buc tíempo y otras
da por los Galos no traxieronlas muge- enla tempefl:ad. E como cílas cofas fean
res por confentímiento de codos aquí en afsí diuídidas por fu naturaleza, de qual
publico el oro con quela redimimos C genero d' eílas os parece que es la ley q
Ven la gueira que agora paflb por no deshazemos C Es de Ja ley vieja y real,
repetir las antiguas,teníendo neceísidad que juntamente nafcio con la ciudad, o
de moneda,no avudaron los dineros de de la que defpues fiie hecha por los diez
lasbíudasaltheíoro C Y quando traliia- varones efl:ablecidos para hazer leyes emos
nueuos Díofes para nos ayudar en fcríptas en dozc tablas, finia qual nue-'
las dudades, no fueron todas las muge- ílros mayores,no creyeron que fe podia
res al mar ga recebír ala madre IdeaC Dí- confcruar la hom ra de las mugeres, para
ze que fon caufas defemejantes, no ten- que nofotros temamos que con ella deí^
go propofito de ygualar las cauías,harto hagamos lacaílídad & fancflidad de las
es que defienda que no ha fido hecha co mugeres C Pues quien no fabe que efta
fadcnueuo,nínguno fe ha marauillado leyes nueua, hecha habra veynte anos,
famas délo que han hecho en las cofas ^ fiendo confules Qiiínto Fabio dC Tito
juntamente pertenefcian à hombres 8¿ a Sempronío, fin la qual hauían biuído las
mugeres,y marauillamos nos otros, que mugeres tantos años en buenas coíhim^
lo hayan hecho en la caufa que pertene- bres,agora por la deshazer, peníays que
fce á ellas folasrQiie es lo que ha hechof hay peligro que fe derramen á luxuría C
Porcierto muy foberuias tendríamos las Sí eíla ley fiiera hecha para refrenar los
orejas,fi como los feñores no fe fàrigâ en apetítosdelas mugeres, deuríamos te-
oyr los ruegos de fus fieruos, nofotros re mer que deshaziendo la no los dcípertaf
cibamos enojo en fer rogados délas mu fe,mas como haya fido hecha el tíempo
geres honeílas. Vengo agora á lo que lo moftro. Eftaua Haníbal vencedor en
tratamos,en lo qual la oracion d' el con- Cannas,ya tenía á Tarento y Arpos, y á
fuí ha fido de dos maneras, porque no Capua,parecia que hauía de traher fu hu
quiere que ninguna ley fe deshaga, ÔC efte íbbre la ciudad de Roma, los ami-
príndpalmcnte aquella que eíla hecha gos nos hauían faltado , no teníamos
hombres

fiombrcs de guerra, no marineros para resC Ycomonofotros podamos vfardc
las naos,nídínero enei theforo, compra^ feda en los caparaí;oes no dexaremos, q
uamos los efclauosparalos armar, co tal lasduenas honradaslieue vnveftidode
condicion que fiendo la guerra acabada purpuraC Es razón que nueftros^ caualpagaflemos
el precio a iíis feñores» Falta los fean mejor adornados que nueííras
uan nos dineros y trigo,y todas las otras mugeresfHyo veo cauía aun que no jucoías
que la guerra requiere,los víiireros fta,mas alguna deauaridaenel carmeíl
dezian que darian lo neceííario á vfura» que íe rahe QC fe gafta, mas enei qual no
Dauamos los efdauos para remar pa- hay otro gafto fino el d' el obrar, porque
gandoles nueftro fueldo,trahiamos el o- fe defenderá:' Hay focorro enei para los
ro y plata de los fenadores al comun,dan vfos comunes QC partículares como ya
do entonces comiedo à tal hecho,las viu los haueys eíperímentado.Dize que endas
QC huérfanos trahian todos fus dine tre las mugeres no haim'a inuidia, pues
ros al theíbro» Eftaua defendido que en que ninguna lo podía tener» Cierto tonueíhas
caías no tuuieflemos mas de d das tienen dolor QC enojo, quando veen
erto peío de oro o plata marcada.En efte que las mugeres de los amigos d' el nom
tal tiempo las mugeres eftauan ocupa- bre Latino uenen los ornamentos que à
das enatauios y gaftos demafiados,q fue ellas han fido quitados,quando vee que
neceflario para las refrenar,hazerlaley aquellasadre^adasdeoroypurjpuravan
Oppia,quando porla triftezaddiaselía en carros porlacíudad,8¿dlas a pie, cocrifido
de Ceres ceilaua, QC el íenado les mo fi d imperio eíhiuiefle en las dudamando
que dentro de treynta dias hizief des de aquellas y no en la fuya» Efto pofen
fin à íus lloros» , A quien no parece dria llagar los ánimos de los hobres qua
que la miferia QC probeza de la dudad hi to mas el de las mugeres, que de poco ie
zo efta ley, porque el dinero pam'cular mueuen,losmagiftrados,íacerdodos tri
de todos fe hauia de conuertír en proue- umphos,infignias,dadiuas, QC defpojos
cho comune Y afsi efta ley deuia durar de guerra, no pueden fer dados á ellas»
tanto quanto la cauía porque fue hecha» Las Límpiezas,ornamentos QC atauios,
Y fi las cofas que entonces el fenado de- eftas coías íon las infignias de las mugelibero
por caufa d' el tíempo QC el pueblo res»Que otra cofa dexan en la trífteza iimando,
es menefter que íe guarden para no los buenos veftidos QC el orpf Y que
fíempre,porque tornamos el dinero alos otra cofa íe ponen quando la dexan, en
que lo enpreílaron,porque arrendamos las alegrías QC fieftas fino los mas excellas
coías publicas por moneda preíenteC lentes atauios»Yfideshazeyslaley Op-
E qorqueno mercamos efdauos parala pia,no íera en vueíiro poderío vedarles
guerra^ porque no da cada vno hobres lo que quereys de lo que agora la ley les
para remar como entoces los dimosc'To quitar'Nipor efto íeran menos fieles vue
das las otras órdenes QC hombres íentiri- ftras mugeres. Y tanbien algunos tedran
an la mutadon de la república en mejor íus hermanas á fu mano,ca nunca la ferui
eftado,8¿ nueftras mi^eres no fentirían dumbrede la mu^ íe deshaze fiendo
el fruto de la paz ailofsicgo comunc' los íiiyos íaluos» Ellas abhorre^en la lí-
Los hombres nos veftiremos de grana y bertad que les trahe la viudedad y orfan-
Purpura, QC los magiftrados QC facerdo- dad,y mas quieren que fus ornamentos
tes8¿nueftroshííosenfusropas leuaran y atauioseften en vueílro albedríoque
carmefí,8¿los ofíídalesy gouernadores no en el de la ley» Yvoíotroslas deueys
en las villas QC pueblos uenen poderío teneren vueftra mano y amparo, y no en
. deloleuar,8¿nofoloenlavida,mastan feruido»Masquerría^ue dlasos llamaf
bien con tales veftidos los entierran de- fen padres o marídos q no feñores» No
fpues de muertos» Ynoíbtros qmtare- ha mucho que el confuí víaua de nommos
d vfo deftas cofas á folas las muge bres odiofos llamando dífcordia^apar^

tamícnto de las mugeres,como Îî oulciïè
peligro que en ellas ocupaflen el monte
fagrado,o Auenunocomo eneltiempo
páílado hizo el pueblo enojado. Alguna
cofa fe* ha de fuíFrír ala flaqueza de las
mugeres,.que quiera que fea lo que deli^
bereys,quâto mas podeys, tSto mas tem
pladamente haueys de vfar d' el imperio
para con ellas»
CAPITVLO III. DE CÓMO LA LEY
Oppia fiée deshecha^y el confül JAarco Porciê
OUon fe partió paru EfpcAjL
ESPVES QVE Em
fl:as cofas fueron dichascotralaleyOppia
óípor defenfion
della el dia figuiente
algún tanto mayor
numero de mugeres
falio pubhcamête,y todas juntas fe pufie
ron delante las puertas délos tnbunos q
contradezian ala habla de fus compañeros,y
nunca fe partieron délias hafh que
los tribunos ceflaron déla contradezir,
C¿ entonces todos concordes deshizieron
la ley,hauiendo veynte años que fae
publicada. El confuí Marco Pordo luego
que la ley fiic deshecha,con veynte y
cinco galeas,delas quales las dnco eran
de los amigos,fueal puerto de Luna ma
dando al exerdto que vinieflíc alli. Y con
edidlo o mandamieto publicado por toda
la cofl:a marina recogio naos y galeas
y barcos de toda manera, Y parriendo de
Luna,mando que lo figuieílen al puerto
Pyrene,qucdeaUiqueriair contra losenemigos
c5 toda la armada. Y afsi paflan
do los montes de Liguria y el Seno Gallico,el
dia que hauia mandado allegaron
todos. Y de alli fe fueron á Rodas,y echa
ron por fuerça de armas la guamidon de
los Efpañoles que eftaua enel caftillo. Y
de Rodas co buen viento allegarô à Em
purias dos villas parridas con muro,la vna
tenían los Griegos que íaliero de Pho
cís como los deMarfella,y laotra tenian
los Efpañoles, mas la villa Griega tenía
codo dcerco d' d muro contra el mar ten
dído,poco menos de quatroríentos pafi
fos. El muro de los Hípañoles eftaua aparrado
d^ el mar en cerco de tres mil paf
fos. El tercero genero eran Romanos co
loños,atrahidos deíjpues por lulío Ceíar
qu jdó venpo los hnos de Pompeyo. Y
agora todos eftos eftauan mezclados en
vn cuerpo,fiendo llamados à Roma primero
los Eípañole$, defpues los Griegos.
Y qualquíera fe marauillariaquSdo
viefle de la vna parte el mar abierto, de la
otra eftar puefta cotra los Efpañoles gen
te tan feroz 8Cperrera, q es la cofa que
los defiende. Yla docfhína era guarda de
laenfermedad,laqualdetíenc miwbíen
el temór entre los mas valientes. Tenian
la parte d' el muro buelta alos campos
muy bien enfortaleíjída,teníendo allí fo#
Iavnapuerta,encuya guarda fiempre eftaua
vno de los regidores, de noche la
tercera parte de los ciudadanos velaua
en los muros, no tanto por ley o por coftumbre,mas
con tanto cuydado guarda
uanfus vdasy rodeauan Iosmuros,qu5
to filos enemigos eíhjuieflen alas puer^
tas.Y a ningún Efpañol dexauan entrar
en la dudad, ni ellos fallían della nefcíamente,
fu falida era contra el mar, porla
puerta buelta ala dudad de los Efpañoles,
Sí nunca falían fino muchos, quafila
tercera parte de los que la noche antes auian
velado en los muros. La cauía de fahr
era que los Eípañoles no fabiendo na
uegar, gozauan de tradhr mercaderias
con ellos. Y ellos tanbien querian traher
mercaderiaparaleuarenlasnaos,&: fiu^
tas vituallas délos campos. El defleo
defle trado hazia que la dudad' de los E
fpañoles fuefle abierta para los Griegos«
Tanbien eftaua feguros fo las alas y íom
bra de la amiftad Romana, la qual guardauan
con ygual fe que los de Mariella,
aun que con menores fiieríjas. Tanbien
entoces redbieron al coful co mucho amor.
Y Catón fe detuuo en Em purias algunos
días por faber donde eftauan los
enemigos y quan grande fuefle fu exerd
to, y por no perder riempo, fiempre exerdto
fu gente. Era el riem po d^ el año
quando los trigos eftan en las eras,por
caula

caufa de lo qaal mando alos mcrcadcres CAPITVLO iiii. DE COMO LOS BM
queno mcrcaíTcn trigo, mas que fe íiicC
SnáRoma,quela guerraella mefma fe ro,ÜCaton,^

mengua alos amigos, penfo les moftrar
alguna cfpera^a,u:gun el dempo,camu
chas vczcs cnlagucna, las coías fingidas
valen por verdaderas, ylos que creen
que tícnen algún focorro, afsí como fi
lo tumeíTcn, conlaefpcraní;a cíperando
Mofando fe defienden. Eldíaiiguíente
rcípondío alos embaxadores diziendo,
que aun que temía que ayudando ¿otro
diminuyria fus fiier^as, mas que el tema
confideracion mas al riempo y peligro
dellos que al fuyo propio» Y afsí luego
mando auifar ala tercera parte dclos hobres
de todas las capitanías que luego
cozíefleri pan para las naos, Simando
que para el tercero dia las naos fueflen apare)adas,
y mando alos dos embaxado
reslqueauí^niende aquello a Bíliflago
y alos Ilcrgetes. Y detuuo configo al hijo
de Bíhftago,hazíendolc fieílas y mercedes.
Los embaxadores no feparricro de
aUí haft:a que vieron la gente pucfl:a en
los naos,y defpues publicándolo porco
ía muy cierta,no folo hizíeron fabídores
alos fuyos, ma s tanbien la fama d' el fo
corro que délos Romanos les venia,llego
haílalos enemigos» ^El confuí deípues
que houo dado buena eíperanca
dcfiparaílis amigos, mando boluer la
gente de las naos, y luego fiendo ya el tiempo
para hazer la gucrra,aíscnto el real
enei inuiemo à mil pafl!os de Empurias.Y
de allí como fele ofFrcría occafion,
facaua la gete ¿robarlos campos délos
enemigos por vna parte,y por otra dexa
do poca guarda enei real, quafi fiempre
falian de noche por yralexosd' el real, y
por tomar los defapercebídos y de fobico»
Eílo exercitaua los que eran nueuos
en laguerra,y tomauay cngaiíauan mu
cho alos enemigos,dc manera que ya no
ofauan íalir de fuera los muros de las villas.Deípues
que el cfperímcnto bien los
ánimos de los ííiyos y dclos enemigos,
mando llamar todos los mlDunos y adelantados
y caualleros y caudillos de cíen
to,alos quales ayuntados hablodefla
manera. Ya es venido, o caualleros el tíempo
q muchas vezes haueys defleado,
que es tener lugar de moftrar vueftra vír
nid y esfucr

eftan en medio de niicfto real y de nofo^ ca encontrando de refrefco con los que
tros.alas eípaldas eíla la n'erra de los ene eílauan canfados^los echaron d' el lugar
mígos,lo que es mas hermofo es mas fe- donde peleauan, &C desbaratados, los hi
guro tenerla eíperan(;a pueíla enlavir- zíeron fuyr contra el real Deípues que
tud. Deípues que houo dicho eílas pala Catón vido que á todas partes fuian, tor
bras, mando retraher las legiones,porq noie el a la fegunda legión que eílaua pa
fingiendo fuga hizieíTe íaliralos Barba^ ra rocorrer,8¿ mando que puíieíTen ade^
ros. Y vino le en efecflolo que penfo,ca lantelas banderas y que todos fuelTcn à
ellos penfando que los Romanos temi-^ combatir el real de los enemigos,y manan
8¿boluianatras, falieron con gran im do que ninguno falieíTe de la orden, &fi
peto por la puerta, y hinchieron de gen- alguno falía, el le daua co el Sparo (que
rearmada todo el campo que eílaua en^ era arma á forma de báculo) mandaua
treíii real y la hueíle de los enemigos» Y alos tribunos 6C centuriones que caftientretanto
que fe reboluian en ordenar gaílen alos que fe defordenaílen. E danla
efcuadra, el confuí teniendo todas fus do los Romanos combate al real y con
coías ya aparejadas y ordenadas arreme piedras dC palos y toda manera de armas
tio contra ellos, Q¿ faco de entre ambas eran echados d' el baluarte, mas desque
las alas los primeros caualleros.En la ala fe ayunto con ellos la efcuadra reziente,
derecha luego fueron retrahidos los Ro entonces crefdo el am'mo en los que cómanos,
y tornando a tras puíiero temor batian, dC los enemigos reziamente deen
la gente de pie» Viendo eílo el coníul fendian el baluarte. El confuí miraua á to
mando á dos efcuadras efcogidas que ro das partes por entrar por donde menòs
deaífen por la parte derecha alos enemi- refíii:ian,y vido que en la puerta y fquiergos,y
que dieílen íobre ellos alas eípal- da eílauanpocos,yallileuo los principa
das,prímero queíe encontraífen las efcu les de la fegunda legión y los lanceros. Y
adras délos peones» Efte efpanto que no pudieron refiftir los que eftauan en
fue puefto fobre los enemigos ygualo la defenfion della,&:ios otros defpues que
batalla que ya fe inclinaua por el temor vieron los enemigos dentro d^ el baluarde
los caualleros Romanos» Y en tan te perdiendo el real, echaron las bandegran
manera eftauan turbados los caual ras dC armas,y ellos mefmos fe matauan
leros &C peones de la ala derecha, que el eftando eftrechos.Los de la fegunda orconful
con fu mano tomo algunos y los denheriaenlasefpaldasalos enemigos,
boluio contra los enemigos, QC quanto los otros robauan el real Scriue Valerio
duro la batalla con dardos y íaetas,tanto Anüas,que aquel dia muriero de los ene
fue incierta la vicfloria de la parte dere- migos mas de quarenta mil. Y el mefmo
cha, dedonde comento el temor QC fiiyr: Caton(que no acoftumbraua dezir mal
ca los Romanos co difficultad refiftian» de fiis propias alabanzas ) dize que mu-
En la ala yfquierda Stenla delantera los chos fueron muertos , mas no efcri-
Barbaros eran maltratados, y con temor ue el numero» Y defoues no ceílb de
vehian de tras las capitanías que venian hauer vicfloria» Y deípues deíh vidofobre
ellos alas efpaldas,6í echando vna ría mando hazer feñal à recoger, QC bolmanera
de armas que fe dize foliferrea y uio con la gente cargada de deípojos al
Phalaricas, tirarondelasefpadas,porlo real,8¿mando que ciertas horas de laño
qual fue quafi renouada la batalla, cano cherepofaíTen , QC deípues íacolosá roerán
heridos de lexos QC de fubito, mas barios campos, QC robaron derramadamano
á mano. Toda la efperan(;a efta . mente por eftar los enemigos defordena
ua ya en las fuerzas QC cora^on-El confuí dos por el Riyr.Efta cofa (no menos con
trahiendolosdefocorrodelafegundae- traria que la batalla d'ddía) for^jo alos
fcuadra,hizo que los canfados fe rehizi- EfpañolesdeEmpurias QC loscomarcaeíTen»
De lo qual falío nueua batalla, nos dellos á fe dar» Y muchos de otras
a a ííí

ciudades que fe hauian retrahído á Em- Los hobres de armas viejos que fabiaíi
puriasjlc dieron, los quales recibió Ca- bien la arte de la guerra, y conofdan los
con benignamente, y los embio à fus ciu enemigos,hizieron la batalla cierta,mas
dades. Éluego, defpues leuanto el real,y no por eílo dieron íín á ella,ca lo^ Turde
por donde quiera que yua,le venían em- taños dieron fueldo à diez mil Celubebaxadores
que le dauan las ciudades. Y ros,y con armas ajenas aparejaron de ha
quando llego a Tarragona ya toda la E- zèrlaguerra.Eneftemedio el confuí mo
Ipaña que efta defta parte de Ebro efta- uido por la rebellion de los Bergiftanos,
ua domada,y los Barbaros trahían al co penfando que las otras ciudades harían
ful todos los captiuos Romanos y de los lo mefmo, quito las armas à todos los q
amigos d' el nombre Latino, que eran eftauan defta parte deEbro,de lo qual fe
opprímidos en Efpaña con diuerías des enojaron tanto que muchos dellos fe ma
dichas. Defpues fiie fama que el confuí taron.Gente por derto feroz,quepíenía
quería yr à Tudetanea,8¿ tanbien dixic- fin armas no hay vida. Lo qual labido
ro(aun que mentírofamete ) que quería por el confuí, mando llamar los fenadoir
alos Montañefes. Y à efta fema( como res de todas las dudades,^: dixoles, que
quiera q falfa)fiete dudades de los Ber- el no rebellar íe mas fatisfazia á ellos que
fííhnosy algunas villas ferebellaron. alos Romanos, porque lo que hauian
ftas cobro el confuí en fu poderío,no hecho, fiempre hauia fydo mayor daño
con batalla digna de memoría. Y no mu de los Efpañoles que trabajo d' el exercho
defpues tomando el confuí á Tarra- cito Romano, ôC dixoles,para que efto
gona,antes que de allí paflaflc á delante, no fe haga mas,pienfo que fe.puedeprolas
mefmas íiete ciudades fe rebellaron, ueer en vna manera, fi vema en effccflo
ÔC otra vez fueron fojuzgadas, mas no queno podays rebellar os, vofotros tanhouíeron
el mefmo perdón que primero bien en efto ayudad me con vueíÍro con
ca todos fueron vendidos,porqueno tur fejo,ca yo no figuire otro confejo de me^
bailen tantas vezes la paz^ jor voluntad que el q voíbtros trahere^
ys,Y como ellos calleílén,dixo Catón, q
CAPITVLO VI. DE COMO PVBLIO les dauacfpadodc algunos días para dejAanlío
Pretor con dos exercitos paffo en librar.E deípues llamados otra vez, co^
Turdetania^ycomo Cato quito lasarm mo tanbien callaíIen,deftruyo en vn día
musa muchos pueblos de Bfpan los muros de todos, ÔC fiie alos que aun
fcw tuuo fu exercito muy no eran obedientes,6¿ donde quiera que
templado, llegaua, tomo en fu feñorío todos los
pueblos que al derredor morauan,y folo
N ESTE ^EDIO porfiierçade armas tomo la dudadSe-
Publio Manlio Prcj geíh,rezya & muy ríca.Tenía mayor di
tor con el exerdto q íicultad en los íbjuzgar que los prímetomo
de Quinto Mi ros ^ue fueron à Efpañajporque aquelnudo,á
quien hauia los á los Eípañoles fe paílauan canfados
fuccedido,y ayunta- d^ el imperio de los Cartagincíícs,efte pa
dolé el exerdto vie- recia que quitándoles la líbertad,Ios que
jo de Publio Claudio Nerón de la Efpa ría traher à feruídumbre. Y aísí tomo toña
vlterior,paflo en Turdetanía^ Y los dos los lugares mouidos, que vnos efta
Turdetanos ion los mas deí^rouecha- uan en armas,otros por cerco eran força
dos en la guerra de todos los Efpañoles, dos à rebellíon,ó¿ fino fobreuíníera à bu
mas teniendo confianí;a en fu multítud en tiempo no podían jamas fuffiiríe»
falieron al encueo-o al exerdto Romano Mas tal fuerca de animo ÔC de ingenio te
Yla gente de cauallo luego los turbo, la ma el coníur,que el meímo por fi hazia
batalla de los de pie quaíi no fue nada, todas las coías S¿ grandes & pequeñas»
Y no

Y no folo peníaua 8¿ mandaua lo quee> an dexado todas fus cargas en Secuncía
raprouecho, mas el mefmo paílaua las foealla alacombatír» Y viendo que
mas cofas , dC no exercícaua el ímpe- no la podía tomar,pago el fueldo no lorio
mas graue dC feueramete contra qual lo alos fuyos,mas tanbien alos d' el Prequiera
otro que contra fí mifmo. En la ton Y dexando todo el exerdto enel retemplanza,
vigilias, dC trabajo con los al d' el Pretor,el con fíete legiones fe tormas
baxos contendía. Ni tenia ea íii hue no á Ebro, QC con tan poca gente tomo
fte cofa mas principal que la honrra y go algunas villas &C lugares, f PaíTaronfe
uemadon. ^En Turdetam'a el Pre- entonces al coníul algunos pueblos coa
tor Romano Publio Manlio,tenía la gu uíene faber los Sedetanos dC Auxetanos
erra mas trabajóla, calos Celtiberos tra- Sufetanos,8í losLacetanos, gente aparhidos
a fueldo (fegun antes es dicho )la tada dC filueíhe, parte eftauan en armas
hazian de lo qual áuífedo el confuí por por la natural fero(;ídad,parte por la con
cartas dM Pretor, fuefe alia» Y en denda de hauer hecho algunas caual^
llegando hallo que los Turdetanos QC gadas enlos [campos de los amigos de
Celtiberos tenian los reales apartados, los Romanos,'quando el confuí con íii
luego los Romanos comengron hazer exerdto eftaua ocupado en la guerra de
ligeras efcaramu^as con los Turdetanos los Turdetanos. Pues luego el confuí
corriendo delante fus eftacíones y fiem- fueá les acombatir la ciudad , no folo
pre boUrían vencedores de la pelea, aun con las eíaiadras Romanas , mas tanque
neciamente la comen^jaílen. Eicon- bien con los man

fe foe de allí á Regio caftro, donde fe recogía
muchos de los ladorones, y de allí
harían caualgadas por los campos paaficos
de aquella prouírtcía^y eílando al
lí el confuí, vino á el vn príncipe Vergetaño
(quefalli moraua) y comencjo efcuíar
aíi y alos d' el pueblo,diziedo que no
eftaua en mano d'ellos la república, que
los ladrones que hauian recebido en la
villa,la hauían tomado toda á fo mando.
El confuí le mando que fe tomafle ala vil
la, y que fingiefle alguna cauía probable
porque hauía falído, y que quando vieí^
fe que el fubiría á los murós, y los ladrones
eftaríanoccupados en los defender,
el con los hombres de fubartdofe acordaflíe
de tomar la fortaleza. Eftófoehecho
como el confuí mando, y fobíumeñ
te fue gran efpanto ert los barbárós,ca de
vna parte los Romanos fobíañ á los muros,de
otra la fortaleza foe occupada.
El confol defpues que houo tomado efte
lugar, dexo libres los que hauían tomado
la fortaleza con fus paríentes , QC
que fe tuuíefl!en fus hazíendas. Los
Vergetanos QC otros dio lós al Theforero,y
mando que los vendiefl[e,& a los ladrones
hizo ahorcar. Padfieada la prouínda,ordeno
grandes rentas de las herrerías
QC platerías ^ con las quales cada
día la prouinda fe hizo mas ríca. Por ejftas
coías los fenadores ordeñaron en
Roma fopplícadon alos Díoíes por tres
días. Iffcn efte mífmo eíh'o el otro con
ful Valerío Flaco, peleo en Franda con
los Boyos a banderas tendidas acerca
la fduaLítana,y houo d'ellos vícfloría.
Y dízen que murieron ocho mil FranceftíyQC
todos los otros huyeron a fos luga
res y campos. El confol tuuo el exerdto
todo el tíempo qüe le quedo de aquel eftioenPlazenda
QC Cremona acerca el
«o Pado,y rehízo en aquellos lugares lo
que bam'a údo gaftado por la guerrat
CAPITVLO VIL DE COMO TITO
Quintio y hauiendo el fenado determinado hazer guer^
ra contra t^ahlf Tyranno, hazia ciertos dias ayuiU
tark habla los grandes varones amigos di
los Komanos^y de la habla que hizo
pidiendo confejo k los Grie*
gos fobre eüo,ydelú
que algunos aU
li habla*
ron.
STANDO ASSI LAS
cofas en Italia y Eípa
ña. TítoQinntíode
tal nianera hauía eíh
do enei inuíerho, q
íacados lois Etolos,
los quales ni por efperan^ja
de vicfloria hauian fido gualardonados,
ni mucho les podía plazer el
repofo,toda Greda juntamente gozaua
de los bienes de la paz y dé libertad, y fe
alegraua de fo eftado. Ynofehiat-auíllauan
mas de la Virtud d'el capitán Romano
en la guerra que de la templanza, juítícia,
ñimoderadoil que tema enla vídoría.
Entonces foe trahída la deliberación
d' el fenado,en la qual hauía fido de
clarada la guerra contra Nabis tyranno
de los Lacedemom'os. Y leyda efta determínadon
, Qiiíntio para derto dia
con embaxadas publico ayuntamiento
de todas las dudades amigas délos Romanos
para Coríntho. Y como todos
los príndpales vinieflen de todas las
partes,8(: ahun los Etolos no fàltaroh,ha
bloles en efta manera. Los Romanos
y Gríegos hizíeron guerra còntra eIRey
Philíppo,no mas con animo QC confejo
comun,que porque cada vno tenia cauías
propias deguerra,ca el hauia corrom
pido la amiílad de los Romanos,ayudado
vnas vezes a los Carthaginefles fos
enemigos, otras combattendo aquí en
Greda a nueftros amigos. Y contra voí^
otros foe tal que aunque nofotros houíef
íemos oluidado nuefh^s injurias, las
vuefhas no habrían dado caufas bien
fuftas para hazer la guerra. Toda la
confultado de hoy depende de vofonos
digo

digo OS que ya fabcys como Argos cfta cobrar fus ciudades y capos,y q agora eocupado
por Nabis, quereys fuflrir que ran defraudados de Echineo y PJiarialo.
efte tyranno quede en fu feñorio, o fi te- Acufo alos Romanos de engañó y aftuneys
por bien que la ciudad muy noble cia,dizicdo q monftrado titulo vano de
6C antigua puefta cn medio de Grecia, libertad, tenian con guarniciones á Caltorne
à íii libertad,óí efte enei mefino e- cis 8¿ à Demetriade, los quales guando
ftado que eftan otras ciudades de Pelo- Philippo tardaua defacar de alli íus guar
ponefo èC Greda miraldo. Efta caufa co níciones,fiempre dezian que entretanto
mo veys toda pertenece à voíbtros» A- que el tuuiefle à Demetriade y á Calcis y
los Romanos no pertenece, fino en qua Coríntho,Greda nunca fería libre. Ala
to laíeruídumbrc de vna ciudad no de- poftre dixo, que cauía les daua Argos,y
xaferllena 8£ entérala gloría déla líber- Nabis de quedar ellos en Grecia y de tetad
de Greda. Mas vofotros fi no os ner en ella exerdto C q leuaíTen fus legío
moueys por el cuydado defta ciudad ni nes à Italia, que los Etolos prometían q
por el exemplo 6C peligro, guardad que Nabis facaría fu guarnidon de Argos, o
no íe eíh'enda mas anchamente la conta por condidon, o por fu voluntad,o que
gion defte mal. A nofotros no íe nos fi Grecia confenría que por fuer ça & arda
mucho. Defto os hago derto, que mas lo forjarían ala íacar. Con eíle vano
Î0 eftare alo que los mas juzgaredes. hablar mouio prímeramente à Arífteno
)efpues de la habla d' el capitan Roma Pretor de los Acheos, el qual dixo. No
no,comentaron los otros á dezir fus fen permitta efto el muy grande y buen lupi
tencias o pareceres • El embaxador ter,ni la reyna luno, en cuya defenfion ede
los Athenienfes quanto pudo leuan- fta Argos que aquella ciudad íea pueíh
to los beneficios de losRomanos enGre gu^lardon entre el tyranno de Lacede-'
ría, haziendoles gracias, que llamados monia y los ladrones Etolos, en tal pelícontra
el Rey Philippo les hauian focor- gro que con mayor miferíala cobremos
rido,ó¿ agora no llamados, de fu volun- nofotros q el la ha tomado. El mar que
tad les ayudauan contra Nabis tyranno» efta en medio (o Tito Qiiintio)no nos
Y como fe enojafle que eftos tan gran- defiende deftos ladrones, que fería fi en
des beneficios por dichos de algunos fu medio de Peloponefo tomaílen alguna
eflen reprehendidos cauillando lo que fortaleza^Solo rienen la lengua Griega,
eftaua por venir,como fuera razón que como la figura de hombres, mas en las
confeíraíTenagrade^íento de lo pafla- coftumbres mas feroces fon q quantos
do, parecia que los Etolos fe encendían Barbaros hay. Víuen como beftias cru
en yra. Y luego Alexandro el prindpal el es y fieras. Porende os roga mos (o Rodellos
hablo primero contra los Athem' manos ) q cobreys Argos d' el poderio
enfesjlos quales hauiedo fido enei tiëpo de Nabis, 8¿ de tal manera aflÎènteys las
paífado audores yguias déla libertad,a- coías de Grecia q nos dexeys bie afoíÍ^
gora quafi por caufa de Lífonja vedia la gados d' el ladronido de los Etolos. El
caufa comu. Y defpues fe quexo q los A- capita Romano vicdo q todos reprehen
cheos que en'otro tíempo hauian fido díanalos Etolos,dixo,^ el lesreípondchombres
de armas d' el Rey Philippo, ría,fino viefle q todos eftaua airados coala
poftre viendo la fortuna apartada tra ellos,yq era mejor mítígarlos queno
d' el,fe hauian ydo de fu compañía, ha comouerlos. Y afsi contento de la opíniuian
tomado à Coríntho, dC açora trata- on que tenian de los Romanos y de los
uan de tener à Argos, y q los btolos prí- Eto os,dixo que lo que confultaua con
meros enemigos de Philippo, y fiempre ellos era q les plazia de la guerra de Naamigos
délos Romanos hauia concerta bis,fi el no reftítuyeíle Argos alos Ache
do q fi Philippo fueífe vencido, hauia de os. Y como todos dclíbcraífen guerra ÍU

moneltolos para que codas las dudades, juracíon,defaiydo fc en tomar la fee, i
cmbüfíen cada vt^a íé^n His fuerais. quien la toniat|a.Eílando hablando con
Tábien embío íUs enibaxadores alos E^ íus amigos,embiole el capitan vno que
tolos, mas por defcobrír fus ánimos (lo lo Uamafle, y penfo luego

: DE LA GVERRA JVIACEDONICA;
qac fon cabera d* efta gucrra.E dexando
d ayuntamiento j embio á bufcar panes
alas efcuadras ligeras^y todo lo que halla
ron granado Sí maduro,lo fegaton y tra
xcron. Y eftragaron todo lo verde,por
que los enemigos no lo cogieflen. Y de
ípues leuanto el real, Sí paílando por el
' TCCCLXIX
ERCANDO TAM
gran guerra por tierra
&: por mar al Tyranno
, de cotejando
el fus fuerzas y de los
enemigos, viendo q
no tenía cfperaní;a.
monte Partheno acerca de Tegea, el ter- no dexo por eífo la^erra, mas hizo vecero
dia pufo fu real acerca deCarrhias. nirde Creta mil hombres man^jebos eí^
Y allí antes de entrar cn los campos de cogidos teniendo ya otros mil dellos,
los enemigos, cfpero los amigos que le n es mil de fueldo, &C tuuo mas diez mil
venían a ayudanEvinícron de Philippo de los populares co los délas villas y cados
mil QC tredentos Macedones, á de pos,y enfortalecio de caua y muro la cíu
ThcíTalía quatrodentos de cauallo. E ya dad. Y porque dentro no Íalieílc àlgun
no fe detenía el capitan Romano efpe- mouimíento detenía los con temor y cnx
rando ayuda de los amigos que hartos eldad de penas,Sí porque no tenia efpctenía,mas
por las vituallas que mandaua ran^a que ellos le quifieíTen bien por fer
traher de las ciudades comarcanas, tan- manno, teniendo algunos dudadanos
bien venían grandes armadas por mar, íoípechoíos, faco toda fu huefte al cam-
& ya de Leucadia ham'a vcm'do Ludo po,& mando que los Lacedemom'os ví-
Qliíntíoconquarentanaos,ydc Rodas nieíTená ayuntamiento fin armas. Yhídezíocho,8¿
el rey Eumenes eftaua acer- zo cercar d ayuntamiento dellos de h5ca
las Cicladas(que hoy fon el Arcepie- bres armados. Y hablando pocas coías
|ago)con diez naos emparamentadas,o prímero,quc le dcuían perdonar fe temía
cubierías,8(: treynta bergantines, y mu- y prouehia todas las coías en tal tiempo,
chos otros barcos pequeños. Y tanbien y que á ellos conueniaíi algunos el eftan
de los Lacedemoníos venían al real Ro- do prefente hizicírc fofpechofos trabantanomuchos
defterrados,echados por jarluego queno pudieífen hazer alguna
la injuria de los tyrannos por efperanca cofa, que caftígar los defpues, porende
de cobrar la pàtria» E muchos hauia que que el tendría algunos dellos cn guarda
ya algunos tiempos antes hauian falído hafta que la guerra ( que les eftaua enddesde
que tyrannos teman á Lacedemo ma) fucile paflada echando los cnemi-
nia. El mas principal de los defterrados §os,de los quales tenían menos peligro
eraEgifopo ís,á quien por ley de la tierra
pertenefcia Lacedemom'a.Eftc fiendo
niño fue echado della pofTLycurgo tyra-
¡10,deípues delamuertcdeClcomccs,q
fue el primero tyraño de Lacedemom'a»
íbloíc guarde de alguna trahidon de de
tro,8¿ que luego cl los dcxaria. D cfpucs
deflo dicho,mando llamar quafi ochenta
principales de los mancebos. Eftos co
mo cada vno rcfpondia á ííi nombre, ma
dolos guardar, Sien la noche figuiente
CAPITVLO IX. DE COMO NABISTY {OS^ATOTODOS. DCFPUCSAL^OS^
rannolUmoih4hUlosuccdcmnios.Yp^^ Hotos que eran de generado rufti«,fiieron
acufados que hauian querido £uyr,y
dclosprincipalcídcUcMyydecomolos tucronpor todos lugares apaleados QC
UccdemoniosfakearodTitoCUfintio muertos. Por efte temor eípanto, los
cube elrio EurotdSyy los Komu^^ ánimos d^ cl pueblo íc retrahian de todo
noslosretrdxcro hujldld cm esfucrí;odemouernueuoconícjo. El ty
dadyy de como Apio cldíé ranno tenia fu real flí exerdto dcntrolas
dio desbarato ymd^ fortalezas y muros de la dudad,crcyento
muchos dd do que no era ygual para pelear enei cam
po,flí temiendo dexar la dudad, vicnd#

los ánimos de todos tan foi^echoFosK
inciertos. E Quinao aparqadas todas
las cofasjpartio el día figuíente, y IIcto á
vn lugar llamado Selas, fobre el río Eurotas,
enei qual lugar dezían que Antigono
rey de os Macedeones hauía peleado
abanderas tendidas conCleomenes
tyranno de los Lacedemomos, E oy
cndo deípues que la ílibída d' el camino
era traba]ofa QC angofta^en poco tíempo
embio delante algunos por en derredor
rfelmonte,para que hízíeíTen fuerte el
camino, Si cl por vn atajo, o fenda bien
anchaSi abierta llego al río Eurotas que
pafiía acerca de los muros de la dudad.
En eftelugar los que eftauan en ayuda d^
cl tyranno,falicron acometer alos Roma
nos que aíícntauan cl real, QC à Quíntío
que yua delante conia gente de cauídlo
y ligcros.E pufieron en ellos gran eípan
to QC alboroto,no temiendo dios efta tal
cora,porque en todo el camino ninguno
les hauia falido delante, 8¿ hauían pafiíadocomo
portíerrapacífica.Y algún tanto
eftuuíeron en temor,llamado los peones
alos caualleros,Si los caualleros alos
peoncs,temendo cada vno dellos poca
confianza en fimcímos. E ala poftre íobrcuinícron
las banderas de las capitanias,6i
como entraron las legiones de la
prímcra efcuadra en la batalla, los que
poco antes pom'an eípanto fueron retrahidos
ala dudad. Los Romanos como
fe apartaflen tanto d' el muro,que eftaua
faera de vntiro de dardo.eftuuíeron vn
poco parados con la efcuadra derecha, y
deípues que m'nguno de los enemigos
(alia fuera,tomaron íe al real. El dia figuí
cnteQLiintíocomcfjolleuar al derredor
fii exerdto ordenado acerca la dudad,
juncílo al Rio debaxo de las haldas d' el
monte Menalo.Y las efcuadras legiona
riasyuan prímero, los caualleros QC gentelígera
recogían los poíheros.Nabís te
m'a dentro los muros armados y ordenados
debaxo las banderas los foldados eíteuigeros,
enlos quales tema toda íiieíperan^a,
para acometer alos enemigos
por las eípaldas. Deípues que paito la
poftrera efcuadra, entonces f^ícronpor
muchos lugares de la ciudad con el míD
mo alboroto QC ímpetu, que cl día paflíado
hauían falido. Appio Claudio yua en
la efquadra vltíma,cl qual temendo aparejadosjosam'mos
dclos fuyos, para lo
que hauía de fer,porque no Ies víníefle al
gunacoíanopeníada, luego boluío las
banderas,y rodeo toda íu efquadra contra
los enemigos,demanera que como fe
encontráronlas efquadras cara à cara,algún
efpado de tíempo la pdeafue ygual
mas ala finios de Nabis dieron á fuyr. Y
efto les fuera menos mal,fi no que los Acheos
que íabíanlos lugares,díeron empos
d'ellos,6i hízíeron grades matan^^as
en ellos,yámuchosderramados á fuyr
taron las armas.Quintío puíb el real acer
ca de Amidas, y como de alli houiefle ta
lado y robado todos los capos que eftan
en tomo de la ciudad muy plazíentes QC
fertiles,víendoqueníngunode los enemigos
falia por la puerta, mouio el real
al río Eurotas. Y de alli deíboiyo el valle,
que efta debaxo d monte Taygeto,y los
campos que eftan contra el mar«
CAPITVLO X. DE COMO LVCIO
Quíntío por mar puficcrco fobre Gytheo,
y defpues de luenga batallaJle fue dada
porGorgopaprincipaldeUciu^
dad.Y el tyranno l^abli vU
noabablaconTito
Quintio capi
tan Roma
no.
N EL MISMO TIEM
po Ludo Qinntío to
mo las villas QC lugares
dela cofi:a marina
gteporvolutad,parteportemoryfueríja
de armas, E deípues
auífado que Gytheo dudad era redbi^
miento de todas las coías d'el mar para
los Lacedemonios,8i que el real Romano
no eíhualexos d'el mar, determino
de la combatír con todo fu exerdto. Era
entonces la dudad valiente,y armada de
multítud de ciudadanos moradores, QC
de

de todo aparato dé giíerra.E principiando
Q^iintio no cofa muy ligera,fobreuino
el Rey Eumenes, dC la armada de los
de Rodas.Efta gran multitud de marine
ros comouida de tres armadas, en pocos
dias hizieron todas las obras que era me
nefter para combatír la dudad fuerte por
mar y por tierra. Y llegando a ella los ingenios
y pertrechos,derribauan el muro
demanera que vna torre cayo co muchos
encuentros,8¿ el muro que eftaua acerca
d^ella con la cayda de la torre fe derribo.
Y junto con efto los Romanos de la parte
d' el puerto dedode la entrada era mas
llana trabajauan de entrar por el camino
abierto por echar los enemigos de alli» Y
falto poco que no entraron, mas detuuo
loslaefperan^a, que feles oífrecio de fe
querer dar la ciudad, la qual defoues fue
deshecha y turbada. Ca como Dexago^
rides y Gorgopa gouernaflen ygualmetela
dudad Dexagorídes hauia embiado
al embaxador Romano, que le daría
la ciudad.E como ya houieííe concordado
el tiempo,y manera para ello, Gorgo
pa lo mato, y afsi la dudad co mayor cuy
dadoyattencionera defendida por vno
y el combate era mas diíRcil y trabajofo,
fí no fobreuiniera Tito Q^iintío con qua
tro mil hombres efcogidos. E como efte
moftro de lo mas alto de vn montezillo,
que no efta lexos de la dudad la efquadra
ordenada,y de otra gte Lucio Qiiintío
por tierra y por mar con fus obras rerríamentelos
combatia,entonces la verdadera
deíperacion for^o a Gorgopa to
mar el confejo,que en el otro co la muerte
hauia vengado. Y afsi haziendo pacflo
que pudieífe facar la gente que tenia alli
cn guamicion,dió la ciudad á Quintio.
Antes que Gy theo fe dieífe, Pythagoras
que hauia quedado capitan en Argos,
dio la guarda de la dudad á Timocrates
Pellenenfe,y el con mil hombres de fuel
do,y dos mil Argiuos fue a Lacedemonía
a Nabis. f Y Nabis afsi como fe eípanto
en la primera venida de los Romanos,quado
vido que las ciudades de
lacoíhmarina fe dauan, afsi fe efpanto
deípues que oyo, que tanbien fe hauia
dado Gytheoá los Romanos. Epenfo
que deuia dar lugar á la fortuna. Y en comien^
de todas las coías embio.vn embaxador
al real de los Romanos, para fí
fuffrirían,qiíeles embiaílen embaxado-^
res. E como fueífe efto alcanzado, vino
Pythagoras al capitartRomano, íjn traher
otra cofa,faluó qué dieífe lugar q el
tyráno hablaílc con el. Y llamado ajuntamientojcomo
todos fiiéíTen deparecer
quehablaílenlosdos ,ordénaron lugí^
y dia,y aísí vinieron á los montezillos, ^
tienenen en medio vn campd, 6C dexaro
en ellos fus capitanías en vifta d^ el campo.
E Nabis defcendío con las guardas
de fu perfona, 8¿ Quintio con fu hernia-no,y
el Rey Eumenes, &C Sofìla de Rodas,y
Arífteno Pretor de los Acheos, 8C
pocos Tribunos de caualleros. Y alh' dexo
el confuí en elecfí^ion d^ el tyranno, fi
quería primero hablar,o efcuchar. El ty
raño cometo d'efta manera. Si yo (Quín
tio 8C vofotros que eftays preícntes) pu
diefle por mi mifmo peníar la cauía por
que primero me haueys denunciando, y
defpues mouido guerra, callando efpe
rariaelfindemi fortuna, mas agora no
puedo mandar ami coraron, que antes
que yo me pierda,no fepa la caufa, por
que me deuo perder. Y porcierto fí voíb
tros fueífcdes tales, quales es fama, que
fon los Cartagíneífes, en los quales la fe
déla amiftad ninguna cofa rieneíán(fla,
no me marauillaria^q no tuuiefledes coíi
deracion délo q contra mi haríades.Mas
agora como veo que foys Romanos, q
guardays los pacflos de las Cofas diuinas
y teneys por ^ntifsíma la fe y amiftad de
ías colas humanas;como me he mirado,
efpero que fere tal, con el qual vofotros
tengays publicamente los pacftos anti
quífsímos, como los otros Lacedemoni
os,y pormi nombre tengays comigo la
partícular amiftad que ha poco que fe ha
renouado en la guerra de Philippo. Dira
alguno que yo la he rompido 8¿ deshccho,porque
tenga la dudad de los Argiuos.
Como defendere efto,por la caufa C
o por el riempo.^La caufa meda doblada
defenfion, porque yo la tome llamando
RR

me ellos y dando me la,no la ocupe.Y to Uiefle muchos que peleafleíi ytomaílen
me la quando era de la parte de Philip- armas por defenílon dela patria,y conoz
po,y no eftaua en vueftra aíniftad» El co que he fido mas luengo enmihabla,
tìempo me libra, porque teniendo yo á q requiere la breuedad d'el dezir de nue-
Argos, QC concorde amíftad á vofotros ftra patria,y puedo lo dezir mas córtame
concertaftescomigo que osembiaílea- te, que yo deípues que tome amicida co
yuda para la guerra, Á no que íacaííe la vofon:os,no acometí cofa porque vos de
guarnición de Argos,es cierto que en la
contienda que es deArgos,yo foy prime
uieíTeys repentír d'ellat
ro por la ygualdad de la caufa, que tome
no vueftra ciudad,mas de los enemigos,
CAPITVLO XI. DE LO QVE
CXuintio refpondio i Natíí tyrnnno,o*
yporfuvoluntady noporfuer

ciar Qnc los Argíuos fueron de la parte dad Meífene, tomada por nofotros en ade
Philippo,perdonamos telo, porque miftadconlas mifmas condídones y pa
no te no jes de nofotros, mas bien íbmos ¿ios que Lacedemonía, 8¿ con Philippo
tíertos que la culpa de aquella nouedad nueftrO enemigo no folo has firmado tu
es de dos,o aíomenos de tres, como fue amiílad,mas tanbien (fí alos Díofes pía
el llamará ti tu guamidon, éCcl recebir ze) has firmado parentefco por Phíloos
en la fortaleza. Ninguna coía fue he- des fu caüdíllo.E házíedo guerra contra
cha por confejo publico. Bien fabemos nofotros cort naos de coHaríos has corri
que los TheíTalos dC Phocenfes 8¿ Lo- do todo el mar Cerca de Malea, dC quafi
crenfes por confentimiento de todos mas ciudadanos Romanos has tu tomafueron
de la parte de Philippo, mas co do y muerto que Philippo. Y mas fegumo
nofotros hayamos librado todo lo rahaíido la cofta de Macedonía que el
mas de Grecia, que pienfas que haue- promontorio de Malea alas naos que tra
mos de hazer en los Argíuos, que no tíe hian vituallas á nueftros exerdtos • Por
nen culpa de publico confejo. Dízes tu efto dexa te de afsi alabar déla fee 8¿ deque
te acufauan de hauer librado los íier rechos de amiftad,y dexada á parte la ha
uos, £¿ partido los campos á los pobres, blapopular,habla como tyranno eneno
ion porcierto eftos medios pecados o migo. I(f E deípues que ellas hablas fiiecrímines,
mas que les pienfas tu que fon ron acabadas, Ariftheno á vezes exhoreílbs
en comparación délos que cada día taua otras rogaua al Tyranno, que entre
tu y los tuyos vnos deípues de otros ha- tantoquetenia tiempo 8¿ occafion prozeysCLlamas
tu ayuntamiento d'el pue- uieíTe a íi mifmo 8C á fus cofas. Y comenblolibreen
ArgosoenLacedemom'a.Sí ^ole relatar los tyrannos délas dudades
te plaze oyr las verdaderas maldades de comarcanas,los quales dexando la tyran
vueftra tyrannia tan fobrada (dexando nía,y reftítuyendo la libertad á los fuyos
de dezir otras cofas mas viejas) que mií- biuieron entre los fuyos,no folo vejez fe
ertes ha hecho eíTe tu yerno Py thagoras gura mas tanbien honrroía. Eftas cofas
en Argos caíi delante demis ojosfY que dichas y efcuchadas entre ellos, la noche
muertes has hecho tu, eftando yo caíi en departió la habla. El dia figuiente Nabis
los fines de LacedemoniaCAquíe toma- dixo que el facaria la guarnición de Arfte
prefos en el ay utamiento, y dixífte q gos,pues afsi plazia á los Romanos, 8C
los tendrías guardados, y mandarlos fa- que reftituyria los catiuos 8¿ fugítiuos, y
car atados, para que los defdíchados pa- pidió que íi otra cofa mas querían,la dief
dres ícpan q ion viuos los hijos por quíe fen efcripta,porque pudieííe tratar d' día
fallamente lloran^ Dirás tu,comoquiera con fus amigos. En efta manera le díequeeftofeaaísí,qostocaá
vofotros los ron tiempo para confultar. E Quintió
Romanos r Eílo oías tu dezir alos amí- llamándolos principales dclos amigos,
gos que libran á Grecia,Ios quales por la tuuo fu confejo. E la fentencíá de la mapoder
poner en libertad han paflado el yor parte era q perfeueraflTen en laguermar,y
por tierra,y mar han hecho la guer ra,8¿ que deshizieflen 8¿ mataífen al ty^
ra.Díras mas: Yo no he rompido vueftra ranno , ca de otra manera nunca feria ík.
amiftad y compañía d' el pueblo Roma- gura la libertad deGreGÍa,y que mejor fii
no. Qtiantas vezes quieres que te prue- era no hauer mouido la guerra contra el,
ue que lo has hecho C Mas no quiero en que defpues de hauerla comentado deefto
perder muchas palabras. Solo diré xarla,porque el afsi como fi ganaflfe el feporque
cofa fe rompe la amiftad. Eftas ñório fe haría mas fuerte, fiendo los Roíbn
dos,conuiene faber fi tomas mis amí. manos aucflores de fu imperio injufto,8¿
gos por enemígos,y fi te ajuntas con mis que luego deípertaria muchos en otras
enemigos.Efto has lo tu hecho o noCTu ciudades para tyrannyzar la libertad de
has tomado por fuerza de armas la cíu> fus dudadanos^ El am'mo d^el capital»
RR íj

Romano era mas inclinado para paz, ca
vehiaque rettahido el enemigo dentro
los muros,no quedaua fino poner fíüo,y
que feria luengo, porque no hauian de
combatir á Gytheo, que no hauia fido to
mada por fuerca,antes dando íéella,mas
áLacedemonia ciudad muy fuerte en h5
bres y armas,y que folo hauia vna eípera
^a, fi en llegando la huefte fobre la ciudad,fe
podia mouer detro alguna diícor
dia, mas viendo que las banderas eran le
uadas alas puertas,ninguno iemouia.
E fin efto dezia Qiuntio que luh'o emba
xador tornando de Antíocho, contaua
que nc^odian tener paz con el,y que ha
uia paílado en Europa con mucho mayor
exerdto por mar y por tíerra que prímero.
Efìell fitío de Lacedemonia occupaílela
huefte,con que otro exercito harían
la guerra contra Rey tan valiente 8C
poderofo.^Eftas cofas deziapublicaméte,mas
otro cuydado tenia fecreto, couíe
neíaber, que nueuo confuí no víníeiTe à
Greda, y la vícfloria de la guerra cometa
da no fueííe dada al fuceflor.E aísí no pu
díedo cotradiziendo mouer los ánimos
d'ellos,fingiendo quepaíTaua al parecer
d'ellos, los torno todos á confentír en íu
confejo,y dixo: Sea afi,pongamos cerco
íbbre Lacedemonia, pues aísi os plaze,
mas como el cobatir de las ciudades íea
tan luengo como vofotros fabeys, y muchas
vezes prímero trahe enojo al que
cerca que al cercado, es menefter q propongays
efto en vueftros cora?;ones,couíenefaber,quehauemosdetener
el in-
uiemo cerca de los muros de Lacedemo
nía. Y para efte detenimiento fi tanto tra
bajo y peligro tuuíeíTe,que vofotros fuef
íedes aparejados con los ánimos y cuerpos
alo fufrír,yo os exhortaría. Mas ago
ra hay necefsidad de gran gafto para las
obras,y j3trechos,y íngenios,c5 los quales
hauemos de combatir ta gran ciudad
y para traher vituallas para vofon-os al ín
uierno. Porede porque no os halleys en
fubíto temor,ni dexeys con mengua vue
ftra coía tan grande comentada. Yo juzgo
que deueys efcreuir à vueíiras ciudades,
y faber de cada vna d'ellas que aní-
mo & fuerzas tíene:yo hartos y demafiados
focorros tengo,empero quanto mas
íomos tanto mas coías hauremos mencfter.
El campo dclos enemigos yano tic
ne,fino cl fudo dcfnudo,&: íin efto el inuiemo
fe allega trabajofo para trailer vituallas
de lexos,
CAPITVLO XIL DE COMO TODOÍ
dexaron en mano de Tito Quintio que hizief
fe lo que quifieffe con lAabis el t)ranno,
y de Idi condiciones de la paz
lepidioM quales no agra^
dando klosLacedmo
niosytodoscorrie
ronkldsarn
mas.
STA ORACION DÉ
Quíntío couertío los
ánimos de todos a
mirar cada vno los
daños defuscafaSjSi
_ la pereza odio &C
g^l maldczír de los que
as ciudades contra los que
yuan en la guerra. Y tanbien mírauan la
libertad dificíl de hauer, y la publica pobreza,ylaauarícia
de dar de los bienes
para'culares, demanera que couertíendo
adeíora íiis voluntades, cofintieron que
Quíntío hízíefle lo que pareciefle fer pro
uecho de la república Romana dúdelos
amigos d'dla.E deípues Quintio llamado
folo los embaxadores y losTribuncs
de caualIcros,efcríuio eftas condiciones,
con las quales fe hizieíTe la paz con elTy
ranno.Lo prímero que Nabis SC los Romanos
y d Rey Eumcncs los de Rodas,
tuuíeflen treguas por feys mefes, 8¿
que luego Qiiintíoñí Nabis cmbíaíicn
embaxadores á Roma, para que la paz
fueflícfirmada por audorídad d'el Senado,y
que el día que las condiciones efcn
ptasfiieílcn publicadas d Nabís,ccmcní;aflenlas
treguas,que defde aquel día
hafta diez dias íacafle todas las guarnid
dones de Argos d¿ délos otros lugares
que fon en el capo de los Argíuos, y que
los díeflíe vazios y libres alos Romanos,
y que de aquellos lugares no facaflc efda
uo

UO ninguno d'cl Rcy,ni publico ni parti- feruidores reales,aflÌy para encobrir los fc
cular,y li algunos fueíTen Tacados antes, cretos,como para qualquiera otra fee.Y
fuelTen reftituydos à Tus Ten ores, QC que no tanto todos reprehendian eílas contornaíTe
las naos que hauia quitado á las diciones, quanto cada vno a quien tocaciudades
acerca d'el mar,y que no tuuieT uan las reprochaua. Los que tenian las
fe nao ninguna fino dos barcos, que no mugeres de los deílerrados, o poílehian
tuuieílen mas de dezifeys remos, dC que alguna cofa de fus bienes,por no lo reítíreílituyeífe
à todos los amigos d'el pue- tuyr,como que lo deuieífen 'perder íe cbloRomauoñí
ciudades d'ellos,los fu- nojauan. Los Efclauos hechos libres
gitiuos fi¿ captiuos,&: á los Meífcnios to por el ^ranno,vehian que íii libertad fcdas
las cofas que parecieíren,S¿ que ellos ria no íolo vana, mas tanbien fu feruidüconofcielTen.
Y álos deílerrados de La- bre feria mas cruel que antes tornando
cedemoaia reílituycífe las mugeres &C hi ellos á poderio de fus feñores ayrados en
joslasqiielos quiíieíTen feguir, &C que gran manera. Los hombres de armas de
ningunafuelTc por fuerza. E à los folda- fueldo recibían pefar, porque en la paz
dos de Nibis, que fe hauian ydo a fus perderían el íiieldo de la guerra, Sívehiciudades,
o fe hauian paílado à los Ro- an que no podrían boluer á las ciudades
manos, fueífen tornadas todas fus co- no tan ayradas contra el tyranno,quanto
fas,3¿ que en la ysla de Creta que no tu- à fus officiales &C feruidores. Eílas coías
uíellen ninguna Ciudad, y lasque tuuief- hablauan al principio entrefi vnos con
fe,reílituyellé à los Romanos, 8C que no orros,8¿ defpues todos corrieron á las ar
•tomaíTe amíflad con ninguno de Creta, mas. Y viendo el Tyranno que el pueni
con otro alguno 8¿ no hizieíTe guerra, blo eftaua con efte alboroto por fi mií^
y que de todas las ciudades que el torna- mo mouido, mando llamar ayuntamíen
ría ÒC fe darían y encomendarían en la fee to. Y publicando en el las cofas que los
de los Romanosjfacaífe todas las guarní Romanos mandauan, 8C ayuntando el
ciones,y el y los íuyos fe apartaífcn d' el- otras mas indignas y mas graues falía QC
las, QC que no ediíícaíle villa ni fortale(;a mentiroíamente. Y como á vezes todos
cn capo fuyo, o ajeno, y que dieífe cinco QC à vezes l as partes dieíTen bozes conrelienes
por fegurídad de todo lo fobre- tra cada vna d' ellas , preguntóles que
dicho, los que el capita Romano quifief querían que el reíponciiefle,y que delíbe
fe,6¿ entre ellos fu híjo,8¿ que al prefente rauan hazer r' Entonces todos cafi á vna
pagalfe cient talentos de p ata,y cada vn voz dixeron que no querían reíponder,
año hafta ocho años,cinquenta. Eftas fino hazer la guerra» E cada vno por íi
condiciones efcriuío Q:nntio,y allegan- (como es coítumbre de pueblo) dixer5
do fu real alos muros, las embio dentro que tuuiefle buen animo QC buena eípela
ciudad. Ninguna d'ellas agradaua al ran^a, que la fortuna ayudaría á los que
tyranno,fino (lo que e el no penfaua nin ferian esforzados. El tyranno mouido
guaa mención era hecha) de reduzir los por eftas vozes, dixo que Antiocho QC
defterrados. Sobre todas las cofas le pe- los Etolos les ayudarían, &: que el tenía
faua que le quícauan las naos QC ciuda- harta huefte para efperar el cerco. E ya
des marítimas. Aprouechauale mucho era cayda de los ánimos de todos la mea
el mar,andando el robando con naos to cion de paz,y todos fe fueron á fus eftan
da la cofta de Malea. Y tenia afsi mifmo cías para no afofliegar. E algunos corrien
los mancebos de aquellas ciudadespara do echaron dardos & langas contra los
fupplir fu exercito,gente muy buena pa- Romanos,demaneraque ellos cono

CAPITVLO XIN. DE COMO TU
to Quinciodio vnrcziocomhatck Lacc^
demonio, cr teniendoU cjfi toin^
¿tinundo tornar fusca
uaUeros al
real.
CHADA PVES A^
parte toda eíperan^a
de paz, por cfpado
de quatro días hizieron
efcaramuijas h'gc
ras vnos cotra otros
fin algún fin derto»
Bl quinto dia~cafi con batalla ygual los
Lacedemonios con temor ílieron de tal
manera retrahidos ala ciudad, que algunos
caualleros Romanos (figuiendo las
efpaldasdelosquefijhían) entraron en
la ciudad porlosefpacios vaziosde los
muros,que ahun no eftauan continuos
vnos con otros. Entonces Quincio penfando
que con aquel efpanto refi-enaua
bien las corridas délos enemigos, y que
no le quedaua fino el combatir de la ciudad,embioh5bres
que llamafl^n todos
los marineros que eftauan en Gy theo,6¿
el con los Tribunos de los caualleros fue
entorno de la ciudad por ver el afsiento
d'ella. En el tiempo paíTado Efparta hauia
fido fin muros, mas los tyrannos hauian
hecho muro en los lugares abiertos
de llanos, 8C defendian con gente armada
los lugares altos S¿ trabajofos deentrar.E
defpues que la houo bien mirado,
penfo que la deuia combatirá todas par
tes con toda fu huefte. E tema de Romanos
y de fus amigos juntamente de peones
éc caualleros de tierra 8¿ de mar dnquenta
mil hombres. Y afsi cerco la du^
dad, vnos trahian efcalas, otros fuego
QC otras cofas con las quales no folo
combatieíTen, mas tanbien les pufieílen
efpanto. E mando que leuantando las
vozes,todos fubieílenpor todas partes,
para que en vn mifmo riempo no fupíeí^
íen los Lacedemonios donde acornéis
fen,ni donde fuellen á ayudar. E partió
lo m^^s fuerte d'el exercito en tres partes,
QC mando que la vna parte acometiefle
departedePhebeo, la otra parte de Dí^
(flineo, la tercera de la parte que llaman
Neptagonias. E todos eftos tres lugares
eran abiertos fin muro. E como tan gran
deeípanto de cada parte cercaíle la dudad,
el tyranno luego fue mouído por
tan grandes vozes, & por los que venían
huyendo. En todo lugar hauia trabajo,o
el focorria, o embiaua algunos a íbcorrer.
E deípues derramado el temor á
todaspartes, aísí fe turbo que ni podía
dezír qual cofa feria prouechofa ni la podía
oyr,ca no folo le faltaua confejo, mas
tanbien animo. LosLacedemom'osen
el principio refiftian alos Romanos en
los lugares angoftos, QC tres efquadras
en vn mifmo tíempo peleauan en díuerfos
lugares,mas defpues aeídendo la ba
talla no era ygual, ca los Lacedemonios
peleauan con dardos,delos quales ligeramente
fe defendían los Romanos con
los efcudos grandes. Y porque vnos
tiros eran vanos otros ligeros, porque
3or fer el lugar angofto , QC los homares
cfpefibs, no podían echarlos dardos
corriendo, con lo qual fuelen tomar
fuerza, ni podían esforzar fe aechar los
con paílb íuelroñí libre, demanera que
los dardos echados no llcgauan á los
cuerpos,y pocos fe detenían en los efcudos.
E algunos de los Romanos íueron
heridos de los lugares altos, QC defpues
3afIando adelante délos tcjados,no foo
les echauan armas, mas tanbienlas tejas
Sí cantos, demanera que poniendo
los efcudos fobre fus caberas , & ayuntando
los vnos con otros, no folo dauan
lugar á golpes no víftos, mas niá dardo
que de cerca víniefle. Entrauan como
debaxo de cubierto. Sí los primeros lugares
angoftos llenos de la multitud luya,
délos enemigoslos detuuieron vn
poco,mas defpues que poco á poco paf
íaron á calle mas ancha, los de la ciudad
no podían mas refiftir a la fuerza Oí ímpetu
d'ellos. E boluícndo las efpaldas
los Lacedemonios, huyendo a los lugares
altosiNabis (creyendo quola dudad
era tomada) miraua á todas partes
pordohuyría» Pythagoras en todas las
cofas

cofâs vfaaa de animo ÔC ofRcio de capí- cfFedo no aprouechailcn, Vim'eron á ctan,
ÔC el folo foe caufa que la ciudad no ilo,que con las condiaoncs que pocos
fueíle tomada , ca mando poner fuego días antes les hauian dado en efcripto íc
en los edifidos que eftauan acerca d' el hizíeíTen las neguas. B afsi Qiiinrio remuro
, los quales luego que fueron en- cibio la moneda y rehenes. Entretanto
cendidos,ayudandoalfuego los que en que Qyintio combaria al tyranno, los
otro tiempo lo fuelenamatar,las cafas ca Argíuos auífados por meníajeros vnos
hian conoa los Romanos, ÔC no folo ve- deípues de otros que dezían, que no foman
fobre ellos las tejas quebradas, mas lo Lacedemom'a era finada mas ya toma
tanbienlas bigas quemadas, ÔC la llama da,alí;ados tanbien ellos porquePytha^
fe tendía anchamente, el humo hazia goras con la mas esforí;ada parte de la
mayor efpanto q peligro, por ló qual los guarnición fe hauia y do, teniendo en pa
Romanos que eflauan fuera de la ciu- co los que eftauan en la fortaleza con vn
dad (haziendo rezío ímpetu) tornaron capitan (que hizieron) llamado Archip
d'd muro atras, y los que ya hauian en- po,echaron déla fortaleza la guarrtídon
erado, porque el fuego que falia alas e- de los Lacedemoníos. A Tímocrates
ípaldas no los departíeífe de los fuyos,fe Pellenenfe capitan (que alh' dexara Pyrecogieron
à ellos. Entonces Quintio vi thagoras) porque fe hauia hauído con el
cndo lo que era,mando hazer feñal à re- los con mucha humanidad, lo dexaron
coger, ÔC d' efta manera teniendo ya cafi yr dándole la fee de no le hazer daño.So
tomada la dudad fe tomaron al real. breuino Qy inrio à efta alegria hauiendo
CAPITVLO XLLIR. COMO NABIÍ
y los Ldcedemonios fe dieron k Qnintio^y los
Argiuos echaron la gente de Nabis de
Argos, y de lasfieftas que hizic^
ron (quando vino Quin^
tio) por la libertad
cobraia*
ya dado paz al tyranno, y embiando á la
armada a Eumenides& alos de Rodas,
ya fu hermano Lucio Quinrio. E la dudad
muy alegre mando publicar para la
venida d'd exercito, y capitan Romano
las grandes y nobles íblennidades de las
fieftas Nemeas dexadas de hazer el día
determinado,por los trabajos &C males
déla guerra, hizieron caudillo de los
viNTio T o M AN^ juegos al capitan Romano. MuchasCo-
S do mayor efperaní;a las hauian que acrefcentauan el gozo, cá
por d temor délos e- eran reduzidos los ciudadanos, que en
nemigos, que por o- aquellos días hauia leuado Pythagoras,
tra cofa alguna, to- èC los que primero hauia Nabis leuado,
dos los tres días les los quales hauian fuydo deípues de la
pufo mucho eípanto conjuracío, que Pythagoras hauia defcu
vnas vezes mouiendo los à efcaramu- bierto,yyacomení;adaslasmataní;as de
^as,otras cerrándoles con obras algunos los que en ella fabian, mírauan de lexos
lugares porque no pudíeflen huyr.El ty- la libertad,y los Romanos caufadores d'
ranno mouido por eftas amenazas, em- ella,pues ham'an fido caufa de la guerra,
tío otra vez á Pythagoras por embaxa- que ellos conel tyranno hauian tomado,,
dor à Qiiintío,al qualQuinrio deshecho Y tanbien el mifmo día de los juegos 8C
primero Simando falír d'el real. Mas de- fieftas Nemeas, fue publicada por vos:
ípues viendo que fe le derribaua à los de pregón la libertad de los Argiuos.
píes,&: humilmente le fuplícaua, ddibe- E quanto los Acheos fe gozaron porlos
ro dele dar audienda. E fu primera ha^ campos reftítuydos á ellos, tanto eftaua
bla file que dexaua todas las coías en la n íftes, porque Lacedemonía pueíla á íil
voluntad de los Romanos. E deípues lado era dexada en poderio del tyranno^
como fus palabras afsi comO vanas, y fin Los Etolos en todos los ayimtamíentoi
RR ¿íq

eprchcnjdían efte hecho, diziendo que Romanos. E los Colones efcríptos hauí
no hauía celFado la guerra contra Philip- an dado fus nombres à Pucol &C à Salerpo,hafta
echar lo de todas las ciudades no y Buílenio. E como ellos por efto íe
de Grecia,y que al tyranno hauian dexa- tuuieíTen por ciudadanos Romanos , cl
do Lacedemonia, y que el Rey legitimo fenado juzgo no fer ciudadanos Romaque
hauia eftado en el real Romano,y o- nos. En el comiendo d'el año que Publio
tros ciudadanos muy nobles hauía de vi Scípion AíTrícano fue confuí la íegunda
uir en deftierro,y que vn cfcudero d'el ty vez,fi¿ Tito Sempronio Longo,dos em
ranno Nabis hauía de fer hecho Tribu- baxadores d' el tyranno Nabis vinieron
no de caualleros. E QLiintío leuo fu huc- à Roma. El Senado les oyo fuera de la
fte de Argos á Elatía de donde hauia y- ciudad en el templo de Apollo,ypídier5
do à la guerra de Lacedemonia. E dízen que la paz que hauían hecho con Tito
algunos efcriptores que el tyranno no Qiiíncío fueíTc valedera, lo qual les fiie
hizo la guerra falíendo déla cíudad,mas otorgado. lf[E tratando délas prouinrías
que pufo fu real contra el real Roma- dctermínaua el fenado,quc pues Efpaña
no, d¿ que fe tuuo mucho tiempo efpe- yMacedonia eran fojuzgadas, Italia fuef
rando ayuda de los Etolos, dC que á la fe prouincia para entrambos los cofules»
poftre fue for({ado de combatír en el cam Scípion dezia que harto hauia de vn copo
por el ímpetu que los Romanos hi- ful para Italia, & que al otro deuian dará
zieron contra fus apafcentadorcs, y que Macedonía, porq eftaua aparejada gran
en aquella batalla fue vencido perdio guerra por Antiocho, ca hauía ya paílacl
real,y muertos délos fuyos quínze mil do en Europa,que penfarian que elperahombres,
y prefos mas de quatro mil, d¿ ua de hazer,como de vna parte los EtopídíoPaz.
flCaíi en efte mífmo tíempo los enemigos ciertos lo llamauan á la
embíaron cartas à Roma Tito Qiiíntío guerra,y de otra parte lo folicítaua Haní
de las COÙLS hechas en Lacedemonia, bal capitan noble porlasdeíhuycíoncs
y Marco Porcío confuí délas cofas dcE- Romanas. Y entretanto que contendían
ipaña. E por nombre de los dos,el Sena- délas prouincias de los confules,los Pre
do determino de hazer fupplícacíones tores echaron fuertes. Eia jurifdícflion
á los Díofes por tres días. Lucio Vale- de la ciudad cayo à Cayo Domicío,la crío
confuí defpues que houo desbarata- íírangcra áTítoIuuenciorla Efpaña vido
los Boyos acerca la felua Littanía, d¿ terior á Publio Cornelío:la citerior à Sex
teniendo la prouincia aíToíTegada, tor- to Dígítío. A los dos Cornelíos á Blafio
no á Roma por tener ay untamiento pa- Siciliana Merenda Cerdeña. E plugo les
ra hazer nueuos ofFcíales,ñí hizo confu- de no embíar nueuo exercito á Macedo-
Ics á Publio Cornelio Scípion Affrica- nia,y el que alli entonces eftaua que Tino
la fegunda vez, dC á Tito Sempronío to Qiiíntío lo traxieílc á Italia &C lo de-
Longo , fus pa^dres d' eftos hauian fido xafle. E tanbien que dexaíTen el exercito
confules el primero año de la fegunda que eftaua en Efpaña con Marco Porcío
gueira Añricana. E defpues hizíeron Catón,que Italia fuefie prouinda à en
ayuntamiento de Pretores, &C fueron he- trambos los confules, y embíar dos lechos
Publio Cornelio Sdpion, dos giones de la ciudad porque dexando loi
Cayos Cornelíos Merenda Blafio, exercítos que el fenado quiíieííe, las le-
Cayo Cornelio Enobarbo,y Sexto Digí giones Romanas fucilen por todas
tio,&: Tito luuentio Alúa. Hechos los ocho»
ayuntamientos el confuí fe torno a la pro
uíncia.Efte año los Frentínates tentaron C A-r
vna nueua ley, conuiene faber que los
Latinos que auian dado fus nombres a
Colom'a Romana fucífen dudadanos

do la ciudad cfpañtada con el alborotó
delanochepudieíTe quebrar la carceU
E fus compañeros defcubríeron efte he>
cho,&: lo publicaron al fenado • Entonces
Pleminio fue puefto en la cárcel mas
honda,y allí fue muerto» II[En efte año
houo algunas malas feñales en Roma, y
lENDO CONSVLES otrosfueroncontados de Otra parte. En
el añopaíTado Mar- la plaí;a y lugar d'el ayuntamiento &Ca
co Porcio, QC Marco pítolio vieron gotas de fangre,y la tíerra
CAPITVLO XV. COMO EL 5ACRIs
jicio que er.( ílmudo Verano fue renouado,
y fueronhechoscenjbresyydecomo
Qj^intio Pleminio fue muerto^
de como los confules fe par
ticron para fus prò::
uincias.
Valerio, hauia fido algunas vezes las lluuio, Q¿ la cabe

qaefc ayuntailcnlas hueftcs de los confules,
comoquiera que dos dias no hizie
ron otra cofa fino eftar aparejados para
la batalla,fi algunos les falieden delante»
El tercero dia con fuerza arremetíeron ío
bre el baluarte, y acometieron por todas
partes el real» El confuí mando luego à
los fuyos tomar armas, y deípues afsi armados
los detuuo vn poco por hazer
crefcer nefda conítan^a en los enemigos.QC
por ordenar las efquadras que íalieílen
por las puertas» E mando falir
dos legiones por las puertas príndpales,
mas en la íalida de tal manera los France
fes ayuntados les refiftieron, que cerrauanel
camino, luengo efpado de tíempo
combatieron en lo eílrecho, ni peleauanmas
con las derechas y efpadas, que
con los efcudos dC cuerpos» Trabajauan
los Romanos en facar las banderas à fuc
ra,maslos Francefes fe esfor^auan de en
trar en el real, o de no dexar íalir los Romanos.
Y no pudieron mouer fe las eí^
quadras à vna parte, o á otra, primero q
Qiiinto Vicl:orio Centurío, y Cayo Atti
lio eíle de la fegunda,elotro de la quarta
legion quitaron de las manos á los Alferezes
las banderas, y las echaron contra
los enemigos,coíá que en las aíperas batallas
muchas vezes es tentada, &C entretanto
que ellos fe esfor^auan paílar delate,los
que venian de tras tuuieron eípacio
de íalir por la puerta fegunda, y eílos
peleauan fuera d'el baluarte» La quarta
legion ahun fe detenia en la puerta,
quando íalío otro alboroto en la parte vi
tima d'el real, calos Francefes hauian arremetido
ala puerta llamada Queíloría
(que es d' el theforero) dC hauian muerto
à los que reíiítían en ella, conuiene íaber
al theforero Lucio Pofthumio llamado
por fobrenombre Tímpano, dC
Marco Attinio,y Sempronio prefedos,
o alcaydes délos amigos, Sícaíi dozien
tos hombres con ellos» E por aquella
parte fue el real tomado,hafta q la efquadra
extraordinaria embíada por el confuí
à defenderla puerta Qiielloría mato
parte de los que eftauan ya dentro el baluarte,
Sí los otros echo áf«era,5¿ refiftio
los rczíamente» E cafi en efte miímo
tíempo la quarta legion con dos efquadras
extraordinarias íalío por la puerta,
y afsi hauia acerca d'el real tres peleas cn
lugares apartados. Las bozes difcordes
(fegun lo que en cada parte acaefda de
vencer,o fer vcddos) hazian boluer los
ánimos de los que pdeauan» Hafta medio
día pelearon de cada parte con ygua
lesfuer5as,fi¿cíperan

dePIiílíppo,o fechas en las ciudades con los hechos,y no íegafi los dichos, 8C enlicenda
defus capitanes,las quales como tendieífen aquien deuían creer,y de quíc
acrefcertcaíTen las fuerzas délos hom- íedeuian guardar, y que vlaíTen templabres
de fu bando deprimía y embaxauan damente déla libertad,ca fì fuelle templa
cl derecho y libertad de los otros, 8¿ al daferia prouechofa a ellos 8¿ a todas las
í principio d' el verano fuefe á Corintho, ciudades,li demafiada,fería cnojoíá alos
donde mando hazer ayuntamiento. E otros,y à los que la tuuieíTen deípeñadíalli
hablo à todas las embaxadas de to- za y fin freno, los principales de las du-
. das las dudades à manera de ayuntamie dades que eíluuidlcn cn concordia cnto,comen^ando
fu oradon del príndpio tre(ij&: tanbien vnas dudades con otras,
que los Romanos tom^on amiftad con porque contra los cocordes nohayRcy,
lagentcdelosGiícgos,a:deloscapita- ni tyraño poderofo.Epof cl contrarío lá
. nes que antes d' el hauian vcm'do en Ma difcordia & bandos dan oportunidad à
, cedonia,8¿ de las cofas q cl hauiahecho. los que eftan afechando,quando la parte
^ Todas las cofas que dixo fueron ¿y das que es inferior cn la contienda dòmefticongran
aprobado, faluo quando vino ca, antes fe allega al cftrangero, que dà
á hazer memoria d'el tyranno Nabis, ca lugar al ciudadano. E la libertad que haparefda
que no era coía conueniblc que uian ganado con armas ajenas,& cobra-
. hauiendo librado à Grecia dexaíle cl ty- do por la fe eftrangera,quc la guardaífert
ranno no folo graue à ili propria patria, y defendieflcn con fu diligencia Si cuymas
ahun temido de todas las otras du- dado, porqiie el pueblo Romano fupief
dades.E Qiiintio (no ignorando efta fu fe que hauia dado la libertad á los quq la
diípofidon de ánimos) concedia que no mereícian, 8¿ que hauia bien puefto iii
deuíeran oyr la paz con el tyranno Na- don. Oyendo cllos eftas palabras comò
bis,íi fe pudiera hazer finrdaño y deftruy de padre, cn tal manera todos comentadon
de Lacedemonia,mas agora no po- ron á llorar de mucho gozo, que le perdiendo
deshazer el tyranno , fino con turbaron la habla,fi¿vn poco eftuuierort
gran perdición de la ciudad, le hauia pa- alabando lo que dezia,amoneftando íe
refddo fer mejor dexar lo enflaquefcido vnos à otros que puíieíFen en íiis corado
y cafi con ningunas fuerzas para dañar á nes aquellos dichos como embiados del
alguno,y que entretanto que bufcaua re- cielo. E defpues comentando ellos de
medios para librar la ciudad, no pudien- callar pidió les que fi algunos dudadado
ella fufrir las coías que cl tyranno ha- nos Romanos tenía por fieruos,qite dería,fe
perdieíle juntamente con el. E di- tro de dos meíes gdos cmbiaflen à Thef
xoles defpues como determínaua de fe falia, ca á cllos no era honefto que los q
tornar á Iralia,y licuar todo cl cxercito,fi¿ los hauian librado, cftuuicfien en feruíque
dentro de diez días facaria las guar- dumbre en la tierra libre• Todos á altas
nicioncs de Demetríade 6C de Calds, 8¿ vozes dixeron que entre las otras coías
que daría luego Corintho vazia,veyen- defto le hazian gracias que los acordaua
do lo los míímos Acheos porque to- á vfar de offido tan piadofo y ncceflarío»
dos fupieílcn fi los Rpmanos tenian co- Eran muchos Romanos captíuados cn
ítumbre de mentir,o los EtoIos,los qua- la guerra Affricana, los quales Hanibal
Ies con hablas hauian dicho quela líber- (como los fuyos no losredimicíren) hatad
era mal encomendada al pueblo Ro uia vendido. Y prueua fe el numero d^eU
mano, y que por los Macedones hauian los,porque efcríbe Polybio,quc por efta
tomado á los Romanos por íeñores. coía los Acheos hauian pagado cient ta>
Mas que ellos nunca hauian tenido con- lentos,ham'endo ordenado q quado fuef
fídcracíondeloquedezian,nídelo que fen redemidos pagaflen por cada vno
hazian,y que amoneftaua á las otras du- quinientos dineros a fu feñor. E tuuo Adades
que aprcciafiTenlosamigosfegun diaiacnfuregíonmily dodetos.Edefto

fe puede comc(fl^Irar quantos podía tenei'
toda Grecía.E ahun no eran bien fue
ra d' el ayuntamiento, quando vieron la
guarnición que falia de Chorínto contra
el puertoy feyua,lá qualfíguío el capita
acompañando lo todo;5, Óíllamando lo
a vozes coníeruadov. Y el faludando los
y defpidiendo fe d'eUos íe torno á Elatia
por el mífmo camino que vino» Y de alli
embio á Appio Claudio legado con to-
'da la hueft^orTheíTalia y Epíro,y man
do que fueflen á Oríco,y que alli lo efperaíren,ca
defde allí tenia deliberado paffai-
á Italia » Efcríuio á fu hermano Ludo
.Qilíntíp legado S¿ capitan de la armada
demar,que víníefle aj i con todas las naos
de carreo, o mercadería de toda la coila
de Grecia. Y el fe ¡Fue à Calds, y facan
do las guarniciones no folo de Calds,
mas tanbien de Oreo y Erçtria, tuuo allí
ayuntamiento délas ciudades de Euboea,
diziendo les el eílado en que los ha
uiàtomado,y en quelos dexaua fefue à
Demetríade. Yfacando d'ella la guarnía
do acompañando lo todos como hizíeron
los de Coríntho y de Calcís, leuo fu
camino áThefalía,adonde no folo hauia
de poner en libertad las ciudades,mas ta
biendelafuzíedadyconfufion, en que
eílauan, hauian de fer conuertídas en alguna
forma tolerable,porque eílauan to
dos rebueltos no folo por los vídosde
los tíempos,y por la fuerí;a y licenda d'el
Rey,mas tanbien con el ingenio no aflbf
fegado de la gente. E no hazian congr^
gadon,ni ajuntamíento, antes bíuían co
bandosy dífcordías haíla nueftros tíempos.
Eícogio allí fenado y juezes, fegun
la riqueza d'ellos,&: hizo aquella parte
mas poderofa en la ciudad, a la qual era
mas expediente eftar en paz y tranquilli
dad.E afsí defpues de hauer ordenado á
Theíralía,fuefe por Epyro á Oríco, donde
fe hauia de embarcar. E de Oríco paí^
fo todo el exercito á Brundufio, y de alli
fueron por toda Italia á Roma: leuando
delante de C gran quantídad de las coías
tomadas en la guerra»
CAPITVLO XVIL DE COMO Tic
to Qwmí/o entro en Komd trimplm^
do, y de ciertos juegos que
fueron hechos.
ESPVES QVE TITO
Quíntío llego á Roma
, díeronle el fenado
ñiera déla ciudad
para que dixíefle íus
obras.Etodosleotor
garoneltríOphomerefcido.
&tres dias m'umpho,el prímero
leuo delante fi las armas y eftawas de co
breydemarmor,ylasmas d'ellas hauía
quitado al Rey Philippo,que tomado auía
de las ciudades. El iegundo dia iàco
eloroy plata labrado y no labrado y mar
cado. Ylaplatanofuedezíocho mil libras
y dozíentas y fetenta. E la labrada
eran muchos vafos de díuerfas maneras,
los mas efculpídos,otros de marauilloíb
artificio,y muchos labrados de metal, 8¿
fin efto leuaua diez efcudos de plata. E
de plata marcada fiieron ochenta y quatro
mil libras.E de oro houo tres mil y íetedentasy
catorzclibras,y vn efcudó to
do de oro, d¿ ducados Phílippeos catorzemíl
y quinientos y catorze. El tercero
día íaco dento y catorze coronas de oro
que le dieron las dudades, SClos am'males
para íacríficar. E yuan delante d' el
carro tríumphal muchos nobles captiuos
y rehenes, entre los quales eran mas
notables Demetrio,hijo d'el Rey Philip
po,yArmeneshíjod'el tyranno Nabis.
E defpues entraua Qiiintio,y detras d' el
verna la gente de guerra, y todo el exerci
to trahído déla prouincia. E dieron á los
peones à cada vno ccl. dineros de cobre,
y alos capitanes de dento dos tanto,alos
caualleros tres tanto. E dieron mucha
nobleza al tríumpho,los que venían fa^
cadosdela capnuídad, dC yuan de tras
d'el carro con las caberas rav^as. IjfEn el
fin d'efte año Qiiinto Elio Tubero Tribuno
d'el pueblojhablo con el pueblo,y
cl ddíbero que dos pueblas Latinas fiícf
fen Icuadas,la vna á los Bmdos,y la otra
al campo Turino» Y en efte año fe dedicaron

caroti algunos tempIos.E Sdpion tomo tres días • E fuplícaron todos citando en
fe de la prouinda para hazer nueuos con derredor de los eftrados, dC hizieron ma
fules,y hízíeron|ayuntamícto, enei qual damiento que todos los que fiieílcndc
fueron hechos confules Ludo Corneh'o vna femilia juntamente fupplicaííén»
Nerula,8¿ Oiiinto Minutío Thermo. El Tanbie por aucflorídad d' el ímado man
día figuiente hizieron Pretores à Ludo daronlos confules que ninguno fiendo
Cornelio Scipion.Marco Fuluío Nobili madadas fiefl:as por vn terremoto aquel
or.Gaio Scríbonio.Marco Valerio Mef día híziefie mención de otro Del [pufala»
Lucio Porcio.Marco Licinio,& á es los confules dC Pretores fortearon las
Cayo Flaminio. ^En | eft:e tiempo Atti- prouíncias, dC Cornelio huuo á Franda
lío éerano,S¿Ludo Scríbonío Libo Edi dC Minucío los Lygures,Gneyo Scríboks
Curules hizieron los primeros jue- nio la de la ciudad dC Marco Valerio la
gosMegalefios. Entonces primeramete cftrangera. Lucio Cornelio áSídlía,8¿
el fenado apartado d' el pueblo miro los Ludo Porcio Cerdeña. Cayo Flaminio
fuegos Romanos, dC dieron que hablar la Eípaña citerior,8¿ Marco Fuluío la vicomo
fuele toda nouedad. Y peníauan al terior.l|fEfte año no eíperando los conííi
gunos que aquello era attribuydo ala or les guerra alguna, fueron traydas cartas
den que lo merefcia, lo qual mucho an- de Marco Cíndo ( que era gouemador
tes deuíera fer hecho, otros interpretaua en Piía)que.xx. mil Lygures fe auian arque
lo que jhauia fido ayuntado ala ma- mado dC conjurado cn todos íiisayunjeftad
delosfenadores , todo auía fido tamíentos,&:queprimeramenteauianta
quitado de la dignidad d' el pueblo, QC q lado el campo de Luna,y defpues paflan
todas las tales diíFerendas co las quales do por 'Jos confines 'de Pifa, hauian !cerfoeíTen
deparadas las ordenes,eranpor cado toda la cofl:a d'el mar, porende el
quitar la concordia 8¿ libertad, que dn- confuí Minucío de quien aquel año era
cuenta v ocho años hauian mirado meí^ Lyguría prouíncia, por au¿floridad d' el
clados,a que hauia hecho el pueblo por fenado fubio al lugar llamado Rofl:ra, di
que los fenadores noquerianquefuefl^e mando que dos legiones de la ciudad,
mefdado con ellos enei lugar de mirar que el año paflTado fueron efcriptas délos
juegosCE porque tenía haftio el rico fpues de. x días fueflen en Aretío,quc el
que el pobre fe le aflentafle al lador* Eíle haría dos legiones de la dudad en lugar
es apetito nueuo dC foberuio el qual nun dellas,8¿ tanbien mando alos compañeca
fenado de gente alguna deflreo,ni efta rosS¿ amigos y al nombre Laríno ÒC ofbledo.
E ala fin dizen que el confuí Sci- ficíales 8C embaxadores dellos que deui
pión Affricano( que fue el inuentor del- an dar gente de armas que vinieílcn à el
lo ) fe arepentio, cn tanto que no es cofa al Capitolio. E deftos hizo.xv.mil peoprobable
mudar alguna coía, de lo antí- nes,á quinientos hombres de armas de
guo fino lo que el vfo| claramente reprc- los mas ma^ebos fegun el numero de ca
hende» Enel comíen^jo defte año en el da vno dellos,mando que fueflen d' el
qual fiieron confules Lucio Cornelío,Capitolio ala puerta,6¿ porque el ncgo#
plinto Minutío ' tan efpeflR)s terre mo- do fe acabafle luego,mando los yr á hatos
eran relatados cnRoma,quenofee- zerlaeledion. Y para Fuluío Flaminio
nojauan tanto por ellos, quanto por las feñalaron tres mil peones Romanos, QC
fieílas que por ellos eran mandadas, por cient caualleros para complímiento .y v#
Sue ni podían tener fenado, ni adminí- mil amigos d' el nombre Latino|y.cc.ca^
rar la república fiendo occupados los ualleros. E mandaron alos Pretores que
confulescnlosfacríficíos 8C purificacío- difpidieflTen los foldados viejos cn llenes
» Y ala poftre mandaron que los gando ala prouinda. Y como los caualle
diez varones fueífen alos libros, por ros que eftauan en las legiones de la ciurcípuefta
dellos hizieron fupplícadon dad todos fueífen alos tribunos d' el pue
SS

Wojpara que conofcíeíTenlascaufas de
aquellos que fe querían jubilar y poner
fináfumílíaa, deshízoeftacoíalascarcas
q embio Tito Sempronio, en las qua
Ies era efaípto q. vx.míl Lygures hauia
entrado enei campo de Plazenda, q hauian
talado haíh los muros de la dudad
y riberas d' el rio Pado,matando y qmádo,y
q los Bovos eftauan para hazer rebellíon.Por
eítás cofas el fenado determi
no que era alboroto y que no le plazia q
los tribunos d' el pueblo conofdeífen
lascaufas de la guerra, antes que luego
fueíIen al lugar mandado.E íin efto man
daron que los amigos d' el nombre Latino
que fueron enei exercito de los confu
les Publio Cornelio y Tito Sempronio,
y fuerS defpedídos por ellos,q fe allegai^
fen todos al día QC lugar de Hetmría que
Lucio Cornelio hauia mandado, yqel
confuí Lucio Cornelio yendo ala prouin
ría(en las villas y lugares pordopaílaí^
fe)hizieíTe la gente q le pareciefle y la leuafle
configo, y que eftuuíeíle en íu mano
dexar los quando quifieífet
CAPITVLO XVIII. DE COMO TITO
Quintio ?iiio á fenado que oyeffe lo que el con los die
iZ embaxadores auia ordenado^y como le manda
ronqueelconlos diez embaxadores oyeffe
la embaxada cP el Key Antiocho^y de la
refpuefia que Tito Quincio les dio
ESPVES QVE LOS
confules (hechafueledíon
de gente) par
tieronáfus prouindas.
Tito Qiiincio pidio
que el fenado le
dielTe audiencia en lo
que auia ordenado co los embaxadores
^ fi 11 al ai fenado leñado parecieífe par< co fu aucflorídad
ío oconfirmaíre,lo
confirmaíre,lo miai ellos harían mas li
Í
geramente, fi oyeíTen eíiei las palabras délos
embaxadores que de todaGreda,y gran
parte de Afia,Sédelos reyes auían veni^
do. Eftos enbaxadores fueron pueftos
enel fenado por Cayo Scribonio Pretor
de la dudad, á todos fue dada buena reipuefta^Mas
porque la contienda co An
thíoco era luenga, fue encomendadoS
diez embaxadores, de los quales algu>
nos auían eftado en Afia, otros en Lyíímachia
con el Rey» E á C¿iinao mandaron
que con eftos embaxadores oyeílc
las palabras de los legados d' el Rey, y q
lesrefpondieíle lo que fe podía refponder
fegun la dignidad y vtilidad d^ el pue
blo Romano.Eran príncípales dela embaxada
d^ el Rey Mem'ppo 8¿ Hegifianax.
EMenippo díxoquenoíabiaque
duda tuuieíle fu embaxada,pues que fin
plementevem'aá pedir y tomar amíftad»
E dixo q tres maneras hauia de pacflos
con los quales las dudades 8C reyes firmauan
enteramente lasamiftades , vna
quando ponían leyes alos vencidos en
la guerra, porque como todas las cofas
fon dadas al que puede mas co las armas,
el vencedor tiene poderío de tomarlo q
quiere SC caftigar alos venddos, la otra
quando los yguales en la guerra con ygu
al pacfto Se condiciones vieneruen paz
& amiftad. Entonces por concordia demandan
SC repiten fus cofas, SC fi de alga
ñas la pofleísion es turbada por la guerra
coponenlas juntamente por jultícía,o
prouecho d^ el derecho anuguo,o de en
trambas las partes. La tercera manera esi
quando los que nunca fueron enemigos
fc ayuntan à trauar amiftad por pado
compañero.Eftos ni deuen tomar,ni dar
Ieyes,caeftoes de vencedor 8¿ de venddo.E
como Antíocho fea deíla manera,
marauilla fe que los Romanos tengan
3or cofa jufta dar le leyes para demoftrar
e que ciudades de Afia quieren fean libres
Se francas, SC que pecheras y tributarías
, Se en quales entren guarniciones d*
el rey, y en quales no, que con Philippo
que era enemigo,era razón de firmaren
tal manera la paz, SCno con Antíocho
que era amígo.l|f A eftas cofas reípondío
Quintío,pues que vofotros quereys hab
lar diftín(flamente,8í contra las maneras
de ayuntar las amiftades,tanbíen yo por
ne dos condidones.fìn las quales ninguna
hay para el Rey de ayuntar amííhd
con el pueblo Romano. La vna es que íi
quifiere que nofotros no curemos délo
que

quc pertenece alas dudades de Afìa, el fta fo cl título de libertad,que feruídúnt^
làlga de toda Europa, La otra fi el no fe bre,dixo Publio Sulpido(que era ci mas
detiene enlos términos de Afìa,8ipaflà viejo de los diez embaxadores ) para
cn Europa, que los Romanos puedan que vfamos de palabras foperfluasf Et
defender las amiftades que tienen cn las coged la vna de las dos condídones que
ciudades de Afia, 8C tomar otras nucuas» Quintio con mucha claridad os ha dado
Oyendo efto Hcgcfianax dixo. En ver^ o dexad de tratar de amiftad. Oyendo
dad efto no es coía digna de oyr,que An efto Menippo dixo, nofotros ni quere«
ciocho làlga de Tracia, 8¿ Cheronnefo, mos ni podemos hazer pa

A VN oyAsi NO E» fínttáuar Ydío le los hombres de¿í
rá eftos partidos quá qucllos con quien deuia hablar, dC cíefdo
los embaxadores tasícñalesfecretasjporlas qualc;s ciertade
Cartago traxeron mente conofcieflén que el lo embiaua.
nueua derta que An^ Y paflando efte Arifto por Cartago prú
tiocho aparqaua la mero conofcieron los enemigos de Ha#
^ guerra por confqo de nibal porque cauía hauía venido que los
Hanibal. "lEftos pufieron gran cuydz' amigos. Y luego comcn

aía tercera vigilia de la noche en- embaxadores á Roma, los quales agratro
en fu nao ñCfuyo. El día figuiente uiaíTenlas fofpechas de los Cartagíncí^
como fe aíTentaíTen los confulcs á oyr las fes, fi¿ contendíeflícn con ellos d' el derc
caufas,hallaron la efcriptura,la qual qui- cho de las rentas. Primero fiieron oydos
taron de donde efl:aua colgada Sí la leye los Cartagíneífes enlo que dezian d'd
ton. Efl:aua en ella faípto,que Arifl:o á eflrangero que hauia venido de Tyro^
ninguno particularmente hauia venido, Efl:os pufieron gran cuydado en los pañi
trahido mandamientos, mas antesa- dresfihauiandetenerjuncflamentelaga
los viejos(que aísi llaman ellos al fena- erra con elRey Antíocho y con los Affri
do)E pubhcada efl:a fnaldad de Arifto, canos.E la foípecha agrauiaua mucho el
no curaron de hazer inquificion de pb- crime,porq no hauia bien guardado á el,
cos,mas plugo les embiar embaxadores ni á fu nao hauiedo les plazido embiar lo
áRoma,los quales hizieflen faber la coía prefo á Roma. E defpues comen(jaron
alos coníules y fenado,fi¿ tanbien que fc contender con los embaxadores d' el rey
quexafl[en de las injurias de Mafsinííla» Mafsínifla fobre los campos.Los Cartagíneífes
defendían fu cauía por derecho
CAPITVLO XX. DE COMO EL REY de termino, dízíendoqucaqucllos cam
^ifsinijfu quito muchas tierras alos Cartagi^ POs eftauan dentro los términos donde
nejfesi crJc como los embaxadores délos Publio Sdpío vencedor determino que
CartjgineJps defpues de fe hauer efcufa el campo que fueífe d' el derecho de los
do de lo que Arifto hauia hecho, de Cartago,&: por confcísíon d' el rey, el
contcndieronconlosembaxa qual perfiguícndo á Aphyrefuydo de fu
dores de Mafsiniffa.y de reyno,y que conria acerca de Cyrenas c5
lo que losKomanos ¿¡J^^ Numidas,pidio con megos
fobreellohiz^c Cattagínefies que le dieflirn pfíTo
por aquel campo,como coía que dertamente
era d' el derecho de Cartagíneíles
I SABIENDO ^Assi LosNumídas probauancondetermina
1 niíla que los Cartagi- don de Scipion que no dezian verdad»
nefles tenian mala fa- E fi alguno quífieíle requirir el verma,e¿queporlasha-
dadero príndpio d' el propio derecho
bias de Arifto los que tenían en Affrica los Cartagínefles,
príndpales eftaua dif vieflTen quanto pudieflen abra^r con vn
- . cordes & fofpecho- cuero de buey cortado,catato les fiiedafos
al fenado,y el ímado eftaua fofpecho do para cnfortale^er la ciudad,8¿ quanto
fo al pueblo por el defcubrimíento de A- fe han tendido mas de Byría que es el cu
rífto,penfo que tenialugar délos ínjurí- ero debuey, todo lo han tomado por fiiar,y
afsi talo el campo maríno dellos,y al er^a Sí injuría de on:os,&: que no podían
gunas dudades tributarías de los Carta- probar de lo que agora tradauan no fogineflícs,traxo
las por fuer^ja á que pagaf lo desque lo tomaro hauer lo pofleydo^
fen á el tríbuto. Y llaman aquella region fiempre,mas ni aun mucho tíempo, mas
Emporía,esla cofta de laSyrtemenory antes fegun las oportunidades vnas ve^
d' el campo Hubeto. Y vna ciudad della zes lo vfiirpauan ellos, otras los reyes de
es Leptis,efta daua cada día alos Carta- Numidia,y que fiempre la poflcfsíon ha
gineffes vn talento.MafsiniíIa hizo ene- uia fido de aquel que mas podía en las ar
miga efta region por la íncertídumbre q mas,Sí aísí círos dezian que enel eftado
tenia fi era de fu reyno, o de los Cartagi- que la coía hauia fido,antes que los Carneflíes.E
porque fupo que hauian de yr á tagincíles fiieflen enemigos de los Ro-
Roma á fe efcufar de lo que les enculpa- manos,y el rey de Numídía amigo y cowan
, á fe quexar d' el embio tanbien pañero dellos,en aquel mifmo lo dexaí^
SS íij

feflcñar.KquenofeentrcpUÍieflcnátUf na.Efto fi Io hizieron porfiivolimtadjo
bar que no poflèyedèn los que mas pO' porque Io tenian alsi por mandanuento
dian. Refpondio el fenado alos embaxa no es tan derto, quanto pareice hauer &
dores de las dos partes que embiaría hó^ do conuenible al tiempo dexar los á cu
bres que en cfta differenda determinad da vno en íii contienda,que fi aísi no fiie
fen entre el pueblo de Cartago, y el Rey ra,folo Sdpion, o por el conofdmiento
de Numidía. Y fueron embiados Publio que tema dela caufa,o por fu auflorídad
Sdpion Aflrícano, y Cayo Comelio Ce que tanbié fe hauia hauido con los vnos
thego,8¿ Marco Mínudo Rufo,los qua ¿C otros,podia con folo ííi gefto 6C moid
lesoyda8¿ vifta toda la caufa, dexaron miento de cabe^aponcrfinenlacontíeii
todas las cofas fufpenfas no indinando da«
(Us parefceres, o fentendas à parte algu-

LIBRO QVINTO DE
LA aVARTA DECADA DE TITO LIVIO
DE LA GVERRA DE ASIA.
CAPITVLO. 1 DE VNA BATALLA OVE EL PRETOR PVBLIQ COR
nclio QUO en Efpaña con los Lufltanos,cr los vencio^y de corno ti confuí Comelio
jAerula destarato los Francejfcs llamados Boyos.
N fit COMI« er^oenlos'cuerpos &ánímos,ya!prin>
en^o d'el año cipio turbaua alos Romanos,mas de^ii
que las cofas es poco a poco fe ygualo la batalla. En
fobredíchas
fuerS hechas
^n.—1-' 1 prometio^juegos a
r mataf
SextoDígítío
^ ^ .oma^
Pretor en la E nos mas reziamentellcuaron el paíTo, G¿
ípaña citerior losLuíitanosfedetimieron, S¿ defpues
hizo vnas cC boluieronlas eípaldas á fiwr.E como los
caramufjas ^ vencedores los períiguieílen, murieron
mas efpeilas que dignas de memoria co délos enemigos dozemíl, y fiieron pre-
aquellas dudades,quc deípues de la par fos dozientos y dncuenta quafi todos ca
tída de Marco Catón fe hauian rebella- uaüeroSjñC tomados ciento y cincuenta
do,y las mas tan contrarías que a penas y quatro baderas. Y d' el exerdto Roma
dio á fu fucceíTor la meytad de la gente no murieron íetentay tres. Efta batalla
que el hauia recebido. Y era cofa derta q no fue muy lexos dela dudad Hipa, ala
toda Efpaña al^ra íiis ánimos, íi el otro qual Publio Cornelio leuo el exerdto
Pretor Publio Cornelio Scipion Fijo de rico d' el defpojo, el qual defpojo fue to>
Gndo de la otra parte de Ebro no hizie^ do puefto delante la dudad,é¿ dio lugar
ra muchas batallas vencedoras, por el i fus dueños que cada vno conofdeílc
qual efpanto íe paitaron á el dncuenta lofuyo,8¿locobraíret Yloreífenteman
villas e¿ ciudades. El mefmo Proconful do al theíbrero que lo vendíeííe,y el pre>
Sdpio de Pretor acometío fobre los Lu
lítanos que hauian talado la prouinda vi
tenor, y fe boluian a fus tíerfas con gran^
cío dello partió entre la gente de armas^
5Y aun no era partido de Roma Cayo
laminio Pretor quando eftas coías íe
dedeQ^ojo» Ecombauo Sdpiondesde hazian en Eípaña,% el 6C íus amigos ha
la hora tercera d' el día haíla la o(ftaua c5 blauan mucho [aísi de las aduerfìdades
fininderto.Era deíígual enel numero de quede Eípaña los Romanos redbian^
la gente, mas en lo otro era mayor, por-^ como de las proíperídades,pucs gra gu^»
que con la efcuadra llena de armados fa^ erra fe hauia encendido en la prouincia^
lío contralos enemigos tendidos yem^ hauia de tomar la huefte pequeña que
cachados de la multitud de los ganado.? quedara de la de Sexto Digirió, que eíla
a falio con gente de refrefco contralos ua llena de temor 8C cfpanto, por efto
caníados de luengo camino, ca los ene> hauia tentado que el fenado le dieíle vna
migos hauian falido ala tercera viplia de las legiones de la dudad, ala qual ay#
delanoche.E a efte camino trabajoío de untando ella gente que por deliberaci^
la noche fe ayuntaron tt-es horas d'el día on d' el fenado hauia efcripto, quería et
y no hamendo repofado,la batalla fobre
uíno al trabajo d'el camino. E aísí enel
comienj^o de la batalla houo algún esfli^
coger de todo el nuero tres mfl y dozien

la huefte de Sexto Dígítío no tenía efpe- ca de los campos de los Lygures el exer^
ranea alguna. Los Ancianos dezían que cito á tíerra de los Boyos, donde la for-#
no íe deuían hazer deliberadones d^el fe ma de la guerra era muy diuería de la de
nado por particilares íicfliones halladas los Lygures. El coníul falia al campo à
por amor de los regidores, QC que no de- dar batalla, los enemigos la huyan, QC
uian tener porcierto, fino lo que foeíTc e- quando ninguno les íalia delante, los
fcripto de las prouincias, o los embaxa- Romanos yuan à robanLos Boyos viedores
dixeílen. E que fí alboroto hauia do efto,querian mas dexar deftruyr fus
en Eíj3aña,bufcaflen fuera de Italia folda bienes que pelear à pelea trauada, mas
dos. Valerio Antias efcriue queCayo Fia defpues que todo fue deftruydo con íier
minio paflb á Sicilia para bufcar folda- ro 8¿ fuego, el coníul íe fue d' el campo
dos,y que yendo de Sicilia á Efpaña por de los enemigos contra Modena con la
tempeftad aporto cnAfTrica,8¿ que con gente deíapercebída como entre gente
juramento rogando tomo los foldados padfica. Los Boyos defpues que fintiefueltosd'el
exercito de Publio Affrica^ ronque los enemigos hauian íalído de
no,E deípues de hauer recogido efta ge- fus termínos,figuieron los con la gente
te de dos prouincias, efcogío la otra de muy callada bufcando lugan^ara hazer-
Efpaña. Y nocrefdamenosla guerra de les alguna celada. E aísí pallaron de no>
los Lygures en Italia, ca tenían cercada che delante d' el real Romano, dC pufieà
Pila con quarenta mil hombres, ere- ronfeen vn bofque por donde los Rofdendo
cada dia la gente à la fama de manos hauian de paflar, hiziendo ellos
la guerra &C efperanca d' el defpojo. efto no muy feaetamente, el coníul que
El confuí Minuüo el dia que auia man- acoftumbraua mouer el real mucho de
dado fueá Areno, áayutarfe con la hue- noche, porquela noche en batalla fubífte.
De allí fue con efquadra quadrada ta no puíiefl^e efpanto en los íiiyos, eípe;
de Pifa, be entretanto que los enemigos ro el día, para mouer la huefte con el día,
mouian fu real de la otra parte d^el río no mas embio primero vna eíquadra de camas
lexos de tres mil paflos déla dudad ualleros á efpiar. Defpues que le fiie díel
c5ful entro en la dudad, la qual fin nin cho quan grande era el exerdto de los eguna
duda con fu vem'da fue guardada^ nemígos,y en que lugar eftauan,mandò
E luego el día fìgm'ente pufo fu real de la poner en medio todas las cargas, y man>
otra partíd'el rio á mil paíTos de los ene- do á los Triarlos (que fon foldados de lá
mígos, de allí con batallas ligera defen- tercera orden)que rodeaflen el baluarte^
día todos los campos de fus amigos de y con la otra huefte ordenada fe allego à
caualgadas y de otros daños. Y no oíaua los enemigos. E lo míímo hizieron los
venir á batalla campal por tener los fojda Francefes defpues que vieron fu celada
dos nueuos,y de mucha manera degete, defcubierta, y que hauian de pelear en ju
Síahunno bien conofddos entrefì, de ftabatalla, donde la verdadera vírwd ha
manera que con díífícultad vnos podian uia de vencer • Y cafi ala fegunda hora
confiar de otros. Los Lygures confian- d'd dia fe encontraron. La ala yzquierdo
en la mucha gente falian al campo a- da de los caualleros de los amigos QC los
parejados à pdear, y como tenian abun- extraordinarios peleauan en la primera
dancia de gente à todas partes embia- efquadra • Eran caudillos dos legados
uan efquadras á talar 8¿ robar, y quando coníulares,conuiene faber Marco Martenían
tomada gran parte de ganados SC cello SC Tito Semprom'o confules d' el
otros defpojos,eftaua aparqada guarní- año paflado • El nueuo coníul vnas
don de gente, c5 la qual los leuauSá fus vezes efbua con las primeras bandea
caftillosñílugares.Eftandolaguerrade ras otras tenia las legiones en íbcorro,
los Ly^es en Pyfa, QC el otro confuí porque con la gana de pelear no falíd^
LudoComeUoMerula, leuopor acer- fen prímero que díeflefeñal E mando à
Qyinto

Qijmtò BC á Publio Mínudo tribunos hízíeron tornar los enemigos, y defpueà
de caudleros que facaíTen la gente de ca- que boluíer on las eípaldas y íe derram>
uallo de aquel as legiones fuera de la ef- uan huyendo á todas par tes, entoces el
cuadra á vn campo llano QC abierto, de confuí embio los caualleros délas legiodonde
quando el hizieíTe feñal, arreme- nes alos p erfe^'n Aquel día murieron
tíeílen.Hilas cofas hazia el coníul quan^ quatorze mil 6oyos,y fueron prefos bído
le vino vn menfajero de Tito Sem- uos mil y nouenta y dos, y dozíentps QC
pronio Logo,dizíendo que los extraor-^ veynte &: vno caualleros, Oí tres capítadínaríos
no podian reíiílir al ímpetu de nes deHos,y tomadas dozíentas y doze
los Franceíles, que muchos eran mu- banderas ©¿dento y dos carros. Éífaviertos,8íIos
que quedauan vnos efhuan ¿loria no la alcanzaron los Romanos íin
en gran peligro, y otros por temor aflo- fangre,ca mas mim'eron de cinco mil del
xauan de pelear,y que fí le parecieíTe en- los y de fus amigos,y veynte y ores centu
biaíle la vna de las dos legiones , antes ríones,y quatro capitanes dclos amigos
que redbíeílén alguna mengua • Embio QC Marco Martío tribuno de caualleros
el confuí la fegunda legión, QC los extra^ de la fegunda legión^
ordinariosfueroncobrados» Entonces CAPITVLO IL DE LAS CARTAS
ferenouola batalla como allego gente ^uefunoniKomefmpusfoSre Uridoriadc
de rcfrcfco,8¿lalegion llena de ordenes»
Ylaalayfquierdatuefacada de labatal-
. Ia,a: la derecha entro en la primera efcua
dra^Elfol con gran encendimiento quemaualos
cuerpos de los Franceíes que
no fufFren cl calonMas eftando efpeílos
cft fus ordenes allegandofe vnos à otros
arrimandofefobrelos efcudos, refiílian
alos encuentros de los Romanos. Yví^
cndo efto el confuí, mando à Cayo Lí^
ios Galos Boyos, cr de las leyes que fe hizic
ro cotra los vfureros, y de las cofas que
ios Pretores hizicron cnBfpaña,
VASI EN VN JW.1S
mo tiempo llegaron
à Roma las cartas de
los coníiiles Lucio
Comelío déla bataU
laqueacerca de Modena
hauia houída
uío Salinator,que preíídia en los cauaL con los Boyos, y de Quinto Minutío de
leros de las alas que arremetieífen rezia- Pifa,en las quales efaeuia como los aymente
con los cauallos para turbar las or untamientos para hazer confules era de
denes de los enemigos, Y mando alos ca fu fuerte,mas que tenia todas las cofas ta
ualleros de las legiones que eftumcílen inciertas en los Lygures, que de allí no
en reguarda QC focorro» Efta tempeftad podia partir fin perdidon de los amigos
de caualleros al principio los cofundío y QC daño de la república, ÔC que íí pareturbo,
y deíjDues fiie desbaratada la ct cía alos Padres embialTcn à íii compañecuadra
de los Rancefes, mas no porque ro, que d que tema la guerra quafi hehuyeíTen,
ca los capitanes reíiftían herí- cha QC los enemigos desbaratados, torcndo
con las lanças las eípaldas de los q naííe a Roma á hazer las eletfliones. Y
feretrahían,esforzándolos á tornar à íii queíiddefto íinneíTe pena, QC dixíefle
orden,mas éntrelos caualleros los délas q efta coía no era de fu íiierte, q entoces
alas no podian mas ííifírír. El confuí ro^ el haría todo lo q d fenado determinaíTé
gauàalos fuyos quefeesfor

de ííl compañero embíadas al fenado, 8¿ fe defcubrío mucha quantídad de ^'ne-p
te díxcílenquefi el no verna a Roma a ro tomado por efte engaño Marco Sem
hazer nueuos offídales, el fenado con- prom'o Tribuno d'el pueblo por la auícntíria
que la república vím'effc a entrer- dorídad de los fenadores hablo conci
reyno , antes que quitar á Quinto Mí- pueblo,y el pueblo cftablcfcío que el míf
nuno déla guerra,que ahun eftaua rezía» mo derecho d' el dinero cmpreílado fiief
Los embaxadores fueron á Cornelio, dC fe con los amigos Q¿ nombre Larino que
le díxero como haúía de yr à Roma à ha era con los ciudadanos Romanos. Eílas
zcr las elecfliones » En el íenado fue vna coías fueron hechas en Italia dentro cn
cóntíenda fobre las cartas de Lucio Cor- Roma & de fuera della. llfEn Efpaña no
neríó,que hauia efcrípto deípues déla ba fuela guerra tan ^ande quanto érala fa
talla que houo con los Boyos, porque ma.Cavo Flaminio cn la Efpaña ríterior
Marco Claudio legado cfcribio partícu- en los Óretanos tomo vna ciudad llama
larmente à muchos fenadores,que deui- da Híh'da ÒC defpues fuc fe con la gen-»
an hazer gracias á la formna d' d pueblo te a inuernar. Y enei tíempo d' el in-
Romano,y al esfuerzo déla gente 11 haui memo hizo algunas efcaramu

el excrrito a Tito Sempronio que tenia meimo año los tres varones leuaron la
gouemacíon, que al legado. Y por efto pueblano Colonia Latina al campo Fc#
daua ocafion de penfar que á fabiendas rentino,los quales era Cayo Malío Vol#
hauia apartado el legado, el qual en pre^ fo,Lucio Apuitío Pullo, Publio Elio
fenda le diria 8C probaria las coías que el Tubero,por cuya ley paflauan alia quaíi
hauia efcripto. Y fi en alguna cofa mentía tres mil peones dC trezientos caualleros,
círe,podria fer reprochado hafta que la bien pequeño numero feguii la grande-^
verdad clara pareciefle. E por eftas cáu^ za de la rierra. E podían dar à cada peoa
(zs le parecía al prefente que no deuian quarenta jugadas de tícrra,&: alos caua^
hazer ninguna cofa de las que el confuí leros à cada vno fefenta, mas por cauía
pídia.E como porliafíe el confuí con mu de Apuftio queafsi lo quifo,les fue quita
cha inftanda que el de librafle fupplíca^ da la tercera parte de los c5pos,ala qual í¡
dones y que pudiefl¡e entrar en la dudad quifieflen pudieífen embiar nueuos pob
triumphando. Marco y Craflb Lidnios ladores.E los peones houieron cada vno
tribunos d' el pueblo dixieron que ellos veynte jugadas,&: los caualleros quaren
fe enneporniaiV' fi de aquello fe hizíeíle ta. f Eya era el fin d' el año,&: la ambid^
determínadond' elfenado» on fe hauia mas entonces encendido en
los ayuntamientos confulares que en o-
CAPITVLO III. DE COMO CORNE
lio Ccnfor hizo en Koma el bíjhoje como en
las ele¿fiones

dczia quc pídío por fu hermano 8¿ por Ics 8¿ lugares pequeños ,que el arremete
compañero dC pardero de la guerra que ría contra cllos,8¿ lo prímero que haríafe
el hauia hecho,ca el ham'a hecho la guer- ría echar fuego en las cafas, porque elle
ra por tíerra,y fu hermano por mar. Con temor for

CAPITVLO mi. DE COMÒ LOS !osRomanos ni por Gythco 111 por 0.«
Etolos tn Grciia comcngaron

lo que por la guerra hauían pcrdído^D'e
fta manera deípertauan por todo el mun
do los Etolos guerra contra los Romanos,mas
los Reyes,o no fe mouieron, o
fiic tarde fu mouímíento^
CAPITVLO V- DE LO QVE HIZO
JAabis tyranno, y de como los Komanos m^
biaron fus cmbaxaAorts i Antiocho y
al Rey Eumenes, y de la habla
que los embaxadores ho
uieron con Ha*
nibal
ESPVES QVE NA;,
bis tyranno oyo lo q
Democríto embaxa
dor délos Etolos le
hauía dicho, luego
embio á todas las vil
las que eftan ala co-
; h d'el mar,quien mezc aíTe en ellas ban
dos y difcordias. E atraxo a algunos de
los príndpales con dadiuas á fu parte, &C
á otros que eftauan firmes en la amíílad
de los Romanos,hizo los matar» Tito
Qiiinrio hauia encomendado a los Acheos
la guarda de todos los lugares
marítímos. Y porende luego eftos
embíaron fus embaxadores al tyranno,
quele hizíeíTen acordar d'dpacflo que
tenían con los Romanos, y le díxeíTen q
norompieflíclapaz, que tanto cl ham'a
dcileado. Y tanbien embíaron focorro a
Gytheo que ya era combatido por cl ty^
ranno, y embaxadores á Roma para los
auifard'cfto. El Rey Antíocho hauia en
la ciudad Raphía de Phenicia cafado fu
híjaconPtholomcoReydcEgypto, dC
tornandofepor Antíochia, paitando el
monteThauroporCilicia, enla íín d'd
ínuierno llego a Ephefo. E de alli comen
Zadoel vcrano,cmbío fu hijo Antíocho
á Syria para guardarlas poftreras partes
d'el reyno,porque en fu abfencia no fe Ic
mouieíTe alguna cofa alas efpaldas, dC el
con toda la huefte de tíerra,fueírc á combatír
los Pyfidas,quc moran acerca Syca»
En aqud tiempo los embaxadores
.Romanos,quecran Publío Sulpido, 8C
Publío lulío, los quales (fcgun ya es di-
cho)hauian fido embiados á Antíocho,
fiieron prímero al Rey Eumenes a Elea,
y de alli a Pergamo donde eftaua el Pala
do real de Eumcncs» Deífeaua mucho
Eumcncs la guerra contra Antiocho,ae
yendo quefi paz houiefle que Rey tan
poderofo íi fiicíTc vezíno, le feria enojoíb,&:lila
guerra fe mouíeflc, el no feria
mas^ 5 ygual con los Romanos que hauia
fido] )Phílippo,&:que d'el todo feria dct
hech0,0 fiendo venddo le dícflcn paz#
muchas coías que le quítarian vemían á
d,dcmancra que ligeramente íc podria
defender d^d fin ayuda de los Romanos
comoquiera que fi alguna aduerfidad le
vim'cílc,era mejor entrar en qualquiera
fortuna con la amíftad de los Romanos^,
que folo fuíFrircl imperio de Antíocho,
o refiftíendo fer forjado por íiierza QC armas.Por
eftas cofas quanto podia con íii
autoridad dC confejo mouia los Romanos
à la guerra» E Sulpícío quedo enfermo
en Pergamo, dC Julio oyendo que cl
Rey Antíocho eftaua occupado en la
guerra de Pyfidia, fiieflc á Ephefo, QC eftandoallía
gunos dias, dio diligenda
muchas vezes de hablar con Hanibal
(que entonces eftaua alli) por tetar íi pu
rdicfíc fu coraron, QC quitarle el temor de
quiera peligro de los Romanos» En
hablas no hiza otra cofa,mas íiguio
fe (como íi de confejo fah'era) que por cl
las d Rey tuuo á Hanibal en menos,y ib
ipechofo en todas las cofas» IJf Claudio
hyftoríador fìguiendo los libros Griegos
Acilíanos,efcriuc aue Publío Scipio
onAflTÍcano,fueeneíta embaxada, QC
queel fue el que en Ephefo hablo con
Haníbal.Y haze relación y memoria de
dertas preguntas 8C reípueftas que entre
ellos paflaron, ca preguntando Scípion
qual hauia íido el mayor capitan f Hani
bal rcípondío que Alcxandro Rey de
Macedonia, que con poca gente hauía
desbaratado infinitos cxercítos,y contra
la eíperanca humnna hauía traípaflado
los vltímos fines d'el mundo. E demandandole
defpucs,á quien ponía fegudoc'
Dixo que á Pyrrho que era el primero q
hauíamoftradoaflentarreal, Q(quenin-
guno

gano mas Lndamcíitc ham'a tomado lu^ quchama hecho en Syria,o en Afia, ere-gares,
QC diTpuefto defenfiones, QC ham'a hía que Antíocho no íolo feria mayor en
tenido arte de atraher afí los hombres, la caufa,porquelos Romanos no pidian
demanera que la gente de Italia querian cofa juíla, mas tanbíen peníaua que feria
mas el imperio d' el Rey eftrangeró que vencedor en la guerra • Huya el Rey de
el d'el pueblo Romano. B preguntando contender con los embaxadores, ca ya
le à quien portia tercero c^ Dato que aíi hauia prouado que no feria coía profpemifntO.Reyendofe
eñtoníes Sdpion di^ ra, QC porque eílaua confufo por la triíte^
xole : Que díxierás íi me vencierasr'Re- za reciente. Entoces prometio le Minio
fpondio Ham'bal y díxole: Si yo te vede que el hablaria por el la caufa,y hizo que
ra,me puíiera el primero de todos los ca^ mandaíle llamar los embaxadores que
pitanes d'd mundo.Eíla refoueíla afi di^ eftauan en Pergamo, ya eftaua mejor
chaconaftudaAffiicanayíubita mane^ Sulpicio.Eafsilós dós vinieron á Ephc^
ra de liíonja,mouio á Scipion, porque lo fo,y Mimo efcufo al Rey,en cuya ablen^
hauia apartado como capitan ineítima^ da comentaron negociar. E Minio con
bledelacopañíadelos otros capitanes, oracion eftudíada hablóles en efta mane
lj[E lulio paflb de EphefoáApamea, QC ra,Yo veo o Romanos, que vofotros v-alli
vino Antíocho oyendo la venida de fays de hermofo rítulo,dizícdo que quö^
los embaxadores Romanós, y encontra reys librar las ciudades de Grecia, mas
dofeen Apamea,íuc entre ellos la mií^ vueftros hechos no concuerdan con Ja
ma contienda qué haUiä fidò eri Róma hablä,haucys ordenado vna ley para An
entre Quintio y los embaxadores d^el tiöehö,y Vófotrosvfaysdeotra. E porq
Rey. Mas la muerte d'el hijo de Annó^ fon mas Griegos los de Smyma y Lamp
cho,d'el qual dixe de íiifo, que hauia fy^ faco que los de Ñapóles y de Rj'goles QC
do embiado à Syria, departió las hablas, de Tarento,alós quales hazeys pagar tri
Grade trifteza fue en el palado d' el Rey buto y naos C Porque embíays cada año
y gran deíleo de aquel mancebo, ca tales Pretor con fegures y vergas á Syracufa y
feñales demoílrauadefi, quefi viuieraj alasotràs ciudades Griegas de Sicihac*
fuera gran Rey y juftó.E quanto eia mas Porderto no refoondereys otra cofa fino
amadodetodos,tätofu muerte fue mas qué por armas los haueys veíícído , QC
fofpechofa,creyendo el padre quéfelea^ les haueys pueíio eftas leyes. Tomada
parejaua graue fucceflbr para fu vejez,0¿ la mífma cau^ de Antíocho por las du^
afsi fue fofpecha que murió con venino dadesSm^asyLampíaco,qiiéfonde
porderfos Eunuchos, que por los tales Ionia o deEolide, fus anteceílbres las ve
hechos fon accéptos à los Reyes. Tan^ deron por guerra, y las hiziéron tributabien
dauan otra cauía para ello, cSuiene rias,qaiere las tener Antíocho» Y porenfaber,
que como d padré houieíTe dado de à efto quiero que le fea refpoildido, fií
Lyfimachía al otro hijo Seleuco, no te-» febufca juflicia,yTiO caufa de guerra. A
nia tal afsiento para dar á AnuöCho,y pi eftas cows reípondío Sulpicio, dizienra
ló apartar de fi con honrra. Algunos do: Vergon^ofamente lo ha hecho Andías
fue gran trifteza en fu palacio, el enl tíocho, d qual fi no tenia otra cofa que
baxadorRomano por no perder tienipd dezir por fu caufa mas ha querido q otro
en cafo tan trifté/e fue à Pergamo, QC el qualquiera lo dixeífe que d. No hay fe-
Rey dexando là guerra que hauia como mejan^a ninguna de las ciudades , que

que afsi como eftos pueblos, ni por fí, ni
por on-o nunca mudaron los pacflos,afsí
las dudades de Afia, defpues q vna vez
vínieró en poderío délos anteceílores de
Antíocho quedaron en perpetua poífefíion
de vueitro reyno,y que algunas d'd
las no eftuuiero en poderio de Philippo
y de Ptholomeo,&: otras por muchos años
(no dudando alguno) cobraron fu
libertad, ca fi por hauer eftado debaxo
de feruidumbre algún ínteruallo por ma
liciadelos tiempos,defpues de tantosaños
es razo que bueluan à feruidumbreí'
Y que íalta que nofotros no hayamos he
cho en librar á Greda de poderio de Phí
lípporDemanden y repitan defpues fus
fuccellbres á Coríntho Sí à Calcís y á De
metríade y toda la gente délos Thefalos»
Mas para que trac'lo yo la caufa délas du
dades,la qual tracciando la ellas mifmas
es mas razón q nofotros,y el mifmoRey
las conofcamosc'E defpues d^ efto dicho
mandollamar las embaxadas de las ciudadesqueyaeftauan
aparejadas yamoneftadas
por el Rey Eumenes,el qual pe
íaua,que quantas fuer

Macedonia,^ que en oyendo nombraf guerra fe hízíeí^. EnRoma en las hablas
guerra tomaría las armas • E dixo que el dcterminauan á Antíocho por enemigo,
conofda,y íabia que íii animo mucho tic mas nin^na coía aparejauan para eíla
po hauia a manera de fieras,que eftanata guerra fino los ánimos y volumadcSt
das,rcboluido en fu pecho gnndes yras,
QC que íe acordaua el, de quantas vezes CAPITVLO Vil. DE COMO LOí cctu
cn la guerra folia Philippo rogar á los fnksy Pretores echaron fuertes delasprouincU
Diofes que le díeífená Antiocho por a>
de lo que fe hizo cu Francid
yudador,lo qual fi agora alcan(^aífe,m'nguna
tardanza haría de rebellarfe, fola-
cr Efpaña^
mente Antíocho no fc tardaíTc, ni ceflaC»
ENTRAMBOS L0$
fe,que la vic'loría efl:aua cn occupar luga
confules fue feñala^
res conuenibles QC amigos, QC que luego
da Italia por prouín^
embíaílc á Hanibal à Affrica para poner
I cía, en la manera que
cn rebato alos Romanos» En efte confe-
ellos entrefi fc ygua#
jo no eftuuo Hanibal, porque el Rey lo
lafl[en,o echafien fuer
tenia por fofpechofo por las hablas, que , tes qual d'cllos hauia
ouo con Iulio,ydefpues no fue tenido cn de fer prefente alos ayuntamientos, o eninguna
honrra. Al principio Hanibal lccT:iones de aquel año,y que cl no tmricf
calladamente fuírío eíh injuria, mas de- fe aquel cuydado,mas efi:uuiefle apareja
fpues penfo, que era mejor preguntar la do(fifuefl[cmenefl:er) para leuar de fuecaufa
de un fubito apartamiento, y efcu> ra de Italia las legiones nueuas, QC veyn
far fe. E afsi hallando tiempo oyendo la te mil peones de los amígos,S¿ d' el nom
caufa de la yra dixo al Rey defla manera: bre Latíno,6¿ ochoacntos caualleros»
Mi padre Amilcar (o Antíocho) quado E al otro confuí feñalaron dós legiones
hazia íacrificio fiedo yo muy niño mele las queLucío Cornelio confuí d' el año
uo al altar,y me hizo jurar fobre d,q nurt pafi&do hauia tenido, QC de los amigos
ca fuefle amigo d^el pueblo Romano. QC nombre Latino d^ el mifmo exercito
Debaxo d^ cite facramento he eftado cn quinze mil peones, QC quinientos canalla
guerra treynta y feys anos, efte me ha leros. Y prolongaron el imperio á Quíncchado
en paz de mí patria. Efte fiendo to Minudo con el exerdto que tema crt
yo por el echado de mi tíerra.mc ha trahi los Lygures, QC añadieron lepara com^
do à tu palacio real Tomando pues yo á plimiento quatro mil peones Romanos
efte por guíador,fi tu medefamparas,yre QC dento QC dnquenta caualleros, QC de
dondequiera que fupiere que hay fuer- los amigos quinze mil peónes y dozien
^as y armas bilicando por todo el mudo tos QC cinquenta caualleros* £ vino à
algunos enemigos délos Romanos» Y Cayo Domicio la prouíncia defuera dt
porende fi alguno de los tuyos acufando Italia donde el Senado delibero,fi¿ á Luá
mi, quiere alcanzar tu fauor,bufquc lo do Qiiíncío Franda. Ydefpues hizieron
de otra mancra.Eque yo fea odiofo y ene ayuntamientos de Pretores, QC los Preto
migo a los Romanos, y que en ello digo res fortearo las prouindas. E cupo á Mar
verdad mí padre Amilcar, QC los Diofes co Fuluío Centitmalo la de la dudad, y i
fon teftigos, porende quado penfares de Lucio Scribonio Libo la cftrangera, à
la guerra Romana,toma aHanibal entre Lucio Valerio Tapo, Sidlia : á Qiiinto
los primeros amigos, QC fi alguna cofa te Solonio Sarta,Cerdeña: a Marco Bebió
conftriñira á hazer paz co ellos,en tal co Tamphila,laEfpaña dteríortáAulo Atfejo
bufca otros con quien teaconfejes. tílio Serrano, la viterior : mas á eftos dos
Efta habla no folo mouio al Rey,mas ta- primero por determinación d^ el fenado,
bien lo reconcilio á HanibalE parrierort y defpues por decreto del pueblo fuerort
fc d'd confci o con determinación^ que la madadas las prouíndas,ca.á Attílio die^
TT ííj

onlaarmada de mar y Macedonia, fi¿á lacalle jugaría que fiie derribada, o por
Aulo Bebió los Brucíos. E prolongaron las muchas aguas,o por el terremoto tan
à Flamínío dC Fuluío el imperio en las E^ manfo que no fe íintío, haíla que fiie caipañas.
E dierqn á Attilio para Greda hída,y mato à muchos. El díluio d^ el río
dos legiones, que el año paitado hauían leuo de todos los campos los ganados,y
fido de la ciudad , d¿ mandaron yr alia derribo las cafas de las poífefsiones o he
quínzemil amigos, 8¿ quinientos hom^ redades. E prímero que el confuí Lubres
de armas. Y madaron á Bebió Tam do Qyintío llegaífe ala prouincia, Quín
phílo hazer treynta galeas de dnco re- tío Minutío combatio en el campo de Pi
mos porbanco,&:quefacalTe de las tara- faconlosLygures,&matonueucmíldc
zanas las galeas viejas que fuellen proue los enemígos,8¿ alos otros desbarato fi¿
chofas,S¿ efcriuieiTc marineros • Y maa^ hizo huyr al real. El qual haíla la noche
daron al confuí que dieíle dos mil ami- fue con gran pelea combatido dC defengos
d'el nombre Latino, QC mil peones dido. E los Lygures denoche fe fueron
Romanos. Era fama que eílos dos Pre-^ fecretamente,y en amanefcíendo los Ro
tores y dos exercítos vno por tierra, dC el manos dieron fobre d real, donde hallaotro
por mar fe aparejauan contra Nabis ron poco defpojo, porque los Lygures
que claramente hazia guerra contra los lo que tomauan de los campos lo embia
amigos d'el pueblo Romano. Mas los uan á fus caías. E Mínudo no dexo repo
Romanos efperauan los embaxadores íar los enemigos, mas antes paruendo
embiados á Antíocho, QC antes que tor^ d'el campo de Piíá,entro en la tíerra d' el
naíIén,mando el fenado q el coníul Gne los,y les quemo QC deílruyo los caílillos
yo Domicio,no falieífe de la ciudad. E QC lugares.E alli la gente Romana fe cardieron
cargo alos Pretores Fuluio,y Seri go d'el robo QC defpojo Tofcano que elboniojos
quales tenian por prouincia a los hauian embíado à íus caías. En eílc
Roma para hazer juílicia,8¿ que allende mifmo tiempo tornaron los embaxadoia
armada que hauía de tener Bebió apa- res de los Reyes a Roma, los quales no
rejaílcn cient galeas. primero que el trahiendo coík alguna, que tuuíeíle bien
confuí y los Pretores fuellen alas prouin complida caufa de guerra, finó contra el
cías,hizicron fuplicaciones por cauía de tyranno de Lacedemonia, d' cl qual deciertas
malas feñales,ca vino nueua de la zian los embaxadores de los Acheos,
marca de Ancona, que vna cabra hauía que contra los pados combatía la coila
parido feys cabritos de vn paito. Y que marina de los Lacones. Por eílo Attien
Arctio hauía nafcido vn niño con vna h'o Pretor fue embiado con vna rezia arfóla
ma no,y que en Amiterno hauía lio-» mada de mar i Grecia,para defender los
uido tierra,y en Formias en la puerta, QC amigos. Y los confules por(jue al premuro
hauia cahido vn muy gran rayo fcntem'nguna cofa mouia Antiocho de^
d'el cíelo. Y lo que ahun mas cfpantaua liberaron yr à íiis prouincias. E Domiai
confuí Gneyo Domitio,era que fe de- cío fue de Arímíno, por do era mas cer-
Y'^^ccx (juc ^¡^ q^jg vacca hauia hablado cílas ca, QC Oiiintio por los Lygures fue alos
«o; Guarii paiabrasrGuarda tcRoma. E por caufa Boyos,dos hueíles confularcs apartadas
de las vnas Andelas otras malas ícñalcs, anchamente deílruyeron cl campo de
hizicron muy grandes fuplicaciones. Y los enemigos. En cl prindpío pocos caalgunos
Aurufpíces mandaron guardar ualleros dallos co fus caudílIos,defpuc$
•con buen cuydado, QC diligencia la vac- todo cl fenado, &: á la poUre todos los q
ca. El río Tiber eptro en la dudad con tenia alguna fortuna,o dignidad cafi mil
mayor ímpetu que de prímero QC dcrri- íiiyeron alos confulcs.En eílc año las co
bo dos puentes y muchos edifidos prin- fas fiieron bien enlas dos Efpañas,ca Ca
dpalmente,acerca la puertaFlumcntana yo Flamínío con íngem'os combario y to
vna grade piedra cayo d' el Capitolio en mo la dudad Litabro muy fiiertc QC rica,
yto-

DE LA GVERRA DE ASIA. CCCLXXXV
y tomo biuo al noble Rcy Corbulo,8i el que ci Pretor Marco Fulu/o embiaflc ar-
Proconful Marco Fuluio hizo dos batal mada de treynta naos para guardar la
las vicfloriofas con dos exercitos de ene^ corta de Sicilia, ÒC el que leuafle aquelmigos,
8C tomo por fuerza de armas dos la armada tuuíeíIe imperio • Y leuola
ciudades de Efpañoles,conuiene íaber à Ludo Oppio Salinator, que el año pat
Vefcellía,y Holon y muchos caftillos,fi¿ fado hauia fido Edil d'el pueblo.E manotros
de voluntad fe le dieron-E de alli fe dofe que el mifmo Pretor efcriuicfle a
fue alos Oretanos, y tomando dos ciuda Lucio Valerio fu compañero que hauia
des d'ellos,couiene faber Noliba y Cufi^ peligro, que la armada d' el-Rey Antíobi
fue al rio Taxo. E alli eftaua Toledo cho no paílafl^e à Etolia en Sidlia, poren
ciudad pequeña,entoccs mas en lugar fu de que plazia al Senado que para el exer
erte aíTentada^E como lo combatielle, vi cito que tenia efcriuieffe de foldados dono
vn gran exercito délos Vecflones á fo ze mil peones 8¿ quatrocientos cauallecorrer
alosToledanos,con eftos cobatio ros,con los quales pudieíle guardarla co
con vítoria.E hazíendo huyr alos Ve(flo fta marina de la prouinda que eftaua bu*
nes,tomo ¿Toledo por fuer

hauian dilatado aquella dignidad, Gino
negado,y dieronle compañero d'el pueblo
à Marco Attilio Glabrio. El dia figuiente
hizieron Pretores à Ludo Emilio
Paulo,à Marco Emilio Lepido,Marco
lum'o, Lucio Cornelio Mamula, Ludo
Liuio,8¿á Ludo Oppio» Eftos dos
vltimos eran llamados de fobrenombre
Salinator, Si Oppio era el que hauia leuado
a Sidlia la armada de treynta naos»
Y entretanto que los nueuos magiftrados
repartían por fueites las prouindas,
fue mandado á Gneyo Bebió, que con
toda la huefte paflaíle de Brundufio en
Epyro, yqueíeaflíentaflcacercadeAp'
pollonia.Eá Marco Fuluio Pretor de la
ciudad encomendaron que hizieíTe cinquenta
galeas nueuas, D' efta manera fe
aparejaron el pueblo Romano contra to
das las fuerzas d'd ReyAntíocho.E Nabis
no dilataua ya la guerra,^ mas antes
con gran esfuer^jo combatía á Gytheo.
Y enojado contra los Acheos, porque
hauia embiado focorro á los fitiados, Ies
talaualos campos. Los Acheos no oíaron
tomar antes la guerra,que los embaxadores
tornaflen de Roma, porque íiipieflícn
lo que al fenado plazia» E deípues
que los embaxadores tornaron,
mandaron ayuntamiento en Sydon, 8¿
embiaron embaxadores á Tito Quíntío
quelepidieflen confejo • Enelayuntatamíento
las fentencias o pare^jeres de to
dos eran indinados para tomar luego la
guerra, mas las cartas de Tito Qiiintío
los detuuíeron, cn las quales dezia que
efperaífen al Pretor,y à la Romana. Y co
mo algunos de los principales eftuuieí^
fen en fu fentencíá firmes, otros dixeflen
que deuían tomar el confejo que ellos da
uan,el pueblo efperaua el confejo de Phí
lopemenes. Efte era entonces Pretor,&:»
en aquel rícpo excedía á todos los otros
en prudencia &:aucfloridad,el qual dixo
que los Etolos tenían buena coftumbre,
conuiene faber que quando el Pretor c5
íiiltaua de gueiTa,el no dezia íu voto. Y
mado que ellos luego ordenaflenlo que
querían,que el Pretor con fee y diligencia
executaria lo que ellos determinarían
fleque daría diligencia quanto pudieííe
aballar coní^qo humano,en que ellos no
íerepentíeflcn,m'delapazní de laguer-i
ra. Efta manera de hablar mouio mas íiis
cora(;ones parala guerra,quefi daramen
te exhortado les moílrara la cobdida de
la querer el tomar a íii cargo,demanera q
con gran confentímíento de todos deliberaron
de hzer la guerra.El tiempo y la
razón de la hazer fueron libremente dexadas
ala voluntad d'elPretor Philopcmenes»
CAPITVLO IX. DE COMO PHILOPE
mcnes Pretor de los Achcos,yendo con algunas nac
os kfocorrer k Gyttheo,^e desbarat^o por
la armada de Nabis, cr de como de^
fpues el Pretor determino ic
poner cerco fobre
Lacedemo*
nia.
IN ^E ASSl PL;Ae
zia a Quíntio,tanbie
Philopemenes juzgaua
que deuia efperar
la armada Romana,
para que pormar
pudíeflíc defender a
rtthco,mas temiendo que la coía no
ííiflrieíTe díladon, 6C que no folo fe perdieíleGyttheo,
mas tanbien el focorro
embiado a defender la dudad, íaco las
naos de los Acheos. El tyraño tabien ha
uia hecho vna pequeña armada de tres
naos Oí tres vergantines,'para vedar que
no viniefle focorro pormar a los que tenía
cercados. Efte hauiendo dado por
pacflola armada vieja a los Romanos,
porefperimentarla ligereza d'eftas naos
como nueuas,y tanbien porque todas
cofas fiieflen conueníbles para la batalla,
cada dia íacaua en el alto mar los marineros
y íbldados,8¿exerdtauabatallas
con las naos délos Acheos,peíando que
la eíperan^a d'd cerco eftaua cn cerrar el
focorro d' el mar.El Pretor délos Acheos,afsi
como era ygual á qualquíera efcla
refddo capitan por experíenda y por ingenio
en la arte de batallas por tierra, aí^
fi en las cofas d'd mar era nueuo,fií fabia
"poco

poco,corno hombre de Arcadia, na(;ido dcfcuydados • E ayunto nam'os peque^
cn medio de aquella tíerra, no enfeñado ños á vn lugar fecrcto d'cl campo de los
en cofas cftrangeras, faluo que en Creta Argiuos, y alh pufo mucha gente ligera^
hauia figuido la caualleria, liendo capi- la mas d'ella con adargas y fondas y dartan
de la gente de ayuda,andando cn v- dos y otra manera de armas ligeras. Y de
na galea de quatro remos que hauia o- ípues nauegandoporlacoíi:a,comoalle
cho años que fuera tomada,quando yua go al promotorío ¿)pínquo al real de los
cn ella Ni cala mu^ de Cratero de Ñau enemigos,faliedo de noche por los camJ
paíflo á Corintho.fi mouido por la fema nos y fenderos conofddos, allego à Pied'efta
nao cl vinOyQC mando que cfta tan jas,&: eftando las velas adormidas,á to^
noble nao que cn cl tiempo paílado cfta- das partes d' el real pufo fuego cn las caua
en la armada d'el Rey,y agora tan po- fas. Muchos fueron quemados antes
drida que de vejez fc desharía, fueífe pu que flntieífen la venida délos enemigos,
efta en la man E yendo cfta con la nao ylosquelahauianfentído m'ngun focor
capitana delante la armada, y fiendo cn ro pudieron dar,demanera que rodo fiic
ella Pifo Patrenfe capita de la armada,ía- quemado 8C dcflruydo, mas pocos cn
licron al encuetro de Gy theo las naos de mal tan incierto huyeron áGy theo al ma
los Laccdemom'os, y luego al principio yor realEfpantados d'efta manera los cencontraron
con la nao nueua dC rezia,y nemigos Philopemenes luego leuo lii
la vieja quepor fi mifma recibia agua por huefte á robar y talar á Tripol la d'el cam
todas las junturas fc partió , dC todos po de Laconia, la qual es comarcanas
los d'ella fueron prefos. Y toda la otra flo los confines délos Mcgalopolitas. E fata
hauiendo perdido la nao capitana,hu- caTldo de alli gran multitud de ganados
yo quanto pudo con los remos, y Philo- y de perfonas,fe fiie primero que cl Tyrsí
pemenes fe fue en vna ligera barca de pe no de Gy theo embiafie focorro à los cafcadores,y
no ceflb de fuyr, hafta que 11c pos. Deípues recogiendo el excrato a
go à Patras. Efte cafo en ninguna coía Telcga,mando que fc ayuntaflcn alli los
perturbo el animo d'el hombre guerrero Acheos y amigos, donde fe hallaron los
y que hauia efperimetado muchos cafos mincipales de los Epírotas y Acarnanes
y fortunas^mas antes affrmaua, que fi en E pues eftauan bien fatisfcchos los añilas
cofas d' cl mar, .las quales el no fabia, mos de los fuyos de la vergue^ja de la me
hauia eftrope^ado,queenlasdéla tíerra guaenelmarrecebída, Súloscncmígos
de las quales era fabidor, tenía eíperan^a cfpátados, determino de yr à Lacedemo
que haría fer muy breue efte gozo d' el nía,penfando que en efta fola mañereo
Tyranno.l(fB Nabis teniendo efperan

cauallo principalmente alguna parte de
los focorros, porque péíaua Phílopeme
ncsqueelTVranno encontraría con los
(liyos alas eípaldas conla gente de íueldo,
en la qual confiaua mucho» Dos cofas
peníadas juntamente le mouieron, la
vna el lugar donde yua ya occupado por
los enemígos,!a otra que vehía los enemigos
hauer falído delante ala primera
efquadra, donde por fer cl camino por
lugares fragofos, vchía que no podía leuar
las banderas fin focorro de gente lígcraTenia
Philopcmcncs en Icuar la hu
eílc, 2¿ tomar lugares prindpal diligencia
y víb,y no íblo enlos tíepos déla guer
ra,mas tanbien en los tíempos de pazíe
hauia mucho exercitado en cllo.E quando
yua á algún lugar,y a bofque trabajo^
ib depa(1ár,míraua a todas partes la natu
raleza d'el lugar, y quando yua folo, todo
lorcboluia en íu penfamicnto,y quan
do acompañado preguntaua a los que
con cl ay uan : Sí los enemigos paredeí^
íen en aquellos lugares, que confejo tomarían
íl los acometieílen delante,o por
el lado derecho,o yzquíerdo,o por las eípaldasr'E
íilos enemigos podían con ef
quadra derecha encontrar con ellos deí^
ordenados, &:folamentedifpueílospara
el camino,dcmanera que peníando en
trefí,o pidiendo alos otrosmíraua el lu^
gar que podría tomar, o de quanta gente
armada,y de que manera de armas viària
(ca en eira hauia mucha diíFerenda) QC a
que parte traípaílaria el fardaje, las azemilas
y cargas y la gente defarmada,y co
quanta guarm'cion las defenderia,8¿ fi fe
ría mejor paílar adelante el camino, que
houieíle comenzado,o tomar atras.Tan
bien que lugar tomaría para el real,y qua
to abracaría con el baluarte, donde eíhiuieíTe
buen lugar para agua,y donde houieíle
abundancia de leña y paílos, donde
feria lugar feguro para el día íiguiente
mouer el real, principalmente de q fot
ma feria el camino parad exerdto puefto
en efquadra, con eftos cuydados QC
peníámicntos,afsí auia informado íiianí
mo defde fu niñez, que en las tales coías
ningún penfamíento le era nucuo^Ento-
ees lo primero que hizo ordeno (liíiuefte,6¿
defpues embio a las primeras banderas
los Cretenfes de focorro, QC los caualleros
que llamauan Tarentínos , que
Ueuauan coníigo dos cauallos,y mandadando
à los caualleros que fíguieílen de
tras con mucha prieíía» E ocupo vnaroca,o
peña fobre vn arroyo,donde pudief
fe tomar agua, y allí aliento todo el farda
je y la compaña de los mó^os de la gente
cercados de hombres armados, QC iegun
la naturaleza d'el lugar enfortaledo el re
alEra gra trabajo a^ntar las tiendas en
los lugares aíperos,y fuelo no llano» E
los enemigos eílauan à quinientos paí^
ios d'el mifmo arroyo,y los vnos y los ótros
tomaron agua con focorro y guami
don de gete de armas ligeras, y como fu
ele acaecer en reales cercanos antes de
pelear vino la noche»
CAPITVLO X. COMO NABÍS FVB
desbaratado por aftucu de Philopemenes, y
defamparo el real,crPhilopemes k
perfiguiocr pufo fu real
fobre elrioEUn
rotai.
L DIA SIGVIENTfi
parecía que hauíá de
pelear acerca d'el rio,
por los que yuan à to
mar el agua» Y Phílo
pemenes ordeno de
nocheenvn valle bu
elto de la vífta de los enemigos tanta gete
armada con adargas, quanto el lugar
pudo tener cubierta, QC falíendo el día la
gente de Creta de ligeras arntas,y los caualleros
Tarennnos comentaron l^elea
fobre el arroyo. Letennafco de Creta
era capitan de los de fu pueblo, QC de
los caualleros era capitan Lyportas Megalopolítano»
Los Qetenfesa: caualleros
de aquella mifma generadoneftauí
en ayuda de los enemigos • Los Tarentinos
iocorrian á los que yuan al agua»
E algún efpado de]tíempo la batalla fiie
dudofa,como de vn mílmo linaje de hobres
de cada parte y de armas yguales»
P aflando adelante la pdea QC crefdcndo
d

ci numero de la gente, venderò los q era gofto y cuefta abaxo,embio toda la gen
en ayuda d' el Tyranno, y tanbíen porq le de cauallo,y los Creteníes de ayuda íb
Phílopemenes hauia mandado alos ca^ bre los enemigos que eílauan para depitanes
, que comencjando vn poco de fenfion d'el baluarte. Y defque dios viepelear,dieHèn
á huyr,y traxieíTen los ene ron que los enemigos venian, SC que los
migos al lugar de celada.Demanera que fuyos los hauian defamparado, trabajafíguiendo
defordenadamente á los que ron al principio de fe recoger en d real,
huyan por el valle, los mas d' ellos fue^ E defpues como toda la hueíle de los Áron
heridos , ÒC muertos primero , que cheos íe allegaua ordenada, temiendo
víeflÍOT los enemigos pueftos en la cela^ de fer prefos conci real, deliberaron fèda
• Los armados con adargas eíla^ guir la efquadra de los fuyos, que algún
uan ordenados quanto fuíFria la anchura tanto fe hauia ya ydo adelante. Luego
d'el valle,para recebír fin difFicultad los los Acheos adargados, arremetíeron al
foyos que huyan por los eípacios de las real,y los otros fueron de tras de los eneordenes.E
deípues leuantaronfe de refre migos,era tal d camino, por d qual la eíi
fco,8¿ arremetieron contra los enemigos quadra podia yr fin temor de losenemique
venian fuera de orden QC derrama^ gos,mas defpues que comen

Ícnatinocheciendo como vieron lumres
en el real de los enemigos, paliaron
por íendas recretas,y en pallando adelan
ted'elreal, penfando queyuanyafeguros,íálíeron
alos caminos anchos donde
fueron faiteados de los enemigos por to
das partes,y tantos fueron muertos y pre
fos, que á penas la quarta parte de todo
el exercito quedo • Y Philopemenes teniendo
encerrado el tyranno en la ciudad,gafto
cafi los treynta dias figuientes
en talar, y deftruyr los capos de los Lace
demom'os.E enflaquecidas y cali deshechas
las fiieríjas d'el tyranno,fc torno à fa
tierra, ygualandolo los Acheos en la gio
ria de las hazañas al capitan Romano,5¿
ahun perferiendo lo á el,en quanto tocaua
à la guena de Lacedemom'a.
CAPITVLO XI. DE COMO LOS
embaxadores Romanos Uegaron i Gre
da, y de lo que dixo Burilo^
co principe de los
tes.
NTRETANTO CXyE
duraua la guerra éntrelos
Acheos, & el
tyranno de los Lacedemonios
, los emba
xadores de los Ro-
^ manos viíitaron con
mucho cuydado las ciudades delusami
gos,porquelos Etolos no conuertíeflen
los ánimos de alguna parte al Rey Antiocho,
y no pufieron diligenciaenyrá
los Acheos,los quales pues que eran ene
migos de Nabis crehianque en las otras
colas ferian bien fieles. Y fueron primero
á Athenas &C a Calas, y de alli a Theflalia,y
hablaron en confejo lleno á los The
falos, &C leuaron fu camino á Demetríade.
E alli fue mandado tener ayuntamieto
dclos Magnetes. E houieron de hazer
alli fu oracion o habla, bienpenlado
porque parte de los principales eran ajenos
de los Romanos, y todos era de An
tíocho y de los Etolos, ca como les vino
nueua que los Romanos reftituyi á Phi
lippo fu hijo que teman en rehenes, ÔC le
dexauan el lueldo que le hauian mandan
do pagar,óí que le Querían tornar á De^
metríade,porqueeíto nofehizieÎïè,Euríloco
principal dclos Magnetes,y algunos
de fu bando querían renouar a ven!
da de los Etolos y de Antíocho. E afsi
hauian de hablar los embaxadores Romanos
contra eftos, que quitándoles el
temor vano,la elperan^a cortada no tnz^
jenafte à Philippo, en el qual eftaua ma^
yor importancia que en los Magnetes»
Pues folo trataron de como toda Greda
era obligada á los Romanos por el bene
fido déla líbertad,y príndpalmfte aquel
la dudad,ca en ella no íblo hauia guarnía
cion de Macedones. JSfes tanbien hauia
fido edificado palado d'd Rcy,para que
fiempre tuuíeííen delante íus ojos prefen
te el feñor,mas que en vano fería hechas
aquellas colas,fi los Etolos trahían á An
tíocho al palado d'd Rey Philippo,y tomauan
Rey nueuo Óínoconofddo por
el conofcido y probado por experiencia»
E llaman el mayor oficio d' ellos Mame
tarches. Y efte oiïïdo tenía entonces Eurilocojd
qual esforí;andoíe eníii officio,
y poderio dixo, quecl ni los Magnetes
no dífsímularian la fama pubh'cada de
boluer à Demetriade al Rey Philippo, y
para que efto no fe hizíefle deuia los Ma
gnctes esfor

dotes, que no anibuyeflicn la locura de
vn hombre ala ciudad,porque qualquie
rafe puededefconcertar à fu peligro , ca
los Magnetes no folo deuian á ely alos
Romanos la libertad,mas quantas cofas
los hombres tienen por muy caras,y que
ninguno podia rogar alos Diofes immortales
cofa,que los Magnetes no la tu
uieíÍen dellos,óí que primero por locura
fe tornarían contra fi mifmos, que romperían
la amifl:ad Romana. Todo el pue
blo con ruegos figuío la oracio defte hobre.Euriloco
luego íalío d' el ayuntamientoÓíefcondidamentefefue
ala puerca
de la ciudad , QC de alli huyo à Etolia,
cayalos Etolos de cada día dcfcubrían
mas fu rebellion. E acafo enel mifmo tiempo
Thoas que era el principal dellos,
&C hauia ydo à Antíocho era buelto,y ha
uia trahído configo à Meníppo embaxa
dor d' cl rey. Eftos antes de entrar enel
íiyuntamiento,hauian hinchido las orejas
de todos diziendo que venían grandes
exercitos por mar y por tíerra,y mucha
gente de píe y de cauallo, y Elcphan
tes de la indía,fobre todo para mouer los
ánimos d' el pueblo dezian que nahian
tanta quantídad de oro,que podían com
{ )rar á losRomanos. Claramente parecia
o que enel ayuntamiento moucria la ha
bla deftos,porque dezian algunos alos
embaxadores Romanos como eran aqirellos
venidos,Sí lo que trabajauan dC
tratauañ. Y comoquiera que la coía eftaua
quafi rompída,parcdo à Qiiínrio ícr
prouechoíb que algunos embaxadores
de los amigos d' el pudo Romano cííouieflen
enel ayuntamiento, los quales hi
zieflTcn recordar alos Etolos la amiftad
de los Romanos,y ofaficn líbremete hablar
contra cl embaxador d'el rey. E pareció
que los Athenienfes eran muydífpueftos
para ello, por la dignidad déla
dudad y la amiftad que tenian con los E
tolos.A eftos pidió Qiiíntio que embíaflícn
embaxadores al ayuntamícto Pan
ctolico»
CAPITVLO XII. DE LO a'vE Dl^
XOenelayuntamientoPanetolico el emBaxadorde A«,
tiocho, cr los Athenienfes rcfpondieron y de co«
mo Qjfintio entro enel conflgo y y délo qut
hablo^y le fue refpondido^y comoloi
Btolos delibraron tomar a Deme
triadecrCalcisyí JAace*
donia,ytomaronADe
metriade.
IVNTADOS LOS E
tolos en vno, luego
Thoas declaro fu cm
baxada. Y defpues
entro Menípo , y dixo
que era cofahiuy
^bíicnaá todos los q
eran cn Grecia dC Afia fin hazer daño a
Philippo, poder entrcuenir Anríocho,
porque afsi cada vno tendría lo íliyo, dC
no vernían todas las cofas al mando y íe
ñorío Romano.E dixo.Si voíbtros confirmeza
traheys al fin los confejos qcomcnpys,Antíochoconlaayudade
los
Dioíes agora ficndole amigos los Eto»^
los podría reftituyr las ciudades de Grecia,aun
que proítradas ala dignidad anti
^a,la qual confiftc en la libertad que efta
cn fus fuer^jas, 6C no pende de albe#
drio ajeno» Los Atheníeníés,alos qua^
les dieron prímero lugar de hablarlo^
quificfi!cndeípuesdela embaxada d' el
rey,dcxando aparte toda mención d'el
rey reprefentaron ala memoría de los Etolos
la amiftad Romana, ¿¿los benefidos
de Tito Quintío cn toda Grecia, &
que no la dcftruycfien neciamente con
confejosaprcíIúrados,calos confejos cn
gañoíosSí atrcuidos,alaprímcra vííhi
carecen buenos,enei díícurío íbn trabajos,
8¿ cn la fin tríftes, 6¿ dixeron que
los embaxadores Romanos £¿ con el os
Tito Quinao,no eftauan muy lexos, 8¿
entretanto que las coías eftaua cn íii ma^
no,dífputaflfai con palabras las diíFcrcn
das,prímero quearmafitn Afia 8CEuro
pa á guerra fangríenta mortífera. El
pueblo codidoío de coías nueuas era to
do de Anríocho Sí dezia que no dexaf
fen entrar enei ayuntamiento alos Ro-
VV

manos» Y los mas vc)os de los principa- recíefle q por fi no mouían cofa aigima,
les con íu autoridad alcan^on que los efperando las cofas de Antíocho y la ve-'
dexaflen entrai'. E como los Atheníen^ m'da d' el rey,no hízíeron ayuntamiento
fes dixieflcn á Qin'ntío efta determinaci- de toda la gentc,mas por los Apolecfios
on,paredole que deuía irà Etolía, cao (que afly llaman el ayuntamiento mas
mouería alguna coía,o todos los hobres fanto que íc haze de varones cicogidos)
íerian tcftígos que la culpa de la guerra tracflauan fu negocio,conuicne faber, de
era enlos Etoloá y que los Romanos to que manera las coías en Greda fueflen
marían las armas juftas y quafi neceflarío renouadas. Entre todos era manííiefto
as.En llegando Qiiintio, comento áha- que en las ciudades qualquiera bueno
blar de la amíftad de los Etolos con los délos principales era de la parte délos
Romanos y quatas vezes ellos ham'5mo Romanos,y que fe gozauan d' el eftado
uído la fe de los pa

capitan que guarnición de gentc.È accr^ '
ca de la puerta dexo vna de las efcuadras
porque no pudieflTe fer echada á fuera la
gente de cauallo que venia de tras^y el fu
efe por medio de la ciudad y pla^a, leuan
do dela mano á Euriloco, donde falian
muchos delante, alegrandofe de fu veni
da. Y afsi lo leuo à iii cafa. Y luego la ciu^
dad fue llena de gente de cauallo, la qual
tomaua los lugares conueníbles.Efto he
cho embio alas caías hombres que mataf
íen los prindpales d' el bando contrarío.
Y deítamanera Demetriade fue délos
•Etolost
CAPITVLO XIII. DE COMO ALE^i
ramaio ñuto ki^abis tyranno y tomo
kLaccicmonia.
ARA TOMAR ALA
ciudad de Lacede^
monía, no era mene>
ilerfuerça/i no ençj^
ñar con aftucia al íy
ra lío el qual eftaua e^
chadode las villas a^
cerca el mar por los Romanos, y enton^
ees eftaua retrahído por los Acheos den
tro los muros de Lacedemonía,y era cier
toque quíen lo tomaiîè,alcâçaria gracia
por ello conlosLacedemoníos.LosEto
los tuuíeron caufa de embiar á el, porque
los fatígaua con ruegos q le embíaííen íb
corro, pues por ellos fe hauia rebellado
contralos Romanos.E aísi dieron dori^
cntos peones à Alexameno,y treynta de
cauallo efcogidos délos mejores manije
bos. Y á eftos fue dicho por d Pretor De
mocríto enei coníejo íecreto de aquella
gente,que no creycíTen que eran embia-»
dos ala guerra de Achaya, o á cofa algii^
na que cada vno pudieíle poner en íu
opinion, mas que,à qualquiera cofa
que la necefsidad amoneftaíTe á Alexameno
tomar fubito confejo,à efto efto
uíeílen ellos aparejados con mucha obe
dícncía,aun que fueíTe fubita y no peníada,temeraria,
y muy ofada,y que fupieí^
fen qá efto folo eran embiados.Co eftos
afii aparqados Alexameno fe fue al tyra
ño,al qual enllegando pufo gran efperaí¡a,dizíendo
que Antíocho hauia pallado
en Europa,y que luego feria en Greda
para liinchir las tierras Simares de ar
mas y varones,fi¿ que los Romanos creerían
que la guerra no feria con Philippo
y que no fe podia dezír el numero de los
peones & caualleros & naos que trahia,
&: que la efcuadra de los Elephantes pe^
learía en la vífta dellos contra los Romanos,
ôf que los Etolos eftauan aparejados
con fu exercito á venir à Lacedemo
nía quando el rey los pidieflc,mas q que
rían moftrar en la venida d' el rey fus armados,
óí que efto mifmo deuia el hazer
y no dexar el exercito que tenia gaftaríe
con odo debaxo de la fombra de las cafas,masquelofacaiîèylofor(;aiîèà
eftar
en armas,0¿ que aguzaííe los ánimos, 6¿
exercitaííelos cuerpos de fu gctc, que c5
el vfo y exercicio el trabajo feria mas lige
ro,a:con la afabilidad ÔC alegría d' el ca
pitan fe podría hazer plazíente.Defpues
los criados d'el Tyranno comentaron à
facar la gente enel campo , delante dela
ciudad acerca el rio Eurotas, y en medio
de la efcuadra eíhua el tyranno alo mas
con tres caualleros,entre los quales muchas
vezes fe ponía Alexameno, &C yua
delante de las banderas mirando las alas
Sien la ala derecha eíhuan los Etolos,
de los que antes hauian íydo en ayuda
d'cltyranno,óí los caualleros que hauí
an venido con Alexameno. Y hauia ya
tomado efta coíhimbre Alexameno de
íe cercar algunas vezes con el tyranno
entre las ordenes, 8í de le amoneftar lo
queleparecia prouechofo, otras vezes
queríala cofaboluia al tyranno.
día que ordeno de hazer la maldad fiie
pocas vezes al tyrano, Sí apartandofe alos
fuyos con los caualleros que co el fiie
ron embiados,díxoles.O manijebos, de
hazerfe tiene dC ofar la cofa, la qual íiendoyo
capitan, os han mandado executar
con diligencia. Aparejad pues los aní
mos y las manos.y ninguno tarde de hazer
lo que me vera hazer, y el que fe taryv
í}

ldarc,8¿ querrá entreponer en ello lli con <
fóo/cpa que no ha de tornar ala panía*
Todos fe cfpantaron, ÔC acordauanfe co
que mandamientos hauian fah'do de fu
tierra. El tyranno vem'a de la ala yz^
quícrda al qual viendo Alcxamcno dû
xoàfus caualleros. Poned las lanças ô:
iníradme,ó¿ el recogio fu am'mo coníufo
d'elpenfamiento de tan gran hecho, Y
como el tyranno fe allegaua, aiTcmetiofe
para el, oC feriendo al cauallo,derribo al
tyrannOjÓÍ eftando derribado, los caual^
leros con muchos golpes en vano lo hí^
rieron enla loriga o cota de malla, mas
ala podre las heridas llegaron al cuerpo
desnudo, primero que fu^efquadra le
focorrícflé,eípiro. Alexameno cor^
río à gran prieílacon todos los Etolos à
ocupar cl palado real Y las guardas d'
cl cuerpo viendo lo que fe hazia delante
de íus ojos,al prindpio houieron miedo
mas deípues que vieron que los Etolos
fe yuan, corrieron al cuerpo d* el tyran^
no. Y muy pocos fe allegaron allí de
los que eran de fu guarda quando biuia,
ni quiííeron vengar íu muerte, nifemo^
uiera ninguno fí luego d^ando las ar^
mas llamaran el pu^lo à ayuntamiea»
co, QC les hablaran con palabras conue«>
níentes al tiempo. Y íi defpues fe deto^
tríeran,fín armas Sfíin injuria de alguno
nías aíuíe houieron como conm'ene en
confejo comení;ado conaíhidahazien^
do todas jas cofas para deíh-uydon de
los que lo hauian hecho. El capitan Ale^
xameno encerrado en la caía real coníu^
mío el dia y la noche en bufcar los theíb^
ros d* el tyranno.Los Etolos como íí ho
uieran tontado la dudad que querían pa
recer haueNíbrado,feconuertíeron à robar.
En efto la indignidad de la cofa ÔC el
menofprecio,dio ánimos alos Lacede«
momos à fe ayuntar todos. Y vnos de
zían que dcuían echar fiiera todos los
Etolos,6«: cobrar la libertad perdida que
paredafer reíh'tuyda,otros dezían que
por tener cabc(¡a para lo que deuían ha>
ser,tomaíren alguno à fcmejan

eftto,8¿ primero fueá Thebas, 8¿ de allí porquedícho,o fccho(iicndo amigos)
á Salganía. Y Herodoro a Throm'o, Ies vem'an a combatir» Re^ondio Tho
no muy lexos de allí enel Seno Mah'aco, as capitan de los Etolos, que ellos no ve
tenia veynte mil peones,ñ¿ Thoas dozi nían alos combatir, mas para los librar
tos cauaIleros,8¿ quafi treynta barcas de de los Romanos, ca eftauan atados a>
de trafago lígeras,8¿ mando á Herodoro gora con vna cadena mas rica , comoque
con quinientos peones las paílaflíe quiera que mas enojoía que quando reala
ysla Athlante,para quede alli fenti- nianlaguarmdon délos Macedones cn
do que la gente de píe fe allcgaua á Au- fu caftíllo. Los Calddenfes dixeron
lis á a Euripo, paíaflíe á Calds, QC ellos que no feruian á ninguno, ni tenían neleuauan
cl otro exerdto , andando prín cefsidad de focorro. Y deíh manera
dpalmcnte de noche quan prefto podí- partiendofe los embaxadores tornaron
an á Calds. Y Micflilo &C Énoclcdes fe alos íiiyos. Y Thoas QC los Etolos tedios
quales deípues de echado Eutymí- niendo toda íii eípcran^a cn fojuzgardas)goucrnauan
á Calcis o fofpechando los fubitamcntc, dC viendofe dcíigualcs
efto por fi mifinos, o fabiendolo por o- para jufta guerra 8¿par dar combate ala
tros ,cnel principio fiendo muv chanta- dudad fuerte por mar 8¿ por acrra,boluí
dos,no tenian otra cíperan^a uno cn fii- eronfe a fu tíerra. Euthímidas deípues
yr,mas deípues que cl temor fe afl[cnto,y que fuppo que cl real de fu pueblo cftavehíanqucno
folo la patria era defampa uaen Salganca, QC ^clps Etolos fe harada,mas
tanbien la amiftad de los Ro- uian ido tornoíc de Thebas á Athenas^
manos, tomaron en fu animo cftc confe- Y Herodoro deípues que efpero algujo
A cafo hariafe cn aquel tíempo v- nos dias cn vano la feñaI,cmbío Vn bcrna
folenne fiefta cn Eretria á Diana A- gantínpara faber porque caufa era la tarmarinthis,
ala qual fe ayuntauan no fo- dan^a. Y desque vido que fus amigos
lo los populares de Eretria, mas tanbien hauian dexado la cmprcía, tornofe cl a
los Cariftíos. A cftc lugar embiaron Thronio de donde hauia venido. Y
hombres a rogar alos Eretricnfes QC Ca- Quintio oydas eftas coías veníendo con
ríftios,que pues eran nafcidos cn la mií^ las naos de Corintho a Calds , falio cn
maIsla,houieflfen mifericordik de íiisha Euripo delante al Rey Eumenes, alos
hiendas QC bienes, QC que touicífcn re- quales plugo q Eumenes dexaflc quíní-
(pecílo ala amiftad de los Romanos, QC entos hombres cn Calds para fu dcfcnli
no confentíeflícn que Calcís fueífe de los on,8í que cl fc fueflíc á Athenas. Y Quín
Etolos,porque fi tenia a Calds,tendrían tio delibero de yr a Demetriade, pcníantodaEuboea
, que los Macedones ha- do que Calcis libre de losÉtolos, haría
uian fydojcnojofos feñores, QC los Eto- gran mouímíento en los Magnetes para
los ferian peores. Y la intendon de cobrar la amiftad Romana,que hauia allos
Romanos principalmente mouio guna guarda cn los hombres de íiiparte»
las ciudades, 8¿ el hauer cfperimcntado YfcribíoáEunomo(Prctor dclosThelavírtuddelloscnlaguerra,
QC cn la vi- falos) que armaflc mucha gente de los
¿loria la juftícía QC bem'gnidad. Y por mancebos, QC hizo yr delante á lulio aefto
las dos ciudades armaron lo mas es- la ciudad Demetriade, para tentar los
forjado defu jouentud, &: embiaron los ánimos, no con intención de hazer moen
focorro. Y como los de Calcis die uimícnto de otra mancra,fino que alguronque
defcndíeflren los muros, ellos na parte fe inclinafle ala confideradon
con toda la huefte paífando de la ona de la amiftad antígua. lulio llego al pu
parte de Euripo aficntaron real acerca erto délos enemigos con vna galea de
de Salganca. Y de alli embiaron prime- dnco remos , QC veníendo allí toda la
ro vn menfajcro, QC defpues fus embaxa multítud de los Magnetes, pidió fi venídores
alos Etolos ales preguntar que an á amigos o á enemigóse A efto reípp
y V ííj

dio Euriloco principal de los Magnetes
diziendo que cl venía à amigos,mas que
no cntraílc end puerto, 8¿ dcxaíTc los
Magnetes eftar en concordia dC libertad
de que confemejancade habla no moui
cíTeal pueblo. Y defpues falío entre cl
los contienda 6C no hablaua aífoífcgado
ca el Romano reprehendía alos Magne-
CCS como ingratos, 8¿lcs dezia las matan

fìncilo maiidaroftalcSful Ludo Quia- caudillo de aqudfa armada y noHaniBaI
tío que hízíeíTe dos nueuas legiones de ca era defterrado y Afirícano, enei qual
dudadanos Romannos,y de los amigos la fortuna y eftado,o fu ingenio y natum
y d'el nombre Latino veyntc mil peón- leza cada dia podia hazer nueuos coníees
y ochocientos caualleros. Y ordena- jos.E la mefma gloría de la guerra, porU
to que eíta huefte fueíle d' el Pretor que qual como por dote Ham'bal íe haga que
ternia por prouincia los Brudos. Efte a- rer de todos,que era mucho para capitan
no dedicaron templos á lupiter enei Ca- de Rey.E que d Rey deuia tener vn ca>
pitolio. Y el vno prometío Lucio Furio pitan SC vn caudillo y no muchos. E il
Purpurío Pretor en la guerra de Franda, Hanibal perdieife la armada y exercito,
el otro dedico el confuí Quinto Martío feria vnmefmo daño , como fipor otro
Rala vno de los dos varoes. En efte año capitan fuefle perdida,y fi alguna cofa le
fe hizieron juyzios muy graues contra fuccediefle de profperidad, aquello feria
los vfureros,acufando los Martío Tudo gloría de Hanibal y no de Antíocho. B
y Publio lum'o Bruto Ediles Curules. E tanbien fi la fortuna le dieíle en toda la
de la pena de los condenados pufieron guerra vencer alos Romanos, que eípeenei
Capitolio carros de quatro cauallos ran^a fe podria tener que Hanibal fueflíe
dorados dC en la capilla de lupiter acerca fub jedo al Rey,el qual quafi no pudo fu
el altura della doze efcudos dorados. Y fiir á íii pam'a. E no moftro tal en fu juuehizieron
de fiiera de la puerta Tereemi- tud abracado en iii animo la eíperaua de
navn portal labrado de madera. Efien-^ alcanijardímperíodetodo el mundo, q
do los Romanos attentos al aparato de agora en la ve)ez parezca q ha de fuffiir
la nueua guerra,no ceíIaua Antíocho. Y feñor fobre fi. E anfi concluhia que en
detenian lo tres ciudades(efto es ) Smyr ninguna manera conuenia al Rey q Hana,
Alexandria,Troas,8¿ Lampfaco, las nibal fuefl^ capitan, mas que podia viar
quales no hauia podido tomar hafta aql d' el en la guerra por compañero y coníe
tíempo por fuerza de armas,ni por condì jero,que poco fruto de tal íngenío,no fedones
traher las á fu amíftad. Y no que- ría waue ni dañofo,mas que fi cofas ardu
ria(paflandoelenEuropa)dexarlasalas asíebufcaflíén pord, agrauarian al que
efpaldas. Y tábien lo detuuo la fentenda las daria,y al oue las redbiria. Ca ningude
Hanibal, dC las naos abiertas,las qua- nos ingem'os íon tan promptos à inuidia
noygualan
i.por
te Thoas Etolo,el qual(fiendo todos al- Por eftas palabras de Thoas luego Anti
fl. .. ^ J _ * \ J — f 1 ^ ^ ^ ^^ ^ ^ - - aI ^^m ^^ ^J A » •• » ^^ » ^
boro tados en Greda) dezia que Deme- ocho echo aparte el coníejo de embiar a
triade eftaua en fu poderio.Y rio.Yc con las me Ham'bal, d qual hauia penfado proue-
tírias con las quales hauia leuantado los cholamente end prindpio de la guerra«
ánimos de muchos en Greda, crefcien-
UsSmttotrlím«^^^^^ r^'l
vicntocngrandefaala^
díziendo quctod^lo dcflcauan ver 8¿ cibLcnEtoliacongranficjl^dch
queluegoquevicírenfuarmada, todos qMlocnHayuntammto.cr '
correrían ala cofta d el mar. bltcimlmo itUaUtradon que fue
ofo turbar el parefcer que cl Rey tenía tntriPhaneaso'
quafi rícrtodeHanibaljCa dezía que no Tboas.
deuia apartar parte de las naos de la arma
dareal,8¿aunquehouíeíledccmbíarna , VV tíí|
os^que qualquiera otro dcuía Ter hecho

N TIO c H O L EVAN« fpucfto pm naucgar, cn llamando lo fas
tado cn foberuia por embaxadores los hauia complazído, 6¿
larebelhon que Ùe^ hauia crehido que luego que los Etolos
mern'ade hizo de los lo víelfen, penfarían todos fus focorros
Romanos alos Eto- eftar enei íblo,mas que el cupliria en abCí
los,determino de no danda las cofas, de las quales al prefentc
dilatar mas fu yda i parecia la clpcraní;a ddamparada, porq
Greda* Y antes que leuantalTen las an- luego que el tiempo d' el año fueífe para
choras fue dM mar á Iltoá hazerfacrííi- nauegar, elhinchíría toda Greda de ar^
tío à Minema • Y defpues tornando ala mas y hombres 8¿ cauallos, y toda la coarmada
, partió con quarenta ijaos cu- fta d'd mar de naos armadas,y q no perbíertas,aí
quarenta abiertas. E íiguian lo donaría al gafto,ní al trabajo , ni al pelíotras
dozientas cargadas con vituallas gro hafta que (echado defus ceruizes el
de todas maneras, todo otro aparato imperio Romano) hízíeíTe á Greda Íúí
de guerra ^ E primero allego ala ysla bre,y en ella prindpales alos Etolos, Sf
Imbro,Q¿ defpues paflb à Scyato, don- que con ííis exerdtos vendrían de Afi'ay
de recogiendo las naos, que cn cl mar vituallas de todas maneras. Y que al prcfe
hauian apartado , allego á Pteleo cl fente los Etolos deuían tener cuydado
prímero lugar de tíerra firme • E allí que fuefle dado alos fuyos abundanda
le vinieron buríloco, 8¿ Magnetarchcs, de trigo, mantenimiento tolerable»
6C el prindpal de los Magnetes de De-. Dicho efto cl Rey con gran conientimetríade»
jE gozofo conia venida d'cl- miento dctodos,f^ioíc* Y deípues de
Ios,el dia figuiente fe fue con las naos al fu y da fue contienda entre dos príncípapuerto
de la ciudad, dC no lexos de allí les de los Etolos, conuiene á faber Phaíaco
cl exerdto, que era diez mil peo- neas y Thoas, ca dezía Phaneas que dencs,d¿
quinientos caualleros & feys ele- uian tomar à Antíocho por recondliaphantes,
exercito que a penas era fuíR- dor de la paz,y juez de las cofas, de que
dente para occupar i Greda dcfnuda de tenían conricnda con los Romanos, anarmas,quanto
mas para íbftencrla guer- tes que por capitan de la guerra, porque
ra Romana« E los Etolos fupíendo que fu vem'da y mageftad tendría mayor fuer
Antíocho era vcm'do i Demetríade mS- ^a para hazer vergüenza a los Romanos
daron publicar ayuntamiento, 8¿ hizíc- que las armas, ca los hombres muchas
ron decreto adonde lo lIamafl!èn.El Rey colas remetían de voluntad por no pcpartído
de Demetríade, po^uc íabia q lear, las quales no íc pueden forjar por
afsi lo hauian de ordenar paflo ¿ Phalera guerra y armas. Y Thoas dezía que Pha
en cl feno Malíaco. Y deípues recebído neas no trabajaua hazer paz, mas quitar
cl decreto vino áHyamea donde fiier^ cl aparejo déla guerra, para que con la
cebido con grande fauor d' d pueblo co tardan

que cramas hauia hccho vim'endôcla li
brar á Grecia, tanbien hizicíTe venir las
hueftcs de tíerra y de mar • CaelReyeihndo
en armas alcanzaría alguna cofa,
8¿fin ellas no haría mouímíento alguno
en los Romanos,no folo por los Etolos,
mas ni aun por fi mifmo. Efta fentencia
de Thoas vendo, óíafsi delibraron de
llamar al Rey Emperador, o capitan de
Grecía,ó¿ cfcogíeron tr^nta príndpales
conlos quales confultafle, íí algunas cofas
quifieflè. Ydexado defta manera el
ayuntamiento todos fe tornaron a fus
dudadest
CAPITVLO XVII. DE COMO ANTIO
cho tomo confijo con los E tolos de yrk Cdcis i
hablar con los ie U ciudad,y no aprouecbon
do cofa alguna fe torno a Demetriadej
de como el cr los Etolos tentaron
muchos pueblos^y embia^
ron embaxadores a mu?
chas partes.
L REY EL DIA SI
guíente tuuo coníqo
(conlos que le fuero
feñalados) de donde
comen

dclos Lacones. EAmínander tenía por
muger Apamía fija de vn Alcxadro Me
galopolítanojcl qual diziendo que falia
:d'el gran Alcxandro, pufo nombres á
.dos hijos Philippo 8C Alcxandro, Sí ala
hija Apamía. E fiendo efta dada en matrí
monío al Rey,el mayor de los hermanos
que era Philippo la acompaño á Atama^
nía» E fiendo efte vano de ingenio, los
Etolos 8¿ Antíocho lo hauian mouído á
efpcran^a, que cl verdaderamente ícría
d'el linaje de los Reyes de Macedonía,
ííayuntaífc Amínandro dC Athamanes
con Antíocho,S¿ efta vam'dad de prome
tímicntos, no folo tuuo lugar en Philippo,mas
tanbien en Amínandro. Ylos
Acheos en Egeo dieron audiencia alos
embaxadores de Antiocho Sí de los Ecoloscn
prcíendadcTito Quíntío»
l([Defpucs de dada la audiencia alos embaxadores,
cl de Aantiocho hablo prímcro,quc
el de los Etolos • Efte como
otros muchos quefcmantinendcla mefa,8í
riquezas de Reyes,ficndo buen bla
íbnador con el fonido y viento de fus pa
labras, hinchió mares Sí tierras, dizien-»
do que infinitos caualleros paílauan por
clHcllcfponto en Europa, d'ellos eran
hombres d'armas,otros flecheros, y lo q
era d'eftos mas tcrriblc,cs que fuy cdo co
los cauallos herían mas ciertamente con
las faetas,que fi hirícíTcn cara a cara. Y co
cftc exercito de caualleros, ahunque los
exercítos de toda Europa feayuntaflen
en vno podrían fer veddos.E nombraua
infimtas gentes de pie, y cafi no podien^
do hablar los nombres de getes a penas
conofcídas,eípataua alos oydores,nomo
brando Daces,Melos,Elímeos,Sí Cadu
íios. Sí dezia que las armadas de mar era
tantas y tan grandes, que no cabrían en
todos los puertos de Greda, y que la ala
derecha tenían los Sindoníos Sí Tyríos,
layzquíerda los Aradios Sí los Hídetas
de Pamphílía,con las quales gentes ningunas
otras fe ygualauan en cl faber de
las cofas d'el mar, ni en esfuerzo Sí coraj;on,E
que el dinero Sí otros aparejos de
guerra era dcmafiado dezír lo,ca bien íabian
quelos reynos de Afia fiempre a-
bundauan de oro fobre todas las otras
naciones. Y porende los Romanos no
tendrán que hazer con Philippo Sí Hanibal,el
vno capitan,Sí cl otro Rey Sí en
cerrado en los términos de Macedonía,
mas con el gran Rey de toda Afia y parte
de Europa. Y comoquiera que el venia
de los poftreros términos de Oriente
a librar á Greda,nínguna coía pedia alos
Acheos, por la qual rompicíTc la fec de
los Romanos,pues eran fus amigos prímeros,cano
les demandaua que tomaí^
fen armas por el contra dlos,mas que no
fe ayuntaílen con alguno, ni íauorefdeC
fen mas á vna parte que á otra,
CAPITVLO XVIIL DE LO C5VE EL
embaxador de los Etolos dixo contra Quincio en
el ayuntamiento de los Acheos, y de lo que
Quincio rcfpondio, y de como An^
tiocho tomo ciertas CÍUK
dades.
LO JAISMO CASI
pidió Archídamo
embaxador délos Etolos,
conuiene íaber
que dieflíen aflbfsíego
que era coía ligeraymuyjufta,
yque
mirando la guerra y hechos ajenos,cfperaflTen
el fin fuyo fin pdigro. Defpues fol
to fu lengua diziendo mal de los Romanos
y de Qiiíncío, llamado los ingratos,
y ren-ahíendoles la vícfloría d'el Rey Phí
líppo ganada por la virtud ddos Etolos,
Sí quela falud Sí exerdto de los Romanos
hauia fido guardada por la diligenda
de los Etolos, adonde Qinncío ha víado
el oficio de capítan, como yo le vief
fe antes q iacrificaua enla batalla,y hazia
votos a manera de íacerdote, poniendo
yo mi cuerpo contra las armas de los ene
mígos. A efto reípondío Qiiíndo q Archídamo
tenia confideracion mas delan
te de quien hablaua, q con quales, ca los
Acheos muy bien iabían, que toda la ferocidad
de los Etolos efta en palabras,8¿
no en obras. Sí qmasfemoítraua en los
ayStamícntos y hablas q en el capo.Porende

¿ndéqacellosairianhcchopocoeàfó dé nidadd' clRcy, por Io qualdeucysitt
los Achcos, alos qualcs fabían que eran menos engañados,&: creer mas ala fe de
conocídos,5C que Archídamo fe enwan los Romanos, la qual haueys tantas vedefda
delate los embaxadores d' el Rey zcs experimentada dC conofdda. Dt^
por ellos al Rey abíénte,8í que íí algu zen que es cofa muy buena à voíbtros
no antes no fabía qual era la cofa qüe ha- no 05 entreponer en la guerra, antes yo
uía ayuntado ¿Antíocho y alosÉtolos, digo que no hay coía tan ajena à vueporla
habla de los embaxadores la po- ftras vtilídades, porque íin amor y dígni
día conocer,mentíendo entrefi y encare dad fereys premio d' el que fuere vence^
fcíendo fus fiier

tcSalganca,por donde era cl paflb de Antíocho» El qual llegando fu huefte ^
Beotía a la ysla Euboea.Eftaua con ellos Aulís, como otra vez houíeflíé embiado
Mídflo embaxador de Calds embiado embaxadores à Calds, los quales tracfiaf
a Qiiíntío à pedir el focorro, el qual vien fen las mifmas cofas que antes con mayo
do que los paflbs eftauan tomados por res amenazas,eftoruando lo en vano
los enemigos dexando el camino de Au dilo y Xenoclides,ligeramente alcanos á hazer leña y bufcar paftos y vitual- leria,no fufii'cro cl cerco» E como cl Rey
as,acometiendo fubítamente Menippo tuuíeflíc lo que era la cabc^ja de la ysla Eu
fobre dios los mato, dC tomo bíuos fefta bocarlas onas ciudades de aquella ysla
dnquenta,y algunos pocos fuyeron» En no dcíe.charo el imperio d'cl Rey,cl qual
(tre los quales íe íaluo Micftílo cn vna bar con gran principio parecía hauer comen
capequeña» Efta coía aísi como fue eno- ^ado la guerra, pues que tatas dudades»
foia a Q^'ndo dC a los Romanos por la y un conueníbles de tan gran ysla hauiperdída
de aquella gcntc^afsí parcda ha- an venido á fu fenorio,
^crdadocauuparahazcrgucrra contra
LL

LIBRO SESTO DE
LA aVARTA DECADA DE TITO
LIVIO DB LA GVER-
RA DE ASIA,
CAPITVLO PRIMERO DE COMO FVE ORDENADO EN ROMA
de hazer guerra al Key Antiocho^y como IM prouinciM fueron rc^
partidas, y fenaladoshs exerdtos.
OS 5ENADO CO Bcbio Pretor hauía (ci año paflado
res madaron por mandamiento d'cl fenado) paflÌàdo
áComeh'oSd en Macedom'a, y dieron le facultad que
pión y á Mar- fuera de Itah'a, como lo rcquírícATc la necoAttílioGla
ccfsídad tomafle en ayuda de los amibrion
comen gos cinco mil hombres») E plugo les que
^ando fu oflS- Lucio Quincio confuí d' cl año paflado
cío, prímero fiieflíc legado para efta guerra • bal otro
que trataflen confuí aquicnvinicfle Itah'a para prouin
de las prouin da, mandaron hazer guena contra los
cias,que hizícflícn iacrííictos alos Diofes Boyos con cl exerdto,que mas quiílcfle
en todos los templos, donde la mayor de los dos quelos confulcs paflados haparte
d' cl año fe acoftumbraua hazer e- uian tenido» Y cl otro que lo embiaflíc à
ftrados,y fuplicar porque lo que cl fena- Roma,y cílas legiones de la dudad eihx
do tema en voluntad de la ^erra nueua, uícflcn^arqadas para donde d icnado
que vínidrc en cffccflo procero QC vicflo mandaíle. Eílas coías deliberadas en el
ríofo al fenado y al pueblo Romano» Y fenado,para lo que ala prouinda de cada
todos cfl:os facrificios fueron alegres, QC vno conucm'a, mandaron les forrear las
con los primeros fire bien facrificado, QC prouincias. Y à Attilio vino Greda, QC à
afsi los Auruípices reípondíeron que en CornelíoÍ[talía.Defpucs por cierta mane
aquella guerra fe acrefcentarian QC au- ra hizicron dclíbcradon del fenado,que
gmentarian los términos d'd puebloRo porque cl pueblo Romano en a quel ricmano,
y que demonílrauan vicfloria QC po hauia mandado hazer guerra contra
triumpho» Eílas cofas dichas por la rcli- Antíocho y contra los que fucilen debagion,fus
ammos fueron hbres,8í los Pa- xo de fu feñorio, que los coníules por cldres
mandaron que fe hablaílc con el pu lo mandaflcn hazer fupplicadon, QC que
eblo, fi mandaua que la guerra fe comen d confuí Marco Attílío votafle gi andes
Í afle contra el Rey Antíocho,y alos que juegos á lupiter, QC dones á todos los eiguieflen
fu parte» E fi efl:o fiieilè habla- (Irados. Efle voto hizo el confuí con las
do al pueblo fi pareíaefle alos coníiiles palabras figuíentes (yendo delante Pulo
pufieíTen en confejo d'el fenado.E Pu blio Licinio Pontífice Maximo ) Si la
IJIÍO Comelío lo hablo con d pueblo • ^ guerra que el pueblo Romano ha man-
Entonces el fenado delíbero,que los co- dado hazer contra el Rey Antíocho,fuc
fules echaflen fuertes de las prouincias re acabada como el pueblo y fenado Ro
de Italia y Grecia,y el que houiefle à Gre mano defl[ca,entonces o lupiter el pueda
allende d'el exercito que LudoQuin blo Romano te hara diez dias cotínuos
tío por mandado d'el fenado hauia leua- grandes juegos,y d'el dinero dara dones
do á aquella prouinda y hauia gouerna- en todos los eílrados,quanto el Senado
do,que tomafle aquel exercito qucMar determinare, E qualquiera officiai que

hara eftos juegos feran bien hechos, Attilio, y que rehízíeíle y armaíle las natos
dones feran bien dados. Deípues los os viejas que eftauan en las tarafanas. Y
dos confules mandaron hazer fuph'cad- diero cargo á Marco lunio Pretor, q efco
on por dos días. Y en acabando los con- gíefle màrineròs de los Libertinos para
íiilcs de fortear las prouinrías,los Prcto> aquella armada. Y embiaron tres cmba
res echaron fuertes,y a Marco.Iumo Bru. xadores a Aííríca alos CartagineíTes QC à
to vinieron entrambas las jurifdíciones: Numídía à pedir trigo para leuar à GredC
à Aulo Cornelio Mamula los Brud- cía,pag5doel pueblo Romano el precio.
os,á Marco Emilio L^ido Sicilia, à Lu En tanta manera la ciudad eftuuo attendo
Oppio Salinator Cerdeña, à Cayo ta al aparejo y cuydado de aquella guer-
Líuio Salinator la armada por mar, a Lu ra,que cl confuí Publio Cornelio hizo ctio
EmiKó Paulo Efpaña viterior. E d'e- dicfi:o,o mandamiento que los que fiicí^
fta manera fueron ordenados los exerd- fen fenadorcs,losq houieílen de dezir íii
tos para eftos. Ludo Qiiíncio Confuí fcntcda o voto cn el fcnado,y los que tudcl
año paífado dio á Aulo Cornelío los uieflen offidos menores, q no fe fiieflen
foldados nueuos, que por deliberadon mas lexos de la dudad, de quanto cn vn
d'el fenado el año paflado fiieron efcri- día pudieflen tornar,ní q cn vn tícpo cín
ptos,y mandaron à Aulo que defendíeí^ co fenadores fiieflen abícntes de la ciufc
toda la cofta acerca Tarento y Brundu dad. Defpues nado vna cotíenda co los
fio. E ordenaron que Ludo Emilio Pau- comarcanos d' el mar,fobre hazer fubíta
lo para la Efpaña viterior, fin cl exerdto mete la armada, y detuuo vn poco al Pre
que hauia de tomar d'el Proconíiil Mar- tor Cayo Liuio,porq como los for^aflen
co Fuluío, leuaíTc tres mil hombres nue- yr ala armada,appellarofe alosTríbunos
uos, QC trecientos de cauallo,con que las d'el pueblo,y ellos los remetieron al fena
dos partes fiieflen de los amigos d'el no- do.Él íenado (concordando todos en vbrc
Larino, y la tercera de dudadanos no) delíbcroque aquellos colonos no de
Romanos. El mifmo focorro embiaro á uiantcnerporentoces prcuílegío de no
Cayo Flaminio, aquien prolongaron el entrar cn el mar.E defpues cl confuí Mar
imperio en la Eípaña citerior. Y manda- co Attilio por deliberacio d'el fenado, re
ron à Marco Emilio Lepido,qjie tomaí^ lato al collegio délos Fecíales,fi deuia de
fe la prouinda y exercito de Ludo Vale nudarla guerra al Rey Antíocho en per
rio,al qual hauia de fucedcr,y

tierra i cobatír à Calcís, y hauian trahído
cnEuropaalRey Antíocho, para hazer
guerra al pueblo Romano» Todas eíias
cofas afsi aparejadas,el confuí Marco At
.tíliomando,quelagete queLucioQiiín
tio hauia hecho,y la que hauia mandado
hazer alos amigos y nobre Latíno SC los
Tribunos del exerdto de la primera y ter
cera legío,q co el hauia de yr todos à xíí]\
de Mayo fe ayuntalTen á Brundufio»Y el
falio de la dudada dos de Mayo con la
fobre villa de las armas» Y en los mifmos
días los Pretores fe fueron á fus prouínuíndas»
CAPITVLO II. DE COMO VINIERON
d Komx hs cmhxjdom (Pel Rey Ptholomeo, y

DECADA IIII
cfpcrança de hauer perdón de los Roma
nos,porque no eíperando la ayuda d^ ellos
tan apartada, fe hauian fomerido alas
fuerzas QC poderío d'el Rey prefente. A
cfta embaxada ta reboltofa,por no tener
bien prefto que refpoder, díxo que el les
embiaría embaxadores,^ue les hablaría
délas cofas que à ellos y à el perteneíjían.
Y el fe fue a Beotia tenicdo las caufas de
la yra contralos Romanos, las quales di
xe que eran la muerte de Brachíllo, dC la
guerra que Qyíntío hizo cotra Coronea
por las muertes délos hóbresRomanos,
Mas la verdadera caufa era la excellente
docílrína de la gcte Griega, que muchos
tiempos hauia ya que fe perdía publica y
partícularmente,óí de muchos otros en
aquel eftado,el qual no podia mucho du
rarfinmudança de las cofas. Y veniendo
lo á recebír a todas partes los prindpales
de Beoda llego á Thebas:alli en el ayuntamiento
dela gente, aunque hauíendo
hecho acometimiento en Delio contra
la guarnición Romana 8¿en Calcis hauia
comentado la guerra no de pequeños
di dudofos principios, mas comen-
^o el mifmo la oracion que hizo en la prí
mera habla en Calcis, y alos embaxadores
en el ayuntamiento délos Acheos,de
mandando quetomaílencon el amíftad
y no declaraílen guerra contra losRoma
nos,ningunofeengañauaen lo que hazía,mas
debaxo de h'gero cubrimieto de
palabras, hizieron decreto en huor d' el
Rey contra los Romanos. B ajuncando
tannien cSfigo efta gcnte,tomofe à Calds,hauícdo
primero embiado de alli car
tas,q los principales de los Etolos fe ajíitaÍTen
en Demetriade, co los quales qria
ordenar dela guerra,y el co las naos, alie
go alli el día feñalado por el confejo. Y
tanbíen hizo llamar à Aminandro de Athamania
ala mífma confulta, y Hanibal
AíFrícano fue prefente entonces.Houieron
fu confejo de la gcte de losThefalos,
cuya voluntad todos dezian que deuian
tentar,Sí folo eran díuerfos en la manera
quelo deuian hazer, vnos dezian q luego
lo deuian tentar, otros que dexaílen
paílar d inuíemo que era entonces el me
dio,hafta el prindpio d'el verano, otros
dezia que folo deuia embiar embaxado
res,otrosqucdeuianyrcon todos exercitos,y
fí fc tardaífen enrefp6der,ponerles
mucho efpanto y temor,y fiedo toda
la conríenda íbbre efta coníultácio pidie
ron partícularmete a Hanibal fu pareí;er,
el qual con fu habla couertio d penfamíe
to d'el Rey,y dequatos alli eftauan,acer
ca de las cofas que á efta guerra to cauan^
CAPITVLO III. DE LA ORACIOH
que hizo ¥Lmibalcn cl confejo i' cl Rey An«
tiochoy y de como no fiendo creydo,
el Rey ayunto fu exercito.
STANDO TODOS
eíperando la fentenda
de Hanibal, dixo
d'efta manera. Si defpues
que en Grecia
paílamos fuera yo re
cebido en el confejo,
quando tracftauades de Euboea y délos
Acheos y de Beotia, dixera lo mifmo q
hoy dire,quando n-acflays délos Theíliu
los.E antes de todas las coías dígo,y aísí
me parece,que'por qualquiera manera q
pudieredesjdeueys atraher en compañía
d'eíh guerra al Rey Philmpo y los Macedones,
ca lo que de los Éeonos y Thefalos
tratays, como ellos no tengan fuerzas
propias,quíen duda que no vfara para
alcanzar perdón d'el confejo, que víaua
por temor con lifonja en la prefencía
de algunos.^ Y quíen duda que quando
verán el exercito Romano en Grecia,no
fe tomen al feñorio acoftumbrado r Y
no tendrán en efto culpa, porque fiendo
los Romanos abfentes, no han querido
eíperímentar vueftras fuerzas, ni de vueftro
exerdto. Pues quanto es coía mejor
y mas prindpal, ayuntarfe con noíbtros
á Philippo que a eftos r* El qual íi vna
vez entra en la cauía,no tendrá cofa algu
na entera y fegura co los Romanos, mas
antes vendrá tal para nos ayudar en la
guerra prefente, qual no ha mucho tiem
po fe defendió por fi mifmo de los Romanos.
Pues fiendo el con vofon os que
puedo yo dudar d'dfin, como vea q os
Ro.

Romanos fcran combatidos por aquel- madas, QC cl caftíllo de Eunpo, más taillos,por
los quales fueron poderofos con bien como la Hetruria & la cofta de los
traPhilippo C Los Etolos que fabemos Lygurcsy Randa d'efta parte de los Al
todos que vencierS á Philippo, co cl mif pcs ardian co la guerra,y cl mayor temor
mo Philippo pelearan contra los Roma que ellos tendrian, feria quando oyeífen
nos, Amínander y la gente de los Atha- derir que Hanibal eftaua en Italia. Agomaaes,los
quales defpues de los Etolos, ra tanbien me parece que trahidos todos
trabaj aro mucho en aquella gucrra,cfta- los exerdtos de mar y de tierra,vayan de
ran con nofotros. En aquel tíempo Phi- ípues de la flota y armada las naos de car
líppo eftando vofotros en paz,leuaua to reo y vituallas, ca aquí afsi como fomos
do el p cfo de la guerra,y agora dos gran^ pocos para los officios déla guerra, afi fo
des Reyes c3 las fuerzas de Afia y É^Liro- mos muchos fegun la mengua délas vipa
hireys la guerra cotra vn pueblo (por tuallas. Y quando tu Rey hauras ayunque
ya calle yo mis dos fortunas) no y^ tado todas tus fuerzas, S¿ tendrás tu argual
enla edad de nueftros mayores á vn mada partida,parte en Corcyra, porque
Rey de Eoirotas,quanto mas podra fer los Romanos ño tengan palfo libre &: fe
comparado con vofotros^Pues que coía guro, QC parte d' ella embiaras ala cofta
me da efperaní;a que Philippo pueda fer de Italia,que efta delante Cerdeña Sí Af
ayuntado con nofotros C Digo quedos. frica,8¿tucon toda la huefte de tierra paf
La vna es la vtih'dad común que es gran faras alos campos Bellinos, QC de alh' eatimíeto
de compañía i la otra íbys voíb ftaras fobre Grecia,8í moftraras alos Ro
tros Etolos, ca eíTe vueftro embaxador manos que quieres paflar en Italia, QC fi
Thoas (entre las onras cofas c|ue ha acó- fuere menefter paflaras. Eftas cofas te
ftuinbrado dezir para llamar á Antiocho confejo yo, que comoquiera que no iea
a Grecia) fiempre afirmo efto que Philip el mas fabido de todos en la guerra, mas
po murmuraua,y tenia gran enojó q con con bien QC mal mió he deprendido pefemejan de mar y exercito. Y eriibío fus embaxaclinat
á nueftra parte,que no fe pueda a- dores á Lariíla al ayuntamiento de los
yuntar con nueftros enemigos. Tu hijo Theíalos,y feñalo dia alos Etolos y á A-
Seleuco (o Rey) efta en Lyfimachía, el mínandro para fe ayuntar con el exerdqualfi
con el exercito que tiene comen- to,enPheras.YtanbicnluegoelRéy virare
por Thracia deftruyr las comarcas no allí con fu exercito, donde enn-etanto
de Macedonía, ligeramente conuertira que efperaua á Amínandro y alos Etoel
ayudar d'el Rey Philppo alos Roma- los,embio á Philippo Megalopolitano
nos,á defenderlo fuyo.Oydo haueys mí con dos mil hombres á coger los hueffentencíadePhilippo,ydelarazodeto-
fosde los Macedones acerca de Cynoda
la guerra,y en el comiendo no ygnora cephalas,donde hauia fido la batalla con
fies mi parecer,y lo q d'ella fentia, que fi Philippo» E á efto por ventura fiie Anyo
fuera entoces oydo,los Romanos no tíocho atrahído por efte Philippo Megá
folo oyrían que Calds enEuboca era to> lopoU'tano, que queria bufcar caufa dd
XX iíj

DECADA mi.
procurar cl fauor de la gente de Macedo
nia,S£ poner odio cn ella contra el Rey,
o por la vanidad natural, que fe halla cn
los Reyes que aplican fus ánimos acónfejos
en aparencía magníficos, de hechos
vanos. E hizo vn montezillo de
hucífos que efl;auan derramados,lo qual
ningunagracialcdiòpara los Macedones,a:
gran odio para Philippo. Eafly
el porque en aquel uempo hauia de tener
buena fortuna en el cofqo,luego cm
bio á Marco Bebió Lugartemete de Pre
tor , hazíendole faber como Antíocho
hauia hecho,acometímieto contraTheí^
falia,&:queíileparefdefle, fclcuantaflle
dedondc hauia tenido el inuierno, y que
ct faldria à recebirpara confultar lo que
deuian hazer«
CAPITVLO IHI. DE COMO ANTIOi
cbo cn Theffalia tomo k Pherdsy otros algunos hu
^ares,y deaUifuc fobre Larijja, y defpues fc
leuanto duella temiendo que los Roma
nos fobreuinicffenydr todos los
que con el eftauan Je tor
naroni fmpro^
piMcinda
des.
ENIENDO ANTIO^
cho fu real acerca de
Pheras,donde íc hauian
ayuntado losEtolos
y Aminandro,
viniéronle embaxadores
de Larífla, que
xandoíeporque hecho, o dicho de los
Thefalos les hazia guerra. E tanbien le
rogaua quítafle el exercito,y que fi alguna
coía le plazia de tratar con ellos,lo hírricATc
por embaxadores. Y cncfl:e mifmo
tíempo embiaron quinientos hombres
conHíppoIoco capitan ¿focorrer à
Pheras. Eílos echados de la entrada, ca
los d' cl Rey tenían tomados todos los
caminos,fetornaronáScotufa. ElRey
refpondiohumanamente alos embaxadores
délos Larífibs, diziendo queno
hauia ennadoen Thefialia por caufa de
hazer guerra,mas por defender y eftable
cerlalíbertaddelos Thefalos, ec embio
vn hombre, que tradafie lo miímo con
los Phereos, al qual no le dando reíjpueíla,
embiaron por embaxador al Rey a
Paufam'as prindpal de la dudad. Efte co
mo dixcfie coías no deflcmejantes (como
en caufo ygual) alas que fueron dichascnla
habla acerca d'el Strecho de
Euripo por los Calcideníes, & algunas
cofas díxcflrecomayorferoddad,elRey
les dixo dos vezes que no dehberaífen
de tomar tal confejo, con el qual fiendo
adelante menos cautos y pmdentes, lue
go fe repentíeflen,&: aísí embio el embaxador.
Como efta embaxada fue publicada
cn Pheras, no dudaron mucho de
fufírír qualquiera coía que la fortuna de
la guerra traxeflTc, por guardar la fee alos
Romanos.E aísí con grande esfuerzo fe
aparejauan á defender la dudad. Y el
Rey por todas partes comcn(;o á comba
tirios muros, porque fabían bien ninguna
duda tema, que cnla falida y fin de
laprímera ciudad que combatiría, eftaua
puefto fi feriaadelante tcm'do en poco
de toda la gente de losThefaIos,o fiíe
ría temido. E aísí à todas partes pufo grá
eípanto en dios cercados. Y bien rczíamente
defendieron cl prímero encuentro,
mas deípues como muchos peleando
caycífen, o fiieflen ferídos,comenzaron
i defmayar, y retrahicdofe por repre
henfion de los príncipales para perfeucrar
cn el propoíito, dexado el cerco mas
a fuera d'el muro,&ltando ya la gente, fc
retraxcron à la parte,mas detro de la ciudad,dode
eflaua puefto en derredor cerco
mas corto de defenfion. E ala poftre
vencidos demales, temiendo que fi por
fuerza fueflfen tomados,no alcá

atraher las voluntades de los Laríflícos. nia llego ala cumbre de los montes, qiiè
E dentro de diez dias que hauia vem'do efta fobre Vonnos. Y la ciudad deVonà
Phereas (acabadas citas cofas)acome- nos efta à treynta millas de Lariíía aílentiendo
con todo el exerdto tomo à Cra- tada en las angofturas d' el bofque llama
mon:y defpues à Gyero y Metrópolis, y do Tempe, Adonde aflentando mas anlos
caftillos que eftauan en derredor. Y chámente el real que era menefter,entoda
aquella regio (facado Atrace y Gyr cendiendo fuegos, hizo alos enemigos
ton) eítaua en fu poderío. Entonces de- lademoibracion que el bufcaua (efto es)
termino de dar fobre Lariflà,peniàndo q que todo d exerdto Romano eílaua alli
o por eípanto de las otras dudades com- con Philippo. Y viendo efto el Rey,dio
batidas y tomadas, o por beneficio de la por efcufa alos fuyos, que el ínuierno íe
guarnición que el hauia dexado libre, o acercaua,y eftando allí vn folo día,fe fue
por exemplo de tantas dudades, que íe de Larifla á Demetriade. Y los Etolos 8C
le dauan, ellos no quedarían mas en fu Atamanes fe tornaron á fus tierras.E Aporfia.E
mando que los Elephantes fuef pío aunque vido el cerco leuantado(por
fen delante de las baderaspoi- mouer les cuya caufa hauia fido embiado) defcenefpanto,y
el fuefe ala dudad con la eíÍjua dio empero á LarííTa para cofirmar para
draquadrada, porque los ánimos dela adelante los ánimos de los amigos, don
mayor parte de los LarííTeos inciertos, de era el gozo doblado,lo vno porq los
dudalTen entre d temor prefente de los
enemigos, y la vergüenza de los amigos
abl fentes. En eftos mifmos dias Aminan
dro con la juuentud de los Atamanes oc
cupo á PelIíneo.EMenippo con tres mil
peones Etolos, ÔC dozientos caualleros
yendo à Perrhebía,tomo por flierça d' ar
mas á Maleóla dC Cyretias,&: talo dC deftruyo
el campo Trípolitano. Eftas colas
hechas arrebatadamente, tomaronfe
à Larifla al Rey, & fobreuíníeron quando
el tenia cofejo que deuia hazer de La
rifla.E allí las fentendas eran diuerías, vnos
dezian que deuian poner en ello fuer^as,y
no diferirlo mas,que luego deuia
con trabucos y pertrechos combatir à to
das partes los muros dela dudad aflenta
enemigos fe hauian ydo,el otro porque
vehian detro de fus muros d focorro Ro
mano.
CAPITVLO V. DE COMO EL REY AN
tiocho tornando k Ctlcis^fc enamoro de vna donzel
fe cafo con ella,cr gafto todo el inuierno en
fteftas^y de como tomo con engaño A ^Min
dion, y algunas otras ciudades.
YDO EL REY AN-;
tíocho de Demetríade
a Calcis,re enamo
ro de vna donzella
Caiddenfc, hija de
Deoptolemo. Y farigando
prímero alpa
da en llano, y abierta ligera de entrar dre por menfajero, dC defpueselmífmo
por el campo. Otros dezian que las fuer- rogandole,le dixo,que forjado fe abaxa
^as d'efta ciudad no fe deuian comparar ría a condidon mas graue que a a fu forcon
los Phcreos,y que era ínuierno tiem tuna. E ala poftre alcancjando lo que que
po á ninguna cofa de guerra difpuefto, y ría,como fi eftuuíefle en paz, fe cafo coa
mucho menos para fitiar ciudades.Eflán clla,8¿ oluydandofe que dos coías hauia
do el Rey incierto entre la efperan^a y te juntamente tomado por empreía, conmor,los
embaxadores dePharfalo,queà uíenefaberla guerra con los Romanos,
cafo hauian venido à darle fu ciudad, le y librar à Greda,dexando el cuydado de
acrefcentaro animo. En efte medio Mar- todas las cofas, paílb lo que quedaua del
co Bebió encontrandofe c5 Philippo en inuierno encouites y deleytes q figueal
los Dafl!aretes,de confejo délos dos,em vino.Ydeiípues mas por caíacio q poríii
bio i Apio Claudio á focorrer à Larifla. harturaÌèdiòalfueno.Elamifmaluxuria
El qual á grandes jornadas por Macedo dC ddey tes ocuparo todos los capitanes
XX üíj

tfcl Rcy^los quales eftaua por toda Beo Rey,pareció tener en el medio la Tementía
paíTando el inuiemo • En los mifmos tía de Clyto,y fue aceptada en efto,q em
cayeron los hombres de guerra, ca nin- biaflen embaxadores al Rey, y le pidieC
guno d'ellos fe veftio armas, m' guardo fen que fuífiieíle que los Midionios íbcftaciones
ni velas, ni hizo cofa que fuef bre tan gran cofa pudieílen hauer fu con
fe obra dC officio de guerra » E afsi co- fejo en el ayíítamicto de los Acarnanes»
mo en el principio d'el verano fuefle por Y para efta cmbaxada fueron pueftos al^
Phocís a Cheronea,adonde hauia man- fabiendas Mafíloco, y los que eran de íii
dado que todo el cxertíto fe allegafle, bado» Eftos embiando fccrctamente al
ligeramente conofcio, que íii gente no Rey,que allcgaíTc fu exercito,ellos gaíla
hauia inuemado con dodrina mas fe- uan tiempo, demanera que cafi ahun no
uera QC graue que el capitan d'ella • De- eran falídos,quando el Rey eftaua ya à
fpues mando à Alexandro de Acama- las puertas. Y alborotandofe los que no
nía, QC à Menippo de Macedonía mac- íabían la trahiaon,y llamando con impc
ftro de Etolía,traher las hueftes,y hauic- to la gente alas armas,fue puefto el Rey
do el facrifícado en Delphos al Dios Ap cnla ríudad por Clyto y Manfiloco » E
pollo,paílb a Naupado, y tenido ayun^ los vnos por ílx volütad,y los que difcortamieto
de los principales de Etolia,por dauan for

CAPITVLO VI. DE COMO EL REY
Philippo y JAffco Bcbio tomaron muchas tierras
ie los enemigos,y el confuí oM^rco Attilio üe^
. goi Grecia, cr embio prefo k Ronwi
Philippo JAxgolopolitano, crdc
como el Bjey Phüippo tomo la
jurifdiélion deAtha^
mania.
N E-5TE TIEMPO
Marco Bcbío, 8C cl
Rey Philippo, fe ha^
uian ya hallado en vno
en el ínuierno en
los Daílareos, quando
hauian embiado
a Theíraiía,á Appio Claudio para librar
à Larifla d'el cerco.E porque aquel tiem
po era indifpuefto para hazer alguna cofa,
tornaronfe a ínuernar, en el principio
d'el verano juntando los exercitos
defcendieron a T^heílalia. Entonces el
Rey Antíocho eílaua en Acarnania.
E luego que Philippo vino, dio fobre
Malea de Perrhebía, & Bebió fobre Phí
lacio,la qual tomo caíl al prímero acome
tímiento. E con la mifma preíleza tomo
Phcílo,dc alli recogiendo fe á Atthrace,
occupo á Chyretias 8¿ Erítío. E luego
pufo guarniciones en eílos lugares tomados.
E ayuntofe otra vez con Philippo
que tenía cercada á Malea, la qual fe
dio ala venida d'el exercito Romano, o
por temor de las fuerzas grandes que tra
hía,o por efperantja de perdón. E luego
ellos juntos fueron á cobrar las villas
8¿ lugares, que los Athamanes hauian
occimado, las quales eran Egio,
ArgiíTo, Gomphí, Larííla, Trícea, Melibea,Phaleria
. Y defpues pulieron cer
co fobre Pelíneo.dondeeílaua Philippo
Megalopolitano con quinientos peones
: E prímero que díeílen combate,
embíaron à Philippo que no quííieífe efperarelpoílrero
combate, alos quales
refpondío bien ferozmente, diziendo
que el fe daría, o alos Romanos, o alos
Theílalos,mas ^e no fe darían en pode
río dePhilippo.Defpues que vieron que
por fuerza de armas lo hauían de hazer,
yparetía que en d mífmo tiempo podía
combatír á Lymneo,e 1 Rey fe fue áLym
neo, 6¿ Bebió quedo a combatir á Pelineo.
En aquellos mifmos dias el confuí
Marco Attílío hauíendo ya paífado el
mar con diez mil peones y dos mil caual
leros y doze elephantes, mando á cafo i
los Tribunos de caualleros efcogidos,^
leuaífen la gente de píe á Lariíla,y d con
la gente de cauallo fe fiie á Lymneo al
Rey Philippo. En la venida d el coníul
fe dieron fin tardaní;a, Sí la guarnición
d'el Rey Sí los Athamanes tanbien fueron
dados.El confuí fe fiie de l.ymneo i
Pelyneo. Y allí los primeros que fe dieron
fuero los Athamanes, y deípues Phi
líppo Megalopolitano, cl qual defcedic
do de la fortaleza, como a caíb fe hallaflc
prefente el Rey Philippo, hizo lo por cí^
camío Sí mcnofprecio íaludar como i
Rey, Sí encontrando ello llamo hermano
con burla, no cierto honrrofo á fu ma
geílad.E defpues fue leuado al confuí, el
qual lo mando guardar. E dendeá pocos
días lo embio atado á Roma. E toda
la otra gente de los Athamanes Sí d'el
Rey Antíocho, que ham'a eílado ^n las
fortalecías de los lugares,que aquellos di
as fe hauian dado fue dada al Rey Philippo,
que fueron cafi nes milhombres»
Deípues d'eílo el confuí fue á Lariíla pa
ra tener alli confejo de toda la guerra. Y
en el camino le venieron embaxadores
de Pieria y Metropolis,que le dauan íiis
ciudades. IfE Philippo tra(ílo muy bien
los captiuos Sí principalmente alos Athamanes,
porque por ellos attraxeíle
á fu amor la otra gente d'ellos, Y efperando
de alcan^jar á Athamanía, leuo íii
exerato á ella, embiando delante los captíuos
a fus ciudades. Y ellos tuuíeron
gran autoridad en fus pueblos, diziendo
la clemencia 8C magnificencia, q
el Rey con ellos hauía vfado.E Amínan
dro cuya mageílad fiendo prefente detu
uiera algunos en la fe, temiendo q no fueííe
dado en poderío de Philippo enemi
go fuyo antiguo? y en poderio de los Ro
manos ayrados contra el juílamente por
fu rebellíon, fue fe con fu muger Sí hijos
d'el reyno á Ambracta^E afsí toda Atha^

DECADA""ini.
manía vino cn feñorío de Philippo. El
confuí fe detuuo vnos pocos dias cn Lariffa,para
rehazer el fardaje &C azemilas,
que por el nauegar, &C defpues por los
grandes caminos eílauan caníadas. E
caíl reparado el exercito por aquel poco
repofo fe fiie á Crañon, SC en viniendo,
fe le dieron Pharfalo, di Scotufa, 8¿ Pheras,las
guarniciones de Antíocho que
eftauan en ella. Y d'eftos dio mil (que
quifieronquedar) al Rey Philippo, los
otros fin armas los embio áDcmcmadc.
Y defpues fue á Pyrrha, 8C alos caftillos
que eftauan acerca d'ella. En fin comento
de yr al fenoMalliaco, llegando a
loscftrechos, fobre los quales eftan aí^
fentados los Thaumaftos toda la juuentud
defamparando la ciudad armada íe
pufo cn las feluas Oí caminos,8í de lo alto
hazian fus acometímientoscontra la
efquadra Romana, al principio cl confuí
embio hombres, que hablando con
ellos los apartaílen de tal locura,m'as defpues
que vido que perfeucrauan enella,
embio en derredor vn Tribuno con dos
hombres de dos vanderas, 8C cerro les el
camino para la ciudad, tomo la vazia
de gente. Entonces fiendo oydo alas cípaldas
cl clamor de la ciudad tomada,
queriendo los de las filuas huyr ala ciudad
á todas partes fueron muertos. E otro
día el confuí partió deThaumaftos,y
focal rio Spergcto, Side alli les talo los
campos.
CAPITVLO Vil. DH COMO EL REY
Antiocho ¡lumanío los Etolos fe fue i tos
montes de TemopyUs.que dcparten
i Grecia como Apcnino d Italia,
y entre ellos enfortale^
fcio fu real
NTRETANTO QVE
eftas coías fe hazian
Antiocho eftaua en
Calcís, el qual viendo
q en Greda no ha
uía bufcado otracofa
filio los inuiernos
agradables de Calcís, &C cl matrimonio
no honefto,reprehendía los vanos offre
LIBRO VI.
fcímicntos délos EtoIos,y á Thoas, y te
m'a cn gran admiración á Hanihal no folo
como varón pmdcnte,mas cafi profeta
de tddas las coías, que le hauian acaefcido.Mas
porque la pereza tomada nefdamente
no lo deshízíefl!c,embío menfajcrosáEtolia,
que vemefiTcn los Etolos
con toda la gente que podícfien reco
ger. Y tanbien d hauia ya trahído quafi
diez mil peones , que deípues hauian
vem'do de Afia, 8¿ quinientos caualleros.
Y como vimeffcn menos que antes,
de folo fueflen los príncipales con pocos
criados,8¿ eftos dixcflíe que hauian puefto
toda fu diligencia para traher mucho
de fus ciudades, & que con au(floridad
o amor mandamiento no hauian
podido con ellos querehufauanla guerra.
Viendofe de todas partes deíaifiparado,&:
de los fuyos,que fe detenían en Afia
contra todarazon y lealtad, fi^delos
amigos que no le dauan lo que le auian
prometído, y cn cuya cfperaní;a lo hauia
llamado íctraxofeal bofque dcTcrmopylas.Efte
cerro aí^ como Italia es partí
da por la cuefta deApeníno,afsi departe
á Grecia por medio. E delante cftc monte
de Termopilas cfta Epiro, Perrhebía,
Magnefia, Theflalía, Phtíotc, &:d feno
Maliaco contra cl Norte. Y éntrelas angofturas
á la parte de Medio día,cfta gra
de parte de Etolia y Acamanía y Phocís
coLocris,y Beotía,y la ysla Euboca,y de
tras la tierra Atheníefe,cafi como vn pro
montorio que fe extiende cn alto, 8¿ Pcloponcfo.
E tíenen eftos montes tales
lugares afperos y peñas entrepueftas, q
no folo los exercitos, mas ahun losi hom
bres defembargados no hallan calles, ni
fendas para pafiíar, los montes poftreros
contra Oriente llaman Octa, de los
quales d mas alto es dicho CaUdromo,
enei valle d'cftc monte buelto al Seno
Maliaco, hay vn camino que no tíene
mas ancho de quarenta paflbs. Efte
folo es camino parala gente de guerra,
3or do pueden paflar los cxerdtos, fino
os inciden, poreflo cftc lugar fe llama
PyIe.E otros porque en las entradas hay
aguas calientes lo llaman Termopyle.

E (le lugar es famofo,mas por la nombra dos partes no folo eíluuíeron en ííi pareda
muerte de los Lacedemonios contra cer,mas tanbten^xecutaron iìi coniejo*
los Perfas,q por la batalla. Y no con me- Dos mil quedaro en Heradea, y dos mil
ñor animo entonces Antiocho alientan- parados en tres partes occuparon á Cali
do real dentro las puertas de aquel lu- dromo,yRhodonda,yThycunte, eftos
gar con edificios empachaua el bofque, fon los nombres de las cumbres.
SC ahun donde era menefter con doblado
baluarte,& caua,&: muro. Y como
lo houiefie enfortaleícido de abundancia
de piedras,que hay alli á todas partes
creyendo bien que el exercito Romano
nunca haría aquel camino , embio
quatro mil Etolos(quc tantos hauian ve
nido) à guardar á Heraclea,que efta delante
las puertas,a: á Hypata,no dudando
que d confuí combatiría áHeraclea^
El coníiil deípues que houo talado prímero
el campo de Hypata,defpues el de
Heradea, fiendo fin prouecho en eftos
dos lugares el íbcorro de los Etolos, aí^
fento el real en las entradas acerca de
las fuentes de aguas calientes, contra él
Rey.Entrambaslas efquadras de los E-
tolos de miedo fc encerraron en Hera-
CAPITVLO VIII. DE COMO EL CON
ful ^MATCO Attilio mbio i ^JAarco Porcio Catón
y Valerio Fiacco k pelear con los Etolos, y de
la oracion que hizo con fu gente esfor^
fondo los k lo batalLi,y de coz
mo desbarato al
ReyAntion
cho.
ESPVES QVE EL
confuí Marco Atrilio
vido las cumbres
de los montes ocupa
das por los enemigos,
embio á Marco
. i Porcio Caton,y a Lu
cío Valerio Fiacco entrambos coníiilares
y legados fuyos codos mil hombres
clea,y defpues d Rey Antiocho, el qual efcogidos á los caftillos de los Etolos,
antes de ver los enemigos, y fu orden dC Fiacco á Rhodonda,y à Thycunte, QC á
aparejo crehia que todas fus cofas efta- Catón á Calidromo. Y el,primero que auan
bien fuertes dC cercadas de guarní- yuntaífe la huefte alos enemigos, llamo
ciones,comen^o á tener miedo, que los lus caualleros á ayuntamiento, y hablo
Romanos no hallaífen algunas fendas y les con pocas palabras díziendo afsi :
caminos por los cerros altos para paíFar, Yo caualleros veo muchos entre voíoca
era fama,que en el üempo paflTado los tros de todas las ordenes,que en efta pro
Lacedemonios aísí hauian fido cerca- uinciahaueysexercitadolasarmasdeba
dos por los Perfas, y poco tiempo antes xo d'el auípícío,y guia deTito Qiiincio^
Philippo por los Romanos, 8C poreflo En la guerra Macedom'ca fue mas dííRembio
vn meníajero áHeradea alos Eto di el boíquc acerca d'd río Aous, que elos,que
alomenos en efta guerra le hí- fte,porque eftas fon puertas,y entre dos
:zic(lca efte plazer,quc occupafl^en 8C cer mares hay vn paflo afsi como natural, ficaffen
las alturas de todos aquellos luga endo todos los otros cerrados. Entontes,porque
los Romanos por ninguna ees los exercitos de los enemigos fueron
parte pudíeflen pafllar. Oydo efte menfa pueftos en lugares mas guarnecidos dC
|erocomení;aronlos Etolos á defcordar valientes, y aquel exerdto fuemáyor en
entrefijca vnos dezian que deuian obe- numero,y mejor en la manera delagendeceral
mandamiento d'el Rey, otros te,porq eftauan en el Macedones,Thraque
deuian quedar en Heradea á efpe- ces,&: lllírícos,gen tes muy feroces : aquí
i^ar la vna fortuna y otra,porquc fi elRey hay Syros, Afiatícos, Gríegos hombres
fueíle venddo tenieflèn íu huefte com- muy vanos,y naddos para íh-uir. Aquel
plida para focorrer alas ciudades vezi- Rey era muy guerrero. Sí defde fu juuen
ñas. Yii fuefe vencedor,perfiguíeílén à tud exerdtado en las guerras de vezinos
los Romanos derramados á fuyr ^ Eftas ddosTluaces dC lllírícos,de todos fus

comarcanos» Efte (porque yo no hable
de toda la otra fu vida) es aquel que como
houiefle paflado en Europa para hazer
guerra al pueblo Romano, m'n^na
cofa feñalada ha hecho en todo cl tíempo
d'el ínuierno, fino que por amores íc
ha cafado con muger de caía príuada, 8¿
de linaje no conocido entre los de fu pueblo
, &C rezien cafado como engordado
cn las cenas de las bodas ha falído
alabatalla»Todasfusfuer

laslanqas tenían los enemigos mas ba^ poca gente Sí quafi defarmada fe fiieá
xos. Muchos por íiibír ncfcíamente al Calcís,La gente de cauallo Romana no
baluarte fueron heridos, y tornato atras alcan^jo al Rey en Helada, mas alcanza-
fin hazer alguna cofa. E muchos muríe^ ron desbaratada wan parte d' d exercito
ran,fino fuera por Marco Porcío Catón que por canfacio fe parauan,o errauan el
el qual echados los Etolos d' el cerco de camino como yuan con temor huyendo
Cah'dromo, y muertos muchos d' ellos, fin capitanes águias,demanera que de
calos hauía tomado defapercebídos 8¿ ila batalla ninguno huyo fino quinien-
los mas adormidos, pareció fobre el lu^ tos que eftuuíeron acerca d' el Rey, con '
gar fobrepuefto al real.E Fiacco no tuuo tado los diez mil que por autoridad de
lamífma fortuna naba jado en vano de íii PoWbío hauemos éfcripto que el Rey
bír alos caílillos de Thicunte,y Rhodon paflo configo á Greda,numero aflaz pe
da,LosMacedonesylosotros que eíla queño. Y Valerío Anrías efcriue que en
uan enei real d' el Rey al principio como el exerdto d'el Rey fueron fefenta mil
de lexos no parecía otra cofa fino la muU hombres de pelea, délos quales murie-
titud 5¿ efcuadra, yaehian que los Etoron quarenta mil, fueron prefos mas
los vifl:a la batalla venían afocorrer los, de cinco mil con dozíentas dC treynta bS
mas luego que las banderas y armas co- deras.Sí de los Romanos murieron den
nofddas fubitamente defcubríeron el error,tan
gran temor entro en ellos,quee^
chando las armas dieron à huyr. E los lu
to 3 y cíncuenta.E yendo el c5ful por Pho
cís ís à Beotia con íu exercito vencedor,las
ciudades que teman culpa de la rebellio
gares enfortalecidos empedian alos que eftauan delante las puertas con veíhdos
los figuian, de las eílrechuras d' d valle de trifteza,con temor que como à enemi
por do los hauian de feguír,8í principal^ gos no fuefle dado íacomanoenellas.
mente que los elephantes eílauan en la Mas cada día paflo la huefte fin hazer da
poílrera efcuadra,alos quale^ los peones ño à alguno,como fi fuefle por tíerra pa-
con diíFícultad podían paflar delante, QC dfica,hafta qije llegaron al campo Coro
los caualleros en ninguna manera podí^ neo. Y allí vna eftatua d'el Rey Antío-
an teniendo temor los cauallos, Oí hazi^ cho que eílaua pueíla enei templo de Mi
endo entrefi mayor alboroto que en la nerua,cncendío la yra d' el coníul, &dío
batalla. El robar d' el real los detuuo al- facultad ala gente que robaíley deflruygún
tato detícmpo,mas end mifmo día efle el campo puefto en cerco d' el tem-
alcanqaronlosenemígosen Carpeja. Y plo.Eddpuespcnío,quecomolaefta- Yenel camino mataron y tomaron munia fueflc puefta por dclíbcradon comchos,
no folo cauallos y hombres, mas mundélos Bcotíos,cracofa indigna v-
canbíen matando los Elephantes , que fàrdecmcldad contra íblo cl campo Co
no podian tomar fe boluíeron à fu real,el ronco.Ehazicndo luego llamarla gente,
qual aquel día entretanto que los Roma mando les ceflar d' cl talar y robar,y íblo
nos combatían con Antioco, los Etolos con palabras reprehendió los Beodos
que eílauan en guarda de Heraclea hauí porla gran ingratitud que hauían mo-
uian tentado, fin eíFecflo de fu comen^a^ ftrado de tantos & tan rczicntcs benefiU
miento no poco ofado atreuído. Y la dos quédelos Romanos hauiendo re-
noche figuíente ala tercera vigiliad con cebídot
ful hauiendo embiado delante la gente
de cauallo en alcance de los enemigos,
en amanefcíendo mouio las banderas de
las legiones.El Rey ya hauia alguna cofa
caminado,ca no paro de huyr, hafl:a q
llegoáHdatia,adonde recogiendo algunas
rdíquías de la batalla dC fuga con
YY

CAPITVLO I^. -DE COMO' AVLO
Attilio CÀpitm de la umtada Komtut desbarato las na^
OS de Antiocho que venwn de cr toda Uuboea
fe dio (d conful,y de corno cl conjtil JAarco Atti^
Uo embio k .M^rco Caton i Roma k auifar
it las cofas hecbas,cr de corno ./Aarco
Fuluioentro anteen lacindad,y
de corno el coful defpues de lu
€n¿o cerco,tomo la ciu^^
daddeHeraclea.que
guardauanlosE^
tdos.
N EL TJEMPO QVE
la batalla íbbrcdícha
fc hazia, diez naos
d'el Rey Antíocho
con líidoro capitan
dellas eftauan acerca
Tronío enei íeno
Maliaco,E como Alexandro de Acama
mamcníajero déla batalla vencida vinieffe
alli huyendo, las naos cfpantadas fe
fueron á Ceneo de Euboea. E allí murió
fiífiic enterrado Alexandro. Y nes naos
que vinieron de Afia, 8C hauian entrado
en cl mifmo puerto,oyendo la defttuydond'el
exerdto d'el Rey fe tomaronà
Ephefo. Elíidoro de Ceneo fe fue á Dcmcmadc,
crehiendo fi el Rey huyendo
aportaria alli.En eftos mífmos dias Aulo
Attilio capitan déla flota Romana, fecn
contro con grandes vituallas d' cl Rey
Antíocho,que ya hauian paflado el eftre
cho,quccfta acerca déla ysla Andro. Y
huyendo las vnas tomolas otras,Ias que
venian poftrcras boluicron áhuyr ¿Afia.
E Atalioconlas naos tomadas fctomo
i Pyreo de dondehauia venido, y repartió
gran quantídad de trigo alos Atheni
eníes, y á otros amigos de aquella regio.
E Antíocho en la vcm'da d' el confuí par
tiendo de CaIcis,aporto á Tcncdos,y de
allipaflTo à Ephefo. Y los de Calds abrieron
las puertas al confili quando allegan
dofcdfaliode la ciudad Thriftotdcsca
pitan d'd Rey. Y otras ciudades en Euboea
fe dieron fin detenimiento, y cn po
eos dias aparejando todas las coías íin
daño'de ninguna dudad, cl exerdto fe
torno a Thermopílas,'alabado de ma-
yortempl5
ma á Marco Caton,por cl qual fueflTc auí
fado cl íenado 5C pueblo Romano de lo
oue en Grecia hauia íido hecho. Efte de
Creuía que es cl mercado de los Theípícnfcs
retrahiendo fc en lo mas íntrinfeco
d'el feno dé Corintho fe fue a Patras de
Achaia. Y de Patras paflio las coftas de
Etholia,8í Acarnaniahafta Corcyra. Y
afsi paííb de Otranto en Italia,&: de alli
en cinco días por tíerra allego á Roma, y
entrando antes de día en la ciudad,fue ca
mino derccho à Marco lunio Pretor de
laciudad,clqualcn amaneícícndo mando
llamar cl ícnado,donde fobrcuinoLu
cío CorncUo Sdpíon que hauia fido embiado
por cl confuí algunos días antes^
viendo que Caton le hauia paflado delante,que
contaua las cofas hechas.
Defpueslosdos embaxadores por man
damiento d'd fenado fiieron delante cl
pueblo, de alli manífeftaron lo meímo q
cn el fenado hauian dicho de las coías he
chas cn Etholía. Y ordeno fe que fe hizieflen
fupplícacíones por tres días, y que
el Pretor con quarenta íacrifidos grades
facrificafle alos Dioícs,lo q le paredefle-
Por eftos miímos dias Marco Fuluio
Nobiliorquedosañospafl&dos ham'a lì
do Pretor cn Efpaña, enoro en la dudad
conouadoque es manera dcm'umpho#
Y leuo delante de fi dento 6¿ treynta mü
Bigatos de plata,y diez mil libras de pía
ta,a: diez mil libras de plata no contada
6C dento 6¿ veynte fiete de oro.El confuí
Attilio de Thermopilas embio à Heraclea
alos Etolos que alomenos entoncesque
hauian muy bien prouado la gran
vam'dad d'el Rey Antíocho, tuuicflen
confideradon alos Romanos,y dando i
Heraclca penfaflicn de pídir humilmcnte
perdón al fenado de íii defuario d^gran
crror,calas otras dudades dcGrcda que
enaqudla guerra hauian faltado al pueblo
Romano bienhechores dellas,y que
deípues de la huyda d^cl Rey Antíocho
á cuya confianza fe hauianrebellado, no
hauian á fu peccado 8¿ maldad añadido
pertinada, ya era tomadas en la amiftad
yfc

yic de los Romanos. Y tanbíen los Echar fobre los ingenios QC pertrechos. ^
tolos aun que no hauian feguido al Rey Tanbien enel muro hauia ciertas cauas
Antíocho, mas hauian lo trahido, QC ha- para correr diípueftas, QC ellos quando
uian íido capitanes dela guerra8¿no va renouauan los muros cahidos, las hazi-
lcdores,fife pudieílenrepentir, podrían an mas efpeftas porque mas lugares íalí-
fer libres QC faluos. A efto ellos no reeílen íbbrelos enemigos. Efto hizieron
foondiendo coía pacífica,mas antes mo- ellos en los prímeros días entretanto que
ítrando que con armas íe deuia diíputar, tuuieronlasfuer

tauandcfubír,contralosquales conian
los Etolos por todas partes á focorren E
la vna parte por donde íalíeron, ni era co
banda,ni defendida, mas los que la hauian
de combatir efperauan attcntos lafeñal,8í
no hauia alguno que la defendieffe.
Eva fe hazia de dia,quando el confuí
hizoíeñal. Efin ninguna batallalos
vnos con gran arremeneron
ros, QC luego fue oydo el gran clamor, o
alarido qmoftrauala ¿iudadfer tomada»
LosEtolos dexando por todaspartes fus
cftadones fuyeron todos al caílillo, 8¿
los vencedores con licencia d'el confuí
dieron íacomano ala dudad,no tato por
yra 8C aborrefdmiento, quanto porque
la gente refrenada en tantos lugares de
los enemigos prefos en alguno íintíeíle
elfrutodelavicfloria. Defpues el confuí
quafi á medo dia hizo llamar la gente, y
parnolaen dos partes,lavnamado que
mede por las haldas de los montes à vna
peña la qual eftaua en medio d' el valle
muy alta como que fuefle quebrada d'
el caftillo mas en tanta manera quafi do
bladas las alturas de aquellos motes que
de la vna pueden echar armas dentro d'
d caftillo. El confuí con la media parte
de la gente queriendo iiibir al caftillo, eíperauala
feñal que hauian de hazer los
que por de tras hauian de fubir ala peña»
E los Etolos que eftaua enei caflillo no
{ )udíeron iiiffrir las primeras vozes de
os que hauian tomado la peña,m' deipu
es el arremerimiento de los Romanos
de la dudad, & afsi luego defmayaron,
no temendo cofa alguna aparejada para
fuflrir el cerco mucho riempo, ca hauian
ayuntado en el las mugeres S¿ hijos, y otras
perfonas fin armas, las quales con
difHcultad cahian en el. E afsi al primero
encuentro dexando las armas fe dieron,
y entre los otros fue prefo Democrito d
príndpal de los Etolos , aquel que en el
principio de la guerra ( pidiendo Lucio
Qliincio d' el decreto délos Etolos, con
el qual hauian determinado de llamará
Antíocho)reípondio que gdo daria en
en Italia quando los Etolos aflíentaria en
en ella fu real» E por efta feroddad fü phV
fion dio mayor gozo alos vencedores,
quela victoria.
CAPITVLO X, DE COMO LAMIA
fiendo cercada por el Key Philippo fe dio al
confuÍKomano, er de como los Etolos
embiaron embaxadores aAntiox
cho eral confuí
Romano,
N ESTE JM.ISMO
tíempo que los Romanos
combatían i
Heraclea,dReyPhi
lippo tenia fitíada a
Lamia,y cerca deTer
mopilas ialio al conful
queboluiadeBeoda,parale moftrar
cl gozo de la vicfloria, ¿C para fe efcuíar
que impedido de enfermedad, no hauia
iido prefente en la guerra, SC de alli los
dosh: partíeron, juntamente fueron
á combatir dos ciudades, que eftaua qua
fi á dezifeys millas» Y porque Lamia efta
en vn montezillo, y della fe parece toda
aquella regi5,el eípado parece muy breue,y
toda la tíerra tíene en la vifta^ Y como
esforíjadamete quafi á porfía los Ro
manos y Macedones eftouieíFen día 8¿
nocheenlasobrasybatallas, ladífíicultad
eramayor en los Macedones,porq
los Romanos combatían co pertrechos
8¿ ingenios y obras fobre la tierra, 8¿ los
Macedones combatían con minas deba
baxo de tíerra, 8C en los lugares aíperos
muchas vezes encontrauan con piedras
tan fuertes que el fierro no las podía ronri
per» Y como la empreia d' el combate paf
faflepoco addante,tentauael rey por ha
blas alos prindpales, que dieflíen la dudad,tem'endo
por derto q fi Heraclea fii
efle primero tomada, ante fe darianalos
Romanos que a el, que el coníul|alcanj;a
ría labeneuolencía en librarlos d'el cerco»Ni
fe engaño en fu opínio d' el rey, ca
luego vino el menfajero como Heradea
era tomada,díziendo que dexafle d com
bate,porque era mejor que la gente Ro^
mana que hauía peleado en batalla con
los Etolos, recibidle el premio de la vigloria

doria, fiíafsi fe partió de Lamía, los de
Lamía viendo la deftruydon de la ciu^
dad vezina,porno padecerlo mifmo,hu
eron» % E pocos dias antes que
Í
leraclea fuelle tomada , hauiendofe
ayuntado los Etolos en Hypata, em-^
biaron embaxadores á Antíocho , éntrelos
quales fue Thoas que hauia fydo
antes a el embiado» Y la embaxada era q
pidieíícnalrey que otra vez ayuntando
hueftes por mar fi¿ por tierra paíleíle, en
Grecia,y fí alguna cola lo detuuieílc,que
Ies embialTe dinero y focorro,ca efto per
tenecia á fu dignidad 8C fe,no defamparar
los amigos, y tanbien íatisfazia ala íalud
de fu reyno,no confentírquelos Ro
mano;5 defpues de hauer deshecho IqsE
tolos, no teniendo que hazer, paílaílen
con todas fus hueftes cn Afia» E dezían
cn efto verdad,y por cílb mas mouieron
al rey.E aísi al prefente dio alos embaxadores
el dinero que era menefter parala
guerra, 8¿ offreciolesdeembiarfocorro
por mar d¿ por tíerra Detuuo configo á
Thoas vno de los embaxadores por fu
voluntad para que fiendo prefente fueíTc
folicitador de lo prometido. Mas el tomar
de Heraclea derribo los animosde
los Etolos,y á pocos dias defpues que ha
jjían embiado los embaxadores m Afia
¿llamar el rey para renouar la ^*crra,cchando
aparte los confejos della ¡cmbiafon
embaxadores al coíul ale pedir paz.
E como comen^aílen fu habla, cl confuí
lc.cntrepuíb,díziendo que otras coías te
nía de penfar por entonces. Y mandolos
tornar á Hypata, dando Icsdicz días de
Treguas,y embiando con cllos à Lucio
Valerio Fiacco, para que le díxieflen lo
que con el querían tratar. En viniendo á
Hypata,los principalesdelosEtolos fe
ayuntaron delante de Flaco, confuirán^
do en que manera hauian de tratar con el
confuí. E comentando ello? a dezir los
merecimientos anriguos de Ips padps,
dixoles Fiacco, quenoperdieflcft tiem^
p:o,cn dezir las ccifas que ellos hauia que
l3rado,ca mas les aprouecharía confefl^ar
fo culpa, Sí poner fu habla en rpgar,ca la
cípcraníja de fu falud no eftaua pueíía cn
la caufa dellos, mascnladcmendad' el
pueblo Romano,a¿afsí que tradado co
humildad,lesaprouecharía mucho delá
te d'd confuí 8¿ en Roma en cl fenado,
porque alia tanbien hauian dccnbífir Cu^
embaxadores. E que efte folo le parcda
camino para fu faludquefe dieflcnala fc
délos Romanos, ca defta manera con la
humildad les caufarian vergüenza Jícj
hazer daño,y cllos quedauanen f^ pr¿r
pío poderio,fi la fortuna fe mqíba^c. al>
go mejor. ^ . S
CAPITVLO XI. -DE LO C^VE ^ ^
neas Embaxador de los Etolos hablo delarftg^^
confullerefpodio,yde como tomando,
Nicandro de Ajia fue bonrrado '
por el Rey Philippo.
ESPVES (XyE VC
nieron al confulios
embaxadores deloj
Etolos con Phaneas
cl principal de la embaxada
acabo íli oracion
luenga SC de mu
chas cofas conpuefta para mitigar la ira
d' el vencedor díziendo defta manera, q
los Etolos dauan á fi mifmos v íiis cofas
ala fe d'el pueblo Romano. Oyendo cfto
cl conílil dixo. E tolos mirad que íca
aísi como lo dezis.Entoncjes Phaneas de
moftroerdccrcto paradlo que era fcripto
muy claro. Viendo efto cl confuí dixo
Pues que aísi lo quereys. Yo os demando
que fin tardan(;a me deys ¿ Dicearco
vueftro ciudadano,y á Meneta de Epiro
(efte entrando con gente en Naupado
la hizo rcbellar),8í Amínandro, con los
principales de los Athamanes, por cuyo
cofejo voíbtros os haueysrebellado coa
tra nofotros. A eftas palabras hablo Pha
neas dizíendo. Nofotros los damos, no
pata fcr captíuos,mas a ta fe, y tengo por
cierto que has caydo cn vna gran ígnprancia,mandádonosloquc
no es fegun
la coftumbre dclos Griegos. A efto dixo
cl confuí. Yo no me curo mucho,que juz
guenlos Etolos fi efto es hecho fegunla
cofturtibre délos Gríegos,puesq fegun
la coftiwnbrc Romana tenga im

e los que fe han dado por fu decreto,íiendo
prímero vencidos por armas. Porende
fí luego no hazeys lo que os mando,
luego os haré atar. Y mando traher
cadenas,y quelos licftores loscercaílen.
Entonces fe abaxo la fobemia de Phane
as,y de los otros Btolos, y en fin fintíero
de que condicion eran. E Phaneas, dixo
iqúe cl y los que allí eílauan de los Etolos
labían bien que eran obligados à hazer
Ib quelcs era mandado,mas que paralo
determinar era mencfter ayuntamiento
de los Etolos, &C que para efto pidia que
íes dieflíc treguas por diez dias. Y pídien
dolas Racco por los Etolos fueronles da
das,ytornaroícáHypata, donde,como
enei ayuntamícto de los efcogidos (que
llaman apole(flo) houieífe Phaneas relatado
lo que les mandauan y lo que quafi
les hauia acaheddo,los principalcsgemi
eron de íu condicion, mas juzgauan deucr
obedecer al vencedor,y llamar de todas
las villas los Etolos aconfejo. Deípu
es que toda la multitud fue ayuntada enel
confejo, e¿ oyo las mefmas cofas, en
tanta manera fe enojaron por la oruddad
d' el imperio y la indignidad, q aun que
cftuuicranenpaz con aquel ímpetu las
iras fe podían defpcrtar paralajguenra,
Ayuritauafe con la yra la dífiScultad de
poder hazer lo que lesmandauan,ca cn
que manera podía dios darai Rey Ami
nandror y á cafo fe les ofiredo cíperanfja
que vim'cndo enei mifmo ríempo Ni^
candro d' cl Rey Antiocho, hinchió de
vna vana efperaníja todos los pueblos
diziendo que por mar y por tierra fc aparejaua
graguerra.Efte de alli à doze dias
que fe cnbarco tornando á Etolia acabada
fu embaxada,IIego áPhalcra enei feno
Maliaco. E como de alli houieflícleua
do cl dinero àLamia,el con hombres ligeros
en anocheciendo entre cl real de
los Macedones y Romanos, yendo por
medio cl campo por caminos íabídosá
Hypata,cayocnlaStadondelos Macedones.
Y fue leuado al rey que eftaua ccnando.E
como efto fiic dicho al rey mouido
por íii venida como de amigó & no
de enemigo, lo mando aífentar cenar.
E deípues deydos los oíros,Io hizo qúe
dar con cl,díziendo le que no houíeflfe te
mor,mas reprehendió los malos confeos
de los Etolos,quc fiemprc cahian fo-
Dre fus caberas, los quales primeramente
traxerS los Romanos en Grecia, y defpues
á Anaocho,mas que cl íe oluídaua
de las coías pafi^das, las quales mas í¿
pueden reprehender que corregir, y que
el no haría acometimiento cn íus adueríi
dades, y que tanbien los Etolos deuian
poner fin h odio que contra cl teman, dC
que Nicandro fingularmente fe deuia
acordar d'el día que el lo ham'a guardado.E
afsi dándole hombres que lo íacaC
fen feguro,Nícadro llego á Hypata don
de confuluuan de la paz Romana«
CAPITVLO XII. DE COMO EL CON
ftdJAarco Attilio fubio al monte Oeta^yfacrix
fico (fonde el cuerpo de Hercolesfehauia que
mado^ como ftie de alli acercar i l^aupafío
que fe tenia por los Etolos.Ycomo la ciu
dad de sMeffenCytemiendo el Sitio
de los Acheos fe dio k Tito
Q¿iincio, cr Zacynto
alos Koma^
nos.
ESPVES CLVE MAR
CO Attilio houo dado
áíii gente cl deípojo
que eftaua acerca de
Heraclca, oycdoaue
cnHyppata no efta-
________ uan los confejos pad
icos , y que los Etolos hauian com'do à
Naupado para de allí íbftcner toda la
fuerza de la guerra,cnbio delante á Apio
Claudio con quatro milhombres,¿tomarlos
cerros por dode los paflos délos
montes era difidlcs^y cl fubiofe end mo
te Oeta,y hizo facrificío a Hcrculcs,enaquel
lugar q llaman Pyra,porq allí foe qk
mado d cuerpo mortal de aauel Dios. E
de alli partió con toda la hueítc,y hizo cica
mino q quedaua co la efcuadra bie d e
fembargada. E deípues q llego à Orace
q es vn monte muy alto entreCaliopolis
y Naupacflo, alÜcaycro muchas azemi>
las

las con las cargas, y los hobres fuero fatí íi alguna coía tenían de que adelante qui
gados.E tanbíen parecía quato hauia de fíeíTen reluifar,a: proueer afi míímos, íuf
tener guena con gente y enemigos defa- eíTen á el á Coríntíio. Y mado que luego
prouechados,los qualcs no hauian fydo Diaphanes le dieíle ayuntamícto de los
para tomar el bosque tan impedido para Acheos,&: quexando fc allí de la Jsla de
cerrar el paílb. Pues defcendio entonces Zacyntho que por engaño les hauia ficon
el exerdto cafado á Naupado, y par do quitada, pidió que la reíh'tuy eílen atiendo
el exercito en vn lugar puelío de- los Romanos.Zacynto hauia fydo d' el
lante d' el caílíllo,fegun el afsiento de los Rey Philippo de Macedonía,&: el la hamuroscerco
las otras partes de la dudad, uia dado en fatísfacio á Aminandro por
Efte cerco y c5bate no tuuo menos obra que por Athamanía pudieífe leuar fu ex
y trabajo q el de Heradea. En efte mif- ercito ala parte mas.alta de Etolia,con lo
mo riepo los Acheos comen^ai'5 de com qual Aminandro for^jo los Etolos á pebatir
á Meílene en Peloponeíb, porq re> dir paz, ÓC hizo gouernador della a Phl
huíaua fer de íii ayuntamiento,ca dos ciu líppo Megalopolítano- E deípues por la
dades. conuiene íaber Mefieney Hdis q guerra,en la qual ie ayunto con Antíoco
eran fiiera d' el ayuntamiento Achayco, contra los Romanos, traxo á efte Philip
confentian c5 los Etolos. Mas los Eleos po para la guerra y enbio á Hierodcs de
defpues que el Rey Antíocho huyo de Agrieto en fu lugarEfte deípues q Antí
Greda hauia reípondido maíamete alos oco fuyo dcTermopilas,yAminadi ofue
enbaxadores délos Acheos, q dexando echado por el Rey Philippo de Athama
la guarnición d' el rey, ellos penfarian lo nia,embio menfajeros á Diaphanes Preque
deuian hazer. Mas los de MeíTene tor de los Acheos, y por dinero dio la ys
embiado los embaxadores fin reípuefta, la alos Acheos. Y juzgauan los Romahauíá
mouído guerra.Ycípantados y co nos que efte galardó de guerra era fuyo»
temor de fus coías como ya vieflírn ííi ca- ca Marco Attílio confuí & las legiones
po quemar por el exerdto tendido, y vi- Romanas en Termopylas no hauian pe
cíIcn que el real les aífentauan acerca de leado para Diaphanes 8C los Acheos. Y
la dudad, embiaron íiis embaxadores a Diaphanes contra efto vnas vezes eícu-
Galds á Tito Quintio aucflor de libertad faua á fi mífmo y á fu gente,otras dííputa
que le dixieííen que los de Meflene eífcu ua d' el derecho de lo hecho. Algunos de
uan aparejados abrir las puertas y dar la los Acheos dezian que en cl comiendo
dudad alos Romanos,y no alos Acheos hauian menoíprecíado aquel hecho,y en
Oydos los enbaxadores,luego Qyintío tonces reprehendían la porfía d' cl Prepartíendo
de Megalopolí embio á Día- tor,y aflíy por cauía dellos fiie deliberado
phaneí5 Pretor de los Achcos,que luego que efta cauía fiieflíe puefta en manos de
leuantafl!c el exercito de Meílene, & que Tito Qyintío.Era (¿lintío aípero co ira
fe vinieíTe á elObededo al mandamien- contra los que le contradezian, tanbien
to Diaphanes, 8¿ leuantando el fitio vini fi le obededan era manfo echando a parcndo
fin armas delante fu efcuadra, íalio te toda cotendon de la boz y gefto de la
á recebír a Quincio acercade Eudania vil cara.Entonces dixo. Sí yo conoídcflc
la pequeña entre Megalopolis & Mefle quelapoíTefsion deíla ysla fiicflc vtíl su
ne. Y como le díxíeffelas caufas porque los Achcos, yo aconfejaría al fenado y al
la hauia combatído. Quíntío lo reprehe- pueblo Romano os la dexaílen teer,mas
dio porque hauia acometído tan gran he afsi como veo q la tortuga quado eíla re
chofiníu au(floridad,a:lemandodexar cogida debaxo fu c5chaocafco,esícguel
exerdto, y no perturbar la paz hecha ra de todos los golpes y encuetros, mas
por bien de todos.Y mando alos de Mef fi faca algunas partes, todo loqdefcubre
fene que tornafteri los defterrados 8¿ fiief pone en peligro de recebír golpe, afii
fen d'el ayuntamíentodelos Acheos^y podría acahdcer á vofotros Ácheo^
YY üíj

DECADA IIIL
Jj encerrados de todas partes por cl mar,
que efta dentro Peloponcfo os es ligero
ajuntar vueftras cofas,yayuntadas defen
dcrlas,mas fi co cobdícía de abracar mucho
falís de alh', veo todas vueftra&cofas
dcíhudas, y pueftas en todos pelígros.E
á efto confinrío todo cl ayuntamiento, y
ho ofando mas porfiar Diaphanes, Zacynto
fiie dada alos Romanos.
CAPITVLO Xlll. DE COMO PHILIP«
po con confentimicnto á confuí fue kponerflm
tio fobre DemetriadeyO- la tomo con otras
tierras,y Tito Quincio rogando por
los Etolos,alcanzo d\l confuí que
les dieffe termino de embiar
embaxadores 4 Roma.
N ESTE JAISMO
tiempo cl Rey Philippo
yendo cl coful
áNaupacfloleprcgü
to,fi quería queel co
braíTq las dudades q
_ fe hauian rebellado
contra los Romanos, y confinticndo en
ello cl conful,lcuo fu huefte á Demetríade,íabiendo
quanta turbación en ella ha
uia, ca eftauan fudra de toda cfpcran^a,
mayormente que deíamparados de Antíocho,
vehían que ninguna confianza te
nían en los Etolos,y de noche y de dia te
mían la venida de Philippo fu enemigo,
o de los Romanos, tanto mayores enemígos.quanto
con mayor razón eran ay
rados.Eftauan allí muchos d' el Rey An
tiocho, 8C los mas fin armas, que hauían
vem'do de la batalla fuy endo, y dexados
allí no tenían fuerzas ni animo para fufrír
el cerco.E afsí embiando delante Philippo
hombres qucles moíh-aron eíperanca
de alcanzar perdonrrcfpondícron que
las puertas eftauan á el abicrtas.En fu prí
mera ennada algunos príncipalcs fe fueron
de la dudad. Y Euríloco fe mato con
fumano mifma. E la gente de Antíocho
porque afi lo hauian firmado, fue leuada
por Macedom'a y Thracia, acompañando
los caualleros de Maccdonía,porque
ninguno les hízíeíle dañohafta á Lyfi.
machía« E tanbien eftauan vnas pocas
naos en Demetríade, cuyo capítan era
I(idoro,las quales fueron dexadas yr con
fu capítan. Defpues cl Rey cobro à Dolopiay
Aperantía dC otras dudades de
Perrhebía. Entretanto que Philippo ha^
zia.eftas cofas, Tito Quindo recebida
2!lacyntho,paíTo d'el ayuntamiento de
los Acheos à Naupacflo, la qual hauía
dos mefes que era combatida,y eíhua ca
fia ya en perdición, y fi fuera tomada por
focríja de armas, parecía que alli todo cl
nombre de los Etolos hauia de venir en
dcftruycion. Mas ahunque con razón
eftauayradocontra los Etolos, porque
feacordaua que ellos folos hauian contradczido
y malhabladode fu gloría,quí
do el libraua á Grecia y en ninguna cofa
fe hauian mouído por íu aucflorídad,qu5
do los amoneftaua de las cofas que haul
an acStecido y eftauan por venir,por los
apartar d'el comiedo loco QC defuariado,
mas agora creyendo que fu propia obra
era que ninguna gete de Greda ( la qual
cl hauia librado)d'el todo fepcrdicflc,co
men^o de yr delante los muros, porque
los Etolos fadlmcntc lo conofcieífcn. Y
luego lo conofcieron, y todos dixcro pu
blícamente que aquel era Quincío.E aíy
corríendo por todas panes alos muros,
(tendiéndolas manos) à vna voz nombrando
à Qyíncío,le rogauan,que los ayudaíle
y guardaflc. Y entonces aunque
3or eftas vozes íe mouia conla mano les
lizo feñal,que no podia el hazer coía alguna,
mas defpues que torno al confuí
dixo : O Marco Attílío,tu poruetura no
fabes lo q fehazcc'E como proueas bien
todas las coías,juzgas que efto en ningu
na cofa pertenezca al bie dcla^republícaC
Con eftas palabras hizo parar al confuí,
y dixolc:Porque tu ño declaras que coía
esfEntoces dixo Quindo: No vecs que
deípues de vencido Antíocho,gaftas tíe
{)o en combatír dos dudades,como ya
ea cafi acabado cl año de tu coníiilado,
y Philippo que no ha vifto efquadrasní
tanderas de cncmigos,no folo ha tom?ido
cíudadcs.mas tanbien tantas gentes
comò fon los de Athamam'a, Perrhebía,
Apa-

Aparanilìia) Dolopía.Míra que no tanto
conuiene à nofotros que las fuer j;as &C
poteda de los Etolos fe diminuya, quan
to que Philippo no aerea mas de lo que
conuiene,pues que tu y tus caualleros no
teneys tantas dudades en Grecia ganadas
para vueftra vicfloria quantas gentes
d nencConfenna á eftas palabras el con
íul,maspenfauaque ei'averguenj;a fileuantalfe
el litio fin tomar la ciudad. E defpues
dexolo todo àQiiindo, el qualfe
fue otra veza aquella parte d'd muro,
donde poco antes los Etolos hauian dado
las vozes. Y como allí en gran manera
lerogaílen que houiefle copaísíon
dellos,mando que algunos falieílen á eU
B luego falio à el Phaneas con otros de
los prindpales. Y derribados delante de
íiis píes,dixoles. Vueíba fortuna haze
que los tiempos hayan venido à mi yra y
habla, los quales os dpceque hauian de
devenir,nt parece que hayan venido indignamente,
mas yo dado por derta fuerte
para conferuar à Greda, no dexare
déos hazer bien aun que íbys ingratos.
Embiad embaxadores al coníiil, que folo
demanden treguas de tíempo para en
quepodays embiar embaxadores á Roima,por
los quales cometays al fenado q
haga lo que quiflere de voíotros,yo para
3con el confuí fiempre os defendere QC rogare
por vofotros. E afsi hizieron lo que
pareció áQLiincio, ni d confuí deíecho
la embaxada. Y dándoles treguas para d
ertosdiasen que la embaxada tomafle
de Roma,leuanto d fitío,8¿ embio d ex-
erdto áPhods»
•CAPITVLO XI ni. DE COMO EL
cottful fue al ayuntmiento de Acbdt Y el Rey
philippo y los de Epiro embiaron fus embd^
redoresáRomdyy decomo elProcon^
f¡dQuinto JAinucioPeleo
conhs Lygures
or los ven-.
CÍO'
CCCCIIIf
L CONSVL CON ti
to Quincio fe ftie al
ayuntamieto Achay
coáEgio. Y alli trata
ron de los Etolos QC
d'd tomar de los defterrados
de Lacedemonía
, QC ninguna cola íe hizo, porqiie
los Acheos quifiero que eftas colas fuef
fen atribuidas al ayuntamiento Achayco
mas por fi mifmos que porlos Romanos.
Los embaxadores dclos Epyrotaa
vinieron al ayuntamiento, los quales parcda
claramente que no hauian permanefcío
cn la amiflad con feíana, mas ningún
hombre de guerra hauia dado à An
tíocho,comoquícra que eran accuíados
de hauer ayudado con dinero. Y cllos ne
gauanefto,&aunnolc hauian cnbiado
embaxadores. Pidiendo pues eftos que
cftouíeflcn en la antigua amiftad, rcfpon
dioles cl confuí que aun no fabia fi los tenía
por amigos o por enemigos , que el
fenado fería juez dello, y que el rem etía i
Roma efta cauíá,&: que para efto les daua
treguas de nouenta días. Los dcEpí
ro embíados à Roma entraron en el fena
do, dizíendo mas queno hauian hecho
cofas de enemigos, que cfcufandoíe
de lo que eran acufados, dioíclcs rcípue
fta,conlaqual parecía que hauian alean
^adopcrdon,8¿ no probado íii caufa. Y
cn d meímo tíempo los embaxadores
d' cl Rey Philippo entraron end íenado
moíhando gozo de la ví

DECADA HIT.
mando al fenado le díeífen dinero para
los juegos,que fiendo Pretor en Efpaña
prometio entre el peligro de la batalla,
fe paredo que pidia cofa nueua & no jufta.
E afsi determinaron que los juegos
que el defu parecer finloconíiiltarcon
cl fenado hauia prometido, que los hízieíTe
d' cl defpojo, fí algún dinero para
ello hauia guardado,o a liis coftas.Eftos
! juegos celebro PublíoCornelio por efpa
cío de diez días. En efte mifmo tíempo
fue dedicado el templo déla gran madre
Idea, la qual leuo Publio Cornelío d'el
mar al palacio,quando fue ttahida de Aíia,
fiendo coníules Publio Corndio Sd
pío, que defpues fuc llamado Aífrícano,
y Pubho Licínio.E feñalaron para hazer
d templo à Marco Líuio y á Cayo Claudio
Cenforcs,fiendo cofules Marco Cor
nelío,y Tito Sempronio. Eátrezeaños
deípues que fue tomado el lugar lo dedi
co Marco lunio Bruto,y por la dedícadon
hizieron juegos,Ios quales dizeValc
rio Antías,que fueron los primeros Scenícos,llamados
Mcgalefios. E tanbien
Cayo Licinio Luculo(vno délos dos va
rones)dedíco cn el cerco grande cl tcplo
de la juuentud,y hauia lo prometído dezifeys
años antes el confuí Marco Líuio
cl día que mato à Afdrabal y fu exerdto,
Efte mifmo fiendo Ceníor tomo el lu^
paralo hazcr,fiendo cofules Marco Cor
nelío y Tito Sempronio. E por caufa de
coníagrar cftc templo,tanbien celebraro
juegos,hizieron todas las cofas co ma
yor religión, porque fe aparejaua nueua
guerra contra Antíocho. En cl principio
d'efte año oue eftas cofas fc hazian, fiendo
Marco Attih'o ydo ala guerra, ÓC Publio
Corneh'o ahun cífando cn Roma,
es fama que dos bueyes domados cn la
parte de la ciudad, que era llamada Carinas,fubieronporla
efcala al tejado de
vna cafa. Silos Aurufpices losmanda^
ron quemar bíuos, Sila cem'zad'dlos echarla
en cl Tyber.Tanbíen fe dixo q en
Taradna 8¿ en Amíterno Humo piedras,
SCqueacahederon otras femejantes fo
nales.Y por cauía d'eftas fueron los diez
varones alos hbros de la Sibilla por do
LIBRO VL
liberación d' el fenado, y dixeron que de
uian ordenar ayuno ala Díofa Ceres, dC
guardarlo de dnco cn cinco años,8¿ que
hizieflíén facrifido de nueue dias,Sí íiipplicadon
por vn día, dC que coronados
fuplicaflen, S¿ que cl coníul Publio Cor#
nelío íacríficafie alos Diofes, que dixeffen
los diez varones, QC con los facrífidos
que ellos mandaíTen. Siedo placados
los Diofes, parte por los votos compiídos
, parte por ferias malas feñales alimpiadaSjCl
confuí fc partió para fu prouincía.
Y de allí hizo tornar á Roma al Proconíiil
Gneyo Domicio, dexando cl e^
xerdto, QC el leuo las legiones al campo
de los Boyos.Cafi en cftc miímo tíempo
los Lygures por ley jurada ayuntando exercito,diero
de noche cn el real d'el Pro
confuí Quinto Minutío. E Mínutio detuuo
hafta cl día la gente armada dentro
d'el real attcnto,que los enemigos no en
traflen por m'nguna parte. Yenamanefcíendo,falío
juntamente por dos puer^
tas,ni al primer encuentro echo los enemigos
como crehía, mas por cí^do de
dos horas la batalla fue indetta. jE ala po
ílre como íalíeflen vnas efquadras QC otras,y
los de rcfíreíco ayudauen alos can^
fados, en fin los Lygures canfados d' cl
velar,boluieronlas efpaldas à fuyr.E ma
rieron d'ellos mas de quatro mil,y délos
Romanos y fus compañeros aun no mu
rieron trezientos.
CAPITVLO XV. DE COMO EL COtfc
ful Publio Corndio peleo con los Boyos^cr aU
can^o i\üos x^i^fioria^fue i Koma
4 triumphar.
ESPVES CA5I DOS
mefes Publio Come
lio peleo cxcellentcmente
á banderas tcdidas
con d exerdto
ddos Boyos. Y efcri
ue Valerio Antías,q
murieron veynte y ocho mil de los cnemigos,
y fuero prefos ííj. mil y quatrode
tos, y tomadas dento y veynte y fiete ba
deras, y de los vencedores murieron mil

6¿ qüatrocicntos y ochenta y feys. E co- y os eftara aíToíTegadojjy que en las dos
mo quiera que enei numero fc de poca fe partes deuian tener o paz o guerra,y que
al fcríptor porque en acrefcentar el cuen- vencidos los L)^res, Publio Comelio
to ninguno es mas deftemplado, íin im- Scipion íiendo Proconíiil triumpharia à
pedimiento defte parece hauer fido gra[- exemplo de muchos que fiendo coniude
la vidoria porque el real íiie tomado^ les no triumpharon.El coniiil reípondio
Y los Boyos defpues de aquella batalla à efto, q no eran fu prouincia los Lyguluego
fe dieron,y por caufa de aquella vi res,ni el hauia hecho gueira con los £y^

nera que temo,y vafos Gálicos de Lato.
E con los captíuos nobles traxo mùchos
cauallos,y mil y quatrodcntos ÒC fetenta
collares de oro,y dozientas y quarenta y
dnco libras de oro,y de piata marcada, y
por marcar en vafos Francefes fotilmen-
$e hechos acoftumbre d' ellos,trezientas
y quarenta Ubras, dC de dineros que eran
llamados bígatos,dozientas y neynta dC
quatro. Y partió alos foldados que íiguieron
el carro triuphal,á cada vno deto
y veynte y cinco dineros,y dos tantos
á los capitanesdcciento,&:trestantosá
los caualleros.El dia fìguiente llamando
aconfqo, como houielTe tratado de íiis
obras,y de la injuria d'el Tribuno que le
mefclaua en guerra ajena por defraudarlo
d'el fruto de fu vidoría,díípídio la
gente.
CAPITVLO XVI. DE COMO AN«
tiocho flendo amoncjicído por HanibaUfi am
pítrefo otra vez de nueuo para hazer U
guerra^yie como en Roma/ehi^
zo elecion de nueuos con^
fules cr Pretores.
NTRETANTO QVE
eílas cofas fe hazian
en Italia, Antíocho
eílaua en Ephefo,
muy feguro déla gue
rra Romana,como íi
^ ^ los Romanos no ho
uieiandepaíIareríAíia. Eílafeguridad
le cauíaua de gran parte de fus amígos,o
por error,o por lííonja. Solo Hanibal
que entonces tenía gran au(floridad con
el Rey, dezia ^e mucho mas fe marauíl
laua como los Romanos ya no era enAíia,
que dudaua que houieílen de venir,
que cofa de menor diíRcultad era paílar
de Grecia en Afia, que de Italia en Greday,
que mayor cauía era Antíocho que
los Etolos,y que las armas Romanas no
eran menores en mar que en nérra«E que
hauia tíempo que el oyera,aue la armada
eílaua acerca de Malea, cC que agora
de nueuo hauian venido deltalía nueuas
naos & nueuo capitan, por cauía de hazer
guena^E porende que Antíocho no
efperaíTe paz en Afia, mas antes de mucho
hauria de pelear con los Romanos
fobre Afia,que o el hauria de quitar el
imperio alos Romanos que deíTeauan el
feñorio d'el mundo, o hauria de perder
el reyno. E folo Haníbal paredo ver la
verdad y dezirla íielmenre. E afsi el Rey
fue a Cheronefo con los naos, que eílauan
aparqadas y armadas, porque fi por
caio los Romanos vínieílen por tíena,
enfortalefdefleaquellos lugares,&: la otraflo
ta mando áPolyxenídas quelaíacaíle,
QC embio a confiderar, y ver todos
dos lugares acerca de las Islas. IjCayo
Liuio capítan déla flota Romana, partío
de Roma á Ñapóles con dnquenta
naos cubiertas, adonde hauia mandado
que vinieflen las naos abiertas dclos ami
gos de aquella coila, que eran dcuídas
por pacflos alos Romanos. De alli fe fue
à Sicilia, &:por cl eftrecho paflo á Medria.Y
como tomafle feys naos Afiricanas
que le eran embíadas en ayuda, demando
alos de Rígoles y Locros, 6¿ amigos
de la mifma tíerra las naos dcuídas. E cer
cando toda la flota de Lacím'o, fe metío
en cimar alto. Ylucgoícfiicá Corcyra
dudad de Greda,y en llegando pregunto
d'el eflado de la guerra, y donde eílaua
la armada Romana, ca ahun en Grecia
no cíhuS todas las cofas aparejadas,
Deípues que oyo que d confuí y d Rey
eílauan acerca d' cl monte de Tcrmopylas,y
la flota en Pyreo,luego continuo íii
viajeáPeloponcfo. Ydc^uesquerobo
á Zacuto, porq hauía querido fer mas
dclosEtolos,fuefe á Maleo. Ynaucgando
con buen viento, en pocos días
llego à P)TCo ala armada vieja. El Rey
Eumcncs le íalío delante à Scylleo con
tres naos, como houíeflt diado mucho
tíempo en Egina incierto fi tornaría à de
fender fureyno, ca fabia que Antíocho
en Ephcíb aparejaua exerdtos por mar
y por tíerra, o fi no fe apartaría de los Ro
manos, de cuya fortuna dependía la íiiya.
E Aulo Attílío defpues que dio áíii
lucceflòr veynte y cinco naos cubiertas,
partío de Pyreo á Roma» E Líuío con
ochenta naos grueflas, Sí con otras muchas

chas mcttotes que cr5 hgcraSjpaiTo à De alh' cercando las naos ala dudad, y toma
los.Enaquel tíempo el confuí Attílío co do bítuallas^paílaron àPhocea.Y Eumc
batía à Naupado. E los vientos contra- nes que hauia ydo á Eleo à fu armada,de
ríos detenieron algunos dias à Liuio cn- de à pocos dias torno alos Romanos c5
tre las Cycladas,que fon las yslas d'd Ar veynte y quatro naos cubiertas, 8¿ mucepielago
departidas por muchos cftrc- chas abíertas,y cafi cinquenta abiertas, y
chos, como es región llena de grandes al principio como los vientos aquilonavientos.
Y Polixenídas líendo auiíado res los echaíTen contra tierra, eran forçapor
los Bergantínes,q la armadaRoma- das las naos de yr vna delante otra quaíí
na eftaiia en Delos,embio meníajeros al cn orden.Mas defpues luego que la fuer
Rey,el qiral dexando lo que hazia cnHc ça d'd viento afloxo vn poco,trabajaroa
leíponto, fe torno lo mas prefto que pu- de pallar al puerto de Coryco,que efta ib
do à Ephefo cori las naos grueíTas.E lue- bre Cylbntc. Y Polixenídas luego que
go tuuo fu confejo íí deuia prouar de pe- fupo que los enemíeos fe allegauan, efta
lear por mar. E Polixenídas dezia que do alegre por la ocafion de pelear tendió
no deuia tardar, nías que luego deuían contra el mar alto la ala yzquierda,y maco
menear antes que la armada de Eume do alos capitanes délas naos^que tendief
nes,y las naos de Rodas fe ajuntaíTcn co fen la ala derecha contra la tierra,y aísí c5
los Komanosrcaafsiferian defigiiaícs, y las proas yguales faliaalabatalla. E víeii
que cl era entoces mayor qué todos por do efto el capitan Romano, recogio las
la ligereza de las naos, 8¿ diuerfidad de velas,y abaxo los mafteles de las naos, y
ayudas,calas naos Romanas eran peía- juntamente componiendo las armas cdas,anfi
por no fer bíe hechas, como por fpero las naos que veman. E ya cafi eran
venir en tierra de enemigos veman car- treynta en la delantera, alas quales porq
gadas de vituallas,y que las fuyas comò ygualaflrelaalayzquierda,alçadolasvcdcxiuan
todos los lugares comarcanos laspequeñas,hizolasfabírenIoaltodeÍ
pacíficos, no tenian otra cofa fino gente mar,mandando alas que figuían adercy
armas. Y que tanbien le ayudaría mu- çar las proas acerca de ríerra contra la ala
cho el conofcimíento d' el mar, ÔC de las derecha. Y Eumenes recogía la efquatierras
y vícntos,qué eran cofas que tur- dr2l,mas luego que comenijaro hazer albarian
alos enemigos nò fabidores d' el- boroto cn facar las armas, lo mas prefto
las. El dador d' efte confejo mouio à to- que el pudo niouio las naos. E ya eran
dos,mayormcnte,que el era el qué lo ha> todas en vifta. Y dos naos AíTrícanas
uia de executar. Y dos dias fe detuuieroii yuan delante deía armada Romana,alas
ca el aparejo, ÔC al tercero dia partiendò qiialcs faliero al encuentro tres naos d'el
fueron á Phocea con cient naos, de las Rey. E como en numero defigual dos
qu lies naos íctenta eran cubiertas, las o- d'el Rey cercaron la vna. Y al principio
tras abiertas y todas cafi menores. Y de de entrambos lados quebrare los remos
alli como el Rey oyo que la armada Ro- y deípues paflündo los armados, y echamana
fe allegaua, porque cl no hauia de doy matándolos queladefcndian,latocftar
cn la batalla de mar, fuefe á Magne marón. La otra que ygualmente hauia
fia,que efta acerca de Sipilo, para hazer encontrado, defpues que vído lá otra
exerdto por tierra. Y la armada fue á Cy- nao tomada,antes que las tres la cercad
fonte puerto de los Erythreos, para allí fen,huyo atras alaarmada.E Liuio encecfperar
mejor alos enemigos. LosRo- dido de yra, con la nao capitana fe fue co
manos luego que ceíTaron los vientos a^ tra los enemigos, contra la qual como vi
quílonares,quefori delaparted' clNor- hieflen las dos que auian cercado la vna
te (ca por algunos días los haüiail deteni nao Afïricana,c5 la mííma eipcrança ma
do) fueronfedcDdos à Phanas, puertò do alos remadores que á entrabes lados
délos Chios,b«dtoalmarEgço4 Y de ábaxafl^los remos ala agua por enfoí>
ZZ

talc^crlasnaosjycchar fobre las naos de dío.YPolyxenidasno ceílb de huyr^balos
enemigos garfios de fierro, 8¿ como ila que allego al puerto de Ephefo. Los
comeníjafie la batalla á manera de ba- Romanos aquel día fe quedaron adontalladepíe,
Sífeacordaífen déla virtud dchauíafalídolaarmadad'elRey, 6¿el
Romana,ni tuuieflTen por varones los E- día figuiente deliberaron de períeguir à
fclauos d' el Rey, no menos h'gero que los enemígos,y cafi en medio d' el camiantes
las dos tomaron á vna,entonces la no les íalíeron delate veynte d¿ anco navna
tomo las dos. E ya las flotas á todas os de Rodas, con el capitan Paufiílrato»
partes fe auian encontrado,y donde^ie con eílas juntas figuieron los enemigos
ra peleauan con las naos mezcladas.Eu- haíla Ephefo,y eíluuíeron delante la enmenes
que ama venido ya comencjada la trada d'el puerto con la flota ordenada,
batalla, como vido que la ala yzquierda Y deípues que conofderon que confeí^
de los enemigos era turbada por Líuio, íauan íer venados, los de Rodas &:Euel
acometío ala derecha ala donde la ba- menes fueron defpedidos. Y los Romatalla
era ygual,&: dende apoco la ala yz- nos yendo á Chio paflando por Phcniquícrda
comeníjo à huyr,ca viendo Poly cunte que es puerto Eríthrco, cchSdo de
xcnídas claramente que era fobrado por noche ancoras cl día figuiente paílaron
el esfuerzo de los que peleauan, quitan- fe ala ysla ala mífma ciudad. Y tardando
dolas velas pequeñas,cometo à myran alH algunos días por rehazer los marínechamente.
Defpues luego hizieron lo ros,paflaron á Phocea. Y dexando allí
mifmo los que acerca de tierra hauia tra- ^ara guarda quatro galeas, la flota fe fue
uado pelea con Eumenes. Los Roma- á Cannas,y como ya fe accrcafle el ínuier
nos y Eumenes quanto pudieron bailar no,íacaron en tíerra las naos cercado las
los remadores, deuian diligencia en fati- de caua y bal uarte,y en la fin d' cl año hígar
la efquadra pofl:rera, mas defpuesq zieronayuntamíentosenRoma, enlos
vierS que por la ligereza de las naos (co- quales fueron hechos cofules Ludo Cor
mo defcargadas, y las fuyas cargadas de nclio Scipion, d¿ Cayo Lelio Aífiicano,
vituallas) en vano contendían, cefl&ron teniendo ojo todos a dar fin ala guerra
délos perfeguir,hauiendo tomado trezc contra Antiocho. El día figuientehizícnaos
conlos marineros y gente de pelea, ron Pretores que fueron Marco Auruny
diez fundidas en la mar. Y de la arma- culeío,Gneyo Fuluio,Lucio Emilio, Pu
da Romana fola la nao Affticana al prí- blio lunio,y Cayo Antíftio Labeo.
mero encuctro cercada de las dos,fe per-
LIBRO

LIBRO SEPTIMO DE
LA aVARTA DECADA DE TITO LIVIO, t>E LA
GVERRA OYE LOS ROMANOS HIZIE,
RON CONTRA ANTIOCHO EL
REY DE ASIA.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO L05 EMBAXADORES DE LOS
Uolos no écmqíron lo que pe£4n en cl f(iuíio,cr como íu prouincia fucm
ron ordeiMdUfjf Lk maUf fiaaUípuriJicad4f.
lENDO CON« dada refpuefta» Y afsi los cmbíaron fírt
fules Cornea hazer pa^, á: mandaron que aquel díá
lío Sdpion falíeílen de la ciudad, 6C dentro de quín-
Cayo Lelio, zedíasdeltelia. f Deípues d'cftoco>
ninguna cola menearon á tradar de las prouincias dé
fue primero losconíiilcs, ylasdosdeíIeauanáGrc.
tracflado en cl cía» Y Lelio podia mucho en cl fenado,
fenado , que efte como el fenado mandaíle, quelos
de la embaxa^ confules partieíTen entrefi por fuertes las
da de los Eto^ prouindas, dixo que feria mejor quelo
losjporquelos embaxadores folícitauan dexaílen al juyzío délos Senadores que
mucho por tener el termino de lasjre^ echar fuertes. E Sdpion reípondío que
guas breuc.E Tito Q¡.n'ntío que entoces peníaria lo que deuia hazer, y hablo coii
hauia venido á Roma de Greda, ayudan folo fu hermano. Y auífado por el que lo
ua alos Etolos,y como tuuieíle mayor c^ dexaífen ala volfítad d'el fenado, díxo i
fperaní;a en la míferícordía del fenado,^ fu companero eme haría lo que cl fenado
en la cauía, houieron íe con humildad, dcterminaíle • E como efto fucile dicho
compenfando fus nueuos errores y nial- en el fenado,por fer coía nueua, o por
dades con los beneficios antiguos. Mas xemplo antiguo ya fuera de memoria
fiendo ellos míímos preícntes , fueron délos hombres,fueron los Padres moui
muy fatigados por muchas &¿ diuerías dos,viendo que fobre ello podría nafcet
preguntas de los fenadores, que de cada alguna contienda. Entonces dixo Pit»
parte exprimían mas la confcisíort de la blio Sdpion Aíírícano, que íi ellos da>
mucha culpa que otra reípuefta alguna» uan á Grecia por prouincia a íu herma-
E mandados falir d'clíénado, caufaron noLudoScípion,qucelyriaporlcgnd6
gran contienda, ca en fu caufa mas podía fuyo.Oyda efta voz con gran confcntila
yra,qu2 la mifcrícordía, porque no fo- miento de todos quito la contienda, por
lo eftauan ayrados contra ellos como que dcfleauan probar fi Antíocho tencontra
enemígos^mas afsi como contra dría mas ayuda en Hanibal vencido,que
gente feroz y indomable. Y como algu- cl confuí legiones Romanas en Puños
dias contendíeífen ala poftre delibe- blio Scipion AíFrícano vencedor. Y lucraron
, ni dar les paz, ni negar gela, nías go cafi todos deliberaron que Grecia fiidíeronles
dos condiciones, o que dcxaf- eíTe prouincia de Sdpion, y Italia de Lcfen
al aluedrio defi mifmos líbrealfena- lio.DefpueslosPrctores diuidieron por
do,o díeíTen mil talentos , los tuuieí^ fuertes fus prouincías,8¿ Marco Auruníen
por amigos,o por enemigos. Yquc- culcio houo la dela dudad. LudoEmíriendo
ellos dedarar las cofas que pon- lío Regílo la armada de mar. Publio ludtianeamanosd'clSenado,
noUs fiip nio Bruto los Tufcanos, GncyoFuluíd
ZZ i}

la Apulía y Brucíos,y Cayo AntííHo Sicilia.
Defpues ayuntaron al coníul que
hauían dado a Grecia por prouincia (fin
el exercito que hauia de tomar de Marco
Attilio que era dos legiones) cumplímíe
to de tres mil peones dudadanos Roma
nos,y ciento de cauallo, y de los amigos
d'el nombre Latino cinco mil peones dC
dozientos de cauallo. E dierole mas que
comollegaíTealaprouinda, fileparelcia
paíTaíTe en Affrica. Al otro conlul dierS
todo el otro exercito nueuo, que era dos
legiones Romanas,y de los amigos d' el
nombre Latino quínze mil peoncs,y do
zíentos de cauallo. Y mandaron à (^lin
to Minutío (porque hauía efcrípto que
toda la prouincia era acabada, dC todo el
nombre de los Lygures era debaxo d im
perío Romano) quepaííáíle el exerdto
de la tíerra de los Lygures alos Boyos, y
lodieífe al Proconful Publío Corneh'o,
d'el capo que hauia quitado alos Boyos
facaron las lemones de la dudad, que d
año paíTado meron cfcríptas,y fueron da
das a Gneyo Fuluío Pretor y de los amigos
y nobreLatíno quínze mil peones y
dozientos caualleros,para tener la Apulía
y los Brudos » Y mandaron á Aulo
Corndío Pretor d'd año paírado,que ha
uía tenido los Brudos con exercito, que
fi al confuí parefcieífe, dieíTe las legiones
paíTadas á Marco Attílío Labeon
y tomaífe la prouincia de Sidlia, &C el
fi Attih'o fe quifieíle tornar à Roma, que
Aulo Cornelio quedaÌTèenEtolia,co aqudla
hueíle. Y plugo les que Cayo An
tiñio Labeon tomaífe la prouinda de Si
dlía,y el exercito deLudoEmilío,y para
mayor cumplimiento (fi quifiefle)tomaf
fe de la mifma prouincia efcogíendo a íii
voluntad dos mil peones y ciento de cauallo.
Y mandaron que Publio lunío
Bmto tomaíle el exercito nueuo d' el coful,que
era vna legión Romana, 6C diez
hombres délos amigos ñíd'el nombre
Latíno,6¿quanocíentos de cauallo. Eá
Ludo Emilio que tenia cargo d'el mar,
mandaron que tomaífe veynte galeas QC
losmaríneros, que hauía tenido Marco
Junio Pretor d'd año paífado, y que d hi
zieíle mas maríneros de mil peoncs,y co
eíhs naos y gete paflaíle à Afia,y tomaí^
fe la armada de Líuío. Y prologaro el imperio
alos qtem'alasdosj)uíndasdeEípañas
y Cerdeña por vn año,y diero Ies
los míímos exercítos,ymadar6 á Sicilia
QC Cerdeña,que aqud año pagaílen dos
décimas de trigo, QC que todo el m'go de
Sídlía fueífe leuado á Etolía,para el exer
dto, & de lo de Cerdeña partea Roma,
partea Etolía al lugar mifmo adonde ha
uia de fer leuado lo de Sídlía. E prímero
quelos confules fueílen alas prouincias,
plugo al fenado que las malas feñales fueífenpurificadas
por los Pontífices, ca
en Roma el templo de Juno Ludna, hauía
fido tocado de rayo d'el cielo de tal
manera,que la cumbre y puertas fueron
galladas, y en Pu

doradas, 8£ dos cauallos, 8¿ dos de mar- Antodio dcipucs de la batalla que fue
mol En eftos mífmos días tres príndpa- por mar reparaua mayor armada. Los
¡es de los Etolos, entre los quales era v- Etolos defpues que fus embaxadores ve
no Demoaíto & fu hermano con otros nidos de Roma les dixeron que no haquarenta
dC dos cohortes, o efquadras uía efperanqa de paz,aunque toda fu coque
Marco Attilio embio fueron trahí- fta que efta contra Peloponefo eftaua ra
dos à Roma, dC fueron pueftos en la car- bada por los Acheos, acordandofe mas
cel llamada Latumias. É deípues el con- d'el peligro que d' el daño, por cerrar el
ful Ludo Cornelío mando que las cfqua camino alosRomanos,occuparon el mo
dras boluicílen al exerdto. Y vinieron te Corace,ca no dubdauan que ellos torembaxadores
de Ptholomeo 8C Cleopa- narían en cl principio d'el verano ¿ comtra
Reyes de Egypto, gozádofc porque batír á Naupado. § E fabiendo Marco
el coníul Marco Attilio hauia echado de Attilio que cfperauan tuuo por mejor to
Greciaà Antiocho,8¿aconfejandofc paf mar los deimprouifo, 8¿ combatir à Lafallen
exercito cn Afia,porque no folo te mia,ca por cl Rey Philippo eran cali tranian
gran temor los de Afia, mas tabien hidos à perdidon. E como entonces no
los de Syria,y que los Reyes de Egypto fe temieflen d'efta tal coía, podían cftaneftauan
aparejados alo que cl fenado ma do defapercebidos fer opremidos .E afsi
difle.El fenado hizo gracias alosRcycs, parücndo de Elatia, aflcnto primero fu
6¿ mercedes alos embaxadores dando à real cn tierra de los enemigos acerca d'el
cada vno quatro mil dineros.Y cl confuí rio Sperchio, 8¿ de allí leuantando fe de
Lucio Cornelío acabadas las cofas que noche mouio las banderas,ñí en amanehauía
de hazer en Roma, mando delan- cícndo pufo cerco fobre toda la ciudad»
te el ayuntamiento d' cl pueblo que toda En cofa tan fubíta los de dentro recíbicla
£];ente,que cl hauia hecho para acrcfce- ron gran eípanto &: temor.mas aqud día
tainiento d'el exercito, y la que eftaua cn defendieron la dudac^con mayor csfiicr
los Brudos con Aulo Cornelio Lugaí-

ca(;aílcn la par,la qual d' el fenado no ha Efpaña,y deípues en Afíríca, fe hauian
man recaudado,delíbero Atnlío de coba encomendado a fu fee, y que en todos el
tir^Amphífa. Y de Heraclea por el mon el hauia dexado mayor memoria de elete
Oeta leuo la gente, y como pufíeíTe el menda & piedad que de virtud de guerreal
delante los muros, no comento á c5 ra.Pareda que la cofa fe acabaua, quanbatir
la dudad con cerco,como á Lamía, do fueron al conful,cl qual les dio la mií^
mas con obras y pernrechos.Y como caf- ma refpuefta,conla qual fueron echados
caíTen los muros, los de la ciudad no po- d'el fenado en Roma. Y por aquella reí^
nian diligenda en aparejar alguna cofa puefta como nueua mouidos los Etocontra
tal manera de combaür,mas toda los,ca ninguna coía vehian acabada, ni
fu efperanca eftaua cn las armas &C cora- por la cmbaxada de los Athem'enfes, ni

CAPITVLO Vili. DE COMO EL CON fas,nofolo por Macedonia,mas tanbiQi
ftd Rom^mo por confi jo de fu hcrnmo tento U fee d'el por Thracía,llegaron áHelcfponto.E co
ReyPhilippo,antesdepaí)arenAfu,a'decomoel mo Antíocho defpues dela batalla d'd
Rey Antiocho aparejo fu armada^ los de Ro ^i^r en Coryco, houíeflc tenido todo el
das cr Eumenes vinieron confusarmom ínm'crno libre para aparejos por tierra 8¿
dasáayudarkflotaRQn p^^ mar,hauia eftado attento á repararla
flota,porque no fuefle echado de rodala
pofl^clsion dVl mar. Y para efl:o tema ne^
^ORNADO ELCON. ccfsídad dc gran numero de naos, para
ful á Thcflalia,Srípi- que con fucr
los paflbs ei an afperos, allanados, diípí^ do embiados en pocos dias traxerongrS
dio al menfajero. Y con efta nueua y con robo.Ennre eftas cofas falío difcordia en
la mífma prefteza, que vino en Thauma Phocea, hauíendo algunos que conuerftos
falio delante al confuí. E dealliel ríanlos ánimos d'el pueblo á la parte dc
exercito alegre con la cfperan^a mas der Antíocho, dizícdo que los inuíernos de
ta, y mayor fiendo todas las cofas apare^ las naos eran graucs,y graue níbuto,por
jadas,llego á Macedonía.El Rey los red que les hauia mandado pagar quiníetas
bio con el aparejo real,8í los acompaño» veftiduras,que eran llamadas Togas, co
E paredo en el grande dcíhcza y huma^ quinientas ropas, y tanbien era graue la
nidad,que eran las coíás,dequceramuy careftía d'el trigo, porla qual tanbíen las
alabado Scipion cl Affncano.Y acompa naos y la^uamidonRomana fe hauia yfiando
los el Rey,y dadoles todas Us co^ do^Yentoce aql bado era libre de temor^
Z Z iiij

que trahía el pueblo en los ayuntamíentos
ala parte de Antíocho» El fenado y
principales dezían que deuian períeueraren
aamiíladRomana, los aucílores
delarebeUion pudieron mas con el pueblo.Los
de Rodas quanto hauían tardado
mas enei eílío paílado,tanto mas pre
fto en el equinocflío d' el verano embíaron
áPaufiftrato capítan de fu armada c5
treynta y feys naos » E ya Líuío yua de
Cannas con treynta naos y ílete galeas q
el Rey Eumenes coníigo hauía trahído
á Helefponto, porque aparejaífe para
paílar cl exerdto, que penfaua que ya ve
nía por tíerra» Primeramente boluío la
flota al puerto que llaman Achiro» E de
allí fubíto a Ilion, yfacrííícandoáMíner
ua con mucha bem'gnidad oyo las embaxadas
comarcanas de Pteleüte yRhy
tío 8¿ Bardano, que pom'an en fu ree fus
tíudades.E defpues nauego alas entradas
deHdefponto,8¿ dexando diez naos
enla playa,o eftadon de Abídos,con
la otra armada paflb en Europa á combatír
à Sefto, dC fubíendo ya por los muros
la gente,los Galos funatídos íalíeron
delante la puerta con habito folenne
y díxeron que ellos eran feruídores de la
madre de los Diofes,8¿ por mandamíen
to d'ella venían á Rogar alos Romanos
que no fe allegaífen alos muros dudad»
Y no hízíeron dáño ninguno d'ellos.Deípues
todo el fenado con los regidores
iah'o á dar la ciudad» Y paflando
defpues la armada à Abídos, como tentaflfen
las voluntades por hablas, dC ninguna
cofapadficarefpondieflen, aparejaronfe
para dar combate»
CAPITVLO IIIL DE COMO POLY«
miàM capitan pe ía amada de Antiocho, to
mo por trahicion algunas naos deUt de
Kodas 9 y ntítto i Paufifírato ca^
pitan d'tlUf.
NTRETANTO QVE
eftas cofas fe hazian
en HelefpontorPoly
xenidascapítan d'el
Rey era defterrado
deRodas»El qual co
mo íiipo la armada
de los de fu pueblo hauia lalído de la tíer
ra» Y el capítan Paufiflrato hauía dicho
algunas coías con foberuía 0¿ menofpre
cío contra el,conccbíendo contra el prin
cípal enojo de am'mo,nínguna coía penfaua
de noche día, fino deshazer por
obras fus palabras magm'ficas» E afsi le
embio vn hombre conofddo, que le dixeífe
quefi quería el podia hazer bien i
Paufiftrato Sí á fu pama, & podría el fer
reftituido por Paufiflrato ala patría» E
marauillandofePaufiflrato, preguntóle
como fe podia hazer aquellorñí díolela
fec,que lo tratarían en vno,o lo cubrírían
con alendo» Entonces dixo el meníajero,que
Polixem'das le daría toda la arma
da d'el Rey,o la mayor parte ddla,y que
por tan gran beneíído no quería otro
galardón fino que hízíefle queboluieí^
ft alapatría» Yla grandeza d' d negocio
hizo que ni aehía, ni tenía en menoípre
do las cofas dichas, y fuefe a Panhormo
de la tíerra Samia,y allí fe detuuo para faber
la verdad de la cofa»E de vna parte 6¿
de otra yua mefajeros,mas no aeyo Pau
ilibato,hafta que en prefencia de íii men
fajero Polixem'das eÍCTÍbio de íii propia
mano,que cl haría todo lo que hauia offrcddo,fi¿cmbíolelacarta
icllada de iii
fcllo.Entonccs por cl fdlo verdadero 8¿
efcriptura,penfo de tener feguro al trahidor,ca
no creyó que viuiendo co el Rey
acometería de dar co ^ pr^ia mano defcubrímicnto
de fi miímo» Deípues orde
denaron la manera déla trahídon fingida:
dezia Polyxenidas que el dexaría el
aparejo de todas las cofas, ca no tendría
los remadores ni marineros contínuos
en las naos, mas antes los íacaría d' días
fingiendo querer rehazer otras algunas^
Y las otras embíaría alos puertos vezinos,fi¿
que vnas pocas tendría en la mar
ddante el puerto dcEphefo,los quales 11
fuefle

fuelTe mcncftcr opomía ala batalla. La
ncglígcnda que Paufiftrato oyo Polyxc
nídas tendría eníiiarmada, tuuo el luego
en la fuya: embiando parte de las naos
á Alícarnafo,para traher vítuall^,par
ce ala dudad de Samo para eíbu* apareja
do,quando víeflíe la ícñal d'el trahídon
Polyxenídas con díísímuladon acrefcen
taua el error,ca íaco en tíerra algunas naos,y
pufoíc á repararlas tarafanas,como
fí houiefle de íacar otras. Los remadores
faco dedondc hauian tcm'do cl inuierno,
yno los embio a Ephcíb, mas íecretame
te los hizo yr á Magneíia. E acafo vn
foldado de Antíocho yendo á Samo por
cofa fuya propia,fue prefo como cípiZydC
fue leuado á Panhormo al capitan. Y
preguntado cftc que fe hazia en Ephefo
f noíefabeflportemor,oporlapoca
fee que conlos ííiyos tcm'a,deícubrio toda
la verdad, diziendo que la armada eftaua
ordenada y aparqada cn el puerto,
8C que todos los remadores eftauan cn
Magnefia,y las naos eran íacadas a Sypi
lo,y las tara(;anas cubrían, &C que con toda
diligenda Polyxem'das velaua,Pauíííbrato
no daua fea eftos dichos, catem'a
fu animo occupado por error QC vana cfperan^a.Polyxem'das
aparejadas todas
las cofas, mando venir de Magnefia los
remadores denoche,6¿ echando cnla agua
fubitamcntc las naos que eftauan cn
tíerra,como no houiefle gaftado cl día ta
to cn aparejar,quanto que la armada yen
do no fueflíc vifta:ddpues d' clSol puefto
partío con fetenta galeas cobiertas, y
fiendo cl viento contrarío,antcs d' cl día
allego al puerto Pygela,donde repofando
el día,ala noche paflíb en la tierra Samia
de alli mando á vno llamado Nícan
dro (príncipal de los cofl&ríos) que con
cinco galeas fiieflTe á Palynuro, dC de alU
fe fue& por tíerra con gente armada por
donde cl camino focf le mas corto aran
hormo alas efpaldas délos enemigos. Y
el cn cftc medio haziendo de vna armada
dos,fucflTe á Panhormo á tomar las cn
tradas d'el puerto. Paufiftrato al príndpio
fue turbado vn poco como en coía
nopeafada, mas deípues como caualle^
ro viejo,preftamente recogio fu animo,
Sípenfando queportíerra mejorpodría
echarlos enemigos que por mar, leuo
dos efquadras de gente armada alos pro
montorios, que con las dos puntas contra
el mar hazen el puerto, dedondc con
tíros haría ligeramente retraher los cnemigos.Efto
comen({aua d de hazer quado
Nicandro paredo por tíerra,8í luego
mudando cl el prímero confejo, mando
que todos fubieflfen luego en las naos.
Entonces falio grande turbación afsi de
los maríneros como de la gente de guerra,y
fiihian todos alas naos,viéndole cer
cados por tíerra por mar. Paufiíhato
penando que no hauia otro reparo fino
Ìàliràfueri;adelaeftrechura d'el puerto
almarancho,defpues que vido que todos
los fuyos eran embarcados,mandan
do alos otros q lo figuícflen,8¿ el prímero
de todos à fuerí;a de remos fiie ala fali
da d'el puerto.E falíendo ya por la boca,
Polyxenídas con tres galeas cerco la íuya,Ia
qual encontrada con las proas íc pa
ro,los que la defendían fueron vencidos
con tíros y armas. Entre los quales Paufiflrato
peleando esfor^adamcte fiic mu
crto.Las otras naos vnas fliero tomadas
por Nicandro,folas cinco naos de Rodas
con dos de Cayo fuyeron, haziendo
fc ellas camino entre las otras rcbucitas
por cl gran eípanto délas flámmasque
reíplandedan,ca los dcRodas leuaua cn
la proa cn cada dos braíeros de fierro mu
cho fucgo.Las galeas Erythrcas q vcm'a
a dar focorro alas naos de Rodas,cncoa
trando las quando flihían acerca de Sanío,boluieron
fu camino á Hddponto
alos Romanos.
CAPITVLO V. DE COMO SELEV«:
co hijo de Antiocho entro en Vhocea^yLmio lu
uSto el Sitio de Abidos^y de como los de Ro
dds armaron de nueuo veynte naos
para embiar ayuda alos Koméc
nos^deloquehizolaask:
wadaPjontand.

N E5TE jviiSMO fèria capitan ahunque no ygual con Pau
riempo Selcuco hijo fiilrato en las otras virtudes militares^
d' el Rey Antioche empero mas aíluto,porque tenia menos
entro en Phocea por animo. f Los Romanos dC el Rey Euvna
puerta abierta menes primero aportaron con la flota á
porlasguardas.ECy Eríthrea, y eftando alli vna nóche,cl dia
ma y Eleados ciuda^ figuiente fueron á Coryco de los Tqos.
des de aquella cofta fe le dieron por mié- Y de allí como quifieflen pafl^ alo mas
do,Entretanto que eftas cofas fe hazian cercano de la tíerra Samia, fm eíperar la
enEolideAbidos como algunos dias ho falida d'el Sol (con la qual los marineros
uieífe fuffrído el fitío defendiedo la guar pudieífen conofcer el eftado d' el cielo)
nidon d'el Rey los muros, y todos eftu- fe pufieron en cierta tempeftad, en meuieflTen
ya canfados, y tanbien permitien dio d'el nauego conuertíendole el víen^
dolo Philotas capitan de la guarnición, to Aquilón en Septentrional, fe alí;o en
los regidores d^ella tratauan con Liuio en ondas el mar, y fueron pueftos en pede
las condiciones de dar la ciudad, dila- ligro. Y peníando Polyxem'das que los
tauafe la cofa,porque no fe concordauan enemigos yrian á Samo para ayimtarlc
íi los d'el Rey faldrian armados,o defar- con la armada de Rodas, partíedo de Emados
• JTratando eftas colas como ib- phefo,allego primero á Mynoñdb, y de
breuiníeÍTe el menfajero de la flota de los alli paflb ala ysla que llaman Macris, pade
Rodas, ceflb el negocio, ca Liuio te- ra falir fobre las naos que paflaflen erramiendo
que Polyxem'das hinchado por das, o fobre las pofireras, mas deípues
d fuceflb profpero que hauia houido,no que vído la armada derramada por la tedíeíTe
fobre la armada que eftaua en Can peftad,al principio penfo que tenía ocanas,dexando
luego el íitío de Abidos, y fion de las acometer^y poco deípues ereguarda
de Heleíponto,echo ala agua las fdendo el viento y leuantando mayores
naos que en Cannas eftauan en tíerra» Y ondas, vído que no podía llegar a dlas,y
Eumenes vino á Elea. E Liuio con toda afsi paflTo á la ysla Etalea, para falír el día
laarmada (ala qual hauiaayuntado dos figuiente de alli fobre las qued'elmar fe
galeas Mytílenas) fuefe á Phocea. E co- recogerían á Samo • Poca parte de los
mo íiipo que eftaua co rezia guamidon Romanos en anocheciendo tomaron
d'el Rey, 8C que no muy lexos eftaua el vn puerto defierto de tíerra de Samia, SC
real de Seleuco, robo toda la cofta d' el la otra flota toda la noche fatígada por la
mar,y poniendo el robo (príndpalmen- fortuna d'el mar,corrio al mifmo puertOt
te los hombres) en las galeas, deteníen- E fabiendo állí de los labradores, que la
dofe tanto quanto Eumenes con íii arma armada de los enem^os eftaua en Etoy
dalo alcan$;afle,ordeno de yr á Samo» Iía,tuuíeron coníejo íi luego pelearian, o
La deftruydon de la armada pufo en Ro fi eíperarian la armada de Rodas» Edídas
juntamente temor d¿ gran trífteza, latando la pelea ( que afsi lo concertaporque
allende de la perdida de las naos ron)nauegaron á Coríco dedonde hauíy
gente, hauian perdido la flor y fortale- an vem'do. E tanbien Polyxem'das coí;a
de íu juuentud; ca muchos nobles en- mo houieflTe eftado alli fin eíFedo, tomo
tre los otros hauia figuido la autoridad fe a Ephefo» Entonces las naos Romade
Paufiftrato, la qual entre los fuyos co nas,fiedo el mar vazio de enemigos, fiié
razón era muy grande. E deípues par ha ron á Samo,y allí mifmo vínola armada
uerfido engañados,y principalmetepor de Rodas,defpiies de pocos dias.E porfu
cíudadano,conuertíeron la trífteza en que parecieflTen que la hauian eíperado,
yra,y luego embiaron diez naos, y á po- luego nauegaron á Ephefo, para comaos
dias deípues otras diez con Eude- batirpormai',o ver filos enemigos huymo
capitan de todas,d qual aeliían que rian la pelea, lo qual hazia mucho para
las

las voluntades délas ciudades, il demo^
ftraflèii tener temor, pararonfe delante la
entrada d'el puei to con las naos ordena^
das delante d'ellos^E defpues que ningu
no ialiajpartieron la armada^E vna parte
eftuuo delante el puerto en anchoras, la
otra íaco gente en tíerra^robando el cam
po y trahiendo grandes defpojos. An^
drom'co de Macedonia que eftaua por
defenfíon dcEphefo,como vido quelos
enemigosfeallcgaroncerca de los mu^
ros,falío con mucha gente y quitándoles
gran parte d'el defpoj o, los retraxo alas
naos. El día figuíente pom'endo celada
cafi á medio camino, los Romanos en ef
quadra fueron ala ciudad para hazer que
Ándrom'co falíeffc fuera délos muros. Y
como la mífma fofpecha los tuuieffè'cer^
rados,que ninguno falíeíle, íeboluieron
alas naos. E viendo que los enemigos
fuyan de pelear por tíerra y por mar,la ar
mada fe torno à Samo. Dealliel Pretor
embío dos galeas de Rodas,y dos de los
amigos de Italia con Epicrates capita de
los de Rodas,á guardar el mar deCepha
lenia, porque Hybríftas Lacedemonio
con algunos mancebos de Cephalenía
yuan por el robando,y el mar eftaua cer^
rado para paílar las vituallas de Italia.
EpÍCTates íc encontro en Pyreo con Lu^
cío Emilio Regulo,que venia a fucceder
en la gouemacíon de las naos, el qual ía^
biendolaperdicíon de la armada deRo
das,como traxefle folas dos galeas,hizo
boluer configo á Afia á Epicrates co qua
tro naos. Tanbien lo acompañaron las
naos de los Athenienfes, SCpzfío por el
mar Egeo. Defpues Ptímaficrates de
Rodas aquella noche vino de Samo con
dos galeas, QC legado à Emilio dixo que
venía embiado para lo focorrer, porque
las naos d'el Rey Antíocho con muchas
falidas de Elefponto y Abidos hazian a^
quella cofta peligrofa alas naos de las
mercaderías.y vituallas.E pallando Emi
lio de Chío à Samos,lo falieron á recebír
dos galeas dc Rodas, cmbíadas por hu
uío,y el Rey Eumenes con otras dos •
Uo llegando d Smoytuuo íu confejo de lo que
deuia haz^r^' Y Liuiofue embiado k Pa
thara en Lycia, y defpues Emilio
ordeno de yr fobre efta
ciudaí
ESPVES Cp^E EMI«»
lío allego a Samo, to
mola armada de Lú
uio,yhecho facnficío
bic oomoes coftumbre
, ajunto confejo
donde Cayo Líuio
(que pregütado prímero de fu pare

zcnEpícratcs deRodas dixo qlcparcda lea,mas defpues quemuchos fafían de la
dexando al prefente á Ephefo embiaílen dudad,y toda la gente fobreuenia,Líuio
parte de las naos á Lycia, dC tomaílen en houo temor que los fuyos no fueílen cer
amiílad, dC alianza la ciudad de Pathara, cados, 8¿ las naos paflaflen tanbien pelicábela
de aquella gente,ca mucho apro- grò de parte de la tierra,demanera que Ìà
uechariaà dos coSs, la vna que los de co ala pelea no folo la gente de guerra.
Rodas vicdo pacificas las tierras comar- mas tanbien losTnarineros y remadores
canas à fu ysla,podria trabajar con todas todos armados con las armas que podifuer^jas
en el peníamiento de fòla la guer an » Entonces la batalla fue dudóíá,no
ra contra Antiocho. La otra que la arma porque algunos murieron, mas porque
da que íe haria cotra Lycia podría fer cer murío Ludo Apuftio en la eícaramu^a
rada, que no fe ayuntaífe con Polyxem- alborotada. Ala poftre los Lydos fuer5
das.Y a todos pareció bien efte confqo : desbaratados,y dieron à fuyr,y fiierp for
mas plugoles que Regillo fueííe con to- j;ados á feretrahérala ciudad, 6C los Roda
la flota al puerto de Ephefo aponer te manos con la vicfloría (ahunque no fin
mor en los enemigos. Y Liuiocondos fangre)tornaroná fus naos. E de alli fe
galeas de cinco remos Romanas, y qua- fueron al feno Telmefico, el qual por vn
tro dé Rodas , 8¿ dos naos abiertas de lado toca á Caría,por otro á Lytía, y de-
Smyrna,fue embiado à Lyda,al qual fue xando de tentar mas a Patara diípidio Li
mandado que fueflc prímero á Rodas, y uio alos de Rodas, y cl paflando por Aque
communicafle con los deRodas to- fía tornofe à Greda, porque cncontrandos
fus cohfejos. Y las ciudades de Mile dofe con los Scipiones, que entonces eto
y Mindo por donde paíro,con dilige- ftauan acerca de Thefalía,fe paflaflc à Ita
dà hízíeron lo que les fue mandado. Y lía» lj[ Emilio deípues que íiipo que Licomo
allego à Rodas luego les declaro uío hauía dexado la guerra dcLyda, 8¿
alo que era embiado,lo qual todos alaba fe hauia ydo á Italia, como elhouieífe fi-.
ron, y le diero tres galeas mas délas que do echado de Ephefo porla tempeftad
tenía,y con aquella armada nauego con- fin hauer hecho ninguna coía,y fe houíef
tra Parare. En el principio buen viento fe buelto à Samio,pcnfando que era coía
los léuaua derechos ala dudad,^ teman vergon^ofa hauer tentado en vano à Paefperan^ja,
que con fubíto eípanto moue thara,delíbero yr à ella con toda la armaría
alguna cofa,mas defpues que boluíc. da, y dar fobre la dudad con grandes fudo
le el viento, el mar fe hizo connarío, er

ma fuerza qirc ellos fiauían fido echados pos,yfiiea cobatír a Pcrgamb fortaleza
Cátodos los lacccnfcs tenían voluntad
de fiiyr de la feruídumbre d' el Rey. Y los
deRodas mouidos por los ruegos,llamando
tanbien al Rey Eumenes y hablando
las dichas caufas,y hauiendo com
y cabcíja d'el reyno deAtcalo enel prínd
pío aflTentando feddantc la dudad, y cor
riendo co los caualleros lígcrós,mas pro
uocaua que foflienía los cnemígcis. Alá
poftre ¿rperímentando por ligeras cfc^
paífiS de la ciudad tenida por fuerza por ramudas que en m'ngunas fuerzas eradlos
d' clrey,alcan^aro queno fueíle com gual con los cncmigos,recogioíc déntró
batida. Y afsi partiendo de allí pacií ca- los muros,y luego la ciudad fue cercada^
rtiente,nauegaron la cofta de Alia, y lie- Y quafi en el mifmo tiempo falíendo Ah
garon al puerto Lorima, que efta crt fru- tiocho de Apamea,aflcnto fu real primeente
de Rodas.E alli los tribunos de ca- ro en Sardis, y defpues no muy lexos d^
ualleros ¿omencaron fecretamente á ha- cl real de Seleuco ( donde fale el rio Caiblar
entrefi,y de^ues llego alas orejas de co) eftuuo el verana Y con cl exercito
Emilio que la armada hauia fydo quita- grande mefdado de muchas gentes pudadeEphefo,paraquelos
enemigos de- lo mucho eÍDanto,conduzíedó á íueldo
xados hbres atras,pudieíren fin cnbargo los Galos,eftos eran quatro mil,íos qúaírfobre
tantas ciudades de los amigos d' les embio alguna otra gente á talar los ca
cl pueblo Romano, fiendo ícS* vezirias. pos de Pergamo, y luego que cffto fupó
Eíta habla mouio á Emilio, 6¿ llamando cnSamos,Eumenes viendo que en íii re
alos de Rodas, como les preguntaíle fi ^no le hazian guerra, con fu armada fue
én Pathara podía toda la armada eftar en a Elea, &C partiendo de alÜ con la gente
el puerto*, ¿C ellos refpondietfen^quc no, deípie QC de cauallo lígcta, fcguramcnte
hallando acliaquc de dexaria, tornó las antes quelos enemigos lo íentíeflen,b íe
ñaos á Samo. ni ouíeflcn,fe aprefluro en ir á Pergamo»
Yállíotra vez comentaron hazer ligc-
CAPITVLO VII.DEC0MO SELEVCÓ tasbatallas,demóríftrandoÉiimenescla
crptpfídreAmiochocntraroncneltmodeAttdlocr ramentcnofiiyr d'clpeligro. Y dendcá
de EmcnefyCr pufieron fitio fobre'Pergamo az pdcos dias la armadaRomana y de Ro-
donde la armada Romana vino en ficórro, y
decorno Atitiochotcto querer^con
: iilosKomanos^ylefuenegadOyydc^^
como Dyaphanes desbarato : ^ i '
la gente de Seleuco. ^
das partieron patá^Elca a íócotrcr al Rey
Emn'cnes. Y como Antiocho fupo que
yz fiiuim íacado lá huefte cn Elea, y que
ntita's armadás jfc^ allegado à vii
püert¿,y oyoeh ¿^^ tíempo que
ya el confuí éftá^i^ Macedonia con
L JVlISiWO TIEMPO ^h ¿¿etdto,y íc áí>arcjáuá a paflar He-
Seleuco Inj[o de Am Mpònto,pcn(o 4^Xyaera ti^^^ de tra
tioco,haüíeñdo . ténitarpazantcsqu'epormarypor^tícrrafifdo todo* tf nepo tf cl éfl^e combatidò,y alTy tòmo vn mòhtczil
inuicrnò éxérdto lò'àclàntedc Heipa^^ aflentarel realiÉ
cn Eolide, p'àrte áyu- deiàtìao alh todá la gente dé píe con fe-
J dandb á fusVmigos, yritiljde cauallo ; dcfcm^^^ alllanodepatte
deftrùyendolos qúcrióp^aia átra lantc los miiros deElea,cnbíaftdp vn en
hetá fu amiftad, dttcmiíttodeDáflarch lJab¿ádbráE^dió¿iuett^^ E-
«1 réyhode Eü írlífíó'mandó ílamaráEiimcnes júntame
uafiJciadc fu tíétra ¿óá los RSiftàrios Q¿ té ko tps de Rodás,y dixo que fen;t bien
IbsáeRodas coitìbaitichdòTòi' fó^ ^áeíjízícflcnpa?^ Eumenesrcípohdió
Wiarinos de LydaJE primeró cóil' baiide quetiò ciá cdfò'honcfta cn tal tíempo tra
í^s ciiemigas ftiéá Elea,y déífJ ¿íes dexaii tár depaz,ní pomàh poner fin cn tal caudo
dé combátítláaiídad^deílniy d fa,ydixo. Encerados ài losmuros fi^
' a a

liados,que tomaremos honcftamete co^ mas y ordenes,todos los otros le hauian
mo leyes de paz:' O quien terna por fir- derramado por los campos, vnos jugame
efta paz la qual hagaivos fin el con-^ uan otros eftauan ala Ibmbra comiendo,
ful,y fin aucfloridad d' el fenado y manda otros dormian. Viendo eftas cofas Diamientod^el
puebloCY pregunto te fi ha- phanes délo alto déla ciudad de Perga-
Xcs paz tornaras luego à Italia con el ex- mo,mando á fu gente que tomafienlas
crdto y armada,o efperaras lo que dello armas y eftouieflen aparejados ala puerplazera
al coníul y determinara el fena^ ta,y el tuefe al rey Attalo,y díxole que te
do y mandara el puebloCPues refta que m'a voluntad de tentar las eftacíones de
tu te quedes en Afia,y boluiendo la hue- los enemigos,co difficultad vino en ello
fte a inuemar,dexando allí la guerra de- A ttalo,ca vchia que con dent cauallei os
(boje de vituallas alos amigos,y deípues quería pelear contra feys dctos, y co mil
il psuredere alos que tienen el mando, re- peones contra quatro mil. Saliendo punouemos
de nueuo la guena,la qual po- es porla puerta JDíaphanes, aflentoíeno
demos co d ayuda de los Díofes acabar muy lexos de los enemigos, eíperando
antes d' d ínuierno fino afloxamos. Efta alguna occafioaLos que eftauan en Per,
fentencíá vendo, y diero refpuefta à An gamo aehian que mas era locura q esíii
tíocho que antes de la v2ida d' d confuí er5;o,y los enemigos vn poco bueltos c5
ho podían tratar de paz, Entonzes An- tra d,como vieron que no fe moma, no^
tíocho viendo q no podía alcaní;ar paz, mudaron cofa alguna de ííi neglígenda,
deftmyendo prímero los campos de antes fe burlauan de íii poquedad. Dia-
Elea,y defpues los dePemamo,dexo alli phanes tuuo vn poco los fuyos aflbílega
à fu hijo Seleuco,y el fueíle a Adramíteo dos,como fi folo los facara à micar. Y cocampo
muy ríco,que llaman Thebes,fa- mo vído los enemigos deímandados de
mofo por los veríbs de Homero,ni en o- fusordenes,mandoáíus peones q quan
tro lugar en Afia tomo mayor deípojo la prefto pudíeflen lo fi'guieftcn, y corriengemed'drey*
Yallí vinieron EmiÜo S¿ do prímero entre los de cauallo á riendas
Eumenes con íiis naos para focorrer ala iueltas, y leuantando gr5 clamor à todas
dudad. ifQyafi en eftos míímos días vi- partes los vnos y los otros, arremetió de
nieron a Elea mil peones y cient cauallc>^ ilibíto céntralos enemigos,donde,no fo
ros de Achaya con D íaphanes capitan lo los hombres mas tanbien los cauallos
iddlos.Eftos íaliendo délas naos, fueren efpantados, rompieron los cabeftros,8i¿
ieuados de ciertos hombres embíados fueltos hizieron efpanto y alboroto enper
Attalo de noche á Pergamo. Todos tre los fuyos. Hauia algunos cauallos fin
cr5 íbidados viejos y íabidos en la guer- cfpanto,mas no los podía enfrenar ni en
ra,y el capitan era aiadode Philopeme- filiar, ni fubír en ellos,porq los Acheos
nes cl mayor capitan en aquel riempò de pufieron cn ellos mayor temor que era cl
codos los Griegos, los quales tomaron numero dellos« Los de pie yendo en fu
dos diaspara repofar dios y los cauallos ordenan

DE LA GVeRAR DÉ ASIA. - CCCC^lll
dad,&Ios Achcos,quafì end mifmo ti- confuí y exercito para paflàrelHelefpon
cmpo falieronal mifmo lugar, muchos to,ñ¿ que la armada Romana &C dc Rode
cada parte eftauan attentos mirando das fe tornaíle a Samos,&: que eftuuíeíic
el encuentro que harian, mas defpues ^ alli porque Polh'xcm'das no falíeíle dc Eponiendofeelfol,cra
tiempo de tomar a phefo.El Rey fe torno áElea.Los Roma
íiis reales,las d' el rey fe comentaron de nos QC los de Rodas fe boluieroná Sayr
leuantadas las banderas con efcuadra mos, donde Murió Marco Emilio hermas
copueíh para camino que para pe-» mano d' el Pretor»
lear.Diaphanes eftuuo quedo entretanto
que fe podian vecr,y defpues arremetió
fobre la polbrera efcuadra con el mií^
mo ímpetu que el día paflàdo,y otra vez
les pufo tanto efpanto &¿ alboroto, que
finendo alas eípaldas, ninguno fe detuuo
por cauía de pelear,antes todos efpan
tados,y quafi no guardando la orden de
la efcuadra, con grande trabajo fueron re
trahidos al real.E^fte esfuerzo y oíadía de
los Ach eos hizo que Seleuco íeleuantaf
fe d' el campo de Pergamo. Antíocho de
ípues que oyo que los Romanos &C Eumenes
hauian venido à defender a Adra
mifheo,talo los campos y noentedioen
la ciudad. Y tomo defpues á fiier^a de armas
à Pherea puebla de los Mi^lenos,y
al primero encuentro tomo a Cottoná
CAPITVLO VIH. -DE COMO EVDE.
mo capitan dela armada de Rodas encontro con
Hanibal que hauia hecho gete enSyria y fe tar
ñaua con las naos 4 Antiochoy lo dasba
rato,ydecomoelReyPrufia deBi
thyniafue confirmado en la
amiftad de los Romanos.
OS DE RODAS DE
ípues de hechas las
exequias d' el muerto
fueron contra laar
mada que era famaq
venia de Siria con tre
zegaleasfuyas,y vna
de cinco remos ala tíerra de los Gnidios
para eftar alli. Y dos días antes que Eude
Coryleno,&: Aphrodífias,^: Prienne. Y mo falieíTe con la armada de Samos, xííí|
defpues por Tyatira fe torno à Sardis. Y naos cmbíadas de Rodas con el capitan
Seleuco eftando en la cofta d' el mar,à v- Pamphylida contra la mífma armada
nos ponía efpanto,à otros defendía. La de Syria, auiendo tomado quatro naos
flota Romana con Eumenes y los de Ro que eftauan en defenfion de Caria,líbradas
fe torno à tras primero à My telene, y ron d' el fino à Dedala y otros caíbllos
defpues à Elea dedonde hauia íalido. Y pequeíios,los qviales combatían los d' el
yendo dealliala ysla Phocea,quellaman rey.Y luego plugo queíaliefl^ Eudemo
Bachio,aportaron ala ciudad de los Pho al qual allende de la armada que teníale
cenfes. Y primero hauíanfe detenido de dieron íeys naos abiertas» Y partiendo
hazer daño en las eftatuas QC tcplos que quanto pudo dar priefla alca^jo los otros
eranmuyexcelletesen aquella ysla,mas al puerto que llaman Megíftes. E yendo
agora deftruyendolo todo fueron ala ríu de allí con vna eícuadra a Phafelides pa
dad Ycomolacombatieflcnpordíucr- reício les íer muy bien efperar alli alos
fas partes ÔC vieflen que no la pudian to- enemigos. Efta Phafelides en los confimar
fin efcalas dC otras obras,&: que hauí nes de Lyda QC Phamphilía leuantada
an entrado en la ciudad tres mil hobres en alto,y es la primera tíerra que veen de
que Antiocho hauia embiado para la de lexos los que van de Cíalía á Rodas, 0¿
fender,luego dexando el combate, la ar- por falir mejor af encuentro de la armamada
íe retraxo ala ysla, no hauíendo he da de los enemigos, eícogíeron aquel
cho onra cofa fino talar los campos que lugar,mas el lugar era contagiofo, yQC el
eftauan acerca de la ciudad» Deípues or- tiempo d' el año índifpuefto, ca era en
denaron que Eumenes fe fueííe à fu tier- medio d' el eftío, QC el olor malo, de lo
ra^yqueaparejaíTelascofasneceflrariasal qualnofe hauíendo prouehidocomen^
aa ij

^aron á enfermar grauemente,principal^ venían de O'as hazia la rierra,6¿ íi alguna
mente los d' cl omdo d* el mar. Y por te^ encontraua con nao de los enemigos, o
mor dcfta pcftílencía le partíeron de allí roméala popado encontraua los remos,
y pafl&ndo delante d' el feno Pamphílío o paflando libremente entre las ordenes
aportaron acerca d' el río Eurímedonte, daua encuentro en la popa. Gran efpan^
donde refdbíeron nueua que los enemí^ to pufo la nao llamada Hepteris d* el
gos ya eílauan en Aípendíos. Los d* el Rey que fue fundida con vn encuentro
Key nauegaron mas tarde fiendo el tiem por vna nao de Rodas, mucho menor q
po contrarío por los vientos d* el efiio lia ella,de manera que claramente la ala de
mados Ethefías , los de Rodas n-ahían. recha délos enemigos fe ínclinaua á fu^
xxíj.galeas de quatro remos,y quatro de yr.Eudemo eftaua en gran trabajo quelc
tres remos. La armada d' el Rey era ma^ daua Hambal,con las muchas naos QC ci
yor de treynta 6¿ fíete naos,en las quales erto lo tomara en medio Haníbal, íino
hauía tres llamados Heptcres,6¿ quatro que la nao capitana dio la feñal queaco^
llamados Hexeres,8(: fin eftas hauia diez íhimbrauan hazer para recoger en vno
galeas de tres remos, & eftos de vna ta^ las naos derramadas, dC todas las que en
laya conofderon que los enemigos vení la ala derecha eran vencedoras, com'ero
an,la vna armada QC la otra el día figuien á focorrer alos ííiyos» Y entonces Haní^
ce en amanefcíendo falieron d* el puerto, bal las naos que eíhuan acerca d* el,
como íi aquel día ouieran de pelear. Y de tornaron á fuyr,los de Rodas no pudíe>
fpues que los de Rodas paíTaron el pro- ron feguir cl alcan(;e,porque los remado
montorío que de Sida efta muy leuanta res por la mayor parte eftauan enfermos
do, luego fueron víftos por los enemí^ por efto mas prefto íiieron canfados,
,gos,e

d'cIRcy,no tenía manera para hazer lo.
Los de Rodas cmbíaron á Heraclytoco
veynte naos armadas á Patara fi¿ a puer
to Megíílcs, dC mandaron á Eudemo
que con fíete naos de la armada queche
nía tornaíTeá Samos alos Romanos , 8¿
quanto pudíeíTe con fu confejo dC aucfto
rídad hizieíTe que los Romanos comba
ticííén a Patara.El meníagero dela ví(flo
ría pufo prímero gran gozo en los Romanos,
defpues la venida de los de Rodas,ñdpareícia
que files quítaíTenaquel
cuydado dcPatara,noteníédo otro pen
íamiento,ellos ternia feguro todo el mar
de aquella región. Mas viendo que An-»
tíocho era falido de Sardis porque las ciu
des cercanas al mar no fe apartaron dc la
guarda de lonía QC Eolíde,8£ embiaron á
Pamphylídas con quatro naos cubiertas
ala armada que eílaua acercade Patara»
Y Antiocho no folo recogía gente dc las
ciudades que le eran comarcanas, mas
tanbien hauia embiado embaxadores QC
cartas áPrufia Rey de Bíthynia, con las
quales reprehendía el paíTo de los Roma
nos en Alia,ca dezia que venían á occupar
todos los reynos, porque en todo el
mundo noouícíle otro imperio fino el
délos Romanos, ca yaPhílíppo8¿ Na
bis eran vencidos,8

DECADA IIIL LIBRO VIL
iuï Romano à Hcleíponto. Y tanbien le lantc Chio,donde por cartas foc auííado
daua algún animo la armada de Rodas cl Pretor que fì auia venido mucho tngô
perdida acerca deSamos,con laaftucia de Italia, las naos que trahían vino fe
y engaño de Polixinidas,dc manera que hauian detenido por la tempeftad,tan>
confíando el en eftas coías embío con la bien íiipoj que los Theíos hauian dado
flota,o armada de mar à Polixenídas pa- vituallas ala armada d' cl Rey,0¿ le hauíra
tentar la fortuna de batalla, dC el lleuo an prometido cinco mil toneles de vino»
la huefte a Nothio. Efta es vna villa de Y luego d' el medio camino boluio fu ar
los Colophones, puefta fobre el mar a- mada d' cl Pretor á Theio, à tomar con
parrada de la Colophom'a antigua quafi voluntad dellos las vituallas que tenian
dos mil paíros,óí quería el que la ciudad aparejadas para los enemigos , o tener
facile en íu poderio, porque eftaua tan los por enemigos. Y como end crc^zfíai
cerca de Ephefo, que m'nguna cofa po- las proas contra la tierra, les parecieron
dia hazer por mar o por tierra,que no fu- quafi quinze naos acerca de JM^mnonccfle
delante los ojos de los de Colopho- fo.Y al príndpio cl Pretor peníando que
nía,y por ella la fabian los Romanos,los eran de la armada real comen^jo las feguquales
fi Iupieílen d' el cerco no dubda- ír,mas deípues parcdo que eran barcos
ua que leuantarían la armada de Samos, &C nauios de coíÍaríos ,quc ham'an robapara
focorrer ala ríudad, ÒC que Polixení do toda la cofta marína de los de Chío, y
das podría defto tener occaíion de com- tornauan fe con toda manera de robo.É
batir. E afsi comento à dar combate ala luego que d' el alto mar vieron la armadudad,
y facando à dos partes d' cl mar da,díeron á huyr, 6¿ como eran nauios
guarniciones, por cada vna ayunto alos ligeros luego fe allegaron à tierra, de ma
muros pertrechos^ ingenios. Efpanta- nera^ antes q la armada fe allegaíre,fiiy
dos por eftos danos los Colophones, cronaMymnonncíb.Y perfiguio los d
embiaron embaxadores a Samos à Lu- Pretor peníando íacar los d' el puerto,
do Emilio requeríendo íu fe y d' cl pue- aun que no tema norída d' el lugar. Es
blo Romano. Emiliorcdbiapena dee- Mymnonneíb vn promontorio entre
ftar cn Samos, dC ninguna coía peníaua Theio Samos,cuyo cerro es á manera
menos.que hauer oportum'daddccom- de vn atajo al fuclo bien ancho y cnla cu
batir con Polixenidas,ca dos vezes lo ha bre agudo, tiene de la parte de tierra cnuía
tentado, & fiempre le hauia huydo, trada dç vn fenderò angofto,ô(: de la par
&C tenia en mengua que Eumenes confu te d'cl mar encierran rocas cauadas por
flota ayudaua al confuí^ á paíl^ la gmtc las ondas d' cl mar,de manera que cn alen
Afia,y que el focile á focorro de Colo gunos lugares las rocas ion mas altas q
phonia íin faber q fin hauría.Eudcmo de las naos. Y no oíaron allegar allí porque
Rodas, cl qual lo hauia detenido en Sa- no recibicífen herídas 6C golpes de los
mos, comoquiera q dcíTcauayr à Hele- coflEuios, que hauian fubído fobre las roíponto,y
todos los otros dezían que era casóípeñas» Yaflíygaífaronaqueldia,
mdorlibrar d' cl cerco los amigos,que ala poíbccn anochcdcndó dexando la
deíamparandolesdar Afiaá Antioche, cmprefa vana,dc mañana llegaro áThcy
por tierra y por mar yr à Heleípoto d5- io,y aflícntando las naos cn cl puerto que
de bíc fuplia Eumenes, y apartar fe de íii efta alas faldas de la dudad llamado
parte de la Mcrra.Defta manera partiere por cllos Grcrcftíco,cmbío luego d Prede
Samos a temar vituallas, y aparcjaua ter alguna gente a talar y robar todos los
fe á paíTar á Chío, porq eftaua alli cl gra- campos acerca de la dudad.Los de Thcnere
de los Romanos, adonde todas las io como vieron queles robauan ÔC tzh^
naos de mercadería de'Italia aportauaru uan, embiaron embaxadores al capí-
Y queríendo paíTar à Erítras,cl viento lia tan Romane, los quales come cfcuíaí^
mado Aquile los echo a vna dudad de fen la dudad de todo dicho ÔC fecho con
tra

CAPITVLO X, -DE COMO LOS
B^omnos crios de Rodas alcanzaron vi¿lo
ria de PoUxenidas crdtla arm*
iicPelííeyAjh
Uoch».
DE LA GVERRA DE AÍLA. " CCCCXV
tralos Romáfios, cl Pretor les probo ^ tierra oprimir los enemigos 8¿no fuera
hauian ayudado alos enemigos de toda efte cofejo vano,fino que como los The
manera de vituallas, QC quanto vino ha- jos houieílen prometído alos Romanos
uiaprometido á Polixenidas. Y dixo de hazer lo que les mandauan, paredo
lesque fi dauan lo mifmo ala armada Ro alos Romanos para tomar las vituallas
mana, que el haría ceílar la gente d' el ta fer mas conuenible paflar con la armada
lar QC dellruyr los, donde no,que los ter- al puerto que efta delante de la ciudad. Y
nía por enemigos, Leuando cfta tan dízeíe queEudemo de Rodas defcubrío
trifte refpuefta los embaxadores, los re- el peligro d' el otro puerto, como á cafo
gidores llamaron el pueblo a ayuntami- dos galeas en la entrada angofta houieííe
cnto para confultar lo que deuian ha- fen rompido los remos,8¿ entre otras co
zer, ías efto mouio al Pretor que paflaflc íii
flota porque de tierra hauia peligro,efti»
do no muy lexos de alli Antiocho.Paflíáda
pues la armada, la gente y maríneros
fin faber lo ninguno, falieron ala ciudad
para tomarlas vituallas,y principalmenteapartirdvínoparalasnaos.
Yquafia
medio día vn labrador fue trahído delan
te d' el Pretor], QC dixole que ya dos dias
hauia que la armada eftaua delante la ys^
la Macrís,y que vnpoco antes hauia vi*
OLIXBMIDAÍ SA»
lío a cafo con la arma
da real de',Golopho- fto algunas naos mouerfe como para qr»
nioy como oyo qlos erpartir. El Pretor mouido porlacofatí
Romanos fe hauian íubíta,mando tocarlas trompetas, para
mouido de Samos,8£ que fi algunos eftauan derramados por
que hauian perfiguí- los campos bolm'eflen, QC embio los trí;#
do los coflarios haíta Mymnonneíb y ro bunos ada dudad á recoger la gente y ma
bauan el campo de los Theyos, QC que rinerosenlasnaos. Nomemenor albolas
naos eftauan en el puerto Gereftico, roto entre ellos que fi fc encendiera vn
echo delante de Mymnonnefo(cn la ys- gran fuego,o fi fuera tomada vna dudad
la quelos maríneros llaman Macrís ) las corriendo vnos ala dudad a llamar los
ancoras en vn puerto (écreto.E mirando íuyos, otros de la ciudad corriendo alas
de alli que harían los enemigos, al prínd naos. Eran los clamores QC vozes íadetj'
pío tuuo gran efperanca que afsi como tas por d íbm'do de las o-opetas que los
€n Samo hauia tomado la armada de Ro turbaua, ala poftre todos fc reco^'cron
das,cercando las íalídas d' d puerto,aftí alas naos,aunque con mucha difiícultad
tomaría la Romana.No es muy deflíéme conoda cada vno la (uya,y oyan á quien
jable la naturaleza dM lugar,porqued los Ilamaua.Y es cierto que fueran albopuerto
efta encerrado por dos promon- rotados con mucho pdígro en la tierra
toríos, de tal manera ayuntados entrefi y cn d mar,|faluo que deparnendo las na
que con difiícultad pueden falir dos na- os, Emilio con la nao capitana falíendo
osjuntas.TeniaPolixem'daspenfadodc primerod'el puertoal mar,rcdbíalasq
ocupar de noche la falida d' d puerto c5 venían cada vna por fu orden y las ordediez
naos que eftuuieflen alos promon- ñaua en la delantera. Eudcmo c5 la arma
toríos,las quales peleaflíen contra los la- da de Rodas qdaua en la tíerra para q la
dosde lasnaosque falíeflenpor las dos geteentrafle en las naos finalboroto,yla
partcs,8¿ de hazer de la otra armada co- ego q qualqm'era galea fiieíc guarnecida
mo hizo en Panormo,facádo gente en la de fu gét^falíefle d' el puerto: defta macofta,y
en d mefmo tiépo por mar y por ñera las primeras enla vííb d* d Pretor
aa üíj

DECADA mi.
dcfcmbargaronla confufion de las otras
ylos de Rodas recogieron toda la cfqua
dra,y la ordenaron como íi fueíTen en villa
de los d'el Rey. Y alTy falieron en el al
toman Efta armada eftaua entre Mymnonnefo,&:
el promontorioCoryco,qua
do vieron los enemigos» Y la armada del
Rey venia con dos naos en orden y luen
gaefquadra,la qual fe tendió luego folamente
leuando derecha la ala yzquierda
para que pudieífe abracar y rodear la ala
derecha de los Romanos, c viendo Eudemo
(que recogíalas naos poftreras)q
los Romanos no podian ygualar fu orde
nan^ajy que enla ala derecha ya eran cer
cados, como las galeas de Rodas eran
mas ligeras de toda la armada, ygualando
la ala, pufo fu nao fobre la nao capitana
donde eftaua Polyxenidas • Y á todas
partes eftaua ya trauada pelea, de los
Romanos peleauan ochenta naos,de las
quales xxíj.eran de Rodas,la armada de
los enemigos era de xcííj.naos,8í las ma
yores eran tres,llamados Hexeres, y dos
Hepteres. En la fortaleza de las naos SC
esfuercjo de gente los Romanos tenian
ventaja alos d'el Rey.Las naos d' el Rey
valian mas en la ligereza, 8£ arte de gouemadores
&C fabiduría délos que rema
uan • Mas pulieron mucho efpanto en
los enemigos, las naos que leuauan fuegos
delante,lo qual les aprouecho quando
eíhuan cercadas en Panormo, éc entonces
fue gran caufa de vícfloría , ca las
naos d'el Rey por temor d'el huego que
vehía delante, como íe defuiaflen de no
encontrar de cerca,no podía con las proas
herir alos enemígos,ñí conuertíanlos
lados alos golpes Ktíros. E íl encontrauan
algunas, el fuego que fobre ellas ca-
' hialasdeshazía, demanera que mas temían
el fuego que la batalla. Y vaho mucho
el esfuerzo como acoftumbra en la
guerra, porque como los Romanos houieífen
rompido la medía efquadra de
los enemigos cercado alas eípaldas fe opuHeron
alos del Rey que peleauan con
los de Rodas,y en poco tíempo la medía
efquadra de Antíocho, ÒC las naos rodea
dasenlayzquíerdafefimdíafo el agua^
LIBRO VIL
La parte derecha eftaua ya eípitada mas
por el daño que fus amigos recibían,que
por fu pelear, mas defpues que vieron
cercarlas otras naos, dC la nao capitana
de Polyxem'das dexando fus amigos
dar velas, luego quitaron las velas pequeñas,fi¿huyeron
contra Ephefo, hauiendo
perdido en aquella batalla quarenta
dos naos, de las quales las treze
quedaron en poderío de los enemigos,
las otras fiiero fundidas debaxo el agua,
o quemadas. Délos Romanos dos naos
fueron dcshechas,yalgunas ferídas. De
las de Rodas fue vna tomada por memo
rabie acaefcimíento,ca como con la proa
encontrafle con vna nao Sydonia en la
ancora,con aquel encuentro fue derribada
con el diente cornado, y como íl echa
ra vn garfio de hierro aílo de la proa déla
otra, y defoues con el alboroto queriendo
los de Rodas líbrarfe de los enemigos
con el tírar de la ancora, íii nao deíai
brio el ono lado impedido por los remos,
y áífy la que eftaua trauada con ella
la tomo. Y d'efta manera fiie h batalla de
las naos en Mymnonneíb*
CAPITVLO XI. DE COMO ANTIO^
cho fuco Id guarnición de Lylímachid, y Uumto ti fttio
de Colophonia,y hizo gente para hazer por tier^
ra laguerra^y cercando i Phocea^de^
fpues de algunos comban
tes la tomo ¿par*
tido.
SPANTADO ANTIO
cho por la batalla dicha,
viendoíe defpojado
déla poílefsion
d'elmar,y que ñopo
día defender las tierras
apartadas, mado
facar la guarnidon de Lyílmachía, porq
en ella no Aieíle oprimida por los Roma
nos,co coníejo malo,iegfî deípues el hecho
lo demoftro,ca no íolo era coía ligera
defender á L;^machia del prímero en
cuentro de los Romanos, mas tanbien
pudierafuffrirtodo elinuierno el cerco,
y dilatado el tíempo pudiera traer alos q
la

!a ccrcaraîi a extrema necefsidad, y ene- lieo los uros por la otra parte» E anfì por
ile medio podia tentar efperança de paz» las dos partes derribauan los muros,y co
Defoucs de la batalla aduerfa d^ el mar, mo caycíren,los Romanos entrauan por
no íolo dio alos enemigos á Lyfimachia alli,otros ponían eícalas para íiibír, mas
mas tanbié fe fue d^ el cerco de Colopho los de la ciudad tan reziamente reíiílian,
m'a,& fe retraxo en Sardis, QC de alli em- que demonílrauan tener mayor íbcorro,
bio á Ariathes á Cappadoda, à hazer ¿C ayuda en las armas y esflierço, que en
gente, attento á vn íblo coníe|o,conuíe- los muros,de manera que el Pretor força
ne faber de combatir en batal a campal» do por el peligro de la gente mando ha^
Regilio Emilio defpues de la vídloria d^ zer feñal para recoger,por no poner la en
cl mar,fue fe á Epheíb,ÓC tomando algu- la delperacíon QC rabia de los enemigos
ñas naos delante el puerto,como hizief- fim'oíos. Deparada ella batalla,no por ef
íeconoceralos enemigos, que tenia el fe íb curaron de repofar los de la ciudad,
ñorio d^ el mar, tornoIe á Chio, à donde mas antes andauan á todas partes à enantes
de la batalla délas naos ham'a pro- fortalefcer QC reparar lo que hauia fido
puefto dc yr,0¿ alli reparo las naos çafta- derribado de los muros. Y eftando eldas
de la batalla. Y defpues embio a Lu- los attctos à efta obra,fobrem'no Quinto
cío Emilio Scauro con.xxx.naos a Hele Antonio embiado por el Pretor, cl qual
íponto para paílar el exerdto, QC mando reprehendiendo la pertínacia dellos, Ies
que los dc Rodas con parte d' el deípojo dixo , que los Romanos tenian mayor
tmucha honrra fe boluieílen à íus cafas» cuydado que ellos mifmos, en que la ba^
os dcRodas muy prefto paíraron,y fue talla no quedaíTe en deftruydon de la ciu
ron à paflar la huelle d' el confuí ,y defpu dad,a: que fl querian apartar fe de aquel
es de hauer hecho efte ofido tornaron fe la locura, el les daua lugar de fe dar, con
á Rodas. La armada Romana paílb de la miíma condidon que primero fc hauí
ChíoáPhocea» Efta ciudad efta enei an encomendado ala palabra 8C fe de
mas baxo feno d' el mar, de forma luen- Cayo Liuio.Oycdo ellos eftas cofas, toga,
el muro abra(;a dos dC mil quinietos marón tíempo de dnco días para aconfe
paños y otros tatos tíene de cada parte à jar.Y tentaron enefte medio ü ham'a efpe
manera dc vn cuño angofto, ellos lo lia- rança de algún focorro d^el Rey Antíonia
Lampetra,alli la anchura tíene mil y» cho,mas defpues que los embaxadores
ccpaflbs,la ciudad cfta junta con dos en à el embiados les reípondíeron que en el
tradas angoftas, tiene dos puertos muy no hauia íbcorro alguno, entonces abrie
feguros,al que efta contra medio día lia- ron las puertas , concertando primero
man Naufl:athmon,porq caben en cl mu q no fiieilèn trabados como enemigos»
chas naos, el otro eíla cerca de L apetra» Y como las banderas entraflíen en la du-
Y como la armada Romana houieíTe o- dad, QC el Pretor houíeflíe pronundado,
cupado eftos puertos muy íeguros, an- que pues fe hauian dado, ninguno los
tes de comení;ar à combatir los muros co dañafle, toda la gente à grandes bozes
pertrechos QC efcalas delibero el Pretor dixo,que era cofa muy mala que los Pho
embiar hombres que tentaílen los am- cenfes que nunca hauíendo fido amigos
mos de los prindpales y regidores de la fíeles,mas antes enemigos crueles, fiieC
ciudad,mas defpues que los vido obflí- fen libres de caftígo» Y deípues de efto
nados,començo en vn tíempo de comba dicho, como íi el Pretor les^ diera feñal,
tír por dos partes. La vna parte no tema diícurrieron á todas partes a robar la du
muchos ediíícíos,los tcplos dc los Dio/ dad.Emílio al prindpiocomenço dereíí
fes tenían algún lugar,y por aqudla par- ftir,y llamarlos dízíedo q las dudades to
te comcçarô à romper los murosy torres madas por fuerça de armas deuian fer roallegando
aellas pertrechos. E como alli badas, masnolasque fe rendían,que
acorrieíTemuchagenteparadefender,ap aun en las tomadas por foerça eíla en

voluntad dVl capitan,y no de la gente •
Mas viendo que defpues que mas podia
la yra,y la auaricia de la gente que íii madamiêto,embio
pregones por la ciudad,
y mando que todos vinieílcn libres ala
publica plaça,porque no rcríbieílcn daño,
y cn todo lo que fue en fu mano bien
pareció la fee d'el Pretor.E afsi les reftitu
yo la ciudad,campos, fus propias leyes,
y porque ya cl inuierno fe acercaua,efcogio
de inuernar con fu armada cn los puertos
dePhocea^
CAPITVLOXII.DE COMO EL EXER
titoKomino paffo cnAfuí por Eumenes fin algún irnm
fedimientOyy de como el Rey Antiocho embio em*
baxadores al confuid cr i Scipion Affrica^
noj cuyo hijo eflaua prefo en pode^
rio d^el Rey AntiochoyCrdç
loquepidieron^yles
fue refpon^^
dido,
ASI EN ESTE JW.1S
mo tiempo hauiendo
el confuí paílado
à los campos de los
Enios de Maronitas,
fupo comolaarmada
d^cl Rey hauia fido
vencida acerca deMynonnefo,y que
Lyfimachia eftaua fin guamici5,y d'efto
fcdbio mayor plazer que de la vicfïoria
de las naos» Y luego que á ella llegaro, la
dudad llena de vituallas de todas maneras
aparejadas para la venida d'el exercito
los redbia Y como hauian propuefto
de poner la ciudad cn extrema necefs^
dad y trabajo con cerco, todo lo quitarS
aparte» Y alli íc detuuieron algunos dias
para que el fardaje y los enfermos Ilegal^
fen,que hauian dexado por todos los lugares
de Thracia canfados d'el trabajo
d'el camino luengo. Y partiendo de alli
tomaron íii camino por Cheronneíb^y al
legaron á Helefponto,donde hallaro todas
las coías aparejadas por diligeda de
Eumenes, dC anfi como en cofta pacifica
fin empacho de ninguno paílaron, yedo
las naos de vna parte á otra fin trabajo •
Eílo aaefcento los ánimos alosRoma-
nos,viendo que pafllaua en Afia librem?
te,como primero hauian crehido que ha
uia de fer con gran batalla. Defpues moraron
algunos dias acerca de Hclcípoto^
porque le hauian cntrcpuefto,para cl camino
los dias,enlos quales fon mouidos
los Ancylios. Eftos miímos días hauian
apartado a Publio Scipion d' el exercito
por caufa de religión deuota, porq el era
facerdote Salio,y cl era aufa que ellos fe
detcnicífen,halla que cl llegafle» A cafo
en los miímos dias vino al real Heraclides
Biíanrino embaxador de Antiocho,
trahiendo mandamiento para tratar de
paz. Y puíole efperanca grSde para la po
der alcafar, el tardar de los Romanos de
fpues de hauer entrado cn Afia,ca penfo
que á rienda ííielta fin parar hauian de yr
al real d'el Rey,mas propufo de no ir pri
mero al confuí Publio Srípion, y afi lo te
nía cn mandamiento por el Rey. E tenia
en el gran conííaní^a,porque allende que
la grandeza de fu animo,y la mucha gloria
lo hazia muy placablc,S(: todas las g5
tes fabian,que cl hauia fido vencedor cn
Efpaña, éc defpues cn Affi-íca, mouia le
que cl hijo d'cftc Scipion eftaua prífione
roen poder d'el Rey» Enoconcuerdan
los aucSores como cn otras coíás,donde
Be quando & como fiic cftc preíb» Vnos
dizen que cn cl comiedo de la gucrra,ycdo
de Calds á Otico fiic prcío por las na
os d'el Rey» Otros dizen q deípues que
paílaron en Afia,fue embiado con tíerta
gente Regellana i eípiar, y comò la gen
te de cauallo fe dcrramaíícal real d'el
Rcy,retrahíendofe cn cl alboroto, cayo
fu cauallo, 6¿ fiie prefo con dos caualleros,
afl!y fue leuado al Rcy.Efto empero
es cierto,que ahunque la paz quedara ^
con cl pueblo Romano, y la amiftad par
ft'cular entre cl Rey QC los Sdpioncs, 'no
fuera mas liberal 8C humanamente tratado
que entonces fiie. Por eftas cofas cl
embaxador eípero la venida de Publio
Sdpion,y quando vino fiie al coníul, fi¿
pidió que quifieflíc oyr lo que traya eneo
mendado.E luego ayutado gran cofejo,
oycr5 las palabras d'el embaxador. El
d^o q hauiendo fido embíadas muchas

DE LA GVERRA
tñiUxadas de vna parte ^ otra fin eiFecfto
de paz, el tenía confian

vm^« Y de allí paílb áliío, y aílentando al,hizo vna caua de íeys codos en altd 6C
¿ real en el campo que efl:a delante los doze de ancho,y defuera d'ella hizo dos
inuros,fubío ala ciudad y fortaleza 8C fa- baluartes,y en la parte detro hizo vn mu
crífico à Mínerua preíideiue de la fortale ro con muchas torres,dedonde lígerame
$a,diziendo los Ilínenfes en toda honrra te pudieíle echar los enemigos, que no
de palabras 8¿ de hechos, que los Roma palfaílenla caua,o valle. El confuí perú
nos íálían de fu linaje,8¿ los Romanos e- fando que el Rey eftaua acerca de Tya-t
ran muy alegres de fu nafcímiento. E de ara, con contìnuo caminar al quinto día
;ülí en feys dias llegaron ala fuente d' el defcendio al campo Hyrcano. Y como
río Cayco,y yím'eron allí todos, y el Rey fupo que era ya partido, fue tras d' el,
Eumenes que antes hauía trabajado de aliento fureal d'efta parte d'el Río Phrítornar
la armada de Helefponto à Elea gio à quatro millas délos enemigos. E al
para ínuernar íiendo contraríos los vien lí mil de cauallo, que porla mayor parte
tos^ E como eftuuo algunos días que eranGalogriegos,y algunos archeros de
por el viento no pudo paflar el promon- Dada 8¿ de otras gentes mezclados con
torío,falio à rierra por no eftar abiente en los caualleros,paíwon alborotadamencl
principio de la guerra, QC por donde le te el rio ; OC arremetieron iobre los Rofuemas
cerca con poca gente, fe fixelue- manos:al prindpio cotno eftauan iìn or>
go con el exercito Romano. Y d'el real den, los turbaron, mas defpues como lá
foe embiado á Pergamo á librar las vi- efcaramu
cauallo, que le dauan atiimo à combatir, ipues eftmneron de cada parte las efqua>
mouíofe por la autoridad de tan gra va- drasquatró^díasendefenfíon de los barón
qual era Sdpíon,con el qual penfaua luartes,al quinto día los Romanos iàliepoder
cobrar todos los focorros de forta roft al campo» Antíocho ho mouio cofii
naenlosfínesdudoíbsdé^eiTa* Eaísi alguna, demanera que los iixyos àmèfepaflo
déla otra parte d' el rió Phrígio, nos demíl paflBsialíerón d'el reaLEl coy
aífento íii real acerca de Magneíia,que ful viendo que Antíocho rehuf^ua la báefla
junto de Sypilo^E porOTeentretan- t{dla,eldíaflguíentellamoconfqóporfe
to que el quería dilatar,los Romanos no berlo que deuía hazer j 11 Antíocho ìì&
hízíeífcnalgunacometínueatQ en(lire-i quííleíiefalíralábatall^^piiesyafeallegir
ua

ua el inuíemo, 8¿ hauia de tener la gente
debaxo de pieles, 8¿ fi fe fueíTen a ínuernar,la
gerra fc hauia de dilatar hafta el ve
rano^Los Romanos nunca tanto mcnof
preciaron enemigos algunos j QC à todas
parces lanzaron bozes que los mandai^
fe falir y vfaíle d'el heruor militar,ca efta- ^
uandiípueftos no como para combatir
con tantos millares dc enemigos:mas co
mo para matar otras tantas beftias por
las cauas QC baluartes, y entrar en el real,
íi los enemigos no falian ala batalla » El
confuí embio á Gneyo Domicio à eípiar
el camino,8¿ porque parte podian entrar
en el real délos enemigos, el qual de
ípues que díxo lo cierto, el día figuíente
acercaron el real,al tercero facaron las
banderas en medio d'el campo^ comen
íjaron ordenar las efquadras. Entonces
Antiocho penfo de no fe detener, mas
por no hazer defmayar alos fuyosrehufando
la batalla,y dar animo alos enemi-
gos,8¿ aíTy el faco fu gente tato fuera d'el
real,que paredeíle que quería pelear.La
efquadra Romana cafí fiie de vna forma
en la manera de los hombres y armas, eran
dos legiones Romanas, y dos í!c los
amigos y d' el nombre Latino, cada vna
tenian cinco mil 8C quatrodcntos hombres:
los Romanos eftuuieron en medio
los Latinos alos lados,las primeras ban^
deras eran délos lanceros,defpues de los
principales, los de la tercera orden encer
rauan los poftreros. Defuera d'efta eí^
quadra ala parte derecha, pufo cl confuí
con los Achcos adargados la gente dc
focorro de Eumenes que eran cafi tres
mil peones enladelantera, y fin eftos pu
fo de caualleros cafi tres mil, de los quales
los ochodcntos eran de Eumenes, el
refto eran caualleros Romanos, y ala po
ftre pufo los de Tralis QC de Creta, eftos
eran quinientos, Layzquíerdano temía
ninguna cofa teniedo delante tales guarniciones,cade
aquella parted rio Sí las
riberas la ccrrauan,mas co todo de aquel
la parte pufo quatro efcuadras dc caualleros.Eíta
era la huefte Romana. E dos
mil Macedones 8¿Thraccs,quedefu vo
luntadla hauian figuido, quedaron en
CCCCXVIII
guarda d'el realEn íbcorro pufieron dezífeys
Elephantes, deípues dela tercera
orde, no folo porque parecían no poder
refiftir alos Elephantes d' el Rey que era
dnquenta y qiíatro, mas porque los dc
Aífrica no ion yguales con los de las In-
dias,y en la grandeza y esfiier^jo de cora-
ron ion menores. La h uefte de Antíocho
era mas diuerfa de muchas gentes y
díuerfidad de armas, hauia en ella dczú
feys mil peones armados á manera dc
Macedones, que fon llamadas Phalangi
tas.Efta media efquadra fue en la delan^
tera partida en diez partes.E departíalas
pom'endo entre ellas dos elephantes. Y
parecía delante y dentro que tenia treyn
ta QC dos ordenes de hombres armados»
Efto era el es fuerzo dela huefte del Rey»
Y afsi como cori otra fememejan^a, y c5
los elephantes que parecían altos entre
la gente ponía gran efpanto, ellos eran
grandes,añadían fu femejan^a los frótales
y creftas dC torres que trahian fobre
fus cueftas, QC en las torres eftauan cada
quatro hombres armados fin el regidor
d'el clefante,allado derecho délos Phalangitas
pufo mil QC quinientos peones
de los Galogriegos,y ayuntóles mas tres
mil peones encoraí;ados,que ellos llama
Catáphratos,y pufo alli vna ala de mil de
cauallo,efta llamauan Gemea, en medio
eftaua hombres efcogidos,y de la mífma
region caualleros de muchas gentes y na
ciones, E a eftos pufo delante dezífeys
elephantes,y de la miíma parte eftaua en
focorro la eíquadra d'el Rey co laalavn
poco alí;ada,eftos eran llamados Argyraípides,porla
manera de las armas que
trahian,y defpues puíb caualleros de Da
cía con balleftas mil y dozientos, y de ligeras
armas tres mil, y pufo cafi en ygual
numero vna parte de Cretenfes QC otra
deThraceS,dos mil &: quinientos eftaua
juntos con los de las balleftas,y ccrrauan
la poftrera ala quano mil Cyrlheos con
hondas,y archeros Elymeos» En la ala
yzquierdaeíhuan juntos los Phalangi^
tas mil y quinientos Galogriegos dc píe»
Y Aríarathes hauia embiado dos mil Ca
padoces,deípueseftauanlos de focorrd
bb

DE CADA HIT.
tf clRcy mezclados de muchas nadones
eran dos mil y fetedentos, dC tres mil
hombres de armas de cauallo,yotros mil
de cauallo» La ala d'el Rey era de los de
ligeras armas fuyas y de los cauallos, 6C
los mas eran de Syria y de Phrygia 8C de
Lidia todos mczclados,delante d'eftaca
ualleria pufieron los carros y gamellos q
llaman Bromadas. En cños yuan á cauallo
archeros de Arabia con eípadas
luengas de quatro baras y delgadas,porque
pudieflen de tan alto alcanzar alos enemigos.
Defpues otra multitud ygual,
con la que eftaua en la ala derecha» Los
primeros eran Tarentinos, defpues de
losGalogriegos dos mil y quinientos de
cauallo,mil Neocretes, y con las mifmas
armas hauia de Caria d¿ de Cilicia mil &C
quim'entos,y otros tantos dcThralis, fi¿
tres mil adargados que eran Pyfides8¿
Pamphylios &C Licios • Y ham'a mas en
la ala derecha ygiial focorro de Cyrthios
y Elimeos,a: dezifeys elephates no muy
apartados» El Rey Antíocho eftaua cn
la ala derecha, Sí fu hijo Seleuco, Antipatrohíjode
fu hermano eftauan en la
yzquierdaXa efquadra de medio fue en
comcndada á tres,conuiene aflaber á Mi
nio & á Zeufis 8¿ á Philippo maeftiro de
losElephantes»
CAPITVLO XIIII. DE COMO FVB
U bautta comcngaixy cn U qual fue Antiocho
desbaratixioyy fu reJ tom¿ídoyquedan<
do los Romanos ve/tcedores,
RESCIENDO EL
día leuantofe vna nie
bla,y caufo efcurídad
y deípues con el victo
Auflro fc tendió,
Síeninguna coíahizo
mal alos Romanos,
mas antes hizo eran daño alos d' cl
Rey,ca la efcurídad d^el día, fiendo la cf-
-quadra de los Romanos pequeña,no les
quitaua la viíh de todas partes, el humor
teniendo ellos las armas pefadas no
las gaftaua»Los d'el Rey con la efquadra
tan ancha ahun de medio de la ala no po
LIBRO VIL
dianverfevnosá otros, quanto menos
los de los cabos,la humedad ablandecía
las balleftas ñ¿ hondas y amientos de
los dardos,6¿ tanbien las carretas, co las
quales achia Antiocho turbar alos cncmigos,pufieron
efpanto en los fuyos mif
mos, ca eftauan armados d' efta manera^
Teman cerca d'el timo puntas de hierro,
que falian del yugo diez codos a manera
de cuernos, conlas quales trafpaflaflcn
qualquiera cofa que delante les viniefle,
éc alos cabos de los yugos,falian dos cuchillos
como hozes, el vno ygual con el
yugo,cl otro buelto contra tierra, cl vno
porque cortaílc qualquiera cofa, que viniefle
por el lado,el otro porque alcaí;al^
fe los caydos,fipaífaflren por debaxo,tan
bien de los exes de las medas atauan de
cada parte dos cuchillos delamiíina ma
nera,fegun la forma fufodícha,el Rey ha
uía puefto en la primera efquadra las car
retas armadas,porque o eftuuieflen déla
te,o en medio,los fuyos las hauian de regir»
Viendo eílo Eumenes, que fabia bie
la manera de aquella pelea,y quanto fuef
fc íocorro incierto, fi alguno pufiefle eíparifb
enlos cauallos,mando alos caual
leros de Creta, que corrieífen no recogidos,mas
derramados quanto pudieílen,
6¿ que de todas partes echaflcn faetas G¿
dardos piedras con las hondas» Efta
cofa afsi como vna fubita tempeftad, eípantolos
cauallos que yuan fin frenos,
corriedo a todas partes, de cuyo ímpetu
los de las hondas dC de ligeras armas, fl¿
los de Creta con ligereza fedefuiauan, y
perfiguícndo alos cauallos,aa efccntau2t
en ellos y en los gamellos eípanto y gran
temor, haziendo la otra gente grandes
gritas 8C clamores • D' cfta manera las
carretas yuan turbadas por medio el cam
po entre las dos hueftes, E quitada aparte
cfta vanidad de entrambas partes,dicron
feñal a jufta batalla,y aísi todos fe en
contraron, mas aquella vanidad fxie luego
cauía de verdadera dcílruyríon, ca It
gente de íocorro 6C de ayuda que eftauan
de cerca, porci desbarate de las car-retas
fc cípantaron,y dieron á huyr»Y aí^
fi quedo deíhudo todo lo otro, hafta lot
faoni^

hombres de armas, alos quales allegaiïe Ala polire hizo feñal a los fuyos,que mi
la gente de cau^ Romana, hauiendo taiTen alos que vieilèn huyr, y que hirien
ya desbaratado los de focorro,parte d'el do en ellos los hizieílm tornar corra los
los no pudieron refíftir al primero encue enemigos que perfeguían. Aqui el matro,otros
fueron derramados, otros por yor temor vendo al menor, ca forjados
el pefo de las cubiertas ÔC armas fueron por el temor inderto fe detuuieron, y lue
muertos» Y defpues toda la ala yzquier- go tornaron ala batalla. Y Emilio con fu
da comento de declinar, 0¿ turbados los íocorro,queerade dos mil hombres et
de ayuda, focorro que eftauan entre forçados,refiftioreziamenteal Rey,que
lo 5 ciualleros que llaman Phalangitas, perfeguia con la gente derramada.E Atel
efpanto allego hafta medio de la efqua talo hermano de Eumenes vino con dodra,donde
luego fe desbarataron las or- zientos caualleros de la ala derecha, por
dcaes,ó¿porlaentrepolÍciodclosfuyos la qual la yzquierda de los enemigos en
fue impidido el vfo de las lanças luengas el principio hauia fido desbaratada,qualas
quales los Macedones llaman SariC do vio los fuyos huyr déla ala yzquierda
fas.Eaconces las legiones Romanas pu- y el alboroto cerca d'el real Antioche
fieron fus banderas, y echaron las lanças luego q vido que los que primero huyan
fobre los turbados,ni los elephantes que tornaron ala batalla,y vido otra gente íaeftauan
en medio efpantauan alos Ro- lir d'el real,boluio fu cauallo à huyn E at
manos,exercitados enlas guerras de Af- fì los Romanos' vencedores entrambas
frica à declinar el Ímpetu de aquellas be- las alas fuero luego ales tomar el real por
ftías,o herirlasjronlas lanças, o (fì podi- los montones de cuerpos,que hauian he
anallegarfe)colasefpadas cortarles los choenmedíodelabatalla,dondeel esili
ncruíos,y ya cafì la media efquadra toda erço de los hombres valientes, 8í las aren
la delantera era derribada, y los de fo- mas con cl pefo empachauad huyr alos
corro rodeados por las efpaldas recibían enemigos. La gete de caualIo,fìendo los
heridas, quando en la otra parte oyeron primeros de todos los deEumenes,y de
cl huyr de los fuyos, y llego el clamor de fpues toda la otra gente por todo el capo
los efpantados cerca d'el real, ca viendo períiguiero alos enemigos, y mataro los
Antíocho, que en la ala derecha no ha- poftreros como los yuan alca(îçado,mas
€iía focorro por la confiança d' el rio,fino mayor daño recebian los que huyan por
en quatro efquadras de caualleros, ÔC el- las carretas mezcladas con los clephanlas
quando fe allegauan alos fuyoá deícií tes y gamellos,desbaratados ellos defus
brian la ribera,arremetió á aquella parte ordenanças,vnos cahian fobre otros, &C
con la gente de ayuda y la de armas, di porlos encuentros délas beftias morían,
no folo encontraua delante, mas fiendo Tanbien en el real fue hecha grande mala
ala cercada por el rio.por el lado los taça,y cafi mayor que en la batalla, calos
afroataua,haftaquelos de cauallo echa^ que primero huyeron fueron al real, SC
dos primero,defpues los de pie que efta- con confianca d'eftos los que eftauan
uan mas cerca fueron retrahidos contra cn guarda d el conm^or esfiiefço deci
real. Guardaua el real Marco Emilio, fendian el baluarte. E afly los Romahijo
de Marco Lepido, el qual pocos a- nos fiicrS detenidos delante Jas puertas
ños defpues fue hecho Pontifice Maxi- y baluarte algún poco, penfando délos
mo.Eftepor donde vido huyr los fuyos, tomar con el primero ímpefu,mas dcfpu
los focorrio con toda fu guamidon, SC al cs que con porfia lo rompieron, con la
principio mandaua los detener,y defpu- yra y enojo hízíeron muy gran eftrago y
es boluer ala batalla, reprehendiéndoles muerte » Dizeíc que aquel día mataron
cl temor y feo Imyr^E defpues amenaça- de los enemigos dnquenta mil peones,
ua los que venían huyendo Ciegos à fu ytres mil caualleros, y mil y quatrodenperdidon,
fino o bedecían d fu madado^ tos fuero prefos, y quinze elephantes c3
bb i}

(iis rcgídorcs.DcIos Romanos algunos Zculís^quchauía fido adelantado deLy
faeronherídos,8¿nomuríeromasdetre día,&: Anripatro híjoUW hermano de
zíencos peones,y xxiííj.caualleros,y d'el Antíocho. Y hablaron prímero con Euexercito
de Eumenes xxv. Aquel día los mencs,porque crehían que eíloruaría la
Romanos vencedores hauíendo deíÍTui paz,por las viejas renzillas y contiendas
do el real de los cnemigos,co grande de- y como lo hallaííen mas parificado, que
ípojo fe tornaron al fuyo» ellos m' el Rey efperauan, fueronfe à Publío
Sapion,&: por el al coníiil.E dieron
CAPITVLO XV. DE LA EMBAXADA Ies lugar de dezirlo que trahían cncomc
dwe Antiocho onbio d confuí,dcfpnes que huyo dado en ayuntamiento lleno. Zeufis enáeUbatdlUyydeUrefpueftaquekelU
trado en cl publico confejo de los Roma
dio Sdpion el Ajfricano. nos,hablo en eíla manera. Noíbtros (o
Romanos) no fabemos tanto lo que os
L DIA SIGVIENTH digamos, quanto es faber de vofotros,
deíhundado los cuer con que efcufa podamos alímpíar cl erpos
de los muertos,y ror d'el Rey, y alcan^jar paz y perdón de
recogiendo los captí vofotros que íbys vccedores,iiempre co
uos, vinieron los em. gran animo haueys perdonado alosRey
baxadores de Tyatí- es y pueblos por voíbtros vecidos, pues
rayMagnefiaySypí tato con mayor ymaspíadofoanímoos
lo para dar las ciudades al confuí. Anuo- couiene hazer ló en eíla vicfloria,q os ha
cho huyo con poca gente^y en el camino hecho feñores d'el mundo. E conuiene
fele ayuntaro muchos,y aíiy cafi á medía que dexadas à parte las batallas contra
noche llego áSardís,yíábiedo que fu hí- los hombres no menos quefifueífedes
jo Seleuco,y algunos amigos hauian paf Díofes proueays perdoneys al linaje
fado à Apamea,en la quarta vigilia fe fue humano. Y ya primero que los embacon
fu muger 8C hija para Apamcà,dexâ xadores vinieiTen, eílaua concertado lo
do en guarda de la ciudad á Zeno, y por qucles deuian reíponder. E afsí con gra
gouernador de Ly día á Thimon. E no confentímiento de todos, plugo les que
hazíendo cafo d'eílos los ciudadanos S¿ refpondíeife Sdpion Affricano. El qual
gente que eílaua en la fortale^ja, embiaro fegun dize les hablo d'efta manera.Noí>
íiis embaxadores al confuí. E caíí en efte otros los Romanos tenemos de las comiimo
tiempo tanbien los embaxado- fas,que eftauan en poderio délos Díofes
res de Thralís d¿ de Magnefia (que efta ímmortales aquellas cofas que ellos nos^
fobre eí rio Meandro de Ephefo) vinie- han dado,los corazones que fon de nueron
para dar las ciudadesalconful,caPo ftros ánimos tenemos vnos míímos en
lixem'das íabiendo el íín de la batalla, ía- toda fortuna,ni la profperidad los haze
lío de Ephefo, y con la armada de mar fe foberuíos, ni la aduerfidad nos derriba,
fiie hafta Patara de Lyda por temor de déla qual cofa dexando otros aparte os
Jas naos de Rodas que eftauan en Megí podria dar por exemplo, y teftigo á vuefte.E
falíendo á tierra con poca gente fe ftro Haníbal,fino os pudieííe dar a vofofue
à Syria.Las dudades de Afia fe ren- tros mifmos. Deípues que paflamos i
dían ala fee d'el confuí y feñorio d'el pue Helefponto,antes que vieífemos el real
blo Romano.El confuí ya eftaua en Sar- d'el Rey, ni fu huefte como la batalla fudis,&:
Publío Scípion como pudo fuíFrír efle común, y el fin de la guerra incierto,
trabajo vino allí de Elea. En efte mií^ tratando vofotros de paz,las míímas como
tíempo vn menfajero de Antíocho didones que yguales dauamos à yguapor
medio de Scípion pidió al coníul, QC Ies,mas agora fiendo vencedores damos
alcanzo d' el que el Rey embiafle emba- à vofotros vencidos las condiciones fi-
«adorest E dende ápocos dí^ víníaon guíentcs, Salios deÇuropa ÔC de toda la
Afia,

AQa^qac cfta cTcfta parte d'el mote Tau
ro,&porlos gaftos hechos en la guerra
nos dareys quinze mil talentos Euboycos,pagando
luego los quinicntos,y los
dos mil y quinientos, quando el fenado
dC el pueblo Romano hauranaprouado
la paz,ydefpues mil talentos por riempo
ENTRETANTO QVE
eftas cofas fc hazian
cnAfia,caficnel mif
mo tiempo dos Pretores
tornaron á Roma
de las prouindas
con cfperan^a de iri-
de quatro años. E tornareys à Eumenes umphar, conuiene faber Qiiinto Minuquatrocientos
talentos, y la refta d' el tri- tio de los Lygures, dC Marco Attilio dc
go que fe deuia à fu padre. Yquandq hau Etolia. Y oydas las cofas,que los dos haremos
firmado eftas condiciones,para q uian hecho,á Minutio negaron el m'umlas
regamos por ciertas recibiremos otra phory a Attilio de Etolia cofentiendo to
prenda,conuienc faber que nos deys xx» todos lo concedieron,y el entro en la du
rehenes de nueftra voluntad. Y porque dad triumphando d'el Rey Anriocho &C
no creemos que el pueblo Romano ten- de los Etolos.En efte triumpho leuo dodra
paz donde Hanibal eftuuiere, poren izientas y treynta banderas, dC n es mil líde
ante de todaslas cofas os pidimos que bras de plata, dC de marcada de tetradrano
lo deys,y áThoas mouedor dela guer gmas Athenienfes cxiij. mil libras, 8¿
ra de Etolia,el qual c5 confiart^a d'ellos, ccxl.vaíbsefmaltados y de grande pefo»
pufo à vofotros en armas, por la vue- Y tanbien lleuo muchos ornamentos
lira á ellos,y á nofotros,fi¿ con cl nos da- d'el Rey de plata óí vna ropa niagnfica
reys otros tres,cónuiene faber Mnafyma coronas de oro,&' de las ciudades amt
co de Acarnania,Philòn de Calds,y Eu- gas xl v.dones, y deípojo de todas mane
bolo. Vueftro Rey hara la paz en lü pe- ras,y muchos captiuos nobles de Etolia,
or fortuna,porque la haze mas tarde que dC xxxvj.capitanes prefos » Democrito
la pudo hazer, dC fi agora fe tarda, fepa q capitan de los Etolos, que eftaua preíb
la mageftad de los Reyes con mayor dif en Roma, pocos dias antes fuyo de noficultad
dcfciéde délo alto al medio,que che de la cárcel, y alcá^adolo las guardas
fc denriba del medio alo baxo. Los emba en la ribera d'el rio Tíber antes que fueí^
xadores tenían en mañdamieto d'elRey fe prefo fe mato con vn puñal. Solo falque
tomaíTen qualquiera condición de taro en efte triumpho los caualleros,quc
paz,y afly phigo les d2 embiar értibaxa- ííguieíTen el carro. En todo lo otro fiic
dores á Roma.El confuí departió el exer magnifico porla vífta &:fama de las cocíto
para inuerntr ert Magnefia, acerca fas que en el eran. La alegria d'efte trium
deMcandro,yenTralis,ycnEphefo. Y pho fe diminuyo mucho por vn menfadendc
á pocos días elRey embío à Ephe |ero trifte,que vino de Efpaña, díziendo
fo,donde eftaua el confuí los rehenes dC que el Procoful Lucio Emíh'o en los Vaembaxadores
que fueíTen a Roma. Y en fcctanos acerca dc la ciudad Lycon, hacl
mifmotíempo Eumenes fue á Roma, uia fido desbaratado,donde hauí?n fido
Se fueron tanbíen embaxadas de todos muertos feys mil hombres d' el cxcrdto
los pueblos de Afia»
CAPITVLO XVI. D'EL TRIVMPHO
¿c JA trco Attilio, cr de como Democrito caudiüo dc
los Elolos fe mito, y de vm bitdx que fue en Efpu^
ña,y de U difcordia q le fue en Roma fobre U
tlecion de b; con^ules^y de lafamx que
fue en Ro?» iyque los scipiones ha
uian fido prefos en Afia.
Romano, y los otros con miicho eípanto
íe hauian recogido en el real,y con trabajo
lo hauian defendido, y que à manefàdefiiyr
à grandes jornadas fe hauian.
tornado à tierra^acífica. Eftas cofas fueron
dichas dc Eípaña» El Pretor Ludo
Aurunculdo hiiro entrar enei fenado los
embaxadores de Francia de los de Plazencia
S¿ dc Cremona, los qualcs fe que
xaron dela poquedad que tenian de mO
bb íij

adorcs,fiendo vnos muertos enlas guer no,Lucio Plautío Hípfeo,8¿ á Lucio Be
ras,otros de enfermedades, 8¿ otros por bío Ríco.Díze Valerio Antias quefien- !
enojo délos Franceíes vezínos hauiá de do confulcs Marco Fuluío Nobilíor, dC
faiiiparado las pueblas. El fenado deter- Gneyo Mai^io Volfo, fue fama publica,
mino que el confuí Cayo Lelio, fi le pare en Roma y tenida porcierta,que por cau
fciefle cfcriuicíle ícys mil famílías,q fiicí^ ía de cobrar el mancebo Scipion, el confen
departidas en aquellas pobladones, ful Ludo Scipion y c5 cl fu hermano Pu
y que Ludo AurSculcio Pretor hízieíTe blio Sdpíon Aífrícano fueron llamados
tres varones ga los leuar,á Marco Acilio à hablar co el Rey Antíocho, y alli íuer5
Serrano, Ludo Valerio hijo de Pubh'o preíos,y quefiendo los capitanes prefos,
y Lucio Valerio Caio hijo dcTapo.Dc- luego Antiocho fue íbbre cl real Romafpues
allexandofe cl tiempo de las eledo no, y lo tomo, dC deílruyo toda la huefte
nes el cSful Caio Lelio fe torno de Fran- Romana,por lo qual los Etolos cobrarS
cía a Roma. Y efcriuio moradores para animo,y no quifieron obedefcer alo q cl
Cremona yPlazencia por la deliberado, fenado y pueblo Romano les hauian ma
que el fenado hizo en fu abfencia,mas ta dado,antes que los príncipales dellos ha
bien dixo cn el fenado, q embiaífen dos uian ydo á Macedom^y alos Dardanos
nueuas poblaciones al capo q hauia fido y á Thracia à hazer gente con fueldo, &C
délos Boios,y por fu dicho los Padres lo que el Propretor Aulo Cornelio hauia
mandaron, ff En efte mifmo tícpo llega- embiado de Etolia á Roma à Aulo Tere
ron cartas à Roma d' cl Pretor Ludo E- do Varron, y á Marco Claudio Lepido,
miliodelabatallahechaen Mymnonne para hazer lo faber en ella. A eftamentífo,y
como el confuí Lucio Scipion hauia ra ayunto Valerio Anrías,quelos embapaílado
co el exercito en Afia. E por cau xadores de Etolia por efto fuero pregun
fa déla vidoria de las naos ordenaron de tados en el fenado entre las onas cofas,q
hazer vn día íuplícadon,y el otro día ma de quien hauian oydo, que los capitanes
daron al confuí que facriíicaílc con veyn Romanos fueílen preíos cn Afia,y q An
te facrifidos grandes para cada fuplicaci- tíocho hauia deftruydo el exercito Roon,porque
entonces era la primera vez, mano. Y que rcfpondieron que dello los
que el exercito Romano hauia aííenta- hauian auiíado íus embaxadores q eftado
real en Afia,porq les vinícífe con pro uan co el confuí. Efta fama porque no íe
fperidad.Defpues hizieron ayUntamicrt^ que otro autor la fcriba fino Valerio Aa
tos para hazer confules con grandes con tías, ni la quiero afirmar con mi opinion,
tíendas, ca Marco Emilio Lepido pidia ni dexar la por vana. L®s embaxadores
el confulado, fiendo le contraria la fama de Etolia,entraron en el fenado,8¿ como
de todos, porque fin hazer fabidor al fe- necefsidad y caufa los exortafle que con
nado hauia dexado la prouincía de Sicí- humílidadconfeílandoíii culpa, o error
lia porlo venir á pidinTanbien lo pidian pidieífen perdón, comen(;ar5 relatarlos
Marco Fuluio Nobilior, Gneio Manlio beneficios que hauian hecho al pueblo
Volfo.y Marco Valerio Mcífala. E Ful- Romano, y cafi retrahiendoles íli virtud
uio fue hecho folo coful, como los otros y esfuerzo en la guerra cotra cl Rey Phino
houieífen acabado las Centurias, cl líppo,demanera que co la fobcnna deíii
qual el día figuiente deíechando à Lepi- hablar,enojaron alos Romanos, y renodo(caMeflala
callo)nojnbro por fu com uando cofas viejas y oluidadas,traxeron
pañero á Gneio Manlio.Dcfpucs hizic- fu coía á tal eftado, que los Padres les aC
ron Pretores,conuiene íaber à dos Quín ícntaron mas cn fu memoría los malefici
tos Fabios, el vno Labeo, el otro Pidor os de aquella gente,que los benefidos»
que el año paílado hauia íldo cófagrado Y como tenían neceísidad de miíericor-^
en íacerdote Quirinal,y á Marco Sepro- diay perdon,alcan^aron yra y aborrcfcí^
nio Tuditano, Ludo Pofthumio Albi- miento,los quales como fucilen pregun
tados

ndós por vn fenador,iì dexauan enla vo
hincad d'el fenado y pueblo Romano to
das fus cofasCy por otros fueron pregun
tados fi teman por amigos,o por enemigos
los que el puebloRomano tiíuieíTec'
y como ninguna cofa reípondieíren,lucgo
los mandaron falir d'el fenado. Y cafi
todosdixeron agrandes bozes que los
Btolos aun eran todos d' el Rey Antiocho,y
que en el folo tenian fu eíperanca,
por donde los deuia hazer guerra como
á enemigos ciertos,8¿ domarla foberuia
de fus ánimos tan rebeldes QC beftiales.
Tanbienlos encendió otra cofa,couienc
faber, qenelmifmotiepo q pidianpaz
àlos Romanos,hazia guerra contra Do-
Iopía,y Atamanía. El fenado determino
q fe hizielfelo q pareció á Marco Attilio
q hauía vecido á Antiocho y alos Etolos
conuiene faber,que aquel dia les mandaf
fen falir déla ciudad, y dentro de quínze
días falir de Italia. E afsí embíaron Aulo
TerencioVarron,queles miraífeel cami
no,y publicaron que fi d' ellos venía embaxada
alguna fino c5 volfítad d' cl capí
un, o gouernador q regíefieaquella pro
m'ncia,y juntamente con embaxadorRo
mano,todos fueífen reputados por enemigos.
D'efi:a manera fueró defpedidos
los Etolos.lff Defpues los confules habla
ron.en el íenado de las prouincias,díziedo
que ellos echarían íuertes de Etolía y
Afia,8¿ al que víníefle Afia, que tomafle
el exercito que Lucio Scípion tenia,y afi
lo ordenaron. E para lo renouar mandaron
h azer quatro mil peones Romanos,
y ce cauall eros,y de los amigos y d' el no
bre Latino feys mil peones y quatroden
tos de cauallo, y co efl:a hufte el confuí hí
sriefle la guerra. Páía el otro coníul feñalaron
el exercito q eílaua en Etolía, y die
ronle poder de hazer mas gete de los ciu
dadanos y amigos otra tanta quanta hazia
fu compañero, tanbien mandaron al
mifmo confuí que aparmfl^e las naos ñí
galeas, que en cl año paflado hauian apa
rcjado,y las leuaífe configo, y que no íblo
hizieíTe guerra alos Etolos,mas q tan'
bien paflía^ en la Cephalenia,y mandaron
le que fi p udiefle p or el bien de la re-
publica , viníeíTe al riempo de las elecíones
á Roma,porque allende que hauiari
de prolongar los ofíiciales de vn año, ha
uian de hazer Cenfores,y fi cauía alguna
lo detuuieflc,auil'afle al fenado que no
podia venir al tiepo délos ayutamietos,
E vino por fuerte ¿MarcoFuluío Etolía,
y á Gneyo Malio Afia. Defpues fortea
ron los Pretores,y houo la ciudad Lucio
Poílhumío Albino,y entre los eflrangeros
Marco Sempronío Tuditano houo
à Sidlía,á Quinto Fabio Picfíor facerdoteQirírinal
cupo Cerdeña,á Quinto Fabio
Labeo la armada de mar, a Lucio
Plaurio Hipfeo la Efpaña citerior,y á Lu
do Bebió Rico la Eípaña vlterior. Ypa:ra
Sicilia mandaron que fueflc vna legio
S¿ la armada que en ella eftaua, d¿ que el
Pretor madafle alos Scílíanos pagar dos
decimas de trigo, &C que embiafle la vna
à Afia,y la otra à Etolia,lo mifmo manda
ron pagar à Cerdeña,6¿ que fuefle licuado
alos mifmos exerdtos.E dieron áLu
cío Bebió para ayudímíl peones Roma
nos,8¿:cinqucnta caualleros, 6¿feystnd
peones,y dozientos de cauallo d'el nom
bre Larino, con eftas las dos Eípañas
tuuíeflen fendas legiones. Y prolongaron
el imperio alos oficiales d'el año paí^
fado,conuiene faber a CayoLelio con íii
exercíto,á Publío lunio Lugarteníete de
Pretor enHetruria,con el exerdto que era
en la ^puincia^Sí a Marco Tutio en los
Brucíos y ApuIia.E antes que los Pretores
íe fuellen à íiis prouíncias,íalio vna di
fcordia entre Publio Licinio el gran Potífice,&:
Quinto Fabio Pretor Sacerdote
Quirínal,fegu la que hauia fido en la me
moría de los paflados entre Lucio Metello,y
Pofthumío Albino,ca fiendo coful
Pofthumío Albino,8¿ yendo à Sicilia
coníiicopañero CayoLucflacíoMeteL
lo q era Potifice Maximo lo detuuo para
hazer los íacrificios. E afly agora Publío
Licinio demuo à efte Pretor,que no fuef
fe á Cerdeña,y delante d'el ícnado.y d'el
pueblo íliero entre ellos grandes conticdas,
y de vno á otro houo vedamicto de
los ofícíos,ytomaronfe prendas,y pufieron
fepcnas el vno al on o,&Jlamaro los
bb üíj

Tribunos,y appellaro fe al pueblo. Mas
ala polire la religión venció, que cl laccrdote
obededeíle al Ponrifice,y las penas
por mandamiento d'el pueblo fueron re
laxadas.B aísi cl Pretor pues le hauia qui
tado la prouincia queria renundar el offi
cío,mas los fenadores con fu audoridad
lo detuuieron, QC ordenaron que fuefle
juer éntrelos eflrageros. E deípues que
fueron hechas las dedones de gente para
las guerras (ca no hauia de fer mucha)
los confules y Pretores fe parüeron para
fus prouindas^
CAPITVLO XVII. DE COMO EL REt
tumencsy cl cmbaxdor de los Romanos, y los de Aiu
tiocboycr otros muchos embaxadores vinieron k
Koma, y de como Eumenes entro primero
que otro alguno en el fenado^y le fue
mandado que hablaffe por lo
que venias déla ora
cion quehim
zo.
ESPVES FVE PVm
blicadaporRoma vna
cierta fama de las
cofas de Afia, fin íaber
quie la hauia mo
uido, &C dende á poeos
dias deípues vinieron
menfajeros ciertos, QC cartas d^cl
capitan,las quales no tanto traxeron godefpues
d'el nueuo temor (porque
ya no hauian de temer á Antíocho vencí
do cn Etolía)quanto quitáronla fama,q
comentando ellos ella guerra, les hauia
parecido el enemigo muy graue,'gte por
fus propias fuerí;as, parte porque tenia a
Ham'bal regidor de fu gente de guerra.
Mas entonces no determinaron de embiar
confuí à Afia, o diminuyr fu huefl:e,
por el temor que tenia que no houieflen
de tener guerra Contra los Francefes. De
de á pocos dias vinieron áRoma Marco
Aurelio Cotta, embaxador de Scipion,
co los embaxadores del Rey Antíocho,
y clRcy Eumenes y los embaxadores de
Rodas. Y Cotta relato primero en el fc^
nado (deípues por mandado de los Padres
cn el ayuntamiento d' cl pueblo) las
colas hechas en Afia,por las quales deliberaron
que fueflíe hecha fuplicacion à
los Díofes por tres dias,6í mandaron íaaificar
xl.toros grandes. Quifieron que
Eumenes entrafle primero que los otros
end fenado,y como el en pocas palabras
houiefle hecho gracias alos fenadores^
porque hauian librado à el,y á íu hermano
d'el cerco QC fitío,y hauian librado ííx
reyno délas injurias de Antíocho, y demoílrafleel
gozaríccod gozo q tema,
porque por mar y tíerra hauian fido vece
dorcs,y hauia echado al Rey Antíocho
de Europa y de Afia, que eíla d'eíla parte
d'el monte Tauro,y le hauian tomado
cl real,dixo deípues que quanto alo que
d auia hecho cn feruido de los Romanos,
q mas queria que cllos lo fupieflcn
por fus capitanes,y embaxadores que no
relatar lo cl El fenado quilo, que el mili
molodixeflc,dexando toda vergüenza
cnlo que quifiefle quecl fenado yel pueblo
Romano le díefl[en,ca cl fenado lo
ària de buena voluntad por fus mercfdmíentos.
A eílo reípondío cl Rey que
lì otros le dieílen elecion de pidirgalardones,dandole
facultad de confultar
con el fenado Romano , de buena voluntad
vfariad'elconfejo de tan nobles
fenadores,porque no parefciefle que el
deflíeaua alguna cofa fin templan

málidaronle q díxcíTe lo que quería,y an maíTen vueftra amíftad,cn el confejo fue
íi eiRey comeí;o d' efta manera: Padres cafí mu®rto,y no mucho deípues cípíro,
cofcriptos perfeucrara yo en mí callar, fi- yo imitando fus pifadas ninguna coía he
no fupiera q hafta poco auíades de oyr la podido ayuntar ala volütad y eftudio ca
embaxada délos deRodas,y defpues de acataros, cano fe puede mas acrefcentar,
oydos ellos,hauia de tener necefidad de mas que yo lo haya podido exceder en
hablar,y por efto la oradon fcra mas difi obras y officios la fortuna,los tiempos, y
cil,porque ellos pidirían cofas,que no fo Antiocho, y la guerra que haueys hecho
lo parefcera q á mi no pertenece, m' tapo cn Afia me han dado materia. El Rey
co a ellos,ca tratara de las ciudades Grie Antíocho de Afia,y de parte de la Eurogas,y
dirán que deuian fer libres.E fi efto pa me daua fu hija en matrimonio, y luealcan^an
quien dubda que apartaran de go me reftituya las dudades que fe hauinofotros
no folo aquellas dudades, que an apartado de noíbtros, y me ponía grS
feran hechas libres,mas tanbien las antí- cfpera^a de enfanchar de Mi á delate mis
guas nueftras que nos pagan tríbuto, las reynos, fi yo hizieílc cotra vofotros guer
quales fiendo obligadas á ellos por tan ra con el. No me quiero con palabras glo
gran beneficio, tener las han por amigas ríar, que ninguna cofa he hecho contra
de palabra,y de hecho las tendrán fubje- vofotros,mas folo contare las cofas anti-
.iflas a fu imperio,o feñorio,y fi alos Dio- guas de nueftra cafa que fon dignas de la
íes plaze,quando deflcaren tantas rique amiftad,que oon vofotros tenemos, con
;ras y potenda,difsimularan, que efto en exercito por mar y por tíerra he ayudado
ninguna parte no les pertenezca,y dirán á vueftros capitanes, de tal manera que
que a voíotros folos conuiene,y alas co- mnguno de vueftros amigos fe puede yfas
hechas porvoíbtros,hafcde proueer gualar comigo. Siempre he dado vitualque
efta fu oracion no os engañe, & que las por mar dC por tíerra , en todas las
no derribcys fin ygualdad mucho ávnos batallas que fe han hecho cn muchos lude
vueftros amigos, y á otros cnfalceys gares: por mar he fido preícnte,nüca per
mas de lo deuido, y que no eften en me- done á mi trabajo,ni peligro.Y en lo que
jor eftado los que tomaron armas contra cn la guerra es mas miferable he fido fivofotros,q
vueftos copañeros,o amigos tiado,y encerrado en la dudad de Perga
En lo q á mi pertenece yo quiero q qual- mo con el poftrero peligro juntamente
quiera vea, q en eftas cofas mas me retra de perder la vida y rej^no. Y defpues liyo
detro de los términos de mi derecho, bre d'el cerco, como a vna parte Antíoq
porfiando mucho qrer me eftender de cho y á otra Seleuco íii hijo tuuicflen fuá
mafiadamete.En cotendcr íbbre vueftra reales acerca de la fortaleza de mi reyno,
amiftad y bien querer os, y fobre las hon dexando mis cofas,con toda mi armada
rras q de vofotros tengo de hauer,en nin íalí delante a vueftro Lucio ScipiS a He
guna manera puedo fer vencido co pací- Icfponto para ayudar á paílar el exercito^
encía. Efta gra hercnda recebi de mi pa- Y deípues que vueftro exercito paflib en
dre que fue el primero, de quantos, mo- Afia,nunca me partí d'el confuí. Ningún
raua en Afia y Greda q tomo vueftra ami cauallero Romano fue mas continuo en
ftad, y la cpnferuo con perpetua y cofta- vueftro real, que yo dC mis hermanos,
te fe,hafta cl fin de fu vida,y no folo tuuo ninguna falida, ni batalla de cauallero fe
el am'mo bueno y fiel con vofotros, mas ha h echo fin mi,alli cftuue en cl capo, fie
tanbien entreuino en todas las guerras q pre defendí aquella parte que cl confuí
hiziftes en Greda por mar dC por tíerra, me mando.Notengo de dezir efto(o Pa
con toda manera de vituallas,y en tal ma dres confcríptos)ca quien cn cfta guerra
ñera os ayudo, q ninguno de vueftros a- fe puede coparar coligo cn ícruidos pa
migos fe puede co cl ygualar. Ala poftre ra vofotrosC Yo no me ofaria coparar co
como amoneftaífe alos Beodos aque to ningunos pueblos^ni Reyes alos quales

tciìcys en muclia honrra C Mafínífla primero
fue vueftro enemigo quc^unígo, y
fiendo fuera de ííi reyno defterrado dC echado
hauíendo perdido toda fu huefte,
con vna efquadra huyo à vueflro real»
Mas porque en Affrica contra el Rey de
Syphas, y los CarthagineíTes eftuuo fiel
y diligente con voíbtros,no folo lo reftituyftes
en el reyno de fu padre,mas ay litándole
vna rica parte d'el reyno de Siphas,
lo híziftes miiv poderofo entre
os Reyes de Affrica-Pues nofonos de q
jgalardon fomos dignos,que nuca os fuy
mos enemigos, mas antes fiempre amígosCMi
padre,yo,y mis hermanos no fo
lo en Afia, mas tanbien lexos de nueftra
caía,en Peloponneíb,en Beotía, en Eto-
Iia,en la guerra de Philippo, y de Antiocho^y
de los Etolos,por mar & por tierra
hauemos peleado por voíbtros. Dira alguno,pues
que es lo que pídese' Yo Padres
confcriptos, pues tcgo de obedecer
a vofotros que mandaftes que diga lo q
quíero,dígo quefi vofotros haueys echa
do á Antíocho de la otra parte d'el monte
Tauro con penfamíento de tener voí^
otros aquellas ríerras, à ninguno quiero
tener por comarcano mas que ávofotros
m'pieníb que por ninguna otra coía mí
reyno íera mas feguro y firme, mas fi vof
otros teneys voluntad de yr os de allí fi¿
facar vueftros exerdtos: ofare dezir que
de vueftros amigos, ninguno es mas me
recedor de poíleer lo que vofotros haueys
ganado por guerra que yo. Dira alguno
que es coía magnífica reduzir á libertad
las ciudades tyrañízadas, anfi lo
pienfo yo,fi no han hecho guerra contra
vofotros. Mas fi han fido de la parte dc
Antíocho, quanto es mas digna cofa de
vueftra prudencia & juftícía mirar y proueher
alos amigos que os han feruído, q
alos enemigos que os han dañado. Efta
oradon,o habla d' el Rey plugo à los Pa
dres, y demoftrauan que harían por el
qualquiera cofa con los ánimos inclínadosá
fu voluntad»
CAPITVLO XVIII. DE COMO LOS
mbáxddorcs dc Smirnay de Rodxí entraron
en cl fenado y dc lo que haílaroné
NTONCES FVE DE
xada entrar vna breuc
cmabaxada délos
Smyrneos , porque
no eftauan allí algunos
dc Rodas, Silos
Smyrneos fuero mu
cho alabados por el fcnádo, porq quifie
rSmas fufirír todo peligro y trabajo que
darfe alRey. Y luego entraron los de Ro
das, délos quales el prindpal dela emba
xada defpues que houo contado el principio
, y comiendo de laamiftad d'ellos
con el pueblo Romano,8¿ todos los feruicíos
de los de Rodas en la guerra d' cl
Rey Phílippo,y defpues en la de Antiochojdíxo
ellas palabras. En toda nueftra
cauía (Padres confcriptos) ninguna coía
tenemos mas difícil y enojofa, que cotender
con el Rey Eumenes, con el qual
íblo de todos los Reyes cada vno de nof
otros particularmente,8¿ lo que mas nos
mueüe,nueftra ciudad tíene publica ami
ftad y hermádad: O Padres confcriptos,
no la naturalc2radc nueftro animo, mas
de las cofas, la qual es mas poderofii nos
ínclina,que nofotros libres trabemos de
la caufa de la libertad de otros.Los Reyes
querrian que todas las coías fucilen
fubjecflas á íu imperio, mas comoquiera
que fea la caufa,mas nos contradízc para
contra cl Rey nueftra vergüenza, que
la cStienda, o nofotros no la entcdemos
o parefce que os hara eftar confufos en la
determinar,cafien otra manera no podeys
hazer horra al Rey copañero y amí
go,y que os ha íeruido en efta guerra,de
cuyo galardón agora fe trata, fino que le
deys las ciudades líbrcs,feria la determinación
dudofa,queno dexafledes finho
rra al Rey amigo,o os agtafiedesde vueftra
coftübre,y que no manzillafiedes la
gloría q ganaftes en la guen a de Philippo
cola íeruidumbre de tatas ciudades»
Mas d'efta necefsidad q es o dímínuyr la
horra de vueftro amigo,o vucfti agloriai
excel-

cxcciciitcmcntc os libra vueftra fortuna,
ca por la díuína clemencia vueftra vicfloria
no es mas gloriofa que rica, la qual os
pueda muy ligeramente abfoluer d'efto,
como de dinero empreftado,porqueL!caonia
y entrambas las Plirigias, dC toda
Py íidia y Cheronnefo y todas las rierras
ue eftan delante de Europa eftâ en vue
2
ro poderio,y qualquiera q d'eftas fuere
dada al Rey, puede bien con ella íer muí
aplicado el reyno de Eumenes,y fí todas
le fueren dadas lo podran preponer à todos
los Reyes grandes • Pues vofotros
podeys co galardones hazer ricos à vueftros
amigos,ó¿ no falír de vueftra coftííbre.E
tanbien os deueys acordar, que titulo
de guerra tomaftes contra Philippo
y Antiocho, dC que hiziftes á Philippo,
defpues de vencido,y que noíbtros agora
deífeemos dC eíperemos de vofotros
mas porque lo haueys hecho, que porq
os conuenga hazer lo, ca otros rienen vna
cauía de guerra honefta ÔC probable,
conuienefaber,oporpoiïèercampos, o
villas,o ciudades,o puertos y alguna cofta
de mar, vofotros antes de tener eftas
coras,nunca las cobdiciaftes, ni agora q
teneys el feñorio d'el mundo las podeys
cobdiciar,porfolala dignidad gloria
delate todo el linaje humano hazeys las
guerras,el qual grande tíempo ha que acata
vueftro nombre imperio como à
los Diofes immortales. Las coías que os
han íido difRcultad en las alcaní;ar y bufcar,no
fe fi es mayor dificultad el defender
las. Tomaftes à vueftro cargo hbrar
deferuiciodeReyesla gente muy antigua
0¿ noble, o por fama de hazañas, o
por toda alabanza de humanidad y ícien
cias,conuieneosque le deys para fiempre
efta libertad, pues la aueys recebido
en vueftra fee y defenfion, no folo en las
tíudadesGriegas,que eftan fundadas en
el fuelo antig;uo,mas tabic en las pueblas
d'ellas,que en el tiempo paífado falieron
d'ellasa Afía,que ahunque mudaron la
tierra,no poreílb mudaron el linaje fi¿co
ftumbres.Hauemos ofado contender fo
bre qualquiera buena arte virtud con
nueftros antecefl&res y ecHRcadoreStMu
chos haueys ydo alas ciudades de Afia,
en ninguna cofa nos venceys,fino q efta
mos muy lexos de vofotros.Los deiVIar
fella fi fu naturaleza pudiera fer venada
por la tierra donde mora, tiempo hauria
ya que ferian hechos feroces por tantas
gentes indómitas que les eftan cerca,oy^
mos quelos teneys con mucha razón en
tanta honrra di dignidad, como fi moraf
fen en medio d'el vmbligo de Greda, ca
no folo han guardado el fonido déla leu
gua,8¿ habitos,8¿ manera de veftir, mas
principalmente han conferuado las coftumbres
ingenio fyncero,y entero de
qualquiera contagio délos comarcanos
éc vezínos. Agora el monteTauro es ter
mino de vueftro imperio,qualquiera cola
que efta dentro d' el, no os deue parecer
lexos y apartada,razon es que adonde
llegaron vueftras armas,alli vaya vue
ftro derecho.Los Barbaros,que fiempre
enlugar de leyes tuuíeron los imperios
de fus feñores tengan Reyes,pues d'elio
fe gozan.LosGríegos rienen fu fortuna^
y vueflros ánimos, en el tiempo paflado
con fus propias fuerzas abra^auan fu imperio
, mas agora donde efta el imperio,
alli deífean que fea para fiempre. Por mu
cho tienen defender la libertad con vueftras
armas, pues no pueden con las fuyas:Mas
como algunas ciudades fueron
déla parte de Antiocho,y otras primera
de Philippo, y los Tarentinos fueron de
Pyrrho, d¿ poraue no hara memoria de
otros pueblos Cartago efta libre con iiis
leyes. Ved pues Padres confcriptos,qu2f
ta obligación tengays à efte vueftro exeplo,yaíryaflentareys
en vueftro cora^5
denegaralacobdiciade Eumenes, lo^
negaftes á vueftra yra no muy jufta. A
vueflro juyzio dexamos los de Rodas
en efta, y en todas las otras guerrás, que
alia haueys hecho, quanto os hayamos
ayudado con esfor

CAPITVLO XIX. DE COMO FVE
' confirmdx U faz entre los Konumos y el Kcy
Antíocho,y de como oydas las otras embaxa
dasde A¡U, embiaronaüadíezenh
baxadores kdark Eumenes,
cralos de Rodas lo
quelesparei
cieífe.
ESPVES QVE LOS
de Rodas acabaron
(u habla, llamaron à
los cmbaxadorcs de
Antíocho. Eftos con
feílando el error de
fu Rey à manera co^
mun de los que piden perdón, fuph'cat
fen alos Padres que miraíícn à fu clemen
da ,1 &Cno ala culpa que harta pena hauia
padecido,y ala poftrc con fu aucfloridad
confirmaflTe la paz, que fu capitan Lucio
Sdpionleauia dado.El Senado determí
no que aquella paz le guardallc, 8¿ hafta
pocos dias cl pueblo la mando tanbien
guardar. En el Capitolio fue hecha la
plcyteíia con Antipatro prindpal de la
cmDaxada,híjod'el hermano d'el Rey
Antíocho. Y defpues oyeron las otras
embaxadas de Afia, alas quales todos re
Ò>ondieron que el fenado embiaria diez
cmbaxadorcs,fegun la coftumbre de fus
anteceíTprcs, à difcutir JS¿ componer las
colas de Afia, mas que efta era fu d?liberacion,que
las ciudades que eftauan d'efta
parte d' el mote Tauro debaxo de los
términos del reyno de Antiocho,fuefl[èn
dadas à Eumenes lacadas Lyda y Caria.
Y las otras ciudades hafta el rio Meandro,fueíren
de los de Rodas. Las otras
dudades de Afia, que hauian fido tributarias
à Attalo,pagaífen el tributo à Eumenes,y
las que hauian fido tributarias á
Antiochojfueífen libres de pagar tributp.Los
embaxadores que feñalaron fueron
Q¡.iinto Minutio Rufo,Lucio Furio
Purpurio,Quinto MinutioThermo,Ap
pío Claudio Nero,Gneyo Cornelio Me
rula, Marco Junio Bruto, Lucio Aurunculcio,Lucio
Emilio Paulo,Publio Cornelio
Lentulo, 8¿ Publio Elio Tubero.
A eftos dio cl Senado mandamientos li^
bres de las colas que entonces eftauan
para difcutír y componer, ÔC mandaron
que dieflTen al Rey Eumenes las tíerras O
guíentes conuiene faber,toda Lycaonia,
a:las dos Phrygias,a: las dos Myfias fel
uas rcales,y todo lo de Lydía y de lonia,
facadas las villas que eran libres cldiaq
combatieron con el ReyAntíocho,y dic
ronlc cl campo Hydrcletano, que efta à
la parte de Phrígia,&: los caftillos y lugares
que eftan contra el río Meandro,faca
dos los que fuero libres antes de la guerra.
Todo efto fueron mandados dar al
Rey Eumenes. A los de Rodas dieron à
Lyda,que efta fiiera dcThelmcfuntc, &C
délas villas délos Thelmefios^j el cam-^
po de Ptholomeo Thelmefio. Eftas tier-^
ras recibieron Eumenes y los de Rodas.
Tanbien les dieron aquella parte de Caría,que
efta acerca de la ysla délos Orco^
ros de la otra parte d' el río Meandro, las
villas, lugares, caftillos, ÔC campos que
fon ala parte de Pyfidia,facadas las villas
que fueron libres vn dia antes que íc dio
la batalla à Antíocho. Los de Rodas deípues
de hauer hecho gradas al Senado,
por las tíerras que les eran dadas, pidiéronla
ciudad llamada Solos que efta cn
Cih'da, diziendo que los de aquella dudad
hauian falido de Argos como ellos
mifmos,y que por aquella hermandad te
nian con ellos amor de hermanos,8¿ que
pidia efte don extra ordinario por librar
aquella ciudad déla fcruidíibre d'd Rcy.
Entonces llamaro los embaxadores d'el
Rey Antiocho,&: tratare con ellos y nin
guna cofa alcanzaron, ca Antípatro fe tema
alos padlos y paz hecha entre ellos,
y contra los de Rodas dixo,que ellos no
lolo pidia à Solos,mas tabien a Cilicia, y
aunpafl&r los cerros d'el monte Tauro.
Yaísí tornaron á llamar alos de Rodas,
y hauícndoles dicho quanto porfiaua QC
contradezia cl embaxador d'el Rey Antíocho,
dixeron que fi los de Rodas juzgaílen
que aqudlo perteneda ala dignidad
de fu ciudad,que el fenado en todas
maneras vencería la porfia de los embaxadores.
Entices los de Rodas hizier5
mayores grac^ que de primero,díxe
ron

on que ellos antes darían lugar ala arro
gancíade Annpatro, que no à turbarla
paz.Y afly de los Solos ninguna cofa fue
mudada»
CAPITVLO XX. DE COMO EL PRE
tor Lucio Bebió fuc muerto por los Lygurianos
O'decomocn Roma fueron hechos cenfo^
res,cr Lucio Emilio entro
ti'iumphando.
N LOS JVIISMOS
días que eftas cofas
tlieron hechas,los en
baxadores de Marfella
díxieron que el
Pretor Ludo Bebió
yendo à Eípaña fiie
faiteado por los Lygures, y muerta gran
parte de lu gente ,y el fiendo herido tuyo
á Mariella con poca gente,y dende a tres
días que llego murió. El fenado oyendo
eílo mado que Publio lunio Bruto ( que
era Pretor en Hetruría) dieífe la prouincía
fi¿ exercito á vno de los legados que
áelparecíeífe,yelque fuefle ala Efpaña
viterior, ÒC que aquella fuefle fu prouincía.
Efta fue la determinación d'el fenado,
de la qual cl Pretor Spurio Pofthumio
le enbío cartas á Hetruria, ñí Pubh'o
lunio fue á Efpaña, En la qual antes que
llcgaflre,Lucio Emilio Paulo,que defpues
vendo con gran gloría al Rey Perfes,
como el año paílado no houíeflic fido
dichoíb enla guena,recogio gente de re
bato,& con batalla campal peleo con los
Lufitanos,ylos desbarato y hizo huyr,
y mato deziocho mil dellos,y tomo á prí
fion tres mil dC trezientos, y tomolcs por
fuer

de mar hauia vencido al capitan d^ ei Rei
Antiocho, oydas fus obras conuiene faber
con quan grandes armadas de losemigos
hauia peleado,y quantas naos les
hauia echado enei profundo, o hauia tomado
dellos,con gran confentimiento el
fenado determino que triumphaíTe con
triumpho de man Triumpho el primero
de Hebrero,y traxo en el triumpho quarenta
y nueue coronas dc oro,la moneda
no era tanta quanta parecia que deuia tra
herentriumphodcRey. Defpues clfenado
mando hazer fuplicaciones alos
Dioíes, porque Lucio Emilio Paulo en
Eípaña hauia hauido vidoría de los ene
migos»
CAPITVLO XXI. -DE COMO LVCIO
Sdpion quefne llamado Ajlatico entro triumpU
do m Roma de la viéloria que houo d^ el Rey
y de como Quinto Fabio Pretor fue i
Cretay de lo que en ella hizo.
O oMVCHO DESPV
es vino à Roma Lucio
Scipion, el qual
porno tener menor
renombre que fu her
mano,quifoquelo lia
, maíTen Aíiatico.Yen
el fenado y delante d' cl pueblo relato las
coías q hauia hecho. Algunos hauia que
dezianque eíla;guerra hauia fido mayor
por fama que por la dificultad dela obra
porq en vna batalla digna de memoria
la hauian acabado,y q la gloría de aquella
vidoria era cfcurecidaenThermopy-
!as,mas fi bic fe pienfa aquella guerra de
Thermopylas mas fiie contra los Etolos
que contra cl Rey Anaocho, ca allí con
poca parte de fus fuereras Peleo Antíoco,
yen Afia eftuuieron las fuerzas de toda
Afia,con ayuda y focorro de todas las ge
tes délas partes poí^ras dc oríentcPues
con gran caufa hizierS quanta mayor
honrra pudieron alos Diofes immortales,porque
vicfloria tan grade íe hauia he
cho ligeramente y fin trabajo. E determi
naron que el capita triumphafie, hizo fu
tríumpho el poftrero día dcHebrero. Efte
m'umpho enei parcfcer fue mayor q
el de fu hermano el AíFrícano máá tíl ía
memoria dc los hechos,y en la eftimaci5
d' el peligro y batallas no fe podia mas y,
gualar con aquel,q fi quifieres comparar
Capitan con capitan,y Antiocho con Ha
nibaKTraxo enei triumpho ciento y veyntc
y quatro banderas dclos enemigos
y ciento y treynta y quatro eftatuas de vil
las y ciudades,y milj dozíento:^ treynta
y vno dientes deElephantes,Coronas
de oro dozientas treynta y quatro,y den
to y treynta fiete mil y quatrocientas y ve
ynte libras de plata. Teradragmos Athe
nicnfes dozientos quatorze míl,y de Cy
ftophoro trezientos treynta y vn mil y íe
tecientos de oro Phílippeos,dcto y quarenta
mil ducados de vafos de plata todos
efculpidos mil y quatrocientas y veynte
y quatro libras, de vafos de oro mil
y veynte y quatro libras» E lleuo delante
a el carro triumphal de capitanes y adeiStados
y principales de cafa d' el rey tre
ynta y dos.Partío ala gete à cada vno ve
ynte y cinco ducados,doblados alos Ce
turíones,tres tatos alos cauallcros,y á todos
pago allende defto el fueldo,y deípu
es d'el tríumpho les dieron doblado trí-
5o,y acabada la guerra en Afia ya gelos
lauia doblado otra vez. Triumpho qua
i á vn año que íalio d' el confulado» Y
quafi enei mifmo uepo el coníiil Gneyo
Manlio llego á Afia y Qiiinto EabioLa
beo Pretor ala armada, mas al confuí no
faltaua matcría dc^en a con los Galos,
el mar eftaua padfico fiedo vencido Antiocho.
Y penfando Fabio en que prindpalmente
entendiefic porque no pareciefle
que tenia la prouincia odoía paredo
le bien pafiear ala ysla de Creta dode los
de Cyd5 tenian guena corra los dc Cortyna
y de Gnofos,y era fama que en toda
la ysla hauia muchos Romanos y Italianos
capriuos que eftauan en fcruídumbre.Pam'endopues
con la armada dcEphefo,Iuego
que aporto ala cofta de Cre
ta,embio meníageros alas ciudades que
fe deteniefle de pelear entrefi,y que dief;
fen los prifioneros q en íiis campos y ciu
dades íc hallaífen,y qleembíafienemba
xadores con los qualcs quería tramar de

las cofas que pertcnecian alos de Creta y por efta caufa Fabio no hauiendo hecho
alos Romanos. No hízíeron d'efto mu- otra coía feñalada alcanzo d'el Senado el
cho cafo los de Creta, y ninguno d' ellos triumpho de las cofas de mar. E afsí Fareftituyo
los prííioneros facados los de bio fe torno a Epheíb, QC de allí embio
Cortyna. Efcríuio Valerío Antías,que tres naos ala coita deThratía, Qc mando
de toda la ysla (porque tuuíeron temor facar de Henar y Maroma las guamídode
qucles amenazauan guerra) fueron nes de Antíocho,porqueaquellas duda
reftítuydos quatro mil capnuos > QC que des quedaífen enlíbertadt
LIBRO OCTAVO DE
LA aVARTA DECADA DE
TITO LIVIO.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO AMINANDRO REY DE ATHA.
mnUffiendó echado de fu reyno lo coirò con ayuda de los Etolos,echando
de todala tierra tasguimiciones d*elRey Philippù.
N TRETA NTO fabcT cl día, 8>C con q excftílO entraría en
que los Ro^ Athamanía. Al prindpío fueron quatrd
manos tenían confurados cotra la guarnido de los Ma
guerra en A^ ccdones,y tomaron cada vno doze para
fiajlos de Eto Ies ayudar á hazer el negodo. E deípues
lía no eftauan no cófiando de tata poquedad q era mas
aíToíTegados, para tener celada la cofa, q para executar
dando à ello la ayuntaron otros tantos. Eaífyhecho
príndpío la xxí^.fepartíero en quatro partes, la vna
gente dclos fueàHeraclca,laotraàTetraphylia,don
Athamanes, ca íiendo en aquel tíempo de folia eftar la guarda d' el dinero d* el
Amínandro echado fuera eftaua Atama Rey:la tercera foe à Theudori, la quarta
nia debaxo de la guarnido d' el Rey Phi à Argithea. E aíly todos concordaron ^
líppojcuyos capitanes con el demafiado al príndpío foeílen aflòflègados como a
y foberuío mando, dieron caufa que los negodar cofas particulares,y que paflèaf
de la tíerra dcíTcaíIen cobrar à Amínan^ fen por la pla^a,y à derto día couocaflen
dro, cl qual eftando en Etolía por cartas cl pueblo,para echar de las fortaleí;as las
de los fuyos(que le demoftrauan el efta- guarnidones de los Macedones, y quali
do deAthamanía)tomo efperan^a de co dò fue efte dia, Aminadro co mil Etolos
brar fu rcyno,y aüy mando tornar alos q fe hauia puefto en los cofines, como efta
hauian traydo las cartas,y hizo faber por ua ordenado en vn miímo tíempo echa*
ellos alos principales, que íi tenían cono ron de los quatro lugares las guamicío*
fddalavolutad délos pueblos,elvernia nes de los Maccdones,fi¿á todaspartes,
con ayuda de los Etolos i Athamama à embiaron cartas alas otrasdudades,pàra
la ciudad Argy thca.Efta era la cabe

porque el capitan de la guarnición Zen manes y Etolos luego corríero a Etopíá
on tomo vnas cartas, QC aíTy los d' el rey para deshazer á Zenon y á mil Macedo
ocuparon la fortaleza, defpues tabien le nes que con el eftauan. Los Macedones
dio á Aminadro y toda Achamania vino confiando poco d' el lugar fubieronfe a
á íii poderio,facando la villa Atheneo q vn cerro mas alto, d' el qual lugar los eefta
en los cofines de Macedonia.l(fE lúe charon los Athenienfes hallado por mu
go que Philippo fupo la rebellion de A- chas partes entrada, QC derramados por
tamania vino co feys mil hombres de gu las rocas fin camino,no hallado por don
erra con mucha diligencia á Gomphos, de fuyr, muchos fiieron prefos QC otros
y dexando alli la mayor parte de fu hue^ mucrtos,otros por el temor fe derribaua
fte,que no podia cumplir á tan gran ca^ de alto á baxo, muy pocos con Zenon
mino,con dos mil hombres llego á la vil fe fuero al rey. Y deípues por treguas les
la de Atheneo que folo eftaua por el, QC dieron lugar de enterrar a los muertos. E
de allí tentando los comarcanos, como Amínandro defpues que ouo cobrado
viefle q toda era de los enemigos fe tor- fu reyno embío embaxadores a Roma al
no á Gomphos, QC con todo m exercito fenado,y alos Scipiónes que eftauan en
fue fobre Atham"^nía,&: embio delante Ephefo acabada la gran batalla de Antía
Zenon con mil peones para que ocu^ ocho,por los quales pidia paz y efcufaua
pafle a Etopia que eftaua fobre Argíthea fe que por los Etolos hauia cobrado el re
aflentada en buen lugar.E viendo que e- yno de fu padre QC grauemente acufaua a
fte lugar teníanlos fuyos, aflentofureal Phílippo.Los Etolos de Athamania fue
acerca de vn templo de lupíter, don- ronálos Amphilocos,ñ¿ con voluntad
de deteníendofe vn dia por rezia tempe- de la mayor parte cobraron a fu feñorío
ftad,luego al otrodia determino de yra toda aquella gente, QC cobrada Amphí-
ArgitheajS*^ como fuefle luego parecie- lochia, que en el tiempo paflado hauia fi
ronlos Athamanes que corría á muchas dodelosEtolos,yconla mifma eíperan
partes alos caminos altos,y ala vifta de el ^a pafl&ron a Aperantía,y tanbien tomalos
fe pararon las primeras vanderas, QC ron la mayor parte della fin batalla, los
cn toda la efcuadra hauia mucho temor Dolopes nunca auian fido de los Etolos
QC efpanto, QC cada vno penfaua que ha- eran d' cl rey Philippo,eftos al príndpio
iiiadefer,fi dcfcendianenlos valles,pue corrícron alas armas, mas defpuesqucfu
ftos debaxo de las rocas y pcñasCEíie al- pieron que los Amphilocos eran con
boroto for

algtma para la guerra antes que los ene- baluarte,porque los de la dudad no pumígos
foeílcn en la víífcu díeíTen falír,ní los de fuera pudíeíTen poner
denü'o ayuda. A lafama d' el litio de
Amracialos Etolos fehauia ayutado en
Strato por míídado d' PretoNícadro» E
alli al principio tenia volutad de yr co to
da fu huefte á cíb-ouar el íi tio, mas deípues
como vieron la dudad por la mayor
parte cercada de grandes obras, 6¿
que los Epirotas hauian puefto real de la
otra parte d' el rio en lugar llano,determf
naron de partir fu exercito. Eupolemo
A JVIARCO FVLVIO fucá Ambrada con mil hombres lygchauiendo
paflado fu ros,y entro en la ciudad por donde aun
exercito a Apolonia no eran juntos los baluartes, Nicandro
tenia fuconíqo con y los otros tomaron confejo de acomelos
principales de los ter de noche cl real de los Epirotas ca no
Epirotas, de que par- tenia ligero íocorro de los Romanos, 8¿
te comcnqmz hazer porque el rio eftaua entre medio dcípu-
CAPITVLO II. DE COMO EL CON^
ful Fuluio pufo fitio fobre Ambracidy crios Eto^
los ¡a fueron i focorrer cr algunos entraron
en ella, y otros fueron k talar los
campos de los Acar
naiies.
_ erra, los de Epiro dezian q comen- es peníando que feria peligro que no lo
^afle por Ambracia,q cntoces fe hauia da fentieflcn los Romanos,y que no pudief
do dos Etolos, y fí los Etolos la venief- fe tornar de alli á lugar feguro, dexando
fen á defender,los capos era llanos y abi- cftc confejo enderezo fu camino á talar
ertospara pelear,y fí rehufaflTcn la batalla Acarnam'a. El confuí defpues de hauer
no fería trabajo tomarla ,porq accrcade acabado los {baluartes para cerrarla dualli
hauia abüdada de madera para hazer dad,y las obras que hauia de allegar á los
ingenios y otras obras, y cl rio Arethon muros comenco por dnco lugares en vn
que era conuenible para traer por cl las mifmo tiempo de combatir los muros, al
cofas neceífarias, paíTaua acerca de los lego tres obras por efpados yguales por
muros,y el verano venía que era ríempo la entrada ligera de la parte d' cl campo,
difpucfto pai a hazer qualquieracofa.C5 contra cl lugar que llaman Pyrrheo y c5
eftos dichos hizieron que el coníul fucí^ vn ingemo hería los muros ala parte de
fe por Epiro á Ambrada. Y pai'cdo que 1 a fortaIeza,y co palos luegos derribaua
tomarla por fitio fería coía de gran cofta, las almenas. Al príndpio los de la dudad
ca Ambracia cfta debaxo de vn mon- tomaron mucho temor y eípanto por la
te aípero llamado porlos moradores Per vifta de las obras, yporlos golpes qucrante
,y la ciudad de la parte que el muro dauan en los muros con efpanto fo ruy'
cfta contra los campos 6C el rio mira á oc do,mas deípues como viero que los mu
cidentc,la fortaleza que cfta en el monte ros no cayan cobraron coraron, y echamira
á oriente, el río Arethon que viene uan fobre los ingenios grandes peíbs
dcAcarnaniacaheenvnfcnodemarlla de plomo empiedras grandes troncos
mado Ambracío d' cl nombre de la cíu- de robres,y con garfios de fierro rírauan
dad mas vezina,2¿ fin que de vna parte hazia dentro los palos délos defiicra dC
la haze fiierteclrio,8¿ de on-alos montes aífylosquebrauan,8í fin efto falian de
tanbien efta cerrada de rezio muro tendi noche de día alas cftadones y guardas
do al derredor mas de tres mil paflos. de las obras, ponían cn ellos temor.
Fuluío de la parte de los campos aflícnto ||[Eftando la guerra de Ambracia defta
dos reales no muy lexos vno d'el otro, y manera, los Etolos ya hauia tornado á
pufo vn caftíllo cn lugar alto contra la Strato de talar á Acamanía. E deípues cfortaleza
todo lo ayunto con caua dC íperando Nicandro de hazer Icuantar el
cc iij

fitio,pufo vn Nícomedo con quinientos ordenádo, fi¿ daría alas eípaldas en loS e>
Etolos en Anibrada,y ordeo vna noche nemigos.Eíla eíperanj;a tuuo algún tanque
los de la dudad falieficn íbbre las o- to los cora^jones de los que peleaua,mas
bras de los enemigos que eftaua contra viendo que ninguna feñal recebian dc
Pyri heo,?¿ el nondria efpanto en el real los fuyos dC veyan que los enemigos ac
Romano penlando que con el alboroto fdan,dexando alapoftrelaemprefiiy hu
incierto,0¿ la noche que acrcfcentaria el yendo con trabajo fueron retrahidos ala
temor,y haria alguna cofa digna de me- ciudad dexando íiiego puefto en parte
moría.Nicomedo pues en la noche aflof de las obras, dC hauíendo muerto algufegada
engañando vnas guardas, y paí^ nos mas de los otros que dellos. E fi co
fando por otras con ímpetu rezío exce- molo tenian ordenado lo hízíeran, era
dio el bra

cauanhteo dcmonftradon alos de la ciii
dad de lo que en fecreto fe liazía^los qua
les temiendo que defpues de derribados
los muros noie hizieífe camino fecreto
por debaxo de tíerra para la ciudad, deli
beraron de hazer por dentro cl muro vna
caua por contraminarlo que los de fu
era hazian. Y defpues que afondaron tan
to quanto podian llegar al mas baxo fue
lo de la mina que por defuera fe hazia co
mucho filendo QC orejas attentas efcu^
chauan el fonido délos que por defuera
cauauan,y como lo oyeron abrieron ca^
mino derecho paradlos fin trabajo,ca lu
ego allegaron alo hueco d' el muro, que
los enemigos hauian apuntalado,donde
allegando de vna parte QC otra, como el
camino fueííe abierto de la caua ala mina
al principio con los picos 8¿ ferramientas
que tenian para obrar,' QC deípues acu
diendo muchos con armas, hicieron en
treíi batalla fecreta debaxo de rierra, y de
fpues afloxaron porque los de la ciudad
cerrauan la mina donde querían,vnas ve
tzcs con maderos otras con puertas
que trayan de vnas partes QC otras.
Y tanbien los de la ciudad hallaron
nueua aílucia, QC no de mucho nabajo
contra los que eftauan enla mina, ca hicieron
vna gran tinaja con vn agujero al
fuelo, por donde entraíTe vn pequeño
canon, Sí hizíeron vn canon dchierro,y
en muchos lugares la agujeraron 8¿hin^
chieron de pluma pequeña, QC pulieron
la en boca contra la mina por los agujeros
de la cubertura falian langas luengas
, que ellos llaman iáríílas para deten^
cr los enemigos, QCcon vnos fuelles de
ferrerò'^pueftos alcabo d'el camino encendieron
vnbrafa de fuego en las plumas,de
donde falio no folo mucho filmo,
mas tanbien incomportable hedor
de la pluma quemada 8¿ afly hinchió to
da la mina, que m'nguno podía eftar den
tro.
CAPITVLO ín. DE COMO LOS
Etolos cmbLtron k^dirpazalconfd, ^
de como AmbrucUfedio idos Roc
manoSyO' de las condiciones
depdzqueel fenud9
dio alos Etolo s.
NTRETANTO C^VS
la guerra fe hazia defta
manera enAmbnl
cía, vinieron Phane^.
as Qc Democles em#
baxadores de los Eto
_ los con mandamientos
libres por deliberación de fu gente al
conful,ca el Pretot dellos vicdo que por
vna parte combatían á Ambracía, y por
ótra la cofta d' el mar era maltratada por
las naos de los enemigos, y por otra que
los Macedones deftruyail á AmphilocosyDolopia,yquelos
Etolos no abaftauan
en vn mifmo tiempo á focorrer a
tres guerras diuerfas,llamocofejo de los
príncipalesparatratarcoelios de loque
deuian hazer,y todos fueron de pare^jer,
que pidíeflen paz co codíciones juftas fi
fer pudíeíIe,o alomenos co codídones q
fe pudieífen fufrír,q pues hauían tomado
la guerra co confiaba de Antio co,y el era
desbaratado por rierra y mar yQC quafi echado
fiiera d el mudo de la otra parte d*
el mote Tauro, q efperáca temá'ellos pa
ra foftener la guerrrafy q Phaneas y Democles
hizieflen lo q en tal cafo les pareciefle
íer prouecho de losEtolos,y fu fe
requíríeflc,pues la fortuna no les auia de
xado cofejo m'elecftío alguna.Embíados
pues con eftos mudamientos íuplicaron
al coful q ouiefle míferícordia de la^te
q en el riepo paflado fue amiga de lo^o
manos,q no querían dezír q por ínjurías
mas qdert^ forrada por miíería auia defúaríado,
q los Etolos ncimeredan mas
mal de la guerra de Antíocho,q auia hecho
biequado fiie la guerra cotra Philip
po,y q ni entoces los galardonar© cupli^
tolL muchas vezes pidía paz,í?nunca
verdadcramcte,queremedaíren á Antío
cho en pedíi la pazpues lo auian naydo
€c ííij

DECADA IIIL
tía guerra,ca no auia falido de pocas
dades,fobre la libei tad de las quales auia
(ido la guerra,nias de toda Afia, y reyno
muy fértil fe auia ydo de la otra paite del
monte Tauro,y que los Etolos dexaílen
las armas, fino que no los efcucharía de
)az,que primero de tratar d'ella le diet
Í
en las armas y todos los cauallos, dC de-
ípues que dieílen al pueblo Romano
mil talentos de plata,y que íi queria paz,
pagaíTenluego la meytad, SCqíie allende
d'efto el podría en cl pacflo que tuuíef
fen por amigos o por enemigos los míí^
mos,que el pueblo Romano lo tendría.
Acílas colas los embaxadores parte,por
que era muy graues,parte porque conodan
los ánimos de los fuyos fer indomícos
y inuariablcs, fin dar refpuefta fe tornaron,para
mas tratar con el Pretor y los
principales délo que dcuían liazenÉ fue
ronrecebidoscongradesbozes y reprc
heníion,diziendo que porque dilatauan
la paz,y aífy los mandaron boluer a Am
brada à hazer qualquíera paz. Y fueron
cípiados porlos Acarnanes, con quien
tenian guerra, y auíendoles puefto

xadores ycartasfcqucxauaquelosDo- cn poderío dclos Romanos, y mandare
lopes y Amphílocos yAdiamanía le auí que la Ccphalenía fuefe fuera de las conan
fido quitados,y que íiis guarmcíones diciones de la paz, y de la quantídad de
(y lo quemas el tenia en mengua)fu hijo la moneda y peníiones que auian de pa-
Perfeo auia fido echado de los Amphiío gar ninguna cofa mudaron de lo que d
COS. Con eílas quexas auia hecho que el confuí auia ordenado, fino que íi queríS
íenado no quifíeíle oyr los ruegos dellos dar por plata oro que lo dieílen, y que vmas
los de Rodas QC de Athenas fueron na pie^a de oro valícíle diez de plata» Y
oydos con mucho íílendo de todos los que las ciudades,capos. Sí perfonas que
fenadores. El embaxador de Athenas algún tíempo ¿leron de la jurisdidlion
LeonhijodeIcefias(csfama&:afsilodí- dclos Etolos, fiólas que fiendo confules
zen los aucflores) que con fu eloqucnda Tito Quinrio y GncioDomicio,o defpu
mouio al fenado cl qual comparo los E- es fueron íbjuzgadas por armas,opor fu
: tolos ala femejanqa común d' el marre- voluntad fe dieron al imperio Romano,
poíado que defpues por viento fe leuan las quales los Etolos no auian cobrado,
:tacntempefl:ad,y dixo que quando cfl:a o no auian fido dcEtolia,queefl:as ciuda
uan en la fe de la amiílad Romana con fu desy campos fueífen de los Acarnanes»
natural repofo cfl:auan aflbfcgados, mas Con eílas codidoncs fiie firmada la paz
deípues que comenfjaro à íoplar de Afia entre los Romanos y Etolos. En efi:e e-
Thoas y DiCeario,y de Europa Macílas ilio y cn los mifmos dias que Marco Ful
y Democrito,entonces íalio aquella tem uio hazia eílas coías en Etolia, cl otro co
pefl:ad quelos echo à Antíocho como á ful Gnrío Manlio hizo guerra cn.Galovna
roca de mar. Mucho fiieron alli mal grecia,la qual comentare agora cfcríuírt
tratados los Etolos, mas ala fin les diero
paz con ciertas codiciones,las quales fiie
ron cfcritas en eíla manera. Vofotros E- CAPITVLO liii. DE COMO EL CON^
tolos conferuareys fin maldad el impe- ful Gndo .Manlio paffadoenAjU declarok fu gentt
rio y mageílad d^ el pueblo Romano, ni í«cqueria haz^rguerracontralos Galogrigeos,
dexarcys paflar por vuefl:ra tíerra exerdto
que lea contra fus amigos ni ledareys
ayuda, terneys los miímos enemigos q
cl pueblo Romano tendra,y tomare^ ar
mas contra ellos y les hareys guerra. jReílítuireys
alos Romanos y á fus amigos
los fiigitíuos y catíuos,íaluo los que fien
do preíos fuyan, QC otra vez fueron preíos,o
fi algunos fueron prefos en tiempo
que era enemigos de los Romanos^ qua
do los Etolos eílauan cn guarm'cíon con
los Romanos,de los otros los que pared
ere detro de cient dias fean dados fielmc
ic alos oficiales de los de Corcyra, 6¿ los
ylevenieronayudarelKey Attalo y fu her^
manoyCrSeleucohijode Antiocho dio
el trigo prometido al confuí^ y de
como los Romanos tomaron
laciudadTabas,
N EL PRINCIPIO
d'el verano el coníul
fue à Ephefo, y rcfcibío
cl exercito de Lu
do Scipion, y deípues
que todo lo ouo re
conoícido ,hablo de-
queno parecieren quando fueren halla- lantc lus caualleros vna habla cn la qual
dos fean reftituy dos, QC dareys mas qua- alabando fu virtud QC esfuerzo q cn vna
renta rehenes á voluntad d' cl confuí Ro batalla hauian dado fin ala guerra de An
mano,no menores de dozc anos, ni ma- tíocho,les amonefto á tomar nueua guer
yores de quarenta.No fean dados cn re- ra co los Galogríegos,los quales hauian
nenes los ¡ofidales couiene faber Pretor, ayudado á Antí'ocho,y eran tan indomí
capitan de caualleros,efcriuano publico, tos q fi no les quitaua las fiier

la Otra parte d'd monte Tauro» Ytan> lene fue en los tíempos paílados czhc^
bien les díxo de íi mífmo muchas cofas y de Phrygía, de allí paíTaron no lexos dc
verdaderas. Los caualleros alegres con Celenelavíeja, ylanucua dudad fcllagran
confentimiento oyeron al confuí, mopornobreÁpamea,deApameahercreyendo
q los Galogriegos eran parte mana d' el Rey Seleuco, y cl rio Marfias
de las fuerzas de Antiocho, y que el ven- fale no lexos de las fuentes de Meandro
cido no auria gran refíftenda en los folos y cae enel,y es fama que en Celene Mar-
Galogriegos y fu exerdto.El coful no te lías contendio con Apolo enel canto dc
níendo conofcimíento de la gente y luga flatuas.E faliendo el rio Meandro de lá al
res cr^a que Eumenes que entoces cita tura de Celene va primero corriendo por
ua en Roma no faltaria quado fiicílc me medio de la dudad á Carras, & defpues
nefter, porque á el conuenía que los Ga- alos lones^ entra enel feno d' d mar que
logriegos perdieflcn fus fuer^as,y por ef eíla entre Priene y Mileto. Seleuco hijo
fo embio á llamará fu hermano Attalo de Antíoco fue á Antíochíá al real d'el
que eftaua en Peijjamo, y pcríuadíole q confuí para dar m'go para el exercito por
junto co cl tomaíle efta guerra. Yprome el pacflo hecho con Sdpíon,y houo algu
tíendo Attalo íii diligccia y de los fuyos na contíenda fobre la gente de Attalo
10 hizo tornar á íii reyno para hazer gen que ayudaua al coníul, ca dezia Seleuco
te,8¿ hafta pocos dias yendo el confuí de que Antíoco hauia prometído de dar íb-
E phefo á Magenefia lo falio á refcebir lo trigo para la gente Romana. Efta con
Attalo con mil peones 8C dozientos ca- tienda quitada por la conftanda d' el
ualleros,dexando íii hermano Atheneo coníiil,d qual embiando vn mljuno madetras
con la otra huefte,^: hauíendo en do que la gente Romana no tomaflc trí^
comendado la guarda de Pergamo alos go,antes que la gente de Attalo. Defpuque
creya que eran fíeles á fu hermano 8C es paílaron addate alos q llama Gordiual
reyno.El confuí alabo mucho al man- tícos,y¡de allí á tres diasallegaro áTabas»
ijebo Attalo, 8C con toda la huefte fue al Tabas es dudad puefta en los confines
rio Meandro,y alli aflcnto d real porque de los Pyfsidas en la parte q eíh budta al
no lo podía pafl&r á vado, QC hauian de mar Pampyh'o,con las fuerzas enteras de
traer barcos para pafl!^ la gente. Y deípu aquella región tíene varones esfor j;ados
es que paflaron allegaron á Comene, do para guerrear.Tanbien entonces los cade
eftaua vn templo excellente de Apo- ualleros arremetíendo contra los Roma
lo,ñ¿ dezian q los facerdotes dan rcfpue nos,al primero arremetímiento los turba
ftas con verfos bien compueftos,8i de al ron,mas deípues que vieron que no eran
11 fueron al rio Harpafo, adode vinieron yguales en numero ni virtud,retraídos alos
embaxadores de Alabandas, dizien- la dudad pidieron perdón deíii error, ado
que el caftillo íe Ies hauia rebelado, QC parejados para dar la ciudad. Y luego el
gue el confuí con fu au(floridad, o por confuí mando que paraílen veynte y cin
ler^a de armas los for^afle guardar las co talentos y diez mil Medimnos de trileyes
antíguas.E alli vino Atheneo her- go, y afl^ fe díeron.D efpues en tres dias
mano dc Eumenes 8£ Attalo conLeuíb llego la huefte Romana áCayo,ydeallí
de Creta,8¿ Corago de Macedom'a, tra- fuero á la dudad de Eriza la qual fiie lue
xieron configo mil peones de díuerías go tomada,8í fiieron á vna villa llamada
gentes, QC trezientos caualleros» El con- Thabufio que efta íbbre el rio Indco, el
lul embio vn tribimo de caualleros con qual tomo efte nombre de vno que era
poca gente, y por fuerí;a tomo el caftillo llamado Indeo que Cayo de vn elrahan
y lo reftituyo alos Alabandenícs, y d íín te cncLE no eftauan muy lexos de ¿ybíftdir
d' el camino aflcnto íii real en Antio ra,ni venia embaxada alguna de Megachía
fobre el rio Meadro» Las fuentes de tes tyranno de la dudad, hombre de pofteriofalenenCelene,yIadudaddeCe-
cafe en todas las cofas,importuno» El

confai cmbio á Caio Manlio con quatro cito por los capos délos Idenfes y aflenmil
peones y quim'entos de cauallo para to real de la otra parte d' el rio Caulan El
tentar íli animo • A eftos íalieron à refce- día íiguiente fue acerca déla laguna Ca>
uir hombres que dixeron que el tyranno raUte^Sí quedaron acerca de Manandro^
eftaua aparejado à hazer lo que le fueífe E partiendo de alÜ los de la ciudad lamandado,y
rogauan al confuí queentraf go que eftaua cerca deíampararonla, S¿
feporlatierrapadfícamente,y no colín- foyeron, la qual hallado la vazia flie-por
tíeíle que la gente talafle loscampos, dC ellos deftruyda. Y defpues otro día,dc la
en vna corona de oro nayan quinze ta^ fuente d^ el rio Lyfis fueron al rio Cobulentos»
Y Caio Manlio les oftreríoquc lato. Entonces los Telmenfes hauían tono
recibirían daño enlos campos, y aífy mado la ciudad de los Ifíondenfes, dC
los embio al conful,el qual les refpondío combatían la fortaleza^ Los que eftauan
defta manera» Los Romanos no vemos encerrados no teniendo otra efperan^a
alguna feñal de voluntad buena d'el ty- de focorro, embíaron embaxadores al
rannno para con nofotros, &C todos lo ti confuí fuplícadole que les dieíle focoiro,
cnen por tal y juzgan que deuemos mas ca encerrados con fus mugeres y hijos en
penfar de la pena que merece quede fu la fortaleza cada día efperauan la mueramiftad
Los embaxadores turbados teoporlierrooporhambre.Deftamane
Í)or efte dezír, ninguna cofa le pidieron rafe offrecio caufa al confuí de tornará
ino que tomafle la corona dieíle lícen Pamphylía,y en venicdo libro los líioni^
cía que el tyranno vinicíle á el á fe efcu- des d' el fitío en que eftauan pueftos» Y
far,a: por confentimicnto d' el confulel hizo paz con los Telmenfes refcibiendo
tyranno vino alreal veftido ñí acompa-» dellos cinquentatalentos de plata, y afly
nado á manera de hombre particular 5¿ mífmo hizo paz con los Afpendios, d¿
no vico,de fu habla fue humilde diminuy otros pueblos de Phamphylia. E tornan
endo fus riquezas, 5e demonftrandoíe do de Pamphylía el prímero día pufo el
fer pobre, ¿C quexauafe de la pobreza real acerca d^ el río Tauro, é¿ el otro día
de fus cíudades,ca allende deTybira te^ acerca de Sylene que llaman Come. E de
nia á Muelo 8¿ la que llaman Alimen,8¿ alli continuando el camino llego ala ciudeftas
prometio que á penas defpojan^ dad TormaíaSí cerca della eftaua la ciudo
á fi mifmo dC alos fuyos les podría fa- dad Darfa, la qual hallaro defamparada
car veynte Sí cinco talentos.Enconces el délos ciudadanos por temor fi¿ llena de
confuí dixo por cierto ya no fe puede fuf abundancia de todas las cofas. E paflàn^
rir efta burla, parecete poco no hauer te- do acerca de vnas lagunas vinieron emnido
vergüenza queriendo me burlar en baxadores de Lyfione dadole la ciudad»
abfenda con los embaxadores, que aun E de allí paflaron al campo dclos Agala
en prefencia perfeueras en el mifmo deí^ fenes abundare y fértil de qualquiera ma
uergoníjamiento. Creere yo que veynte nera de fmta,y moraua enei los Py fidas,
dC cinco talentos haran pobre tu tyran^ los mejores para guerra de aquella regio
niaCPues fi dentro de tres dias no me das lo qual haze la abundanda y fcrrilídad d^
quinientos, ten por derto que te talare el campo y la mulrítud de hombres, dC el
los campos,8¿ porne cerco fobre la ciu- afsiento de la ciudad muy fiierteentre ro
dad. Por eftas palabras quedo efpantado cas. El confuí porque ninguna embaxael
tyranno, mas toda vía perfeueraua en da le venía delante embio à robar los cSU
fu difsimulacion de pobreza, & poco à pos,& entonces deshizieron fu pertínapoco
vnas vezes con aftucía otras c5 rué da pues veyan queícles leuauan fus bie
gos y lagrímas fingidas llego a ciet talen nes,y embiando emb^adorcs concerta
tos,ay untado á ellos diez mil medimnos ron de dar al confuí dnquenta talentos y
de trigo, 8¿ dentro feys dias cumplió to- vcyntemíl Medimnos de trígo,y veynte
das eftas cofas,De Tybíra partío el exer- de

DECADA MI. LIBRO VLLL
paflb cl confuí alas fuentes Rothrinas,8¿ da por muy angofto mar, mucho mas íc
aflcnto cl real acerca dc la villa que llama encendieron en cobdicia dc pafl£u-,y cm^
Aporidefcomcn. Y el dia figuiente alle^ biaron menfajeros a Antipatro gouema
go allí Seleuco de Apamea. El confuí dos d'ella fobre el paflar.E como efta co-.
embío á Apamea los enfermos, el far^ ía fc dilataflc mas que ellos quifieran, o-,
daje íin prouecho,y con las guías que o^ tra vez íalio entre ellos difcordia,y Lom
era vez le dio Scleuco aquel dia llego al norio con la mayor parte de la gente fc
campo Metropolitano, dC otro dia fue á torno atras por donde auía venido a Bi-.
Dymas de Phrygía, y dc alli á Synnada, záno. Y Lutario quito alos Macedones
hallando todas las villas defamparadas (que Antipatro auia embiado á cípiar á
por temor, dC leuando la gente cargada manera de embaxadores) dos naos cude
lo q en ellas hallaua: con trabajo camí bícrtas SC tres barcos, E paíTando con cñaua
cinco millas en todo vn dia, afsi ftos los fiwos.en poco tiempo paílb tollego
á Beundos que llaman vieja,de alli da fu hueíte. E no mucho defpues Lomfe
me a Anthíbura, y el otro dia alas fuen norio (ayudándole Nicomedes Rey dc
tes de Alexandro,y al tercero puíb el real Bíthynia) paflb de Bizanrío. E deípues
acerca de Abaflb,dondc eftuuo muchos ayuritaronfe otra vez los Galos, y ayuda
días, porque auía llegado alos términos ron á Nicomedes,que hazía ^erra con-
Toliftobogíos, tra Zíbeas que tenia parte dcBíthyma,y
toda Bíthynia torno al íeñorio de Nico-
CAPITVLO V, DE COMO LOS mcdes.EparrídosdeBíthyníajpaíTaron
iranccfes que eran íUmados Galogrie, adelante en Afia, SC de vcyntc mil homgospaffaronÍAfli,ycomofe
bresnohauíamasdcdíez mil armados,
iiuidicron en diuerfot mas pufieron tanto eípanto en todas las
lugares, gentes,queíbn d' efta parte d* el monte
Tauro,que todos afly alos que yuan coos
GALOS O POR mo alos que no yuan obedecían áíiiímla
pobreza de la ucr- peno. Ala poílrc como fueírcn tres genra
o por efpcran^a dc tes, conuiene faber Tolíftobogíos, Trorobar
penfando que dnos,8¿Tc

ìos Romanos • E tanbien entonces defpues
de echado Antiocho creyeron que
los Romanos no yrían con exercito à ellos.
f El confuí pues que hauian de hazer
guerra contra eftos tan terribles enemigos
de toda aquella región,mando lia
mar fus caualleros,y peones,8í hablóles
d'efta manera.No ygnoro yo caualleros
que los Galos valen mas cn guerra que
todas las gentes que moran cn Afia, los
quales fiendo d'el linaje feroz,andando
cafi por todo el mundo con guerra, fc
haaficntado entre el mas benigno linaje
de hombres. Tienen los cuerpos gran^
des , los cabellos luengos &C rubiósjcfcudos
grandes,efpadas luengas, dC
fin efto quando comiení;an la batalla catan,S¿
dan bozes Síbaylan, Símouiendo
los cfcudos hazen vn ruydo cípantofoàcoftumbre
de fu patria. Todas eftas
cofas hazen ellos de índuftria para poner
temor y efpato cn los cnemigos,mas
los Griegos Phryges Sí Cares teman cfl:as
cofas, pues no las tíenen viadas, ca
los Romanos ya fonacoftumbrados de
alborotos Francefes,dC tienen notída de
fus vanidades. Vha vez con el primero
encuentro desbaratarò acerca el ño Alia
á nueftros anteceflbrès,8£ de aquel tiempo,hafta
agora cafi eípacio de dozientos
anos los nueílros fiemprc los han desba
ratado y hecho fiiyr como beftias, y hecho
cnellos matan(;a,demanera que maS
triumphos tenemos de Francefes que de
todo el mundo. Efto ya es conofddo
que fi refiftis al primero cncuetro,el qual
con hcruiente ingenio y yra dega derraman,luego
por el canfado y fudor fc dei^
hazen, c ahcn fe les las armas,dcrribapoi'
tíerra fus cuerpos muelles, 8C aunque no
los hirays con fierro,quado fu yra ha cef^
fado el Sol,poluo y fed los echa por fuelo.No
folo hauemos cfperimcntado fus
legiones con las nueftras, mas tanbien
dandofecampoyencontrando vn varo
con otro. Tito Manlio y Marco Valerío
nos han moftrado quanto el csfuer(;o dC
virtud Romana aya vencido la rabia Fra
cefa. E aun Marco Manlio folo derribo
los Franccfes que fubian hechos efqua-
dra al Capitolio, y nueftros antccefibres
tenia guerra con ciertos Franccfes nafddos
en fu tierra,eftos ya fon fuera de fu línaje,y
fon mezdados Francefe^ Griegos,y
llamanfe por vn nombre Gralogríe
gos, dC hales acaefcido como en los fi-utos
y ganados, que no valen tanto las fimientes
para conferuar fu cfpecie,quanto
la propiedad de la tierra,el cielo debaxo
quien eftan los muda. Los Macedones
que tíene Alexandria cn Egypto,
y á Seleuda &:Babylonia,8¿ los que tíenen
pueblas derramadas por cl mundo,
ya fon fuera de fu linaje,& fon Syros,Par
thos,y Egyptios.Mafillos éntrelos Fran
cefes quito alguna cofa délos corazones
de fus moradores,faluo que quedo en ella
la docfirinaEfpartana dura y cípantoia,qualquiera
cofa fe cria mas generoíá
cn íuafsiento,lo trafplantado en tierra agena,conuertiendo
la naturaleza fc traí^
paífa cn aquello de que fc cria. Pues como
en la batalla de Antíocho mataftes
los Phryges armados de armas Franceías,alsi
agora voíbtros vencedores mata
rcys á ellos vencidos,y mas temo que de
aqui no nos fea menos la gloria que mucho
de guerra.El Rey Attalo muchas ve
zes los desbarato y hizo fuyr. Nopenfeys
que las fieras, quando fon tomadas
guardan la fieridad o braueza filueftre,
mas defpues criadas por manos de hom
bres fe amanfan. No es la mífma naturale
za o condicion cn mitigar la ferocidad
de los hombres : Peníays que íbn eftos
los mifmos que fueron íus Padres 8¿ ahuelos,&:
aquellos echados por la pobre
za de fus campos, &C falidos de fus caías
por la fragoía coíh de Ih'ria, peleando co
gentes müy feroces, pafiaron á Peonía, y
deípues á Thracia,tomaron eftas tícrras,y
endurecidos de tantos males los to
mo tierra,quelos hizieflc gordos delaabundanda
de todas las cofts,por la fertilidad
délos campos, por la clemenda
diel cíelo, Síporlosingcmos benignos
de los moradores de la tierra,tod aquella
brauura,con la qual veniero fe ha hecho
manfa. Nofotros que fomos varones
guerreros y que defcendemos d' cl Dios
dd

DECADA mi.
Marte nos deucmos apartar y fuír luego
de la fuauídad dC delicadeza de AOa, ca
eftos deley tes eftrangeros tata fiicr^ tíc
nen para mortificarci vigor Sícsfiicr^o
de los am'mos,quanto la contagion de la
docflrína y coílumbres de los de la tíerra.
Mas efte bien nos ha fijccedido,que afly
no tícnen fiier^ja contra nofotros, afly en
los Griegos tíenen la fiima ygual à aquel
la con que vinieron, y vofotros vencedo
res tendrás la miiina gloria de guerra
entre vueftros amigos, qual la tendria^
des fivcndefledcs alos Francefl^es, que
guardalTen fu antigua fcmcjaníja de cora
j^ones.
CAPITVLO VL DE COMO EL CON.
(¡4 Romano hizo algunofefcaramugoíconíos
Galogricgos, cr cllos huyeron al
monte Olympo.
L CONSVL DESPV
es que ouo dicho cftas
palabras dexo el
confejo y embio embaxadores
à Epoflbgnato,cl
qual folo de
^ los prindpales de la
tierra hauia quedado en la amiftad dcEu
menes,y no auia querido ^udar à Antío
cho contra los Romanos.E luego el con
fol leuanto el real,y el primero dia allego
al rio Aladro,ñí como otro dia llegafle à
vn lugar que llaman Ty feo vinieron á el
embaxadores de los Orondenfcs pidien
do fu amiftad. El confuí les mando que
pagaflen dozientos talentos, y rogando
cllos que los dexaflíc tornar à fu tierra para
lo hablar,les dio licenda, y de alli el co
ful lleuo la huefte á Plitendo, &í defpues
pufo el real acerca de Hai yattos,y al i tor
naro los embaxadores embiados áEpof
fognato,los fuyos que le rogauan que
no hizicífen guerra alosTe(flofagos,por
que el mifmoEpoflbgnato queria yxàcl
los,Y trabajar de les perfuadir ^e hizieí^
fen lo quecl confuí les mandaíle. El confuí
Gelo concedido, y defpues comen

Ilcíia de toda manera dé Hquezas» Y allí
vím'cro los embaxadores de Epoílbgna
to,que díxeron como el hauía ydo à los
principales de los Galos, y que ninguna
coía hauia d^ ellos alcan^adOj mas que to
dos fe yuan de las villas y lugares ¿C con
fus mugeres y hijos (licuando lo quepo
dían de íus haziendas) yua contra el m5
te Olympo, para fe defender de allí co ar
mas,y afsiento délos lugares» E deípues
vím'eron los embaxadores de los Oróndeñfés,y
traxeron la nueua derta,dízíen
do que la dudad de los Tolííloboyos ha
m'á Ocupado el monte Olympo, &í que
los Tecfiofagos apartados d' ellos fe hauían
ydo á otro monte que llaman Maganà,y
qiie losTrocinos hauian dexado
fus mugeres y hijos con los TecflófagosS
y que con mucha gente dctermínaiia de
ayudar alos Tolíílobógíos que eran en^
ronces feñores d' eftos tres pueblos figuíentes
, conuíerte faber Ortiago ÒC Co
boloniaro y Gaudoto^ Eftos la príncipal
caufa q penfaro para la guèrra fue, que te
níendo ellos los mas altos montes de aquella
región,y hauiendo lleuado coníigo
todas las cofas que les abaftaiian para
el matenímientó auque fueífe de luengo
tíempo, canfarían alos enemigos, ca
no oíarian íiibir por lös lugares tan altos
y fragofos,y aííquc ofaífen ¿oil poca gert
ce fe les defenderían ylos echaría de la fu
bida, 0¿ que eftando en las faldas délos
montes fríos, no efp erarían á fufrír el íiio
y neceísidad de vituallas, y comoquiera
quéllàltUra de los montes los defendiä
en los iberios donde íe hauían aífentadó,
y hiziero caitas y otras defenííones, mas
no curaro de aparejar píedras,ní dardos,
ni otros tiros,porque creyan que la afperezadeloá
lugares Ies daría abundancia
depiedras.
CAPITVLO vn. DE COMO EL CON^
ß ß uUego al monte Olynipo, y ordeno como los fuyos
fí^f>ie[jcn, y de como conibatio dòti losGxlogriegos, &
íús "cencio,y it como mx muger'd^ei fenordelos Gi
lo;,ß;h c.tptiíudifue for(;d¿iyi^ cl que id té
nia en guardi,y eüi le hizo córtdr la c4
ie(4j)ffefue con tH4 i fu mrídifé
ÍEÑbÓ ÉL CON»;
ful que no podría co
batírdeceíca^ílnode
lexos j aparejo gran
quáü'daddc dardos,
y faetas, y piedras re-
_ dondas óí pequeñas
que pudieífen tirar con hondas,ordenan
do fu gente q co tales tíros fiiefc contra el
monte Olympo,y caíí à cinco millas dVI
aíicnto cl reaU El día figuíente íalío con
quatrocietos de cauallo y con Attalo pa
ra ver la naturaleza d'el monte,& afsiento
d'el real de los Galos, y falíeronle dos
tantos caualleros de los enemigos al encuentro
que lo hizíeron fuyr,donde mataron
algunos, y firieron muchos de los
fuyos» Al tercero dia falio con toda fu gete
à reconocer los lugai es, & como ninguno
de lós enemigos íaliefle defuera
d'd baluarte,fin fofpecha cerco el monte
y vido que déla paite de medio día hauía
vnos cerros tendidos llátiamentc contra
lo baxo d'el monte,y de la parte d'el Nor
te hauia roeas muy altas y fin camino, 8¿
que hauia tres caminos, vno por medio
d monte, por donde todo era íblo tíerra,
6¿ los otros dosmuyafpérosdelaparte,
que eífol fale eñ el inUíeino,y fe pone en
el eftio» Mirando el confuí eftos caminos,
aquél día pufo el teal alarayzd'e!
monte,y el día ngüiente hizo íacrííicio i
los Diofes, 6¿ en acabando partiendo el
exercito en tres partes iueífe contra los
enemigos, ÔC el con la mayor parte de la
gente .fubío por donde el monte tenía la
entrada mas llana, 8¿ mando á fu hermano
Ludo Manlio,que fubieíle porla par
te que el Sòl íale en el ínuierno,por dondelos
lugares lo fufi íeílen y pudieílen yr
feguro ,y fi alguna cofa hallafle pelígroía
óídefpeñadízano pórfiaílccon la aípereza
de lós lugares, ni pufi'eílcfucr(;a en
lo qué no pudieífe vencer, mas defuiandoíc
de lo fuerte d' d monte fe apartaflíe
y féayuntaflleconfu gente,ymando que
Cayo Hdíó ¿órt la tercera parte de la gete
poco à poiöfubiefle porlo baxo d'el
monte, y defpüeS por la parte que d Sól
fepònictìcleÌlió alçaffe kefquadrá^

Tâblcii pardo la gente de Attalo en tres ror dego íabían donde yr » Y aiìy come
partes por ygual numero, dC mando que bcílías fieras nefdamente fe tomauan co
Attalo fe quedaífeconel porque era ma tra los fuyos y defcubría fus heridas,porcebo,
y dexo la gente de cauallo con los que eftos pelean dcíhudos,yfus cuerpo«
elephantes en vn llano vezíno al monte» anchos y blancos, ca nuca fe defnuda íi-
Y mando alos adelantados d'ella que e- no en batalla, y aíTy por fer carnofos falía
ftuuíeflen atentos alo que à todas partea d'ellos mucha fangre, y las heridas parefeharia,
y que focorrieílen donde fucile cían grandes, y la blâcura deloscuerpos
menefter» Los Galos temendo confian^ fe deshazla mucho por la íángrc,mas elija,
que por dos lados cl monte era íegu- los no fe mueuen tanto por las grandes
ro,cmbíaron ala parte que efta hazía me heridas en la parte defuera donde folo
jdío día por çcrrar el camino quafi quatro Tea cortado cl cuero, mas donde tíenen
mil hombres armados à tomar vn mote- la herida mas ancha, que honda pienfati
arillo que eftaua fobre el camino à menos que pdean con mayor gloría • Y ahun
de mil paíTbs de fu real,penfando que co quando la punta de faeta entra en íli cucr
como fortaleza empacharían cl camí^ po,y los quema con ligera herida,y no la
no.E viendo efto los Romanos apareja- pueden facar, bueltos en rabia dC furor,
ronfe à pelear,y pufieron delante las ban que tan poca herédalos mata, derriban
deras y acerca los lacayos. Attalo íiibio fus cuerpos por tierra, boluiendofe á tolos
archeros de Creta y los de las hondas das partes, dC vnos arremetiendofe para '
ThralesyThraces. Las banderas de los los enemigos de todas partes redbían
peones,como por lugar alto fubían à paf golpes, ÔC quando fe allcgauan acerca
fo, y leuauan delante de filos efcudos fo los Velítes, con las efpadas los hazian
lo para cubrirfe de los tiros, viendo que pedacosXasarmasquelosVelítestienc
egualmente no podían combatir, la fon eícudos de tres pies, y en las manos
¿atalla fecomen^o de lexos con los tiros derechas langas, con las quales pelean
y luego fue ygual ayudado el lugar alos de lexos, 6¿ en la dnta trahen eípa-
Galos, y alos Romanos la díuerfidad de das Efpañolas,ó¿ fi han de pelear de cerarmas
y abundanda, mas paííando ade^ ca,ponen en la yzquierda las lan(;as,y íklante
labatallano hauia ygualdad, porq canias efpadas» Yya quedauan pocos
lós efcudos largos dC poco anchos y lla^ Galos,los qualcs viendo que los de lige
nos, mal cubrían alos Galos,y no tenían ras armas los vendan,y eftauan ya delan
otras armas fino efpadas, las quales no te las banderas de las legiones, dieron à
lesaprouechauan, pues que los enemi- fuyrá fu real,que ya eftaua lleno de efpa^
gos no fc allcgauan, para que con ellas to,ca eftauan en e mugeres &mnosyopudieílen
aprouecharfe, defendianfeco tra gete no diípueftapara guerra, losRo
piedras no pequeñas, las quales no aui^ manos vencedores fubíeron alos monan
aparejado para ello,fino como les ve- tes deíamparados por los enemigos,
man alas manos,y como no eran exerd- En la mífma fazon como Ludo Manlio
tados,ni fabían la arte de las echar, no ha & Cayo Heluio houieifen fubído, haíía
zian con ellas golpe que hizíeíle daño, donde los (jerros les dieron camino, luemas
dela parte contraria redbían mucho go que llegaron à lugar fin camino íc tor
,daño délas faetas QC dardos QC otros tí- naron ala parte d'el monte que tenia caros,demanera
que turbados por la yra y mino,y aíabíendas comentaron entram
ícmor no veyan lo quehazian,y eftauan bos á ícguirla eíquadra d' el coníul en po
crauados en pelea,en la qual no eran acó ca diftanda vno d' el on o conftreñidos,
ftumbrados,ca no peleaua de acerca d5- porla necefsidad para hazer lo necefladc
podian dar y recibir heridas, y anfi vi- ríó,ca enjos tales lugares los focorros po
endo que de cubierto y de lexos eran he- nen eíperaní;a en los ííiyos, los qualcs fl
jidos,encendíeronfe en yra,ni con el fu< poruentura los prímei'os fon desbarata^
do»

C canfados los fcgundos los ayuden y fo go fueífen cn el alcançc délos enemigos,
corran,y de nueuo tomen la pelca^Blco- Sí ahun cl mifmo coníul deípues que
ful defpues que vido las banderas de las houo dado los captiuos en guarda de
legiones cn las alturas d' el móte^que los los Tribunos, fue tras ellos pcfòndo que
de ligeras armas hauian tomado,mando entonces daría íin ala guerra, íi en aquel
ala gente que repofaííen vnpoco porco eípanto fucílcii muchos muertos o prebrar
esfuer^o^ demoíh-o à todos los cu- fos.Saliendo el conful,allego Cayo Hderpos
de los Galos derribados por tícr- uio con la tercera efquadfa,n^udo refre
ra,fi¿ dixo íí los Vch'tes o Lacayos ha he nar,que fu gente no deíbiiycífe cl real,de
cho tan gran batalla,quecfpcraní;a tene- manera quelos que no hauian lido en la
.mos que haran las legiones con las ar- batalla lo robaron,la gente de cauallo emas
ÔC cora({ones de caualleros tan valie íluuo queda mucho riempo no fabiendo
tes c' El real fe les ha de tomar donde íe de la batalla, ni de ía vícfloria de los fuhan
retraydo por el íblo encuentro de yos, deípues quanto los cauallos podia
los lacayos dC hombres de armas lige- íubír por los ccrros,pcrfiguiero alos Garas
, Sí aíly mando que fueílen delante, los que fuyan acerca de las faldas de los
los quales no tardaron ahunque la cfqua montes, ÔC aífy los matauan o tomauan
dra fe detem'a en recoger las armas por prefos» El numero de los muertos no fe
los perros,para que tuuieiïcn con que tí- pudo bien faber, porque la matari

ia. Efta ci a muger de Orifgotc feñor de
ios Galos muy hermofa, la qual entre otros
captiuos tenia en guarda vn Centurío
que es capitan de ciento,luxuriofo dC
auarieto como foldado.Eftc al principio
tento Ilx voluntad,y como vído q eftaua
muy ajena de hazer maldad á fu marido,
hizole fuerza enei cuerpo,el qual la fortu
na hauia hecho efclauo y catiuo, Y dcfpu
cs por mitigar la yra déla dueña,dixole q
cl haria q tornaíTc alos fuyos, QC cobralfc
fu libertad,mas no fin precio, como fuelen
hazer los que fe aman,antes por íii auariciaconcerto
ella cierta quantidad de
dinero para fu refcate,y porque ninguno
de los fuyos lo fupieflc, dio libertad ala
dueña,que embiaíTe à íus parientes y ma
rido vn meníajero de los catiuos, cl que
ella mas quifieiTcjÄ: ordeno lugar acerca
d'el río donde víníeílcn folos parientes
d'eliaco el rcfcatc cnla noche figuiente
para la licuar. E à cafo éntrelos catiuos citauavn
Efclauo de la dueña, cl qual en.
anocheciendo íaco defuera déla guardia
al capitan fufodícho, para q fuefle menfa
jero por la dueña. Y ala noche figuiente
venieron al lugar feñalado dos parientes
d'ella y el Centuno co ella. Y como ellos
moftraíTen allí la moneda, q era vn talen
to Atheníenfe, que efte era el predo que
hauian cocertado parala refcam.Ella en
tonces en fu habla les mando q íacaflcn
las cfpadas,y quando pefaífe elCenturíS
la moneda lo mataflren,y muerto por efta
manera el capitan ella lleuo en paños em
buelta la cabe

quelos Reyes vernían y q fe concertarí5 la yrquíerda con los Arfarathos y los de
con el) (alio de fu real co la guarda délos Cappadocía y Morcos que hauian veníquinietos
caualleros,y como fueíTe acer- do en fu ayuda,eran cafi quatro mil • El
ca d'el lugar c5certado,vido que los Ga- confuí puío en la delantera los de armas
ios venia con los cauallos, coríedo cotra ligeras que fon los lacayos, afsi como lo
el,entonces hizo parar los fuyos,y mado hizo en icl monte Olympo con toda maque
fe aparejaíTen á pclear,y aíy luego co ñera dc üros, porque ninguna cofa les fkl
grande esfuerco redbio d principio dela taíle al tíempo de pelear,y quando afron
batalla ñCrefiftio» Mas como crefdeG taron, de entrambas partes hauian todo
fen los enemigos, comen(;opocoápo- lo que hauia fido en la batalla primera, ía
co de fe retraher no desbaratado fu orde cados los ánimos, que los vecedores los
na(;a,ala poftre viendo que hauia mayor tenian crefddos,y los venddos deímaya
peligro en detenerfe, q focorro en guar- dos,queaunque ellos no hauian fido ve
dar la ordenanza,todos tornaron á fuyr, ddos,tenian porfuya laperdidon délos
fobre los quales los Galos feria reziame de fu gente,por donde la batalla comente,y
gran parte íe perdiera de los Roma-

enemigos,los otros el coful los híro tornar
á fu real • El día íiguíente reconodo
los captíuos y el defpojo, cl qual fue tanto
quanto la gete cobdícíofa de robar ha
uía recogido en muchos años,que hauia
tem'do toda la tíerra,que efta aquede d'el
monte Tauro.Los Galos quefiiyeronfe
ayunto gran parte d'ellos heridos y fin ar
mas,8¿ defnudos de todas las cofas,y em
biaron embaxadores al confuí para traviar
de paz» Manlio mandóles que fueC
fenáEphefo,caporallegarfeya el Otoño,
determinaualuego apartarfede lugares
fríos pot la vezíndad d'el monte
Tauro,y embio al exerdto á ínuernar ala
cofta d'el mar.
CAPITVLO IX. DE COMO EN RO.
mi hizicron Ccnforcs^y Fuluio fue k Cephuk
niuy cerco k smea^y U combatio mu*
chof vezes ^crkla poftre la
tomo y derribo.
NTRETANTO QJ^
eftas cofas íe hazian
en Aíia, enlas otras
prouíndas auia aflbf
íiego,cn Roma fueron
hechosCcnfores
y • ,— .j» _ Tito Qyinto Flamí-^
túOydcM^co Claudio Marcello, y en el
fenado fue elegido principal la tercera
vez Pubi io Scípion Affricano » Solos
quatro años paflaron, en que níi^uno
hauia vfado déla dignidad Curul.El oficio
de la cenfura fiie muy benigno en reconocer
là gente de cauallo. Mandaron
h azer vna edificación en el Capitolio fobre
el Equimelío, y empedrarla calle de
la puerta Capena, hafta del teplo d'el Di
os Marte.Los Campanos pidieron al íenado,que
dondequería que ellos fueflen
reconocidos f cl Senado ordenó que en
Roma. En efte año ouo muchas liuuías
y el río Tiber entro doze vezes en el capo
Martío,y por las calles llanas de la ciu
dad» Siendo acabada la guerra en Afia
conlos Galos por el confuí Gneyo Malio,el
otro confuí Marco Fuluío,hauíendo
fobjuzgado alos Etolos, paflTo á Ce-
phalenia,y embio alas dudades delayí^
la á pidir lí fe querian dar alosRomanos,
o íl querían efperímentar la fortuna de la
OTerra,y el temor los hizo darfe,deípues
Iegun los pueblos eran pobres, los Ctanonios,
de Phalenfes, é¿ Samios dieron
veynte rehenes,y fiendo paz enCephale
nía íiibítamente fe rebelo vna ciudad Sa
mía,nofefabe porque, dizefe que porque
eftaua en buen lugar tenían temor,q.
los Romanos les for^aflen á paflar á otra
parte» Mas fi ellos fe fingieron aquel temor,
y con el temor vano defpertaron cl
malrepofado,o filos Romanos lo hauía
hablado,y ellos lo fentíeron,no fe fabe lo
cierto,fíno luego defpues que dieron los
rehenes cerraron las puertas, ni por megos
de los fuyos (ca cl confuí les embio
delante los muros á tentar la míferícordia
de fus Padres de los d' el pueblo)
nunca quifieron defiftír de lo que hauia
comen^jado. Y viendo cl confuí que no
quería defiftír comen

la cucfda floxa, mas antes defpues de aG fa fe inclinaua, de fìft/ò de lo cómeni;ado,
frntada falga, luego en echandola como OC los Lacedemonios llamai 61o para fus
fi fueífe echada con ballefta» Eftos fien- differencias.
do acoftumbrados á arar de lexos a vna - -
p¿queña feñal redonda,no folo herían à
ios enemigos cn las caberas, mas rabien
donde querían en la cara o cuerpo. Eftos
hizieron conlas hondas que los Samíos
no falíeflén tantas vezes,ni con tanta ofa
día como antes hazian, en tanta manera
que de los muros rogauan los Acheos
íobrcdíchos,que feapartaflen vn poco,y
q fe eftuuícíTen,mirado como ellos pelea
rían con losRomanos. Qiiatro mefes fu
frieron el fitio los Samíos, QC comò eran
CAPITVLO X. DE LAS CAVSÁS POK
qucfecomcnço U guerra entre losÁchcóíy tacem
Î demonioSyy de como los vnos y los oiros enu»
biaron fus embaxadores k Koma.
ACEDE MONIA
ftaua en mucho cuydado
per los deftefrados
d'clla, de loa
quales gra partemo^
rauan en las villas de
la cofta cn Laconia,
pocos,óí cada día cayan muertos o eran que ellos auian tomado. Los Lacedemo
heridos, y los que quedauan eftauan can nios enojados d'efto,por tener alguna ía
fadosenlosanímos&cuerpos.LosRo- lida libre al mar,fi algún tíempo quífieí^
manos paífando de noche fobre cl mu- fen embiar embaxadores á Roma, o á oro
por la fortaleza que llaman Cyatíde tra parte, y tanbien porque tuuieíTcn lu^
(ca la ciudad baxa hazia el mar efta con- gar por donde rccibícnen las mcrcaderirrá
poniente)llegaron ala plaça. Los Sa- as eftrangeras para fus necefsídades,fuemíos
defpues que vieron que los enemi ron de noche fobre vn lugar, que eftaua
gos les auian tomado parte de la ciudad, acerca d^cl mar llamado Lamis QC fubíta^
huyeron con fus mugeres QC hijos'ala for mente lo ocuparon.Los d' el lugar & los
talega mayor, mas el día figuiente íe die- defterrados que allí morauâ,al prín apio
ron.El confuí hizo defiruyr la ciudad, QC fueron cfpancados, por el cafo no pcníálos
vendió todos por almoneda • Y de- doy tan repcnrino,mas defpues amanefoues
que houo pacificado las cofas de fcicndofe ayuntaron,y co poca efcaramu
Cephalenia,y dexado en ella guarnidon ça echaron alos Lacedemonios, mas cl
dé gente,paílb á Peloponnefo, llaman- efpanto fue por toda la cofta d' el mar,6C
dolo los Egienfes QC Lacedemonios » luego todas villas y lugares y los defter-
E defde que comenco el ayuntamiento rados,q cn ellas morauan embiaron emde
Achaia, fiempre íc ayuntaua aquellas baxadores alos Acheos. El Pretor Philo
gentes en Egio,o porque ella fiieíle gran pemenes defde el comiendo fiie amigo y
ciudad, o porque eftaua en lugar conue- fàuoreçedor de la cauía de los defterranible.Efte
año trabajo Philopemenes de dos,y fiempre dio confejo alos Acheos,
deshazer aquella coftumbre,y quería ha que deshízíeíícn la potecía y autoridad
zcr ley,que en todas las ciudades que fu- de los I.acedemoníos. Fue hecho deaceífen
déla prouinda de Achaya,fe hízíef to el qual el propufo,conuiene faber q co
fen los ayuntamientos por vezes.Y cnla moTito Quintio y los Romanos ouicí^
venida d'el confuí, los Demiurgos que íencncomendadoalos Acheos las villas
fon los mayores offídales de las duda- QC lugares de la cofia de Laconia, QC los
dcs,llamauan el ayuntamiento á Egío, y Lacedemonios deuia porlos paclo's he-
Philopemenes que era Pretor,mando q chos dexarfe d'ellas,y cl lugar Lamis fue
fe allegaflcn en Argos, como pareciel fe tomado por ellos, yallíhouicflén hcfe,que
cafi todos fe ayutarian en Argos, cho muchas muertes, que fi no dauan à
el confuí (aunque fauorecia ala cauía de los Acheos Ic^s mouedores y paríctes de
los de Egio) fe fiic á Argos. Y como ho- aquel hecho,q parecieflc q auian quebra
uícífe allí contienda,y vícífc el que la cau do los pacílos, y luego embiaron fus cnv

axadores a Lacedemonía alos pídín E^
fte mandamiento parefcío alos Lacedemoníos
tan foberuio y indigno,que fi la
dudad tan antigua tuuíera fu profpcrídad,fin
dubda luego fe armaran, y derribo
los mucho el temor,que fi vna vez obcdefcíendo
alos primeros mandamíen
tos tomaflen el yugo, Philopemenps fegun
fu defleo daría á Lacedemonía a los
defterrados.E afsi con el enojo,mataron
treynta hombres d' cl bando con el qual
Philopemcnes&losdcfterrados tenían
alguna participadon de confejos, y deliberaron
de renundar la amiírad de los
Acheos,8¿ de embiar luego embaxadores
á Cephalema,para que díefle á Lacedemonía
al confuí Marco Fuluio 6C alos
Romanos, ylerogaflcn que vcmcíTc a
Peloponeíb,para recebir la ciudad dcLa
ccdemom'a enla fe y feñorío d'el pueblo
Romano. Defpues que los cmbaxadorcs
dixeron eftas cofas alos Acheos, por
confentimiento de todas las ciudades, q
eran de aquel parecer,denunciaron guer
ra contra los Lacedemoníos, y el ínuierno
fue caufa,que luego no lahizíero,cnt
pero con pequeñas corridas, mas á manera
de robar,quc de guerra no folo por
tíerra,mas tanbien por mar les deflruyeron
los campos. Efte alboroto hizo venir
el confuí a Peloponnefo, 8¿ llamado
f)orfu mandado ayuntamiento áHclís,
os Lacedemoníos fiieron mandados vé
nirá difcutír fu caufa, 8¿fiie allí gran al>
teradon d¿ difputa, ala qual como el con
folconambidoníauorefdendo a entrabas
las partes refpondicflc coías inciertas,
con vna dcnunciadon les pufo fin,
conm'ene faber, que no híziefleñ entrefi
gucrra,hafta que hom'eflen embiado em
baxadores áRoma al Scnado.Cada parte
cmbio fu embaxada. Y los defterrados
de Lacedemom'a ayuntaron fu Caufa
8C cmbaxada con los Acheos. E íiieron
los principales de la cmbaxada de
los Acheos Díaphancs dC Lycortas entrambos
Megalopolitanos , los quales
fiendo difcordescn las cofas dclarepublíca,tanbíen
entonces hízíeron íiis oradoncsnoconcordc^t
Díaphaocs dezía
q cl Senado Romano tomafl^ todaslas
colas á fu mano, porque muy bien daria
fin en las difterencias entre Acheos
&C Lacedemom'os. Lycortas por man^
dado de Philopemenes, pedia que los
Acheos por el pado & leyes fuyas hi^
zíeílcn fus cofas, que les guardaí^
fen íix libertad, pues ellos auían fido au-
¿iorcsdMla^ Los Romanos entonces
tenían cn gran audorídad alos Acheos
, mas ninguna cofa querian innouar
délos Lacedcmom'os,mas de tal manera
dudofamente refpondíeron que los Achcos
entendieron que á fu aluedrio dexauan
lo de Lacedemonía, &C los Lacedemonios
entendieron que no les concedían
todas las cofas, d'efte poder vfaron
los Acheos con foberuia y fin medida,
A Philopemenes confirmaron el imperio,el
qual en el principio d'el verano
mando hazer huefte, &C pufo real cn los
confines de los Lacedemom'os. E deípues
les embio cmbaxadorcs á que le
díeflcnlos que hauian fido mouedores
de la rebellion, y que fi afly lo hazian les
prometía,que tendrían fu ciudad cn paz
y ellos no recibirían daño alguno fin primero
fer oydos, todos los que nombradamente
ham'a pídido por temor no ofaron
hablar,y prometieron de yr,fi los em
baxadores les dauan la fee, que no les ha
ran daño antes de fer oydos • Tanbien
fueron algunos claros varones para abo
gar por ellos, dC porque parefda que la
caula d'cllos pertenefda a fu república.
Nunca cn otro tíempo los Acheos hauian
tray do configo los defterrados de La
cedemonia, porque ninguna cofa crchian,
que tato ajenaria los am'mós de la ciu
dad quanto el lleuarlos,mas agóta cft toda
la huefte cafi yuan delante lös defterrados.
Eftos cn viendo quclosLacedemom'os
llegauan ala puerta d' cl real, todos
con gran ímpetu corrieron,y al pritu
dpío comentaron de los injuriar de palabras
, QC defpues como^n la contienda
fe cncendieíTen las yras, los mas feroces
de los defterrados arremetieron contra
los Lacedemoníos. Y como ellos demandaflTenclfocorrodelosDíofcs
y fee

de tos embaxadores. Silos embaxado- Lacedcmomos(ca afsi llamauan los que
res S¿ el Pretor los apartaflfen QC defen- eran libres por los tyrannos)ya hauia fadieíTen,
QC quitaflen las cadenas que e- lido de la ciudad, y eftauan por los camchauan
fobre algunos,crcfcia el alboroc pos,deliberaron q el Pretor antes de deto.
AI principio los Achcos corrieron à ípidír el exercito, fuefle con la gente de U
fnírar,fi¿ defpues dando bozes los defter geras armas,y los tomafle y vendieile co
rados,S¿ diziendo los males que hauian mo captiuados en la guerra, muchos fue
fufrido,fi¿ rogando que les ayudafl!en, QC ron prefos y vendidos. Y de aquel dinediziendo
que íi cfta ocaíion dexauan paf ro con voluntad de los Achcos fue rehcfar,nunca
tendrian otra, QC que eftos ha- cha la puerta de Megalopolis, la qual ha
uian rompido el pado que hauia fido ju uian derribado los Lacedemom'os» El
rado en cl Capitolio, QC en Olympia, QC campo Belbinate, que los tyrannos de
en la fortale^ja de Athenas, por o qual los Lacedemonios fin razón hauian pof
deuian fer caftigados antes que fueífen feido, fue reftituido ala ciudad por antíobligados
à otro nueuo pado. Todos gua deliberación de los Acheos,que fine
íe encendieron por eftas bozes,QC oyen- hecha reynando Philipp® hijo dcAmyn
do à vno que dezia que los hirieflen e- tas. E fiendo por eftas coías la ciudad de
charo fobre ellos piedras,demanera que los Lacedemonios cafi deslibertada, fue
dezifiete que en el alboroto hauian pre- fubjecfla alos Acheos, mas de ninguna
fo fueron muertos, QC el dia figuiente to- cofa tenian tanto daño,quanto de les hamaron
ícfenta y trcs,los quales el Pretor ucr quitado las leyes deLycurgo,las qua
hauia defendido, no por quererlos librar les hauia tenido ochocientos años^
mas porque no quería que fueflén cafti-
gados fin fer oydos. Los quales pueftos
delante, defpues que hablaron vn poco
fin quererlos oyr los otros, todos fueron
condenados y muertos. Puefto efte temor
en los Lacedemonios, les fue mandado
que derribaíTen los muros de la ciu
dad, QC defpues que todos los eftrangeros
que hauian eftado á fueldo para ayuda
de los tyrannos falieflíen de la tierra de
Lacoma, y que los Efdauos quelos tyra
nos auía hecho libres,que eran muchos,
antes de cierto día fe fueflen,y fi algunos
quedaflen que los Acheos tuuieíTen poderio
de los prender y vender los,y q def
hízíeflcn las leyes y coftubres dc Lycurgo,y
tomaflen las leyes ñíordenadones
CAPITVLO XI. DE COMO EN R O»
ma fueron hechas nueuos confules y Pretores, y la€
frouinciasy exercitos partiSos, y fueron hem
chosfacrificios í los Diofes, y conm
taia toda la gente de U
€iud^
ESPVES QVE MAR
CO Fuluio ouo oydo
la alteración d'el ayil
tamieto entre los Acheos
& Lacedemonios
, porque cl año
ya eíhua en la falida.
por caufa de tener los ayuntamientos
fue ¿Roma, flíhizo cofulnes á Marco
de los Acheos,que d' efta manera todos Valerio Meflala,8¿ a Cayo Líuio Salina
ferian vnos, y mas facilmente fc concor- tor, tanbien dizen que Marco Emilio
darían en todas las cofas. Ninguna coía Lepido, que aquel año pidió el confulahízíeron
con mayor obediencia,que der do murió. Y defpues hizieron Pretoríbar
los muros, ni de otra cofa tomaron res, los quales fueron Quinto Mardo
tanto enojo,quanto de cobrar los defter- Philippo,Marco Claudio Marcello,Carado
s. El decreto de los reftituyr fue he- yo Stertínio,Cayo Catínío,Publio Clan
choenTegdaen el ayuntamiento com- dio Pulchro, Ludo Manlio Addinno»
ttiun délos Acheos,y hecha mecion que Y acabados los ayuntamientos, determi
los eftrangeros de ayuda ya eran deípe- nauan que Marco Fuluio el confuí paí&
dídos,y los que eftauan attríbuídos alos do^' tornaíle ala prouinda à fu exerdto,

al qual y á fu compañero Gneyo Manlio ron las legiones, que entonces cftauS en
prolongaron el imperio por vn año.Eftc aquellas prouindas, dC que entrambos
miímo año por mandado de los diez va- los Pretores demandaííen alos amigos y
roñes fue puefta en el templo de Hercu- compañeros cada tres mil peones dC do-
Ies íii eftatua. Gneyo Comelío pufo en zíentos caualleros para fu complimiencl
Capitolio de feys yugos dorados,8¿ e- to,y los leuaífen coníigo. E primero que
fcríuíeron íbbre ellos que el confuí los ha los oíRdales partieílen para fus prouinuía
dado,y los Ediles curules,que era Pu cias,el collegio de los diez varones man
bh'o Claudio, dC Publío Sulpícío Galba, do que hizíeífen en todas las cruzíjadas
pufieron doze eícudos dorados de la pe de las calles fuplicacíon alos Diofes, por
na d'el dinero,que hauian codenado por que cafi entre la hora tercera y quarta del
la careflia de m'go QC vituallas, alos que dia fe efcurecio el ayre, y mandaron haentendían
en las cofas d'el trigo. Tan- zer facrificío nueue dias, porq en el mon
bien Quinto Fuluio Fiacco Edil,d'el pu- te Auentino auia llouido piedras • Los
eblo pufo dos eftatuas doradas de la pe^ Campanos porque los Ceníbres les forna
de vno quáhauía condenado,porque í;auan à dar cl numero d' ellos en Roma
ellos hauian fido acufados en muchas QC por la deliberación d' el Senado, que el
díuerfas partes, empero fu compañero año paílado auia fido hecha, ca antes era
Aulo Cecilio à ninguno condeno. Los incierto donde hauian de fer contados,
juegos QC fieftas Romanas hizíeron de pidieron que les dícflcn facultad de cafar
nuefto tres vezes, los d' cl pueblo cinco le con íjiudadanas Romanas, QC fi alguvezcs.Defpues
comentando íii confuía nos fueflen ya cafados co ellas,las tuuieí^
do á tre^e de Mar^o à Marco Valerío fen, & los hijos nafcidos antes de aquel
Meflala,8í Cayo Liuio Salinator,trada- día fueflen verdaderos herederos, entraron
en el Senado de la república QC pro- bas eftas dos cofas alcan^aronCayo Va
uindas. De Etolía y Afia ninguna cofa lerío Tappo Tribuno d' el pueblo hablo
fue mudada,alos confules dieron al vno de los Formíanos,y Fundanos,y Arpiña
la dudad de Piía con losLygures,al otro tes, para que ellos pudieífen dar fu voto
dieron por prouincia á Franda,y manda enla ciudad, ca antes no lo podía hazer»
ron entrefi los dos fe ygualafl^n, olas e- Ecomoáeftapetíci5enrrepufieflcnqua
chaífen por íuertes, y que hizieílen nue- tro Tribunos d'el pueblo, porque no fe
uos exercítos de cada dos legiones, QC q hazia por autoridad d' el pueblo, defimandaífen
que los amigos d' cl nombre ftieron de fu propofito, ca conofderon
Latíno hizíeíTen quinzemil peones, QC que la facultad de dar voto á quien quimil
y dozientos caualleros, à Meflala cu íieflc era d'el pueblo y no d'el Senado»
pieron los Lygures,8í à Salinator Fran- La petición fue hecha, que los Formíacia.
Defpues echaron fuertes los Preto- nos QC Fúndanos para que votaílen en la
res,y Marco Claudio houo la jurífdícfWo parrochía Emilia, los Arpiñares en la
de la ciudad,Publio Claudio la eftrange- Cornelía,y en eftos linajes, comentaron
ra,Qiiinto Marcio á Sidlia, Cayo Sterti- entonces de fer contados por determina
nio á Cerdeña, Ludo Manlio la Eípaña cion d'el pueblo. El Cenfor Marco Clau
cíteríor,y Cayo Carinío la vlterior,. Y de dio Marcello hauíendo venddo á fu colos
exercítosordenaron las legiones que pañero en la fuerte, copufo el luího que
en Francia hauian eftado fo lagoucrnad es reconocerla ciudad de quatro en quaon
de C^o Lelio,paflaflen alos Brutios tro años,¿fueron contados dedudadaaMarcoTurio
Lugarteniente de Pretor, nos dozientos y ochenta mil,5¿ trezíeny
que el exercito que era en Síciliafiieflc tos y ocho.Efto hecho los coíules fefiiedefoedido,
y que Marco Sempronío tor ron a fus prouincias.
naíiéa Roma con la armada de mar que
tenia en Sídlía^ Para las Eípañas feñala- C A-

CAPITVLO XII. DE CoMO LAS EM
baxadasdctodaAfiavinieron k Gneyo J^nlio
dEphefoyy de lo que el hizo tornado en Afta
cr de los pdóios que fueron dados ÜAn
tiocho en la paz hecha entre el
crios Romanos.
OVEL INVIERNO
que efto fue hecho en
Roma veniero al Pro
confuí Cneyo Manlio
que inuernaua en
AÍÍa embaxadas de
de todas las ciudades
y getesq morauá defta parte d'el mote
TauroMas como la vidoría q losRoma
nos ouícron de Anrioco fuc mas clara y
masnoble,y aíly a los amigos era mas ale
gre la de los Barbaros ferociísimos.Eca
da dia era el efpato mas incierto adode
los leuaría la tepeftad a deftruyr y robar,
porende como tuuieííen libertad fiendo
echado Antíocho, & paz por los Galos
domados,no folo venían á hazer le gracias,mas
tanbien cada vno trahia fegun
fus facultades coronas 8¿ copas de oro.
Elos enbaxadores de Antíocho y délos
Galos vinieron para que les dieílen las
condícíonesdepaz,y tanbienlos de A^
ríarthe rey délos Cappodoces venícron
á pídir perdón, Síalimpíar fu culpa con
dinero,porque auía ayudado á Antioco.
A efte mando que pagafle dozientos ta
lentos de plata.á los Galos refpondio q
quando vinicíTc Eumenes, les daría las
condiciones de pazXas embaxadas de
las ciudades fe fiieron con buenas reípue
ftas mas algres que vinieron. Alos embaxadores
de Antiocho mando que traxcífen
el dinero dC trigo á Pamphilia por
el pado y coueníencia hecha con Ludo
Scipion,ca el yria alia con el exercito.De
ípues comen

no los rcftítuya á los Romanos o á fiis a- partcsfiiercn concordes, por guerra.'
mígos. Chiede todos los Elephantes, QC Tanbien cn eftas condiciones & pados
que no apareje otros,y de todas las gale- cfcriüíerondíeflícalosRomanos à HanJ
as QC armas dellas, QC que no tenga mas bal Aífricano,8¿Thoas Eróle,&: áLyfi-
de diez galeas, QC ningunas dellas tenga maco de Acarnania,&:áEbuldes8¿Phi
mas detreynta remos,pueda empero te- lomenes Calddenfes,8

nos. Conocidas las caufas de las cíuda- à ninguna parte con armas,mas que fe de
des, los diez embaxadores no tracfiaron teníeíren dentro los fines de fus campos,
de vna manera las audades,ca las que a- E deípues ayuntando las naos de toda la
uian fido pecheras al rey Antiocho, dC a- coila, dC tanbien trayendo Atheneo el
uian fido de la parte dc los Romanos hi- hermano de Eumenes la armada dc Elea
zíeronlas libres,las que fueron de la par- paílb toda la huefte en Europa,&: yendo
te de Antiocho,o pecheras d' el Rey At- poco à poco por Cheronneío porque la
calo,todas aquellas madaron que pagaí^ gente ya peíkdade mucho defpojo,íe aí^
fen tnlíuto á Eumenes, QC feñaladamen- lento en Lyfimachia,por rehazer las aze
te à los Colophoníos que moran en No- milas QC por yr por Thrada por donde el
tío diero hbertad,y alos Eumenes,y Mí^ camino era afpero QC fragofo. El dia que
lefeníos, alosC lazomcios fin la libertad falía dc Lyfimachia llego al rio que Hales
hirieron merced de la ysla Doniíá,8¿ man Melan,y cl otro dia figuiente á Cyalos
Milefeníos rcftituycron el campo plefas» E de Cyplefas adelante quafi por
que llaman Sacro , QC alos Ilieníes ^a- efpacío dediez millas el camino era entre
ñadieron à Rhetio QC Gergíco,no tanto feluas angofto QC íragofo,por lo qual par
por nueuos feruicíos quanto por memo- tío el exercito en dos partes, y mado que
ría d' cl línage,la mífma caufa fue de líber la vna fueíTe delante, y la otra mucho de
tad a Dardano. E los de Chío,y dc Smyr tras recogiendo la gente, y pufo las azena,S£
de Erythrca por la fe que tuuíeron milas en medio,con los carros que lleuacn
aquella guerra les dieron los campos uan la moneda publica, y otros defpojos
QC los tuuíeron en mucho acatamiento, de mucho precio. E caminando aíTy por
alos Phocenfesrcftituycron los campos el bosque, diez mil Thraccs de quatro
que antes de la guerra auían tenido, y 1 es pueblos Aftios y Cornelios, le cercaron
diero libertad de vfar de fus leyes antígu el camino en lo angofto. Era opíníS que
as. A los de Rodas confirmaron todo lo efto fue hecho por aftucia d' el rey Phi-i
que en la liberación paíTada auían dado, líppo , ca el fabía que los Romanos no
QC díeronles à Lycia QC Caria hafta cl rio tornarían por otra parte fino por Thra^
Meandro facado Thelmefo,al revEume cia,y tanbien fabia quama quantídad de
nes añadieron à Cheronneío en Europa moneda trahian. En la primera efcuadra
QC Lyfimachia fi

tatido fobre ellos los Barbaros por los ca dores aflíéntaron fu real acerca de vn fuminos
quctcníanconofcidos,8¿ falien- gar de los Maronítas llamado Salerno,
do de la celada por los valles, ÒC tanbien QC el fìguiente dia por camino ancho enlas
cargas QC carros como la fuerte los tra traron en el campo Priarico, QC detuuiehia
turbaua en el pelear alos vnos y alos ronfe allí tres días recibiendo trigo , aníi
otros, QC en vna parre cayan los que fa- de lo que los maronítas les trahían de íiis
lían à robar, en otra los que defendían, campos,como dcfus propias naos, que
fegun que el lugar era bueno o malo à v- venian de tras dellos con toda manera
hosyáotros,S¿elanímo Sí numero» V- devituallas,&:deallife fueron en vn día
nos encontrauan pocos con muchos, o- á Apolonía, QC deípues por el campo de
tros muchos con pocos,muy diuerfafue los Abderitas llegaron á Néapolis. Y
la fortuna de la batalla, de cada parte mu todo efte camino hizíeron pacifico por
rían muchos. Ya fe allegaua la noche, pueblas dclos Griegos, QC defpues clre
quando los Thraees ceílaron de la batal- fto fue noche QC día por medio de Thralanoporfuyr
de las heridas Símuertes, da,6¿íino auia en el peligro, no carefría
mas porque tenian aílaz defpojo roba- de fofpecha hafta que llegaron a Macedo»
La primera efcuadra de los Roma donía. Efte mífmo exercito quando
no aílento real fuera d' el bofque cercada yua con Sdpion hallo los Thraccs más
de dos baluartes en defenfion de las aze pacificos,no por otra cauía, fino porque
milas QC carros, QC el dia fìguiente antes a uia menos que robar comoquiera que
de mouer ( reconociendo el bofque ) fe dize Claudio que entonces faliero quínayunto
con los primeros. E como en e- ze mil Thraccs contra Mudines Numifta
batalla fiieífen muertos parte de los das,queyuadelantea efpiarlos lugares,
azemileros QC leñadores QC algunos fol- los Numidas eran quatrocientos cauall
dados, porque quafi á todas partes d' el leros, QC pocos elephantes, QC que el hijo
bofque peleauan,dexaron empero lo co de Mudines con ciento QC cínquenta camen^adopor
muerte de Q^iinto Minu- ualleros valientes falío por medio délos
cío Thermo va^on muy esforzado QC va- enem^os, QC que el mífmo , deípues fu
líente. Aquel día;llegaron al río Hebro, padre ouo puefto los elephantes en mede
alli paflaron los fines de los Eniòs a- dio^QC los de cauallo en las alas,combacerca
Geruntío de Apolo que llaman los ría con]ellos les pufo efpanto por detras,
moradores , QC junto vn lugar llamado & aíly .turbados como por vna tempe-
Tympíra ennaron en otros caminos an- ftac^ jde caualleros, no allegaron ala gengoftos,&:
no menos fi^goíos que los prí te de pie.Gneyo Manlio paflb el exercímeros,
mas no auia en el feluas ni luga- to por Macedonia cnTheífalia ,deallí
res para fe efconder.E con la mifma efpe- fue por Epyro á Apolonía, no fiendo
ran^a de robar fe ayuntaron aUilos Tra- elmarparanauegarporel inuiemo,que
uífios gente tanbien Thracenfe, mas no dofe alli.
fe alborotaron ni efpantaron los Romanos
, porque los víüles rafos hazian que
delexosparedanlosque veníaáfaltear CAPITVLO XIIII. DE COMO EN RO
QC porque aun que cl lugar fiicfle malo, ma fueron hechos confules y pretores ^y de como
hauían depelear con batalla ygual a- elconfulEmiliopufoeneljenadolosembiíxa
biertaá banderas tendidas, QC aíTyfcre- dores de Ambracia contra JVUrcoFuU
cogieron todos, QC con gran damor arre uio.^elconful lUminioft
metiendo echaron los enemigos d' d Iu- kopujo endefinft
gar por donde venian» Y defpues los ^^
hízíeron tornar huyendo , QC mataron
muchos dellos, calos lugares angoftos
los empachauan, Los Romanos vence- Qlíaíí

VASI EN LA FIN fiieiTcncapitancsdcllosloscoiîfulesquc
d'cl año cl cofiil Mar hombres particulares fin oficios. E dixo
co Valerio dexo los que ellos fe efl:endian pom'endo efpanto
Lygures,y fuefe ¿Ro en las naciones dC tierras, con las quales
ma para hazer los of- cl pueblo Romano no auia mandado ha
ficios, fin hauer, he- zcr guerra, ÔC que yuan vendiêdo la paz
cho coía digna de me por predo, y q fi era mencfter tener en amoría
en la proumda .E hizo los ayunta qllas prouíncias exercitos, como à Marmientos
fjara celebrar la eledíon de los co Attilio^ Lucio Sdpíon, auian fiicccconfules
à deziocho deHcbrero,y fuero dido los cofules Marco Fuluío, y Gneio
hechos conííile s Marco Emilio Lepido Manlio,6¿ à Fuluio y à Manlio,los confié
Cayo Flaminio.EI dia figuiente hízie fules Gneyo Líuio fi¿ Marco Valerio,
ron Pretores á Appio Claudio Pulchro, agora era razón que pues la guerra de
Seruío Sulpído Galba, Q^iinto Teren- Etolia era acabada, ÔC Afia cobrada d' el
cío Cuíco, Qiiinto Terencio MeíTal^ pod crío d' el rey Antiocho,los Ga-
Quinto Fuluio Flacflo, y à Marco Furio los vencidos que los confules fueflen em
Craflíb. Elegidos los omcíalcs el confuí biados alos exercitos confulares, o manpropufo
en el fenado q prouíncias queri dar que las legiones tornaílcn á Roma y
an dar à los Pretores, y los fenadores fe- fueflen reftítuydas ala república.El fenañalaron
dos en Roma para difcernir las do oydas eftas cofas,perfeucro en fu fencaufas
ÔC dos fuera de Italia para Sicilia y cencía, conuiene faber que los Lygures ^
Cerdeña^ dos en Italia para Tarento S¿ fueflen prouíncia de entrambos los con-
Erancia.E luego antes de comentar a v- fules ÔC mando que Manlio y Fuluío fe
far de fus ofiícios,mandaron que forteaf tornaflíen de las prouíncias y que los exfea,S¿
cupo à Seruío Sulpício lo de la du ercítos íalicATen dellas dC boluieflcn à Ro
dad,2¿ á Ciiínto Terencio la cftrangera, ma, hauia enemiftad antes Marco FuU
á Lucio Terencio Sicilía,y a Qtiinto Ful uio 6C el coful Publio Emilio,ó¿ entre las
uio Cerdeña,á Marco Claudio Tarento, otras cofas dezia Emilio que porlo ha-
Marco Furio,Francia.En efte mifmo zcr mal quifto,fobornolos embaxadoaño"
Lucio Minucío Myrtílo ÔC Lucio res de jAmbracia los hizoentraren-
Manlioporque era fama que auian her- cl fenado à fe quexar d'cL Lo qual ellos
ido alos embaxadores de Cartago, fue- hizieron diziendo, que eftando en paz
ron dados por mandamiento de Marco con los Romanos, éc haziendo lo que
Claudio Pretor de la ciudad por los feria los confulcs pafl!ados les mandauan, ÔC
les faccrdotes alos embaxadores, y licúa aparejados con obediencia ales dar las
dos à Cartago. Cada dia crefcia la fama mifmas cofas Marco Fuluio Ies hizo guque
en los Lygures fe leuantaua gran gu erra,talándoles prímeramente los camcrra,por
lo qual el fenado el día que tra- pos,ó¿ poniendo efpanto de deftruyr la
(fiaron de las prouíncias determino que ciudad dC matarlos à todos ,de manera
entrambos los cofules nueuos tuuieííen que por aquel temor fiieron forjados à
â Lyguría por prouincía. A efta delibera cerrarlas puertas defpues fiendo cerdon
contradezia el confuí Lepido, dizí- cados y combatidos fufricron todos los
endo que era cofa indigna que entram- trabajos de guerra,conuienc faber muer
bos los confules fueflen encerrados cn tes encendimientos, deftruydoncs, rolos
valles de los Lygures, pucsqueauia bos de la ciudad,las mugeres Sí hijos fue
dos años q Marco Fuluio y Gneyo Man ron captiuados, dC á ellos fueron quitalio
reynauan el vno en Europa dC el otro dos los bienes, S¿ lo que mas fintieron
en Afia,quafifubftituidos por Philippo que todos fus templos fueron defpojay
Antiocho,en las quales tierras fi queri- dos de fus ornamentos, efto es de las cai\tener
exerdtos,dezía que eramejor q eftatuas Kymagines délos Diofes y aun
e e iij

los mífiiios Díoíes fueron quitados de roque alos Ambracieníes ílidTén refti-
fus afsicntos, QC licuados de fuera, QC las tuidas todas fus cofas, QC quceftuuieíTcn
paredes defnudadas,de maneraquelos cn hbertad, QC vfaílcn de fus leyes, y por
Am bra cienfes no teman yaá quien a^ tíerra por mar tomaíl

CoQftcioMatxlíoporcauíadcliazerpaz alos Diofcs primcramcte porque fcgaa
y pacilos con Antíocho, y acabar Ius Ic/^ la locurad' el capitan que hazia la guerra
es que Lucio Scipion hauia comen deauejas .Mas cierto nofotros (querientereícs,y
ala poftre embiaron quíe las de dolo lafortuna)tornando caymos entre
nunciaílc,mas tu Gndo Manlio ningu- los ladrones Thraccs, &C fuymos desba
na cofa deftas hizifte para q la podamos ratados, dC perdimos las azemilas dC car
dezír guerra publica d'el pueblo Roma- ros,8i quehízieramos fi hallaramose^
no,mas antes la podemos nobrar tu par- nemígosfMurio Qiiinto Mimmo Ther
ticular ladronicio. Y defto fuefte conten- mo, con otros varones de cuya muerte
to,mas ante camino derecho fuefte à eli- no fe refcibio menor daño que fi muríe^
os los quales tu miímo te los hczifte ene ra Gnio Manlio, por cuya locura aquel
mígos,y fiedo c5ful como fi fueras íblda mal vino.La huefte que trahia los defpo
dado c5 la huefte Romana yuas por los jos d' el Rey Antíocho,cn n es partes fue
rodeos de los caminos adonde Attalo partída,en vna parte la efcuadra primera
hermano de Eumenes lleuaua íiiefcua- ^enotralapoftrera,enotra'clfardaje, eftu
dtZydC bufcafte todos los rincones y apar uo vna noche efcodido entre las efpinas
tamientos de Pyfidía,y de Lycaonía y de 8¿ cfcondríjos de tierras. Por eftas cofas
Phrygía, recogiendo lùcido délos tyran espedídoel trium phofSi en Thrada no
nos y alcaldes apartados d' el camino. E fc refcibiera daño 8¿ mengua,de que ene
que tenias tu que hazer con los Oroan migos pidieras triumphoC Pienfo,que
dos, dC otros pueblos que ninguna cui- de aquellos que el fenado ^ pueblo Ro
pa tenianCDe qmanera hizifte la guerra mano te dio,aíly fiie dadò á Lucio Sdpíde
la qual pides triumpho:' Tu derto ju. on 8¿ á Marco Atnlio tríumpho d' cl rey
ílamcnte pides que fean hechas gradas Antíocho, Sí vn poco antes à Tito
ce íííj

Qiiíatío de Phílíppoc' AíTy foe dado triumplio
à Publío Africano de Haníbal y
de los CarthagíneíTes^ de SyphasrY co
mo el fenado declaraíle aquellas guerras
pequeñas, bufcaron empero aquíen las
denuncíaíren,alosReyes pordcrto.E no
abaftaría,que las denunciara en la prime
ra fortaleza o lugarr* pues querays que to
das eílas coías íean enfuzíadas y confon
dídas r quitar los derechos Feciales.y q
no aya facerdotes Pedales, con perdón
de los Díofes lo dire, pierdafe la religión
entre en vueftros corazones la oluida^a
de los Díofes,no os plaze que fea coníul
tada la guerra conel íénado,íi quiere que
fe haga o no cotra los Galosr'Agora por
derto los confules no querían á Greda y
à Afia,mas (perfeuerando vofotros) determinar
que los Lygures foelfen fu prouincia
han obedefcido á vueftro dicho,
pues con razón venciendo en la guerra,
os pidiran el tríumpho,pues la hayan he
dio por vueftra aucfloridadt Tal foe la
oradon de Furio Emíh'Ot
CAPITVLO XVI. DE LO QVE GNE;:
yo JAinlio refpondío en fu fauor contra lo
que le opojleron los que contra^
dezían fu triumpho.
IZEN QVE o^AN.
lío refpondío en efta
manera. Los Tribunos
del pueblo(o Pa
dres confcríptos( folian
antes contrade-
, zir alos que pídían
cl triumpho,alos quales yo hago gradas
que han dado efto á mí, o ala grandeva
de mis hechos, que no folo con filendo
han aprobado mí honrra,mas tanbie
eftan aparejados (fifoere menefter) paralo
poner en cxecudon.Delos diez em
baxadores fon fi alos Díofes plaze, el co
fqo que nueftros mayores dieron para
dífpenfaryhoneftarlavícfloria, los que
tengo aduerfaríos. (Ludo Furio y Ludo
Emilío)no quieren que yo íiiba en carro
tríumphal,quítanmedela cabe^ala corona
noble,aquellos que fi los Tribunos
me defendiera m'umphar,yo auér de traher
por teíb'gos de mis hazañas,á ningu
no tengo inuidía de íii honrra • YoÙ
otros con vucíha autoridad efpanta>
ftes alos Tnljunos d'el pueblo varones
esforzados y diligentes que empídían d
triumpho de Quinto Fabio Labeo, y triumpho
, como fus enemigos díxeflcn q
no folo no auia hecho guerra, mas que
no hauía vifto los enemigos. Y á mí que
tantas vezes c5 banderas abiertas he peleado
en el campo con dent mil enemigos
muy feroces, 8¿he prefo o muerto,
mas de quarenta mil hombres,y les he to
mado dos reales por fuerza de armas , 8¿
he dexado todo lo que efta d'efta parte
d'el monte Tauro,maspadfico que Italia
, no folo me quitan el triumpho, mas
delante vofotros : O Padres confcriptos
digo mí cauía y acuíandome los em
baxadores C De dos cofas como haueys
vifto me acuían, la vna que no deuía tomar
guerra con los Galos , la .otra que
la hize fin pmdenda 6C locamente»
Dízen que los Galos no eran enemigos
nueftros,mas que fiendo ellos pacíhcos
y obedientes alo que íc les manda-,
uales hizo daño. No os tengo de deman
darPadres conícriptos,quelas coías que
communmente íabeys de la crueldad de
la gente de los Galos, y d'el auel odio q
tiene cotta el nobreRomano,las mifmas
aeays de aqllos Galos q moran en eftas
tierras.Qyitada á toda parte la infamia y
inuidía de la gente, eftímad los por fi mif
mos. Oxala fe acertaflíen aquí agora el
Rey Eumenes, arrodas las ^iudadcs dC
oyefledes prímero las quexas d'ellos q
mis efcuíaciones.Pues embiad embaxadores
à todas las ciudades de Afia, SC íabed
fi fon libres de mas graue femídumbre,
defpues que ha fido echado Antíocho
de la otra parte d'el monte Tauro, o
defpues que los Galos fon fobjuzga^
dos» Digan ellos quantas vezes fus
campos han fido talados SC robados,
como no tenía facultad para poder redimir
los captíuos, de oyan que de íiis hi -
jos Qc hombres hazian facrifi'dos^
Sabed que vueífaros amigos han pagado
tributo

tributo alos Qalos, OC agora libres por los Galos/alao fegun yo pienfo contra
vofotros lo pagaran al rey,8í fi yo tarda- aquellos que fiieíTcn cn ayuda de Antio
ra,quanto mas lexos apartaramos à An- cho,los quales todos eran nueílros enetiocho,tanto
con mayor fobcruia los Ga migos, pues que tomaron armas por cl
los fc quificran enfeñorear en Afia, dC contranofotros,íacado Antíocho con el
todas las tíerras que fon defla parte d' el qual Scipion auia hecho paz,y con cl n5
monte Tauro las ayuntarades al impe- bradamentemandaílesque hizícífe parió
délos Galos, 8¿ no al vueftro. E no cflos. Y como en eíh caufa ouiefien fido
Iolo eftas cofas fon verdaderas,mas tan- los Galos dC algunos feñores 8C tyranbien
los Galos deípojaron á Delphos, nos. Yo por la dignidad de vueftro impe
oráculo común d'el línage humano QC río híze paz con los que pude inclinará
ombligo d'el mundo, ni por eílo clpue- hazerpenitenaadefiispeccados.Tente
blo Romano les denuncio & hizo guer- los ánimos de los Galos por ver fi los pu
ra. Yo porcierto penfaua que hauia dife diera amanfar defu ferocidad,8¿ viendo
rencia entre aquel tíempo enei qual Gre q eran índomitos y feroces,pcnfc entoncíafi¿
Afia aun no eftauan en vueftro fe- ees que era mencfter rcfi-cnarlos por fuer
noriopara curar penfar de lo que fe hi í;a y por armas. E pues que ya he purgazieífe
en aquellas tíerras, y efte enei qual do e crimen de auer tomado la guerra,
haueys hecho fin d' el imperio Romano dare razón de hauerla hecho en lo qual
el monte Tauro, enei qual days hbertad temía fegurídad de mi caufa,aun que no
alas ciudades, enei qual á vnos crefceys la díxelTc delate el fenado*Romano,fino
lós términos y á ouos los quitays y pone delante el de Cartago. D onde fe díze
ysnibuto, acrefcentays y dimínuys los queponenen cruz los capitanes,fi han
reynos days dC quitays QC juzgays que a hecho guerra con proípero fin y mal con
vofotros conuiene que tenga paz por íéjo.MastratoyomícauíácnaqucIlacíu
mar y por tíerra. SíAntíocho no facara dad,la qual no comete a calumnia de nin
fus guarniciones q qdara pacifico cn a- guno las coías que los Dioíes auian proqllas
partes penfays [q Aíia fuera libree' bado, y tíene por palabras folennes,qua
E filos exercitos de los Galos fiiefen der do determina de hazer fiiplicacíon, o de
ramados por todas partes, ferian firmes dar triumpho à alguno por auer bien go
las cofas que aueys dado al Rey Eume- bemado la república,E fi yo no quifiefit,
nes,la libertad délas ciudadesC Mas o fipenfafic fer cofa graue y fobcruia glo
para que yo hago argumentos deftas co- riarme de mi virtud, por la felicidad mía
fasf Si dizen q yo no he hallado los Ga- &C de mí exercito,que hemos vencido ta
los cnemigos,mas antes yo los he hecho gran nación fin ninguna perdida de gen
á tí hablo Ludo Scipion à cuyo imperio te, os pídíefilc que hizicfledes honrra
focccdiendo yo,no fin efecflo fiiph'quc a- alos Diofes immortales,y que müphanlos
Diofes immortales porla virtud y fe- do fiibícífc al Capitolio,dedonde lalí ha^
íicidad de tus obras.O Publio Scipio tu uiedo bie íacrificado y prometído votos
que con el confuí tu hermano y con cl ex ncgariades voíbtros efto ala arte militar
crcitotuuifte derecho dccmbaxadorñí ;^losDíofcsCEnqlugarhecobatídor'
mageftad de compañero.Bien fabeys en Í3ígan, donde podía yo combatir en lu^
trambos fi enei exerdto de Antioco ouo gar mas jufto QC ygual, que conlos enelegiones
de los Galos, dC fi los viftes cn mígos que tenia occupados los montes,
lasefcuadras pueftos en entrambas las a y eftaua cn lugar fiiertefCiertoá ellos ha
las, donde pareda cftar lo mas rezio, pe uíamos de yr,fi quífiera vencer,y fi aql Iu
Icaftes con ellos con enemigos, mataftes gar tuuíeran dudad y eflvuicran dentro
&C tomaftes defpojos dellos.Mas cl fena de los muros,findiibda auian de fer com
do no auía deliberado, ni el pueblo auía batídos. Por ventura en Thermopilas
mandado,qucfiiefehechagucrra contra Marco Attilio combatí© con Antíocho

enlugarygual c'EnofuccchadoPhíIíp-
Eo que tenía los cerros de los montes íore
cl río Aocu, de allí por Tito Quíntío
de la mifma manera C Y ciertamente auc
yonOhallo,quetal enemigo cntrcíl fingen
los que me aculan, o os quieran dar
entenderá vofotros» Sipieníanquefue
floxo y amollentado por los deley tes de
Afia,quc de peligro peíays que tuuímos
por la fubída d'el lugar deíygualr Yfi
fue cfpantofo por la feroddad de fus am'mos
y esfuerzo délos cucrpos^porque á
efta ta gra vídoría negays el tríumpho c'
Padres confcríptos ínuídia ciega cs efta,
ni í¿e otra cofa fino dezir mal de las virtudes,y
corroper las horas y galardones
d'dlas. Yo os fuplíco Padres confcríptos
qucmeperdoneys, porque no tanto la
cobdida de me gloriar, como lancccflaría
defenfion de mis crimines ha hecho
mí oradon ícr tan prolíxa. Pude yo por
ventura hazer por Thrada los bofques
abiertos,que eran angoftosr'Y de los lugares
fragofos pude yo hazer campos
llanosr Y hazer que en aquellas fduas, y
cueuas no fe efcondieílen ladrones de
Thracía, y que de tantos defpojos no 11c
uaílen algunas cargas y azemílas, QC que
ninguno fueíle herído,y que déla herida
no murieíTe aquel csfor

n% fàct

era caufa de fu abfcncia. E como los Tribunos
no adniitíeífen efta efcufadon, &C
lo reprehcndieifen, dczian que no venia
arefponderporla mifma foberuia, que
hauia dexado el juyzio y Tribunos d'd
pueblo,y el ayuntamiento. Mas que acó
panado de aquellos aquien hauia quitado
el derecho y libertad de dezir la fentc
ría,como licuando los prefos hizo trium
pho d'el pueblo Romano,aquel dia que
fe aparto de los Tribunos d'el pueblo y
fUe al Capitolio. Tcticis vofotros el galardón
de vueftra locura, pues que guyá
do os el nos dexaftes,fi¿ agora íoys dexa
dos d'el, dC tanto nos defcrecen de cada
dia los ánimos,que temendo el, exerdto
y armada los Tribunos d'el pueblo, y Edilcs
olamos embíar à Sidlia hombres
quelo tomaílen prefo, SC lo traxeífen á
Roma,&: agora fiendo el vn hombre prí
uado no ofamos embiar quien lo trayga
de fu poífefsion exheredad pararefponder
ala caufa r Y los Tribunos d'el pueblo,quefueron
feñalados por Ludo Sd
pión determinaron en efta manera, que
íl por cauía de la enfermedad era efcuíado,que
les plazia de admitir aquella cau
fa,&: que fus compañeros alargaflen à otro
día»
CAPITVLO XVIII. DE COMO EL
tribunoTitoSempronio Graccohizo decreto fobre la
abfohicion de Sdpion Affricano qne era fu enemi^
go^y de como Sdpion murió en Linterno^
y fe defcubrieron muchos enemigos
contra fu hermano LUK
do Sdpion.
NTONCESERA TRI
buno d' el pueblo Ti
to Sepronio Gracco,
efte tenía enemíftad
con Publío Sdpion,
^ como efte no qui-
_____ lleflc que fu nombre
trípto en la dclíbcradon de íiis
compañeros,y todos eíperaflcn fu fent&
ría,y parefcer mas m'fte, hizo fu decreto
d'eíh manera. Como Lucio Sdpion de
por efcufacion,quelaenferhiedades cau
fa que íii hermano no viene,efto me pare
fcc queabafta, ni yo fufrire que Publio
Scípion fea acuíado antes de venir á Ro
ma,yíi fuereacuíado,íife apella yole ayudarc
para que no refponda. Coía por
cierto mas deforme, fea es al pueblo
Romano que á Scípion, que el que por
fus obras y honrras d'd pueblo,y voluntad
y conícntímienro de los Díofes y ho
bres ha fubído atan alta cumbre,agora fe
abaxe debaxo de las Roftras, SC oya los
reproches y denueftos de mancebos, dC
ayunto con íii decreto palabras de indígnadon,dízíendo.Eftaua
(o Tribunos)
debaxo de vueftros píes aquel Scípion
domador de Affrica C YparaeftoenEípaña
desbarato, &C hizo ruyr quatro excelentes
capitanes de los Cardiagineífes
y quatro exerdtos r Para eílo tomo prefo
à Syíás,ñí vendo á Hanibal, fi

allí fu fcpultiira,porque no fe le hizieflen yo Manlio fu enemigo. E Ludo Scipión
exequias enla ciudad tan ingrata. Efte queparefda que hauia de hablar mas por
fueporderto varon digno de memoria, ii mifmo que contra la ley,iàlio alos eitor
S¿muy mas nombrado por las artes de uar,cafe quexo que defpues de la muerlas
batallas que déla paz,à cuyo ingenio te de fu hermano el Affricano el mas exlamatería
d' el primero confulado me y- celente,claro,y esfor^jado varon de quan
guai ÒC deípues la cenfura,que dire fi a- tos hauian fído,hauia falido tal petición,
nadas, de quando fue embaxador en la dC dixo que pocó les parefda que defpuguerra
de Afia, y quanto le fue contraria es de la muerte Scipion el Aflfricano no
íü enfermedad, dC la defdicha de fu hijo, era alabado en aquel publico lugar, fino
QC defpues de buelto á Roma, la necefsi- que aun entonces era acufadofLos Cardad
de fe fometer al juyzío, o juntamen- thaginefles fueron contentos d'el deftier
te con el defamparar la patria C Mas efta ro de Hanibal, QC el pueblo Romanó no
gloria lleuo conílgo principal, que el fue fe harta de la muerte de Scipion, fin que
el que acabo la guerra AíFricana, la ma- la fama d'el muerto fea vituperada,y que'
yor y mas peligrofa que jamas losRoma fu hermano fea co crefdda embidia otra
nos hizieron. 4|[Por la muerte de Scipi- Vez muerto C Marcó Caton perfuadio'
on Atfricano crefderon los ánimos de que la petición fuefle oyda, y aün hallaíe
lus cnemigosjcntre los quales fue princi vrta oracion fuya d' el dinero tomado en
pal Marco Porcio Catón,el qual acoftu- Afia d'el Rey Antíocho,& con fu graue
braua, quando Scipion biuia de repro- autoridad efpanto alos Nummíos Tríchar
fu grandeva de animo QC virtud. bunos,que no Contradixéflen ala perici-
Hay opinion que efte fue moúedor, que on. Y afly afflo jcando dios todas las trilos
Petílios biuiendo el Aífrícano co in- bus juntamente concordando , mándagratítud
lo acufarort,S¿ defpues de muer ron quepidíeflcn. Y proponiendo deto
publicaron al püeblo tal petición : O fpues Seruío Sulpício quíenquerian que
Romanos quered QC mandad que fea bu bufcaflfc la petición d'cftc dinero. Los
fcado el dinero,o moneda que pór fuer- fenadores por luenga deliberación, man
íja fiie tomada , QC quitada al Rey Antio daron que lo bufcafle Quinto Terendo
chOyQC alos que fon debaxo de fu impé- Cuido. Efte fegun efcriuieron algunos
rio,8¿ de lo que no ha venido al theforo fue tan amigo de la gente Cornelia, que
publico,haga mención Seruío Sulpído los que dizen quePublio Scipion murió
Pretor déla ciudad en el fenado,pára que QC fue enterrado en Roma, quieren que
mande el Senado de lo s Pretores, que a- con el bonete en la cabeí;a,aíly como hagora
fon qual fea inquifidor d'elio. A e- uia ydo en el tríumpho, fue delante de la
fta petición,luego OLnnv) &: Lucio NCc cama donde lo leuauan muerto,y delanmíos
fc entrepufieron, diziendo que era te la Capena dio alos que figuian la decofa
jufta,que el fenado hízieíle inquifí- fenfio à beücr vino dui ce,porq entre los
cíon d'el dinero no trahído al común, fe- otros Captíuos en Aífi-íca fue redemído
gun la manera que antes fiempre hauia por el. Otros dizen que fue tan enemigo
fido hecha. Los Petílios en d Senado, a- de la cafa de lós Scipíoncs,que por el gra
cufauanla nobleza reyno de los Sci> de odio pue les tenia fue elegido principiones.
E Lucio Purpurío varort confu- palménte para hazer la inquificion, por
lar que hauia fido vno de los diez emba> los d'el bando que era contrario alos Sd
xadores en Afia dezia,que mas hauia de piones. E comoquiera que fueíTe delante
pídir,conuiene faber,no folo los dineros efte Pretor,fi quiera fuefle muy amigo, ó
oro,y plata que hauian tomado d'el Rey cnemígo,Iuego fue acufado Lucio Sd-
Antíocho,mas tanbien las riquezas que pión, &: luego fueron trahidos los ñomdc
otros Reyes QC gentes ham'an fido to- bres de fus embaxadores,couiene íaber,
madas^E dezía el efto por morder á Gnc. de Aulo QíLuáo HoftíIios,y de los Cá^
ff

tones,8¿ dc Cay o Furio Leo Theíbrero» qual vi yo no ha mucho defríbada por
£ porque codos parecíeíTenfer notados tempeílad,d£ en Roma fuera de la puerde
compañía d' el hurto publico, fueron ta Capena en la ícpultura de los Sdpionombrados
dos eícriuanos. E antes que nes hay tres eífatuas,y dizen que las dos
de Scipion fe hirieílc juyzío Lucio Ho- ion de Publio 8d Lucio Scípíones:la terftiliOjV
los dos efcriuanos fueron abfucl- cera de Qm'nto Ennio Poeta. E no folos
tos. Y Sdpion y el embaxador Hoílilio, los cícriptores de los hechos d' ellos ion
y Cayo Furio fueron condenados, porq díuerfos, mas tanbíen las oradones (íi
por dar mas á fu prouecho la paz á An- las que fe hallan fon d'ellos, QC de Tito
uocho, Sdpion hauia tomado feys mil li Gracco) entreíi no concuerdan. El utubras
de oro,y de plata mas de quatrode- lo d' el razonamiento de la oradon dc
tas y ochenta,fìn las que hauia trahido al Publio Scipion nene el nombre de Martheforo.
Y Aulo Hoílilio hauia recebido co Nauío Tribuno d'el pueblo,mas la oochenta
QC treynta de oro,y de plata qua radon no tíene el nombre d' el accuíatrocicntas
y tres.Furio d theíbrero ham'a dor,folamente vnas vezes lo llama hom
recebido ciento y treynta de oro,y dozie bre de poca eílima, otras vezes hombre
tas de plata. Yo he hallado en Valerio defuariado QC mcntirofo en fu hablan
Antías eftas fumas de oroy de plata,mas AíTy mifmo la oracion de Tito Gracco
en Lucio Scipio creo yo que es error d'el no haze ninguna mcndon,que los Petíefcriptor
d' el líbro,y no d' cl coponedor líos acufaílen á Publio Sdpion el Afftícn
la fuma d' el oro y plata, ca parece fer cano,ni tanpoco haze m'nguna certificamayor
verdad,que fue mas cl pefo de pía don d'el dia que lo emplazaron» Todo
ca,qucel de oro,y mas de quatro cuetos, lootro fe deue fembrar,mas porfidon
quequarentados, mayormente porque que no por verdad, que conuiene con la
dizen que en d fenado pidieron cuenta oradon de Tito Gracco. E deuemos fea
Publio Scipion de tan gran fumma, QC guir aqudlos aucííores que dizen, q qua
como el madaíTe á fu hermano Ludo tra do Ludo Sdpion fue acuíádo,ñí por dehcr
el libro de aquella cucnta,en vífta de liberadon QC tonfentímicnto d' el Senatodo
el fenado coníiis propias manos lo do condenado d' el dinero que hauia torafgo
enojado, que hauíendo trahido al mado el Rey Antíocho, Publio Sdpion
theforo dos mílliones, o cuentos, y le pí- Affirícano eftaua embaxador en Hetradían
razón de quarenta con la miíma for ría,y que oyendo el cafo dc fu hermano,
talega de animo(como los theforeros no dexando fu embaxada conio à Roma, y
ofallèn abrir la moneda d'el theforo con que entrando porla puerta fue derecho
tra las leyes) dizen que pidió las llaues,y al lugar d'el juyzio,porque hauian manque
el lo abriría,pues lo hauia hechojcer- dado leuar à fu hermano ala cárcel, QC no
rar.Otras muchas cofas dichas de Sdpio fufn'o que el viator,o porqueron lo tocaf
prindpalmente en cl finy dia de íii vida, fe en el cuerpo. E deteniéndolo los Trí-
V muerte,y defuníion, y ícpultura me di- bunos con mayor acatamiento que à du
ftrahen, demanera que no tengo que fa- dadano pertenedarlos echo de allí co fuma,ni
cfaipturas q me inclinen y de mas er

de 8dpiS,qae acafkndo lo de no refponder,por
rcprehenfîon le dire las antíguas
&aeíodas alabanzas de fu templan-
^aymoderadon,cadize que en el tíempo
paflado el reprehendió al pueblo que
lo quería hazer para fiempre confuí QC
Dí(flador,y que no hauia fuffiido que pii
fieffenfuscft:atuascndlugard'cl ayuntamiento
, y cn Roftras,ó¿ cn la corte
Capitolio, di cn la camara de lupiter, dC
qué defendió que no fuefle determinado
que fu ymagenfaliefle d'd templo d'
cl muy alto lupiter con ornamento m'um
phalÉftas co^s que el enemigo vituper
andoconfieflapueilascn balança demo
ftrárían fobrada grandeza de animo, cn
îèiftplar las honrras QC dignidades cn el
habito de dudadano. Concucrdan los
éfcriptóres que defus dos hijas,lamenor
fije cafada con cflreGracco, ca la mayor
el padre yà añteá la auia cafado con Publio
Cornelio Nafica^E aquello es incier/
to fi defpues de là miièrte de fu padre fue
defpofadaôicafadl, o fi fon verdaderas
aqüdlas opiniones qué dizen que Gracco,qûàiîdoleuauatlà
Lucio Scipionala
cárcel,hí fus compañeros lé ayudauan,]u
roque las cnemiílades que tenia con los
Sdpíoñcs durauan,yquè ñíiigúnacofa
hazia el por biifcar la amiftad dellos mas
que no fuffríria que Lució Scip íóñ fuefle
leuado ala cárcel, en laquai haüía vifto
3ue fu hermano el Affiricano hâuià Icuao
prefos los Reyes y capitanes de los cnemígos
d' cl piieblo Romanó. Aquel
dia á caíb cl íenado cenaua cn el Capitolío,y
todos fe Icuantaron y pidiérort alAf
fricano qué en nlédíó de la íena dcípoíáí"
fe fu hija con Gracco. YaflT)^ hechos folcnementc
los defpoforíos, Ócipiort cn tor
nando à fu cafa dixo à fu muger Emilia^
quehauia dcfpofado fu hija la ntenor. E
como ella enojada fegu la codídS muge
ríl fe qucxaífe q no hauia conííiltado cort
ella déla hija de los dos.qaurtq laàfara
conTíto Gracho fiierarazortq lo communícara
con la madre. Entonces Scipion
alegre por el juyzio tan concorde,rc-
% Ipondio que con cl la hauia deípofado»
CAPITVLO XI*. DE COMO FVE
piicjld tnmcUcion la ordenadon hecha por
Terencio Cuelo de Lució Scipion, cr ft^
perfona fue libre, &fus bie^
nes fueron vendió
doSé
STAS COSAS t>t
tan gran varón n cera
razo dexar las pkf
far en filencip , aunl^
fon diuerfas por las
opiniones y efcríptií
ras. Acabado^ pues
los juyzios por Quinto Terencío'Pretor
fueron condenados Hoftilio,y Furio, QC
aquel día dieron fiadores alos theforeros
déla Ciudad.E como Lucio Scipion por
fiaflc que todo el dinero que hauia toma
doeftauaenelthcforo,y que el ño tenia
coía alguna de lo público, fuecomcnc^ado
licuar ala cárcel. Viendo efl:o Pubho
Scipion Nafica, appello alos tribunos,
QC hizo vna oracion llena de verdaderas
alaban5as,no íblamentc de la gente Cor
ñclía,mas tanbien de fu propio línage di
ziendo que fu padre QC los padres de Publio
AfFricano,&: de Lucio Scipion, que
leuauan ala carcel,hauian fidy Gneio, QC
Publio Sdpiones varones muy claros,
los quales como algunos años en la tíerra
de Efpaña contra muchos capitanes
délos Cartagínefles,&:Efpañoles houieflen
crefcído la fama d' el exercito QC no
bre Romano , no por folo guerra mas
pordardemoíiracíSá aquellas gentes de
la templanza QC fe Jioinana,ala poftrc cu
trambosmurieronporelpueblo Roma
ho.Y como fiieflc harto para losvcníde
ros defender la gloria dellos.Publio Scipioñcl
Afiricano tanto fobrepujo las ala
bancas de fu padre,que hizo creer que el
ho era crtgéndrado de fangre humana,
mas de generación diuina. Y Lucio Sd-
DÍon de qiiien agora fe trata aun que calemos
las coías que hizo en Efpaña, y en
Affrica qiiandó era embaxador de fii her
niano, parcdo al fenado que era digno
de fer confuí,aquien fin fuerte dieflenla
prouínda Afia, Sila guerra contra An^
ff íj

tiocho, con ci qual fu hermano defpues nia,á Nabis^Lacedemom'a , ni acuib por
de dos confutados, ÔC defpues delà cen- ello ninguno a Qyinna E dizen que ía
furaôimumpho fue embaxador en A- hermanX) Scípíon clAí&icanOjCuyaglofia.
Adonde porque la grandeza ÔC no- ría deuía mas aproucchar á Lucio Sdpibleza
d' cl embaxador no cmpedeífe à on,que la embídía dañar le, no hauía to-.
las alabanzas d' el confuí, acaefdo à cafo mado tanto oro ni plata, quanto juzgaque
el d¿a que Lucio Scipion venció à uan hauer (ido leuado à cafa de Ludo
Anriocho cerca deMagneíía,Publio Sci Sdpíon.Eíl:aquanudadahunque todos
pío eftaua enfermo en Ëlea. Y no fue me fus bienes fe vendíeílcn no fe podría co-
' ñor cí exercito de Antiocho que de Ha- bran Pues digan cftos,donde efta agora
iiíbal,coel qual fue la batalla de fu herma efto oro d'el Rey,dondc eftan tantas heno
en A'ffríca,^ el miímo Hanibal q fiie rencías recebídas en aquella cafa, las qua
^capitan de la guerra Afncana,fc hallo en les no íiendo cofumidas por gaftos,deu-^
eíh entre otros muchos capitanes d' el rían abrir y crefcer vn mote denueua for
Rey. Y pues que agora en tal manera hi- tunaC Y pues que los enemigos no puezo
la guerra, que m'nguno pueda culpar den cobrar lo que biifcan de los bienes,
la fortuna,en la paz le bufcan crímines, quieren lo tomar d' el cuerpo ÔC eípaldas
diziendo que fue vedida, y que los diez Lucio Scipion atormenundo lo con lai
embaxadores, por cuyo conléjo la paz injurias, hazíendo que el varo muy exce
fue dada tanbien fon acufados. Y tabíen lente y claro íea encerrado en la cárcel ca
parche de los diez embaxadores q acufa. tre ladrones y íálteadores dcnoche,y mu*
ron á Gneyo Manlio,mas aquella acufa- era en lugar angofto y efcuro,6¿ deípue»
cion no tuuo fuerzas, no folo à dar credi- deíhudo fea echado delante de la carctU
to y fe d' el crímen.mas ni à poner tarda- Efto no es mas vergonçoib à la familia y
í;aen cl tríumpho.En Scipion dízen que caía Cornelía,queala ciudad Romana»
las condiciones de la paz muy prouedio Contra eftas coías el Pretor Teitendo re
fas á Antiocho,fon fofpechofas, ca el rey lato la pendón Petilia, por confìnumien
no le ha quedado entero,y venddo pot to y deliberación d'el íenado,el juzgo
ícyo lo que poífehia antes de la guerra, y d'el hecho à Ludon Scípion, diziendo,
Scipion recibió gran fuma de oro ÔC pía- que fi no trahía luego en publico el dineta,y
ninguna cofa ha trahidoal commun, ro que hauia fido mandado, el no podía
todo lo ha conuertido á fu prouecho. hazer otra cofa, íino mandar prender al
Afly hablan como fl no houíera trahído condenado,y leuar lo ala cárcel. Y como
delante los ojos de todos tanta quanti- losTríbunos fe ouiefl^ apartado a íij co
dad de oro, quanto en diez otros m'um- fejo,hafta vn poco Cayo Fannio de pare
phos,ahunque fe ayunten todos à vno » cer íuyo, y de íiis compañeros facado Tá
Qyre dire de los términos d' el reyno to Giacco,díxo al Pretor que los Tríbti-
Anuocho tuuo toda Afia, ÔC las comar- nos nofe entreponían a quel no vfaflíe de
cas de Europa,todos fabemos aquella re fu poderío. Y Tito Gracco folo dctermígion
d' el mundo quan grande fea tendi no,dízíendo, que el no fe encreponía al
da d'el monte Tauro,hafta el mar Egeo, Pretor,para que no fe ccbrafle de los bic
todos íabemos quantas ciudades y gen- nes de Scipion, lo que hauía fido juzga-^
tes abrace • Efta región mas de treynta do,mas que no coníintiria qucLudoSd
días en luenga, &^mas de diez entre los wonquehauíavencidoalmaspodcroíb
dos mares en ancho toda, hafta los cer- Keyd'elmudo,yacrefcctadoelinmerío
ros d'el monteTauro, ha fido quitada à d'el pueblo Romano,ôf en las poítreras
Antiocho. Y fiendo el echado,hafta el partes d'el mudo por beneficios d'd pue
poflrero ríncon d'd mundo,fi la paz fue blo Romano hizo amigos d' el à Eumera
de grada,que mas le podían qm'tarCA nes,y alos de Rodas,y otras muchas ciu-
Phílíppo venddo, fue dexadaMacedo- dades dcAfia^y-pufo en carcdcsmuchos
capí-

capitanes de los enemigos trahidos enei laron feñal d'el dinero d'el Rey,mas tantriumpho,que
eftuuieflc entre los enemi bien d' ellos no facaron tanto, en quangos
d'el pueblo Romano en cárcel QC en to hauia fido condenado. Los parientes
prífiones,y que mandauan que ló íoltaí^ y amigos y criados traxeron tanto dinefen.
Y la determinación d'elle fue oyda ro á Lucio Srípion,quc fi lo tomara,fiiecon
tanto confenamiento,quc todos ale ra mas rico, que hauia fido antes de íu agres
vieron à Lucio Scipion fuclto, que caefcimiento,y ninguna cofa tomo. Y lo
no parecia en aquella ciudad fucile he- que fue meneíler para fu biuir,los pariea
cho juyzio. Entonces el Pretor publica- tes mas cercanos gelo rcdemíeron, QC el
mente embio los theforeros alos bienes odio de los Scipíones íe conuertio cotra
de Ludo Scipion,donde no folo no hai- ti Pretor,y fu cofejo, y cotra el acufador.
LIBRO NO VENO DE
LA QYARTA DECADA DE TITO LIVIO, DE
LA GVERRA MACEDONICA.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO LOS CONSVLES SE PARc
tieron para fu prouincioycr defpues demuchds batallas Jexan^
do U fo juzgada fe tornaron k Koma*
NTRETANTO
que eílas co'
fas fe hazian
en Roma,eñ
trábos los co
fules hazian
la guerra eii
los Lygures.
Eílos enemí-
^ gos eran naa
dos como para detener enlos Romanos
la diícíplína miü'tar por eípados de guer
ras^niauiaotraprouinda quemas aguzaflcloshombres
de guerra ala virtud^
porque Afia con los deley tes de las ciudades
, QC por la abundancia de las vituallas
por tierra,y por mar,y porla floxc
dad délos enemigos, riquezas délos
Reyes hazia los exercitos Romanos
mos ricos q feroces. Y prindpalmente
efiruuicro debaxo déla gouernacíon de
Gneyo Manlio con mucha foltura y negligencia,y
afsi el camino de Thracia vii
poco mas afpero y ÍTag0Íb,8¿ los enemigos
mas excrdtados, los caftigaron con
^ran deílruycíontEhlos Lygures eftaua
todas las coías para deípertar la getc, loá
lugares afperos. Sí trabajofos de tomar
y de echar d'ellos alos enemigos, y deba
xo las cueftas eftauan ocupadas y llenas
de celadas, los enemigos ligeros y fubítosjlos
quales no dexauan ticmpo,nilugar
aflb(legado y feguro,y neceísidad de
cobatir caftillos ftiertes QC guarnefcidos.
Y tabien la regio era peligrofa y llena de
aílechan

gos no los podían feguir. Y af^ fe boluíc
ron dc la otra parte del monte Apeníno,
8¿los que quedaró en cl real,fueron cercados
y combatidos, y preíbs por fuerza
de armas.ÍDefpues las legiones paflaron
dela otra parte d'el monte Apenino,
donde defendiendo fe vn poco los Lygures
por la altura d' el monte que hauia
occupado,ala poftre fe dieron. Entonces
con mayor diligencia bufcaron todas
las armas,y gelas quítaron.E fue deípues
paflada la guerra alos Lygures Apuanos,los
quales aísi corríanlos capos
dePíía y dc Boloña,que ninguno podia
en ellos labrar. Ydomados eltos tanbíen
el confuí dio paz alos comarcanos. Y pu
es hauia hecho,quc la prouincia quedaC
fc pacifica,por no tener la gcte ociofa hizo
camino de Boloña,hafta Aretío. El
otro confuí Marco Emilio quemo y ta^
lo los campos dc los Lygures, y villas q
eftauan en los campos 8C valles temendolos
mifmos Ligures dos montes,que
fon llamados Ballifta&Suifmontio. E
defpues acometío fobre los que eftauan
en los montes, 8¿ al principio canfo los
con ligeras eícaramu^as, mas ala poftre
forjando los à defcender a batalla,los ve
cio,en la qual prometío vn templo áDía
na. E defpues que houo fojuzgados to-
^ dos los que eftan d'efta parte d'el monte
Apenino, fue alos de la otra parte d'el
monte,entre los quales eran los Frifinates
&C Lygures,alos quales no hauia ydo
Flaminio,Emilio los fojuzgo a todos, y
les quito las armas,8¿ los faco de los mo
tes alos campos. Pacificados los Lygures
faco cl exercito al campo Frances, 8¿
hizo camino de Plazencia hafta Arímí^
no,porajuntarlo con el camino Flami^
nio. Yen la poftrera batalla que hizo con
los Lygures à banderas abiertas,prometío
vn templo ala Reyna luno»
CAPITVLO II. DE COMO A LOS
Cenomanos les fueron reftituyddsLu armM
que elPretor Furio les auia quitado,
cr cl triumpho de JñArcé
Fuluio.
lENDO ESTAS CCh
fas hechas aquel ano
en los Lygures, en
Francia el Pretor Fiirío
quito las armas I
los Cenomanos íin
caufa,bufcando en la
paz caufa de guerra, de lo qual los Ceno
manos dieron quexas en Rema delante
d'el fenado, & fueron remetidos al coníiil
Emilio,al qual el fenado dio facultad^
para que lo conocieflt y ordenaílery con
tendiendo mucho con el Pretor, alc2n

no fucileauticonofcidade todos, o con
quaiì fobrada y caíi real yra cxer¿ítaflíc aqudlasyras,no
deuíatiíufrír que el con>
ful abfente ímpídíeíTe la hSrra dclos Dio
fes intmortales, y retardaíTc el tríumpho
mcrecído,y q el capitan por las excelentes
obras,y el exercito vencedor co cl de
ípojo y catiuos cíluuicíle delate las puer
tas,ha(ta que el confuí q por ello fe detenía
quiiìclFe venir a Roma, y q como las
cnemiílades q el tenia co cl c5ful fucilen
muy conofcidas,q cofa jufta fe podía del
eípcrar,pues qeíiel fenado no lleno afeo
didantentc en la cafa d' el theforo propufo
q Ambrada no parefcia fer por fuerza
de armas tomada,nendo cSbatia con ingenios
,y pertrechos, adonde deípues q
los enemigos les pulieron fuego cnlas
obras, houiero de hazer otras de nueuo,
y cSbatieron acerca dclos muros,y deba
xo ticrraxv,dias,dondc en amanefcíedo
quando la gente fubio alos muros la batalla
fue dubdofahaftala noche,murier5
mas de tres mil enemigos. Y fabiendo q
falfamente lo acufo delante los Potific??
Üilicndo que el hauia defpojado de los
templos de los Díofes en la dudad toma
da.Cali no es licito que la ciudad fea ornada
délos atauios deSiracufa,y de otras
ciudadcsconquíftadas, cl derecho de ía
guerra no terna fuerza en Ambracia. Y
por eftas cofas rogo alos Padres conferí
ptos, y al Tribuno pídío que no coníinticíTen,^
fu enemigo tan foberuio fe rieí^
fe d'el. Todos de cada parte rogauan vnos
alTríbuno,y otros lo reprehendían.
Y mucho los moiuo la habla de fu copanero
Tito Gracco, el qual dixo q no era
buen exemplo en el officio cxcrcítar íiis
enojos,« los Tribunos d' el pueblo hauian
de conocer de los enojos ajenos,à£
que cofa fea indigna era d'el poderío
de aquel collegio y leyes fagradas, q cada
vno por fu propio juyzio aborrcdcffe,o
amaíTe á otros, fiólas cofas fe dem'an
àprouar,oreprouar, mas por voluntad
de otro, ñí fe deuían mouer pormouítnientos
de animo ajeno, ni deuia cl Tri
buno del pueblo coplazer al confuí áyra
do, ni acordarfc de lo q particularmente
le encomcndo Marco Emílí o,ca el pueblo
Romano le hauia encomendado el
tribunado por ayuda y libertad délos pri
uados, y no para amparar cl reyno de co
fules. Y dixo mas que le parefcia que fería
cola jufta q qdaíí e en memoría, q de
los Tribunos d'el pueblo de vn míímo
collegio, el vno dexo fus cnemíftadesí
por la republica,y el otro exercito las aje
ñas y encomendadas. Vencido por eftas
reprehenfiones el Tribuno falio d'el tem
pío, & proponiendo lo Seruio Sulpicio
Pretor el tríumpho fue concedido áMar
co Fuluio. El qual defpues q dio gracias
alos Padres confcríptos, dixo q el hauia
promerído d lupiter grades juegos el dia
q tomo á Ambracía, d¿ que las ciudades
paradlos le hauian dado ciento y diezlí
bras de oro, y pidia que d' el dinero que
cn el triupho leuaria para poner cn el the
foro mandafle d fenado apartar cierta co
ía. Mando el fenado que efto fueífe coful
tado con el collegio délos Pontífices, íl
cranccefiarío que todo aquel oro fe gaftafile
en los juegos.E como los Porificcs
dixeflen que no pertenefda ala religión
el gafto, que en los fuegos fe hizíefle, el
fenado dio fecultad à Fuluio para gallar
quanto quifieífe, folo que no paflafle el
numerode la fuma de ocheta mil. Y auia
concertado de triuphar cn el mes de Ene
ro,mas como fupo quecl confuí Emilio
hauiendo hauído cartas de AmburioTri
buno d' cl pueblo, que hauia cefladó de
fe entreponer, venía á Roma á le impedirei
tríumpho, yen el caminó fé hauia
quedado enfermo, por no tener mas trabajo
y conricnda en el tríumpho, que ha
uia tenido en la guerra, adelanto el tiépo
d'd tríupho. Yanfiá vcyntedehebreio
fríumpho delosEtolos y de Cephalenia.
Yleuodelaijte d'el carro cient coronas
de oro,dos ^ diez libras, y mil y ochenta
y tres pefos,o libras de plata, éí de oro
dozietas y quareta y tres. Tetradragmas
Athenienfes dento y deZíocho mil. Dineros
Philippeos diez mil y quatrocíentos
y veinte y dos. Yeftatuas de metal do
ziemas ochenta dC dnco, de mármol cc.
SC treynta, gran mimerò de armas dC
ff ííií

defpojo de los enemigos. Y fin efto leuo
muchas balleftas trabucos dC pertrechos
y ingenios de toda manera. Y de capitanes
Ütolos ÒC Cephalenios, o d' el R^
Antiocho lleuo hafta veynte y fiete • Él
mifmo día ante de entrar en la ciudad en
cl cerco Flaminio dio dones militares à
muchos Tribunos, alcaldes, caualleros.
Centuriones Romanos,y amigos dcRo
manos. Y ala gente partió d'el defpojo ¿
cada vno veynte ÒC cinco dineros,^: doblados
al capitan de ciento,ñC treídoblados
alos caualleros*
CAPITVLO III. DE COMO EN
Ronw fueron hechos confules^y repar^
tiJUs Uf prouincUs entre los
Pretores.
|A SE ALLEGAVA
el tiempo délos ayun
tamientos cofulares,
Sí porque Marco Emilío,
decuya fuerte
era aquel cuidado no
pudo entoces venir.
Cayo Flaminio vino à Roma,y hizo cofules
á Pofthumío Albino, a: á Quinto
MartioPhilippo. Y defpues eligieron
Pretores à Tito Menio, Publio Cornelio
Sula, Cayo Calphurnio Pifo, Marco
Liciniol.ucuío, Cayo Aurelio Scauro,
£¿ a Lucio Quinto CrííjDino. En la fin
d'el año hechos ya los officiales, a cinco
dias de Maríjo. Cayo Manlio Volfo,m'nmpho
delosGalos que moran en Afia»
Y la cauía porque triumpho tan tarde
fue,por no refponder por a ley Petilia à
acuíacíon alguna fiendo Pretor Quinto
Terencío Culeo,y por no arder en el encendimiento
de juyzio ajeno, en cl qual
hauia fido condenado Lucih Scipion,ví
endo quelos juezes eftaua mas ayrados
contra el que contra el otro, porque hauiendo
Lucio Sdpion conferuado la difdplina
militar con mucha feueridad,y el
fiendo fuccefix>r fuyo la hauia corropido
con toda manera delicenciajni folò »16 in
famauanlas coías que dezían q énlá pro
uíncía hauia hecho,mas mucho mas q lo
vehían en fu gente. Elpríncipio de las co
fas fuperfluas y demafiadas con el exerd
to de Afia vinieron á Roma, y de alli tra
xeron primeramente las camas doradas,
los preciofos repofteros,y las otras cofas
texidas,las joyas de muchas maneras, 8¿
las mefas ricas,& aparadores. Entonces
las tañedoras Oí cantoras 8¿ otros deleytes
entraron en los combites y cenas, tan
bien los manjares comenjjaro de fer aparejados
con mayor cuydado y gaftos.En
ronces los cozíneros que acerca de los
antiguos, eran tenidos por linaje vtilífsímo,comen^aron
de fer eftimados y tenidos
en precío,y lo que era feruício,comc

t|Ea efte mifmo tiempo dos Tribimos
^ caualleros vim'eron a Roma de las
ios Eípañas, con cartas de Cayo Attíl
fyío &C Cayo Manlio que teman aquellas
prouincias. Y por eftas cartas pareció
qiicíos Celtiberos Sí Lufitanos eftauan
en armas,deftruyanlos campos délos
amigos d'el pueblo Romano, de lo qual
cifrado dio cumplida confultací5 alos
nueuos offidales. Enlos juegos Romanos
qué en aquel año hazian Publio
Qomeh'o Cetego, 8¿ Aulo Pofthumio
Albino, cayo vn árbol no bien firme en
la eftatua de Polentia en el cerco grande
QC la derribo, por efta religión mouidos
jipsicnadores, mandaron que vndia fc
anadiefiTcaiafieftade los juegos, QC que
por vna eftatua, pufieflen dos , QC que
nizicífenvnanueuadorada, los juegos
dos Plebcios fueron renouados por efpa
do de vndia por los Ediles Cayo Sepro
pio Bleíb,y Marco Furio Lufco. El año
Rguientelos cofules Spurio Pofthumio
fiiibitiOjQC Quinto Martio Phih'ppo dexaron
el cuydado de los exercitos y gu?r
ras y prouincias por caftigar vnaintrínií
ca conjuración. Los Pretores fortearon
las prouincias,y ouo Tito Menio la déla
ciudad, Marco Licinio Lucullo los ciudadanos
y eftageros. Cay o Aurelio Scau
ro ouo á Cerdeña,Publio Cornelio Sula
SiciliadaEípaña citerior cupo áCalphur
nio Pifo,la viterior ¿Qiiinto Crifpíno,a-
Íos conííilcs dieron cuydado de inquirir
la conjuradon efcondida.
CAPITVLO IIIL DE COMO EH
KoniJí fe dcfcubrio vm nueua rcUgion de
losßcrificios i\l Dios Bacco,
Crdcloqued\llafc
ßguia.
N GRIEGO DE BA
XO linaje vino prime
ramentc à Hetruria
íin ninguna de aquel
las artes,las quales aquella
gente muy fabida
nos traxo para
tóanja délos cuerpos y animos,era facer
dote QC adíuíno,mas no demofiraua pu^
blícamente fudodrina, mas tenia íus ía^
crificios fecrctps: alos principios cnícño
ápocos,defpues comentaron publicar
fe por hombres QC mugeres. En efta re^
Íígíon entraron deleytes de comer beuer,para
que muchos fc allegaifen a ella»
E como el víno,& la noche, Q¿ hombres
mezclados con mugeres de rierna edad,
echaflfcn toda vergüenza QC caftídad, comento
de hazer fe toda manera de comj
pcion,porque cada vno tenía aparejado
el ddcytealo que fu naturaleza era ma»
inclinada , ni hauia vna manera fola de
peccado , mas todos cprrompmiicntos
de hombres & de mugeres. Y de
la mifma efcuela falian teftiguos falfcs,
QC fcllos ñilfoSy&C otros dcfcobrimientos
vemnos,8(^ muertes fecrctas,demanera
que algunas vezes los cuerpos no parcfcian
para fer enterrados,muchas cofas
hazia por engaño, y muchas por fuerí;a^
Efta peftilencía vino como vna contar
gion de Hetruría a Roma. Y al principio
eftuuo cubierta por la grandeza QC
anchura de la ciudad : la corrupción de
tales males ala poftre deícubríoíe al con-t
ful Pofthumio d'efta manera. Vn mancebo
llamado Publio Ebuno, cuyo padre
con cauallo publico hauia ganado
fueldo,dexado pupillo, defpues de muertos
fus tutores criado debaxo de la
tutela de fu madre Duronía ,QCdefu padraftro
Tito Sempronio Rutilío. Lí
madre quería mucho al marido, ciqual
porque hauia admíniftrado la tutela, QC
no podia dar buena cuenta d'ella,deífeaua,o
matar al pupillo, o obligar lo cn alguna
manera. Y hallo fc vn camino de
corrupción, caeranlas fieftasBaccanaíes,a:
la madre llamo al mancebo, dixole
que porque lo hauia tenido cnfer-i
mo hauia prometído luego que fuefle fa
no de lo cofagrar cn aquellos facrificios,
yquc por la clemccia délos Diofes,pues
era obligada, qria pagar y cuplir cl voto^
Era mencfter caftídad de diczdias,y q al
dezeno días(defpues de hauer cenado)
lo lauaria,y lo leuaria al c5fagi ario. E v^
nafamofa muger publica fierua hcchaU

c,qac era llamada HiTpala Fcccftía ín- d'el que Te quexa» Y deípues díxole que
digna de la ganancia,defpues que fue lí- le rogaíia,que en ninguna manera fueíTe
bre aplico íu animo á efte mancebo, &C alla,ní fe demlDaíTe donde prímeramcn>
no curando dc fu fama fi¿ hazienda, vi- te hauia de fuffnr cofas no dignas deíeir
endo que los parientes no dauan al man nombradas, &C defpues las hauia déihai
cebo lo neceíTario, ella en gran parte lo zer.E ilo le dexo yr, hafta que el maneemantenía
con fus riquezas, dC tanto paí^ bo le dio la fee que alia yria v E deípues
fo adelante, y creció el amor que le tema, que el fue á fu cafa,fu madre le hizo itieit
que deípues de la muerte dc íu tutor,pu- cion de lo que haiiiá de házer aquel^fa^
cs eftaua fuera de mano de otro, pidió tu 6¿ los otros dias figuiefttes quépertchéltor
alos Tribunos y Pretor,hazíendo te- íiian alos íácrificíos. Él hijo dixole erttp>
ftamento hizo heredero a lolo Ebutio» ¿fes que ninguna cofa haria, ni tenía m
E como eftas prendas de amor fucilen voluntad dc entrar en ellos. Eftaua en
entre los dos, ninguno d' ellos efcondia efta habla el padraftro,y luegd la muger
coía fecretá d'el otro • El mancebo bur- echo vozes díziendo, que no podia elando
le díxo,que no fe marauíllalTe, fi al ftar diez días fin dormir con Hifpala, 8C
gutiaSrtóchesno venieíTe a dormir con que ya eftaua lleno dc halagos venidla,qiíe
por caufa de reh'gíon, y por falir nos de aquella eftrangera,y que ño tehíá
d'el voto hecho por el en fu enfermedad vergue

Io qii>Ebiltío que hauía dicho no era va Ebucio que t al pago le daua por |el bien
no, dífpídíolaaa, 84 rogo á fu fuegra que le hauia hecho, dixò que tenia gran
que afsí mífmo hizieíTe venir á Hífpala temor de los Diofes^ cuyos iàcriiìdos de
d'el monte Auentino, que era bien cono fcubría,y mu cho mas délos hombres,los
cida en aquel barrio,porq tanbien fe que quales con fus manos la harían pedaços,
ría informar d'ella. Y en llegando el men porende aue fuplicaua à Sulpída, y al c5
iájeroHíípala fe turbo, porque tan noble ful que la facalfenfuera de Italia,dóde pu
ygraue mattonalaembiaífe à llamar. Y dieíÍebíuirfeguraaquel poco tíepo qle
quando vido en la puerta de la dueña los quedaua de la vida.El confuí le dixo que
Ucflores y otragente,y al conful,cayo caQ • tuuieífe buen am'mo,q el temía cuydado
muerta. El confuí la lleuo à vna camara q moraííe en Roma y fin peligro. Entori
retrahída juntamente con fu fuegra,ÔC je ees Hífpala conto el comiendo d'eftos ía
dixo que no fe turbaífcjóC íí pudieíle de- criíícios,díriendo que al príndpío eran
zirla verdad tomadc fu fe, y de fu fuegra de mugcres,y que no acoílübrauá entrar
Sulpída matrona tan horrada,folo le di- en ellos varones,y que tenia tres dias enxc(rc,que
cofas fe acoftumbraua á hazer elaño,enlos quales entre día facríficaua,
en el juego femejante alos facrííicios de y que entre las matronas elegíanlas que
Bacco en tiempo de noche.Oyendo ella hauian de fer facerdotes.Mas Pacula JVU
eftas cofas tan gran efpanto y temblor Oj nia Efopona facerdote lo mudo todo cocupo
fu cuerpo,que eftuuo gran tíepo q mo por amoneftacion de los Diofes, ca
no pudo hablar,ala poftre retornada di- ella primero confagro fus hijos varones
xo que ella fiendo fierua y muy niña en- Minio y Herennio Cerínios,y d'el facrifil
tro alli con fu fcnora algunos años, mas ció de día hízíeron que fueflc de noche,
\dcfpues que fue libre, no íabiaque íc lia- y feñalaro cada mes cinco días para el íaziaallí.
Él confulalabola porno hauer críficío. E defque comentaron á fe mernegado
la verdad,y dixole qixe c5 ía míí^ ciar hombres y mugeres,y íe ayunto laÚ
ma palabra,que el y fu fuegra le hauÍa da cencía déla noche,no dexaron de comedo,dixeífc
las otras cofas.Ella rcfpondio ter qualquiera crímen y maldad,y q mas
que no fabia mas, y que efto »o le dixera corrupciones hauía de hombres c5 hom
fi otra la conftreñiera. Y diziendole cHos bres q de mugeres. Qiie fi algunos fe hai
el galardón y perdo que le ferian dados, lauan fer impacientes de la fudedad y pe
Ella dixo: Yo os lo dicho todo,ni muger reçofos ala maldad, no tenia por cofa m^
otra de mí lo ha oydo. Entonces ella pen la matar los por iacrifido. Efto tícnen
fando lo que era, conuiene faber,quc E- por muy gran religion, que los hombrea
butio hauia defcubíerto efte fecreto, e- como deíuarídos co vn mouímíento feo
cho fe alos píes de Sulpítía,y comenco la del cuerpo adiuínen,y las dueñas con h;i
rogar,que no auifieíTe que la habla de v- bito de las facerdotes llamadas Baccas,
na muger coníuamígoícboluíeíTcno ib co los cabellos tendidos en los ombros,
lo en coía de verdad, mas ni en peligro y teas cncedidas corra al río Tyber, y
de la vida, que lo que ella hauia hablado chando las teas en la agua , las laquea
con el,lo hauía dicho por efpantar lo, no fin matar la fiamma, porque hay en ellaa
porque ella fupieífe alguna cofa. Enton- pueíÍo piedra fufre biuo con cal. Y dízen
ees enojado Pofthumío dixo que el ere- ^c loshombres fon arrebatados por los
hia que ella y fu amigo Ebutio andauan Diofes,los quales atados en vn palo, los
en cautelas,penfando que no hablaua en leuauan de lo claro à cueuas efcuras. B
cafa de dueña de mucha grauedad,y con que eftos eran los que no querían jurar
el confuí. Y la dueña Sulpícia leuanta- co ellos,ni acompañar fe á fus maldades,
ua la d'el fuelo,ó¿ amoneftaua la, ÔC con ni fuffrir que les hizieflen fuerza. Eftos
efto mitigaua la yra d'el yerno. Yaiapo- fon muchos 0¿ cafi otto pueblo, en elftre
reprehendiendo día la poca fee de los hay muchos varones y mauonas no

lcs,& que hauía dos aiíos que hauia or
denado, que ninguno conlagraíTe que
fiieíÍe mayor de veynte años, nímenor,
para que (uíFríeíTen el error y fuerza d' el
corrompimiento. Y defpues qucHiípala
houo relatado todo el negocio, otra
vez fe pufo de rodillas delante de la due^
ña & d el confuí pidiendo que la facaífen
de Italía.El confuí rogo á fu fucgra, que
dicííc alguna camara, o parte de fu caía à
Hifpala. Y díale dio vn apartamiento cn
lo mas alto de fu cafa cerrando prímero
las puertas,que íalian ala calle por aquella
parte. Yluego cl confuí mando traher
todos los bienes de Hiibala Fecenia, 8¿
íiis mo
críficíos, y que ninguno fe allegaífeátál
íacrífido, príncipalmente quando feha-
2:ía la ínquiíidon de los que íe hauian aíuntado
para hazer maldad, ÔCfuerçfii.dC
corrupcio,afy dehpmbres como demugeres,dlo
delibero el Sehado.E los coníliles
mandaron alos EdilesCurulès,quc '
bufcaíTen todos los facei'ddtés d'el ral faaíficio,8í
tomados los guardaflen en lugar
fecreto y libre, halla qucfe hizieíTc la
inquificion, ñíquelosEediles d' ¿1 pueblo
miraífen,que tales facníicíos no fe hi
zíeílcn en lugar oculto. Alos tres váro-^
nes de las caufascrímínalcs^ capitales
mandaro,quepuíicflcn q^arda^orlá
dudad,y guardalTen quenohízienen de
noche ayuntamientòs, y porque no fehí
zíeílcn fuegos,diero á ellos tres varoncff
otros dnco a cada vno qiic guárdaíTclós
cdíficios&cafasdefuregión d'eíla otra
Darte de Tybcr. Y deípués de embíados
os oíFiciales á tales offidos- los coiiíiiles
fubieron en el lugar llamado Roílra ,
llamando al pueblo acabando el confuí
la oradon que acoílumbran de hazer los
oíRciós arítés dchablar ¿¿li el pueblo,ctf
menífo de hablar d'efta manera»
C^P|TVLO V. DE LA ORACION
rgwc confuí Poftbumio hizodeUntc (f cl
pueblo fobre los fucrijicios
^ Baccunales.
VNCA FVE 'HECHA
oracion alos Díofes,
delate voíbtros Quírites
tan coueniblc y
ncccííana, quanto cíla,
que os haze acor
dar que ellos fon los
Díofes. Alos quales nueílros mayores
ordenaron de honrrar,acatar, y fuplícar,
y no aquellos Díofes que con religiones
malas 6¿eílrángeraslaftímando los ánimos
humanos como co aguijones fiiríoíbs
los mouíeílen a toda íuziedad y maldad.
YporciertonohalloquccsIo que
deua callar,ni quanto dcua hablar.Sí callo,no
querría dar os lugar de neglígcda,
íi hablo 8¿ defcubro lo quefe,temo déos
poner efpanto. Tened porderto que
quanto diré cs mucho menos que la inhumanidad
crueldad de la coía, mas
yo trabajare que feprouehat Bien íe que
vof»

vofotros nofolohaueys oydo porfama tosfiíátantas cofasquatitoeftcEquanque
las fieftas de Bacco ya tícpo ha que tos males fe han hecho fabed que todos
eftan en toda Italia, agora por toda la hanfalídodcaquelfacrífido,aunnohan
ciudad, en muchos lugares porlos fom- puefto por obra todas las maldades áq
dos que de noche refuenan por todas las eftan conjurados , aun la muy federada
partes de la ciudad, mas no fabeys efto 8C peruerfa conjuradon cfta en culpas
como fea, cavnos acen que es alguna particulares, porque, aun no tiene harfiefta
de los Diofes,otro$ creen que es al tas fiicr^jas para oprimir la república, ca^
gun juego 8C alegria,^: tal qual lea píen- da dia aefce dC fe traua efte mal, ya es ma
íánalgunos que es de pocos,masfi digo yor que priuada fortuna lo puedatomar»
yo que fon muchos millares de hombres Qiiírítes fi no prouchds,ya mira ala repu
de necefsidad os haueys de cípatar fi no blica , los ayuntamientos de las noches
dixere quien S^ quales fon.Primeramen- luego ieran yguales con los que los con
te hay gran parte de mugeres, y efto ha fi fules Icgitrímamcntc llaman de dia. Ago
do la fuente d' efte mal 6< defpues hay ra ellos cada vno tiene temor de. voíohombres
femejantes á mugeres corrom- tros todos en vno ayuntados,mas defpu
pidos por fuerca fi¿ corrompedores de es que os yreys á vueftras caías y huertas
otros adíuinadores que velan defuaria- luego fe ayuntara y,penfara de íu falud,y
dos por el vino Sí ruydos de nochc.Efta de vueftia deftruycíon. Entonces vofoconjuradon
dellos aun no tíene fucr

no,quanto íaaíficar fegun las coftambres
cílrangeras, y no de la patria» Eftas
cofas me haparefddo de os dezír,porq
la religión faifa no entre en vueftros anímos,y
quando vereysque deshazemos
eftos íacrifitíos de Bacco y fus conwe
gadones fceleradas,haremos todas eftas
coías queriendo y fauorefdendo nos los
Díoíes,los quales porque no podian fufrír
que íii deidad co criminesy luxurias
focíTe enfuziada,las ha defcubíerto, y no
han querido que queden fin caftigo, antes
quiereren que fea punidas y defechas
El fenado fuera de orden ha mandado á
míflíámi compañero q fobre efte cafo
hagamos inquifíciS, noíbtros co diligen
ría executaremos lo que deuemos hazer
ya hauemos encomendado alos officiales
menores el cuydado de las velas dc
noche por la dudad, tanbíen es razón
que vofotros fegü vueftros ofHdos don
de quiera que cada vno fiierc puefto, 6C
lo que le fera mandado hazer lo haga co
diligencia,3¿ trabajar quepor maldad de
los culpados no falga algún peligro, o fl
boroto» Deípues mandaron relatar las
deliberaciones d' el íenado, y propufieron
premio a qualquiera que defcubrieí^
íe fi alguno hauia tr^do á íli caía alguno
dellos, ñínombraíTe alguno de los abfentes
, 8C el que fuefte noiAbrado, le feñalarian
cierto dia, enel qual fi llamado
nocomparecieíle,en abfenda lo conde
narian,8ífi alguno fueíTe nombrado de
los que entonces fueíicn fiiera de Italia,
al tal le darían mas largo tíempo,fi quiíl
cflc venir á reíponder. i mandaron tanbíen
que ninguno por cauía de fiiyr vendieílc,ni
compraíTe,m'recebieíIc, m'encu
brieíTc cofa alguna, 8¿en m'nguna cofa
ayudaíTe alos que fiiydTea ^
CAPITVLO VL DE COMO PVE PRO
cciyioporlosoffUides cotralos conjura'^
dos de los facrificios Baccanales.Edc
como fueron gíMUrdonaios
íosdefcubrido9
res dellos.
iCABADO ESTE AY7N
jtamicntoíuc grande
eípanto por toda la
ciudad, à no lo dentro
della fus termínos,mas
donde quíe
[ra por toda Italia filero
cartas dc la deiíberacío d' el fenado,
ayuntamiento d' el pueblo, y d' el edi^o
dclos confules. E luego aquella noche
(hauíendo guardas alas puertas dela ciu
dad ) muchos huyendo, fueron prefos
por los tres varones,y muchos otros que
hauian fido nombrados , anfi mugeres
como hombres fe mataron ellos mifmos
E dezian que eran los conjurados entre
hombres & mugeres mas de fiete míL
Los principales de la conjuradon era
Marco Catam'o d' el pueblo Romano,
Aulo FalifcOjLudo Opitcmío, y Mimo
Cerrimo] Campano, deftos falieron todos
los crimines y males, eftos eran los
mayores facerdotes ,y ordenadores deaqud
faaifido,8ípufierondiligendadc
luego tomar los, ¿C anfi fueron trahidos
delante d' el confuí, y confefl^do la ver
dad luego fueron fentencíados» Empero
tato era el fuyr de la dudad,que muchos
fembrados y cofas íe perdían, QC que los
Pretores Tito Menio Marco Licinio
fuero for(;ados porci fenado dilatar efla
caufa por trwnta días, haíh que los con
fules acabafl^n de hazer las inquifidoes^
Efta miíma íbledad( porque no refidían
enRoma, ni eran hallados los que eran
nombrados ) for(;o alos coíules íalir alas
^a^as,y al li inquirir y exerdtar juydos»
V los que folamcnte eran coníágrados,y
hauia hecho oracionesenlas quales era
contenida la cmel cojtijuradon para toda
maldad ÒC luxuria, écaun no hauíanaco
metido en fi,ní en on-os coía alguna dc
las que hauian jurado à eftos ponían en
cárceles, y los que eftauan corrompidos
deíhipros muertes , dC los que eílauan
en fuziados de fallos teítígos,fellos
falfos,y teftamcntos,yotros engaños
trahidones, à eftos luego íentendauan à
muerte y, mas fueron los muertos q pue
ftosencarceles^gra quacíd^d de hobres
y muge

y mugeres fuero en ambas las caufas.Las pudíeífe hazer caíamíento a fu voluntad
mugeres condenadas,daua las á fus parí ñí elegir tutor como fi por teftamento le
entes,o alos que tenían mano fobre ellas fueífe dado, S¿ pudíefle cafar con hompara
que cn para'cular las caftígaflcn 8¿ fi bre noble, 8¿ que el que con ella cafaíle
ñadí era conuenicntc para caftíga r las en por ello no recíbíefie mengua ni engaño
lo publico les dauan el cafl:ígo. Defpues alguno, d¿ que los confules & Prciore«
dieron cargo alos confules que primera- que entonces eran,8í por uempo ferian,
mente en Koma y defpues en toda Italia tuuicflen cuydado que a ella no le fuellé
deshizicífen los tales facrificios,fino que hecha ínjuria,8í que fiiefle fegura,&: que
fien algún lugar fueífe algún altar anti- cl fenado quería tenia por bien todas
guo,ó y magen confagrada,en todo lo o- eftas coías fueflen hechas, todo fue diero
por deliberación d' el fenado prouc- cho al pueblo^ñí hecho por deliberación
híeron que ningunos facríficios Bacana- d' el fenado. De los otros deícubridores
les fiieflen en Roma,ni cn Italia, y fi algu dieron facultad al confuí de librar los dC
no juzgafie el tal facrificío por folenne y gualardonar los. .
neccíIario,y queno lo puede dexar fin
peccado,lo dixicífe alPretor,pero quelo
confultaífe con el fenado, 8¿ fi gelo permetíe(fen,que
en el fenado no fueflen
menos de cicntfenadores, ñí afii aquellos
hizieflen el facrificío, con que muchos
no fueflen enei, ni houiefiTe dinero
commun,nimaeftro,o facerdote de los
íácríficios.Defpues hizieron otra deliberadon
d' el fenado,la qual propufoQyin
to Marno conful,esafabcr,q de los que
tenían los confules por defcubrídores, fe
hablaífe cumplidamente en cl fenado,
quando Spurio Pofthumio confuí boluí
clfe á Roma de hazer las inquíficiones,y
deliberaron embiar á Ardea prefo à Mi-
nio Cerríno Campano, Sí efcrcuir alos of
CAPITVLO VII. DE COMO QJ^INTO
JAtrtio fuc alos Ligures^dondefue desbaratado
. cr como Cornelio Catinio en E fpana(haui*
indo desbaratado alos Lufitanos)fue mu
(rto, y de lo que Lucio .Manlio
Addino htzo en Efpam
Ha citerior.
ViNTO JVIARTIO
acabadas ya las in qui
ficioncs de fu region,
aparejaua de yr contra
los Lígures, hauiendo
tomado ácum-
[ plimicntodc fu huele
tres mil peones Romanos, y ciento y
ficíales de Ardea que lo tuuicífen a bue- cincuenta ca ualleros, cn la miíma prouín
na guarda folamente que no fiiyefle,mas cía hauian deliberado el mifmo cuento
tanbien queno tuuiefle lugar de matar- de peones Sí caualleros para íii compa-
(e. HfNo mucho defpues Spurio Poftu- ñero.E tomaron los cxerdtos que el año
mío confuí boluío á Roma, y hablo enei paflado tuuieron Caio Flaminio, y Mar
fenado,que deuian galardonar á Publio co Emilio confules allende dcfto manda
Ebutio„&:áHifpala Fecína,por cuya di. ron que hízícATen dos legiones, y manda
ligencia los facrífidos Baccanales haui ron que los amigosyd' el nobre Latino
ftn fido defcubiertos. Yfue hecha dclibe- dieflíén veynte mil peones, 6¿ ochocíenracion
en cl fenado, quelos theforeros tos caualleros, 8¿ tres mil peones Roma
de la ciudad díeífená cada vno cient mil nos y dozientos caualleros, todo efte ex
dineros de mctal,de la moneda publica,. crcíto(facadas las legiones )qucrían que
fi¿que los confules como plazieflc alos fueflen para complimíentod el exercito
tribunos lo hablaífcn con c pueblo, que de Efpaña. Porende los confulcs en tan
Publio Ebutio fueífe libre de yr ala guer toque eftauan ocupadosen las inquifínyd¿
que no militafle por fuerza, yque ciones,hízíeron que Tito Menio bufcaf
los ccnlbrcs no le afsignaífen cauaílo pu fc toda efta gente. Acabadas las inquifiblico,
de aíly mifmo que Hifpala Fecína dones Qiiínto Martio fue alos Lígures
8g iií

Capuatios,8¿ mientra que los períigma
en bosques cerrados, donde ellos fiempre
fe efcondian di recogían en los lugares
angoftos^ñí defiguales,fuepor los e-
, nemígos rodeado & perdido quatro mil
hombres 8C tres banderas de la fegunda
legion , de onze pendones ¡de los amigos
y d' el nombre Latino fe leuaron los
enemigos, S¿muchas armas, las quales
cchauan à todas partes por los caminos
yermos,porquelesempachaíIcn elfuyn
Ylos Ligures antes hizíeron fin deperí¡gm'r,quelos
Romanos de fuyr.El confuí
luego que falío d' el campo de los ene
mígos, porque no parefcieflie quanto ha
uía fido diminuy do el exercito, lo leuo a
lugar pacifico,mas no pudo deshazer la
ínfemia de fu mal pelear, ca el bosque de
donde los Lygures lo hizicron fuyr fue
llamado Marcio. Defpues de íabida en
Roma eíla nueua de los Lygures , llega
ron cartas de Efpaña,que trahían t^eza
mefclada con gozo, porque Caio Cattínío
que dos años antes hauia ydo Pretor
á aquella prouincia , combatio con los
Lufitanos à banderas deíplegadas en el
campo Hafteníe, dC mato cerca de íeys
mil de los enemigos,los otros fueron def
baratados, Sí pueílos enhuyda,& perdí
eronelreaL E defpues leuo las legiones
a combatir la ciudad Hafl:a,la qual tomo
no con mayor batalla que el red. Mas
quando fubía defapcrcebídamente en
los muros fue herido, de la qual herida
deípues de pocos dias murío.E recitadas
las cartas déla muerte d' el Pretor, delibero
el fenado embiar vno que alcan^jafie
enei puerto de Luna à Caio Calphurm'o
Pretor,ylcdixeífeqcl fenado tenia por
bíen.que porque la prouincia no cíluuíeífe
fin gouemador,fueírc muy prefl:o. Y
defpues de quatro días q fue embíado al
lego à Luna,y Calphurnio ya pocos días
antes hauia partido.EnlaEípaña dterior
Lucio Manlio Accidino(el qual era en la
prom'ncia en cl mifmo tíepo q Caio Acínío)cobatio
en campo c5 los Celtiberos
y departieron fe co vigoria indetta,fino
que los Celtiberos luego en la nochelc-
«ataronfureal,yIos Romanos tuuíeron
tiempo de enterrar los fuyos, K coger cl'
deípo)o de los enemigos.Pocos dias deípues
ios Celtiberos hauiendo exercito
cerca de la ciudad de Calahorra, acomeríero
co batalla alos Romanos, y no fe efcríue
la cauía que hauiendo hecho mayor
exerdto los hizo menos poderofos,^
ca fueron vencidos en la batalla,8¿ muer,
tos cerca de doze mil, di prefos mas de
dos mil,8¿ los Romanos les tomaron el
real,y fi el fuccefibr con fu venida no dcilorbaraelímpeto
d'el venccdor,losCcl
riberos fueran fo juzgados, y afsí ambos
los pretores nueuos lleuaron los exerdtos
á ínuernar*
CAPITVLO VIII. DE COMO FVERON
hechos ciertos juegos en Koma^ contados malos
los¡eñaleSiy eligidos nueuos confules
cr FretoreSyCr licuadas pue
ílasdSy pontos
iBuxento.
N ESTOS JVIÍSMOS
días que eíias cofss'
fueron contadas de
Efpaña, por caufa de
religión fueron hechos
dos días los juegos
llamados Taurilí
a y deípues Abarco Fuluío hizo otros di
czjucgosaparejados,quehauía vetado
enla guerra de Et olía. Muchos artífices
vinieron de Gre cía por cauía de honrrar
á Marco Fuluío. Entonces tanbien prímero
vieron en Roma juegos de luchadores
y dieron ca^a de Leones yPanthc
ras,yefl:os juegos file r5 muy honrrad os
quafi por la abundancia y díuerfidad de
fieras que en aquel tiempo fe podían alcan^jar.Defpues
íacrificaron nueue días,
porque enPiceno tres días hauia lluuido
piedras, di en muchas maneras hauían
quemado los veílídosá muchos fin hazer
en ellos daño. Tanbien ayuntaron
fupplicacíon porvn día por deaeto de
los pontífices,porque el templo deOpís
enel Capitolio hauía fido tocado de rayo
d' el cielo , los confules lo purgaron
con grandes facrificios, dC rodearon la
ciudadf

ciudad Ell cílc mifmo tiempo reconta ci mar de baxOjLucío Mento Pretor por
ron de Vmbria que hauian hallado que (deliberación d'cl Senado eligió tres va^
era nacido vno medio hombre 8¿ medio roñes para licuar pueblas alia,eftos fuemuger,de
edad de doze años, 8¿ abomi- ron Lucio Scríbonio Libo, Marco Tu^
nando efte mal feñal,mandaron que fuef do,Gneyo Bebió Tamphilo»
fe facado d'el campo Romano, & que
luego lomataflen. f Enelmifmo año capitvlo viiii. de las CAVSAS
vnos Francefes de la otra parte de los Al quemouiin k tom.trguerra con los Macedones
E es,paílaron en tierra de Venecia fin ro
ar ni hazer guerra, & no muy lexos de
donde agora efta Aquileya, tomaron lu
gar para edificar vna ciudad , fobre lo
qual los Romanos embiaron embaxadores
ala gente de la otra parte de los Al
|)es,alos quales dieron refpuefta, que el-
los no hauian ido por aucfloridad de a-
quella gente,que no fabian que hizief
fen ellos en Italia. En el mifmo tiempo
Lucio Scipion hizo diez dias los juegos
que dezia que hauia votado cn la guerra
de Antiocho d' el dinero que los reyes y
ciudades para hazer los auian dado. Di-
ze Valerio Anuas que defpues que fue
y de las difputas hechas entre mttchas gentes
de Grecia,y el rey Philippo de ^.tcedo
nia en prefencia de los embaxadores
Romanos,ydecomo refpotu
£o,y lo que los enbaxadores
Romanos fobre ello
determinaron.
A GVERRA dVE
ya íc aparejaua contra
el Rey Perfeo,&:
Macedones, no houo
caufa de dóde niu
chos pienfan, ni tan
^poco d'el Rey Per-
condenado 8¿ fus bienes vendidos, fue íeo,ca los principios fuerS mouidos por
embiado embaxador cn Afia, a quitar Philippo fi el mas biuíera, la hizicra.
différencias entre el Rey Antiocho y Eu porq lo que mas le penaua entre las leyes
menes, 8¿ que entonces le dieron aquel que le pufieron defpues de vencido, era
dinero, dC el recogio por Afiaalgunos quelehauian quitado el derecho de pofo
tiles artifices, ÔC que no hauia hecho dercaftigar los Macedones que feleha^
mención délos juegos que hauia vota- uianrebelado,empcro puesQuintio en
do hazer defpues de acabada la guerra, las condiciones delà paz hauia dexado
de los quales defpues de fu embaxada fc efta caufa fin determinar la, no dcfconfia
cracflo enei fenado. Y defpues fiendo ua poder la recuperar ,ca defpuesfiendo
el año enla fin, Otiinto Mardo ( abfen- Antiocho vencido en Thermopilas par
te)hauia de falir d'el oflicio , ÔC Spurio tiendo las hueftes, como Attilio confuí
Poftumio hauiendo hecho las ínquificio combaticfic a Heraclea,y Philippo á La
nes con mucha verdad &: diligencia, alie mia, desque Heraclea fire prefa,lo mango
los ayuntamientos, donde fueron ele daron apartar fe d'd fitio ÔC muros de
gidos confules AppioCIaudío Pulchro, Lamia,y la ciudad fe dio alos Romanos,
Marco Sempronio Tuditano.El figui lo qual el finrio mucho y dello le pefo.
ente dia hizieron Pretores à Publio Cor El confuí templo fu yra,ca dando pridTa
nelio, ¿Aulo Pofthumio Albino,áCa- de yráNaupado,á donde los Eto os fui
yo Aranio Scello,á Gnej^ Adlio Serra cndo fe hauian retrahido, permitió que
no,á Lucio Pofthumio Temfano , ÔCà Philippohiziefleguerraalrcy Aminan^
Marco Claudio Marcdlino. Y fiendo el dro ÔC a Athamania, ÔC que cobrafle las
año al cabo,porque el confuí Spurio Po- ciudadesdeTheflTalia que los Etolos le
ftumio hauia dicho que yendo el por ha- hauian quitado,ftí por íii diligencia y mu
zerlas inquificiSes por ambas las coftas cho csfuerço,ÔÎ fin mucho trabajo hauia
deltalia,hauia hallado defpobladas á Sy echado á Aminandro de Athamania, ÔC
ponto end mar de arriba,y á Buxento cn hauía cobrado algunas dudades, tabien
8 S »}

fiauía trahido á fu feñorio á Demetriade querellas,los quales dixéroli que Phil/pciudad
poderofa,&: para todo conueni- po ninguna cofa hauia hecho fin volüncnte,Síalas
gentes délos Magnetes.Dc tad dclos capitanes Romanos y que las
fpues en Thracia tomo algunas ciuda- ciudadesdelos Theflalos , Perrhebios,
des rebueltas por nueuo 8¿ no acoftum- &¿ Magnetes, Oí los Athamanes con el
brado vicio de libei tad,&por difcordias Rey Aminandro, eftauan en la mifma
délos principales dellas , ayuntando íc caufa que los Etolos fueron fojuzgados
con las partes diziendo,quefi entre ellas finque deípues d' el Rey Anriocho echa
fuera baraja ferian vencidas. Por eftas co do, el confuí ocupado en combatír las
fas entonces eftaua mitigada la yrad' el dudadesde Etolia, embío al Rey Phírey
corra los Romanos. Mas nunca ceí^ líppo para cobrar aquellas ciudades, 8¿
fo de rehazer fus fuerzas quando tuuo co que como vencidas eran fojuzgadas.En
cllospa¿,para que quando fe le oíli ecieí^ tonces el fenado por no ordenar cofa alie
íazo víaíTe dellas para la guerra. E aug guna en abfencía d' cl Rey, embio para
mentó las rentas de fu reyno,no folamen conocer de aquellas dífFerencias embateporlos
frutosd' el d¿ portadgos d'el xadores a Qiiínro Cecilio Metello, &C
mar mas tanbíe hizo en muchos lugares Marco Bebió Tamphilo,yTíto Sempro
monedas nueuas, y rehizo las viejas,5£ nio,los quales en llegando mandaron a
por cobrar gente porq mucha hauia per todaslasciudadesquetenian contienda
dido en las guerras, no folamcnte hazía con el rey,que fe ayuntaíTen en los luganueua
generací5,hazícdo qtodosícca- res de Theífalia llamados Tempe, dode
faflen y criaífenhíjos, mas tabien truxo como fe aífentaflen los enbaxadores Ro
muchos Thraccs á Macedonia, y eftado manos como conoícedores de la cauía, y
algunos tíempos fin guerras, pufo todo los Theflalos Perrhebios y Athamanes
fu eftudio en rehazer las fuer(;as de fu rey como acufadores, 6¿ Philippo como cuf
no.Defpues boluíeron las caufas que dc pado a oyr las acuíacionts, los que eran
nueuo mouieron fu yra contra los Roma principales en las embaxadas cada vno
nos,ca los Theflíalos y Perrhebios fe que fegun fu condicion & amor odio, con
xaron que el poflehia fus dudades, y os Philippo hablaron, o con afperidad,o
embaxadores de Eumenes délas ciuda- con manfedumbre. La difltnfion y condes
de Thrada que por llier^a hauia oc- troueríia que con el ReyPhílíppo tenian
cupado,y de la mucha gente q hauia paf era,fi Polifirída, 6í Phaloria ,&: Eurono
fado á Macedonia, eftas cofas afly fuer5 mo, &C otras ciudades comarcanas eran
oydas que parefcía no deuer fer pueftas d' el derecho de los TheíTalos, como los
en menofprecío,8¿ lo que mas mouio ál Etolos las houiefícn tomado dC poflehí
fenado fiie que hauian oydo que mucho do por fuer

lugares,ías íeftítuyría dcíhudas y dcfam- tcrtían de Malca,y Cercynío. Los Atha^
paradas,ca allende de los que íe hauian manes pedían fu Ubertad, y las villas Aperdido
en la guerra,hauia leuado á Ma- theneo, y Panenco. UfEntonccs Philipcedonia
quinientos mancebos los mas po por demoftrar que el era mas acuíaprincipales
, los quales tenia cnofHcios dor que acuíado, comento íii habla de
íeruiles,y las cofas que forjado hauia re- querellas , diziendo que los TheíÍalos
ftituydo alos Theíralos,hauía trabajado con fuerza de armas hauian combatido a
que no les fucilen prouechofas antes da- Menelaide cn Dolopia^ue era de íii rey
ñofas.LaThebasyPthiasentiempopaf no, finque los mifmos TJicflalos Sí Per
fado hauian fido feria y mercado proue- rhebios hauian tomado á Petra ÒC Imchofo
alos Theíralos,y de mucha ganan pería,ó¿ que ellos le hauian dado â Xiní
cía, y que alli cl Rey haziendo naos de as villa ciertamente E toi ica,&: Parachemercaduría,que
pallando delate de The loida que eftaua debaxo Athamanía fin
bas lleuaíléníü camino àDemetriade,ha derecho hauia fido hecha de los Theí^
uia girado toda la negociación d'el mar falos. E los crimines que le oponían de
alla,y que no fe detenia de hazer malcn las aífechas dclos embaxadores, 8C de
los enbaxadores,que por derecho huma los puertos marinos, o fi-cquentados, o
no íbn feguros, ca yendo ellos áTíto defamparados,lo vno eracofadeburla,
Qitintíoles pufo celada enei camino, y q dar el cuenta à que puertos los mercadeen
tal fijcrtc hauia puefto temor en todos res, o maríneros vayan, lo otro era coía
losTheiïàlos,quenadiofaua hablarno enojoía , que tantos anos turaífen tan
folamente en fijs ciudades, mas ni en los malas coftumbres, por las quales nunayuntamíentoscomunes,porquelosRo
caceílauan los embaxadores yr á acumanos
aucflores de la libertad, eftauàn á farlo á vezes delante los capitanes Ro-
Icxos, QC el feñor muy graue que les e- manos, á vezes à Roma delante cl fenaftaua
alos lados no fuífiia que vfaíTcn do, como el nunca houiefle ni aun de pa
dclos beneficios d' el pueblo Romano, labra enojado á alguno.Dczía qvna vez
Otrofi dixeron, que fi libremente no po yendo à Quinao, les pufo celada y aflccdían
hablar que ninguna libertad les has,masnodizenloqlesacacfcío,eflos
quedaua, que agora porfiuzia8¿ fo- crímincsfonde los q fe quexadeloqfal
corro de los embaxadores mas gemían fameteacufan,como ninguna verdad te
qúe hablauan . Y que fi los Roma- gan. Los Theflalos co fobcruia y fin tcni
nosnoprouchian de dimínuyr el temor plança abuían d' el regalo d' el pueblo
alos Griegos que moran acerca de Ma- Romano,como de luenga ícd, queríencedonia
, QC el atrcuimíento QC ofadia do facar co mucha codicia la pura líberde
Philippo, en vano el ha fido vencido tad,y anfi amanera de fieruos hechos de
QC ellos libres . Eftas cofas dixeron fubito Francos fin efperança de libertad,
harto afperamentclos poftreros, como efperimentanla demafiada licencia de la
Ips primeros houieífen mitigado la yra voz y lengua,perfiguicdo con malos did^el,dizíendo
que perdonaíle fi habla- chos alos feñores. Defpues encendido
ua por la libertad,y q dexando la afpere- cn yra dixo q aun no era puefto el fol de
za de feñor,quifielfc demoftrar fc code- todos los dias.Efta menaça nofolamête
mencia y como amigoy copañero,y que los Theífalos la entediero cotra fi,mas tS
remedafle en femejates cafos al pueblo bie los Romanos,y como algunos houi
Romano q mas quería adquirir amigos eflen murmurado vn poco,y deípues cal
poramorqpor temor.Oydoslos Thef- laíren,rcfpodioalos enbaxadores délos
falos,losPerrhebíos dezianq Connoco ^Péfñk^os y Athamanes, dizcndoqla
dylo(qd Rey Philippo hauia llamadrf' tó^'/iÍ^iifa era délas dudades de q
01ympíade)cra de Perrhebía,y quefes tracflaifà^^el coful Attílio y los Romaos
fueífe reftítuydo. Y efta mífma demanda gelas ham^ dado quando eran de ene^
- gg iii)

mígos, fi los q gclas hauían dado las qac n{ta$,y fabrían d'cllos toda la verdad dd
rían quitar q el íaldria d' ellas,mas que el eílado de aquellas ciudades • Llamados
los harían injuria a mejor y mas fiel amí- los embaxadores de los Maronítas,díxc
go,por amor de amigos vanos 8¿ muda- ron que no en vn folo lugar (como en oblcs,ní
hay amor y gracia de cofa alguna tras dudades)mas que en muchos hauía
q menos dure q el de la libertad, mavor- guarnidones d'el Rey, QC que Maronea
mente en aquellos que mal víando d ella eílaua llena de Macedones, demanera q
la ha de corropen Conofcida la caufa los lifonjeauan al Rey,y folos ellos feñoreaembaxadores
pronunciaron, que les pía uan,y ellos folos tenían licencia y aucflozia
que las guarniciones de Macedones rídad de hablar en cl Senado 8C ayuntafucilen
facadas de aquellas ciudades,y q míentos, y que tomauan por fuerza tocl
reyno fenefdeífe en los términos anu- dos los oítícios,y los dauan á otros. Y
guos de Macedonia.E ddas ínjurías que qualquíera bueno de los que tenían algu
le quexaua de de vna parte y de otra,que cuydado de la libertad,y ix las leyes,o edela
manera que fea la contienda entre ran defterrados déla patria, o fi en ella eaquellas
gentes y losMacedones,y fe ha ftauan eran menofprecíados,dcshonrrayadeconftituyr
vna forma de executar dos,yfubje(flosalosmalos,éínoofauan
cl derecho. Defpues (quedando el Rey hablan Tanbien díxeron algo d'el deregrauemente
oífendido) fueron los lega- cho de los términos, que Qtiínto Fabio
dos Romanos a Theífulonica á conocer Labeo (quando eftuuo en aquella regíde
las ciudades deThracia,allilos emba on) pufo fin al reyno de Philippo cnPaxadores
de Eumenes dixeron,que fi los rocía cafa antigua QC real de Thracia, y q
Romanos querian que Heno QC Maro- debaxo d' ella en ninguna parte hauía ca
nea fiieflen libres, ninguna vergueta les mino que boluíefle hazer cl mar, por el
era dezír mas adelante de amoneftar al qual camino rodee las ciudades QC cam-
Rey qucno les dexe folamete libres de pos délos Maronítas. Philippo pararepalabra
, y que no fufran que fu dadiua íponder a efto bufeo otra manera muy di
íea occupada por otro.Mas fi tícnen me- uería de la que reípondío poco antes a
ñor cuydado de las ciudades pueftas en los Theflalos QC Perrhcbíos, QC dixo dV
Thracia, mucho era coía mas razonable eíla manera. Romanos no tengo yo con
que los gualardones de la guerra de An- tienda agora con los Maronítas cC Eutiocho
los tuuíeíle Eumenes antes q Phi menes,mas con voíbtros, de los quales
lippo,o por los oierefcimientos de fu pa- ya tíempo ha veo que no puedo impedre
Attalo en la guerra que hizo con el trar jufticia,penfaua yo que era cofa juila
mífmo Philippo,o por lor fuyos que en que las ciudades délos Macedones(que
la guerra d'el Rey Antiocho hauía entre íe me rebellaron entre las treguas ) me
venido en todos los trabajos por mar QC fueflen reflituydas, no porque ellas me
?or tíerra,8í en todos los otros peligros, ouíeflen de augmentar mí reyno, pues
'mas dixcro que Eumenes tenía preju- fon villas pequeñas, QC pueftas alos podicío
de los diez embaxadores, los qua- ftreros fines,mas porque era gran exemles
como le hauian dado a Cheronnefo y pío para detener los otros Macedones,
Lyfimachía, tanbien le hauía dado a Ma no quefiftes darme las.En la guerra Eto
ronca,y Heno,quc por la vczíndad déla lica cl confuí Marco Attílío me mando
región eran como dependendas de dadi combatir á Lamia ,QC como yo allí cftuua
mayor. CaPiiilíppoporqucíermao uiefle mucho tíempo fotígado con baqhouieflíehecho
al pueblo Romano, o tallas QC obras , ya fubíendo alos muporq
derecho deímperío,comofcantan ros,y cafi tomando la ciudad, cl coníul
apartadas de Macedonía, hauía puefto me hizo boluer atras, ya me for

Perrhebía 8¿ de los Athàman'cs algir^ ga donde eftan efcriptas Hcno,8i Marò
nas villas ,y no dudades, eftas tanbien o nea, dC las ciudades de Xhracíar' Lo que
Quinto Cecilio vofotros pocos dias an- cl no oib pidir alos embaxadores, impetes
me quitaftes. Y no mucho antes(íl trara agora de vofotros, como que delalos
Diofes plaze ) los embaxadores de los lo houieife obtenido.Mas demando
Eumenes tomauan por ciertas las que agora en que cuento vofotros me quehauian
fido de Antioclio, mucho foy de reys tener, fi haueys deliberado de me
contrario parecer que fea mas razón que perfeguircomo à enemigo d' el pueblo
las tenga Eumenes que no yo. Ca Eume Romano,continuad de hazer como hanes
no podia quedar en fu reyno, fino q ueys comen^do. Empero fi teneys al>
los Romanos fueíTen vencedores, o el fc gun refpedo de mi como de Rey amigo
pufieíle en guerra, porlo qual el os es ob dC compañero,fupplíco vos no me tenligado,5¿no
vofotros á el. De mi reyno gays por digno de tan grande injuria. Enínguna
parte efl:aua en peligro, antes fterazonamiento d' el Rey algo mouio
Antíocho me oíírecia en gualardon de los cmbxadores,y aníl con media refpuamiftad
que con el tomaíTe tres mil talen efia fufpendíeron el negocio, diziendo
tos, cincuenta naos cubiertas, 6C todas que fi aquellas dudades fueron dadas al
las ciudades de Grecia que yo hauia teñí rey Eumenes por decreto de los diez em
do antes,ninguna cofa quife acceptar. Y baxadores,ellos ninguna cofa mudarían
antes que Marco Attilio paílafic exerci- fi Philippo las hauia tomado por guerra
to en Grecia,me pufe delante à Antioco hauia de tener el galardón de fu vidoria
como enemigo,fiendo confuí Attilio Mas fi ninguna cofa dello fueíTe, les placxecute
qualquiera parte de guerra que zia que el fenado fueíTe conofcedor foci
me mando Defpues veniendo el bre ello,y porque todo quedaficen fuaí^
confuí Lucio Scipion, delibero licuar el fiento, que íacaííe las guarnidones, que
exercito por tierra á Helefponto, S¿ yo tenia en aquellas ciudades. Eílas cofas
lioíblamete le di camino por mi Reyno de tal fuerte ajenaron el animo d'cl Rey
mas tábien le hize los caminos feguros, Philippo de los Romanos,que podia pa
fi¿hizepuentes,8¿ le di vituallas no fòla recerque la guerra que fu hijo Perfeo mo
mente por Macedonia, mas tanbien por uío,no era por caufas nueuas,mas ( dexa
Thracía,donde entre otras cofas hauia- dayaporfupadre)poreílas^
des dc tomar paz de los Barbaros. Por
eíla mí voluntad para con vofotros (no
lo quiero llamar beneficio) dezid Roma
nos,qual mas os conuenia, ayuntar algo
y amplificar &C augmentar mi reyno con
vueílra beneficencia,o quitar me las coías
que yo tenia ganadas por mi derecho
fi¿ beneficio vuellroC lo que agora hazeys.
Las ciudades de los Macedones
que confeíTays fer dc mi reyno,no m e las
rcfl:ituys. Eumenes viene àdefpojar me
como á Antíocho, 8¿fi alos Bioks plazc,pretíendc
que el decreto délos diez
embaxadores fue cauillofo dC defuergon
í;ado,por el qual mucho puede fer reprehendido
, todo lo que dize deshecho, ca
en el eíla con mucha degancia dC darídad
efcripto, qucTlieronnefo &C Lyfi^
machia fean dadas á Eumenes, pues dt-
CAPITVLO X. DE COMO LVCIO
j^nlio Pretor buelto de Efpan entro enRoma
con triumpho de ouacion, cr Cayo Calpurc
nio,yCT Lucio Quintio Pretores bouic
ron en Efpaña viíloria de losene^
migos, con los exercitos anm
tes desbaratados.
N ROMA ÑADI SO
fpechauayadeguerrade
parte de Macedonia,
quando Ludo
Manlio Proconful
era venido dc Efpaña,elqualpidien-

do eran cn cl tem pío de Belona que cl fe- cn el real vazío ( lo qual ellos no hauíati
nado le otorgaflfe el tríumpho,ca la gran penrado)robaron lo que hauía quedado
deza de íiis hazañas lo requería,mas ob^ con la príeíla de la noche,6¿ bueltos à fu
ftaua el exemplo ,que los antiguos teñí- real,eíluuíeron pocos dias foílegados^
an,quc el que no boluieílc á Roma cl c- En el fiiyr de los Romanos ÔC lus amÑ
xercito no m'umphaírc,fino que dicíTc à gos murícronacerca de dnco mil, QC de
fu íiicccílbr la prouínda domada y paci^ los defpojos d' ellos íc armaron los enefica,mas
dieronle media honrra,que con migos, SC de allí fiieron al río Tajo. En
Ouadon (que es medio tríumpho) en- cílc medio los Pretores Romanos gafta
traíle cnla dudad de Roma. Truxo cín- ron todo cl tíempo cn aparejar yatraher
quema y dos coronas de oro, y mas cien focorros de las dudades de íiis amigos,
to y treynta SC dos libras de oro,&: dezí- ÔC rehazer los ánimos de íii gente d' cite
feys mily trezientas de plata, y conto en mor SC cípanto de la paííada batalla ad>
d fenado, que Quinto Fabio Theforero uerfa,y quando les parcdo que teniá har
trahia cinco miUibras de plata, y ochen- tasfuerçasy poder. Sí la gente les pedia
ta de oro,Io qual todo el trahería al thdb que les dieílen enemigos por deshazer
ro. Aquel año los efdauos hizieron gra- la prímera mcngua,particron,0¿ à doze
de mouimíento en Apulia. Ludo Poft- millas d'el río Tajo aíTentaro cl real, y de
humio Pretor tenia por prouínda à Ta- alli ala tercera vela déla noche con jas
rento.Efte con mucha feueridad hizo in banderas leuantadas, SC efquadra qua^
quificiondelaconjuracion de paftores, drada (en amanefciendo) llegaron a la
que con ladronicios faltcauan los camí- ribera d' cl rio Tajo,cl real de los cnemínos
y paftos públicos, SC condeno cerca gos eftaua de la otra parte d' el rio cn vn
de fiete mil hombres aunque muchos fu cerro,óí luego por do el rio tenia vados,
yeron,muchos fueroncaftigados. Los por dos lugares (por la derecha parte
confulesfiieron mucho detenidos cn ha Calphumio, por la yzquierda Qyinzer
fu gente, SC ala poftrc partícron à fus rio)paiîarôn el exerdto. Los enemigos
prouindas.^En efte mifmo año los Prc^ eftando repofados,y marauíllando fc de
tores de Efpaña Cayo Calphurnio,y Lu la fubíta venida,cofultauan de como les
do Qiiíntio cn el principio d' el verano podrían poner efpanto y alboroto cn d
ayuntaron cn Bcturía íus hueftes, fiie paílb. En efte medio los Romanos haron
à Carpentania,donde eftaua los rea- uiendo ya pallado todo cl carruaje y aze
Ies de los enemigos. E alli con animo SC mílas,y hauiendo las retrahidas cn vn lu
confejo concordes hízíeron la guerra. Y gar,porque vehían quelos enemigos ya
no muy lexos de las ciudades Díppo SC íz mouian y no tenian eípacio de enforu
Toledo començo batalla entre los que le^er fe,ordenaron fu efquadra, y aíTcnta
yua i bufcar paftos,alos quales íbcom'c^ ron cn medio la quín» legío de Calphur
do de ambas partes poco à poco los ex^ nio y la odaua de Qyínrio, eftas eran las
erdtos Olieron de los reales al capo, cn mas fuertes de todo el exercito. Tenían
aquella batalla hecha de rebato, los luga el campo hafta cl real délos enemigos z^
res Semanera de pelear les eran contrari- bicrto y fin temor de celadas. Los Efpaos,aíIy
auc los dos exercitos Romanos ñolcs luego que vieron de parte d' cl río
liieron desbaratados SC reo-ahídos alos dos'cfquadras de los Romanos, porque
rcalcs,los enemigos no curaron de per- antes que fc ayuntaíTen, ni fc ordcnaflen
fcguir los. Mas los Pretores Romanos los ocupaífen, falieron fubítamente d' d
porque cl dia figuiente no les combarief real,y corriendo fiieron ala batalla. Al
fen el rcal,luego en la noche (fin hazer principio la batalla fiic cruel, parte por^
ruydo)íácaron los exercitos.En amane- los Efpañoles eftaua feroces y íbberuios
dendo los Eípañoles con eíquadra or- por la Vitoria rezíente,y gtc porq losRo
denada llegaron al baluarte, y entrando manos eftauan enc^dídos por la mcgua
no

ho acoilumbrada.La medía efcuadra, es ron muertos por todo el real, y no fuy eáíkbcr,doslcgíonesmuyfuertes,pelea-
ron mas de quatro mil, 8C defpucsquaíí
uanrezíamente, las quales viendo los e- tres mil que quedaron con armas, tomanemígos
que no las podían mouer de fu ron vn monte que eílaua ccrca,y mil qua
lugar, deliberaron de pelear muy juntos fí fin armas fueron fiiyendopor los cam
y vm'dos,óí aífy fiendo mas y mas apreta pos,los enemigos eran mas de treynta dC
dos farígauan alos de medio. Entonces dnco mil, de los quales tan poca parte
viendo cl Pretor Galphurm'o que la e- qucdo,dêto y trenta y dos banderas íliefcuadra
eíhua^n trabajo, embio muy ronprefas. Délos Romanos yfusamí-.
preílo à Tito Oiiintílío Varo,óí á Lucio gos pocos mas de feys cientos murieron
luuenrioCalua embaxadores à exhor- oí dclos de la prouincia queayudauan
tartodasfusli^íoncs,óí mando les que alos Romanos quafi ciento ¿C cincules
dcmofirafiTen óíamoneílaflcn (^ue to enta,dc tribunos de caualleros murieron
da la efperança de vcncer ÔC tener à Efpa cínco,y pocos caualleros.Los Romanos
ña eílaua en ellas, y fi ellas fe apartauan hirieron grande mueílra de vicfloria fan
de íii lugar ninguno deíle exercito no íb gríenta, y quedaron íe en el real de los elamenteno
vera á ltalía,masníaunla o- nemígos,porquc ellos no hauían tenido
tra riba d' el rio Tajo. Y el con los caual- tíempo de enfortalecer el fuyo. El día fileros
de dos legiones rodeando vn poco guíente Calphurnio llamo ayuntamíenarrcmetío
por el lado adonde los enemi- to,y alabo alos caualleros, dC dio les jaegos
apretados fatígauan la media efcua- zes, y dixo que por la diligencia dellos
dra» YQijántio confus caualleros acó- hauian desbaratado alos enemigos, y ha
metío clono lado de los enemigos, em- uian combatido y tomado les el real. El
pero los caualleros de Calphurnio pelea otro Pretor Qyintío dio á fus caualleros
uan mas rezíamente,y mas el Pretor que Cadenícas y cannutícos, &: tanbien mutodos
, ca el prímero ferio en los enemi- chos capitanes de dentó de los dos exer
gos,6¿ de tal fuerte fe pufo entremedio dtos Romanos fiieron galardonados
dellos, que à penas podia fer conocido príncípalmentclos que tuuíeron la mede
qual parte era, los caualleros todos fe día efcuadra^
encendieron por el grande esfiier^jo d' el
Pretor, y los peones por el délos caualleros,y
vergüenza mouio alos prímeros
centuríones(o capitanes de deto) quando
vieron al Pretor entre las armas,y aníí
cada vno por fi daua príeflíá y mandaua á
al ferez que pufieflíé adelante la vandera
y luego perfiguícfl[eaIos enemigos. Todos
renouaron la gríta,y fueron co grande
ímpeto como de lugar alto à ícmejan
ça de vn arroyo rerío desbara aron y der
ribaronalos enemigos, den ñera que
vnos no podian tener fe de cuher fobre
otros,los caualleros los perfiguieron halia
el real,ymefclados con ellos ennaron fue de Pifa alos
CAPITVLO XI. DE LO CLVE HIZIE
ro ambos los confulcs que [hauian ydo k Liguria,
cr d€ como Apio Üaudio confd boluio i
Komapara la clc^ion de nueuos
confulesy pretores, en la
qualhouo mucha
contienda
OS CONSVLES DEC
fpues de hauer hecho
fus cxerdtos,8¿
otras cofas que hauí
an de hazer en Roma,
fueron alosLy^
gures , Sempronío
ígures apuanos,y talan
enel baluarte, donde los que efl:auan en do fl¿robando los'campos 8¿ quemanguarda
d'el real renouaron la batalla. do villas 8¿caíMIos, abrío clbosqueha
Loscaualleros Romanos fueron força- íh el rio Macra,ó¿ el puerto dcLuna. .
dos apear fe,&: peleando ellos, fobreuí- Los enemigos tomaron el monte, aísino
la quinta legión, y defpues todas co- ento antíguo de íiis ante paflados, dC
mopodianllegauantLos EípanoUs fue de alli íuaon echados^ Aulo Clau^

dio ctt los Lygures linguanos con
algunas batallas vicfloriofas fe ygualo
con la dicha y virtud de fu compañero,y
mas conquifto feys villas d'ellos,y tomo
cn ellas muchos millares de hombres,8¿
corto las caberas aquarenta y tresmouc
dores dela guerra. Ya fe allegauaeltjpo dc
los ay atamientos, y Claudio vino a Roma
primero q Sêpronio,cuya era la fuerce
de hazer los ayuntamientos, porque
fu hermano Publio Claudio pidia el con
fulado. Tema comperidores Patricios à
Ludo Emilio,á Qiiinto Fabio Serano,y
à Sulpido Galba viejos candidados,y re
petianla dignidad deuida tanto mas por
repulfas,porque cn el principio les hauia
fido negada:mas porque de los Patricios
no podian eligir mas de vno,la petidon
era mas eftrecha hauíendo quatro
que pedian.Tanbien hombres Plebdos
bien queridos lo pidian es a faber. Ludo
Porcio,Q¡rinto Terendo Culeo,y Gneyo
Bebió Tamphílo,y eftos hauian fido
ya antes repellidos, mas con ciperança
de algún tiempo poder alcanzarla dígní
dad que entonces les hauia fido negada
la pidian. Claudio entre los otros que efta
dignidad pidian era muy nobley illu
ftre varón,mas la opinion délos hobres
tenia por mas ciertos á Qyínto Fabio La
beo,6¿ á Lucio Porcio Licinio. Empero
cl confuí Claudio yendo fin Lícflores co
fo hermano por toda la plaça,echâdo vo
zes fus contrarios ÔC la mayor parte d' el
fenado,que fe deuia acordar que prime^
ro era coníul deRoma,que hermano de
Publio Claudio, porque aflentado el en
cl tribunal,fc hazía arbitro, o callado mí
rador de los ayuntamientos, mas nò pudo
fer refrenado de fu voluntad manifieftá.
Con grandes contiendas tanbien de
losTribunos d'el pueblo(que eran contra
el con(ul,o en fiiuor íuyo)los ayunta^
míentos fueron empachados algunos di
as,hafta que Appio vendo, que echando
à Fabio,pufo á fu hermano,y aníi Pu^
blio Claudio Pulcher fue elegido coful,
y Lucio Pordo Licinio, el qual fin efpe^
rança fuya, ni de los otros tuuo fu lugar,
porque los d'el pueblo contendieron
con mawr templanza que los Claudianos
% Deípues fueron hechos ayuntamientos
para elegir Pretores,y fueron elegídos
Gayo Dedmo Fiacco, Publio
SempromoLongo,Publio ComelíoCc
thego,Qiiinto Neuio Matho, Cayo Sepronio
Varrò»
CAPITVLO XII. DE COMO BOLVIE^
ron i Roma los embaxdiorcs embiados k conoçcr las dif
fcrcncias í cl Rey Philippo y Enmencs, y otros fueron
embiaSos k conocer entre los Acheos y Lacedemoni
os,y como Philppo hizo matar muchos en lit
noy en j^/iaronea, y como Philippo^y
los J^oneos difputaron de^
lante los embajadores
Roinanos fobre
eUo.
^VEGO EN EL PRIN
dpio d'efte año que
eran confules Publio
Claudio,yLucío Por
do tornaron á Roma
QiTÍnto Cedilo,
Marco Bebio,y Tito
Sempronio,que ham'a íido embiados pa
ra conocer entre los Reyes Phihjppo QC
Eumenes Oí las ciudades de los Theflalos,y
contaron fu embaxada, ÔC tanbíen
pufieron en el fenado los embaxadores
délos Reyes y de las ciudades, y las míí^
mas cofas hablaron y relataron en el iena
do de cada parte los embaxadores, que
en Grecia dixeron delate de los embaxa
dores Romanos. Luego deípues los Senadores
deliberaron hazer otra embaxa
da para Macedonia y Grecia, para ver íi
las ciudades eran reítituydas alos de Ro
das y Thcíalos y Perrhebíos,y d'efta em
baxada hauia de fer principal Appio
Claudio,y mandaron alos embaxadores
que hizieflen facar de Heno y Maronea
las guarnicíones,y que toda la cofta d'el
mar de Thracia fueííe libre d'el poderío
de ios Macedones y Philippo. Tanbien
les mandaron yra Peloponeíb, dedonde
la primera embaxada íe hauia ydo, de
xado las colas mas inciertas q eftaua ante
de hauer alli venido, ca entre otras cofas
fueron los embaxadores embiados
íín reípuefta,ni les íue dado d ayíí tamieto

to de los Acheos, aunque lo hauian pe- Appio dixo que ci no quería bufcar la co
dido. De lo qual querellando fe mucho fa clara por dubdofa,mas que ü el quería
Qiiinto Cecilio, Sí tanbien los Lacede- quitar fe de la culpa, que cmbiaíTc a Romoníos
llorando que les hauíañ derriba ma à Onomafto y CaiIandro,los quales
do los muros,y que les hauian leuado fu dezian hauer hecho aquellas muertes,
pueblo á Achaia,Sí vendido, y les haui- para que el fenado les preguntaífe la ver
an quitado las leyes de Lycurgo,con las dad de lo hecho,eíla boz luego aníi perquales
hafta entonces hauiá biuido.Los turbo al Rey, que todo el aípecfto dC co-
Acheos principalmente fe efcufauan de lor fe le mudo, y defpues tornando cníi,
hauer negado el ayuntamiento recitan- dixo, que íi querían à Caílandro que efta
do vna ley que vedaua hazerfc ayun- ua en Maronea,que el gelo embiaria,cni
tamíento, fino en cauía de guerra, o de pero que eftas coías no tocauan à Onopaz,y
que vinieífen embaxadores d'el fc mafto,el qual no folamete no hauia eftanado
con cartas, o efcripturas, o otros doenMaronea,masni auenlas comarmandamíentos.
El fenado porque de- cas d'el reyno, quería el guardar à Onoípuesnoallegairentalefcufacíon,les
de mafto como amigo fuyo mashonrrado,
moftro que ellos deuian tener cuydado y temía no poco que lo defcubricíIe,por
de fiempre dar lugar alos embaxadores que con el hauia tracfiado fus negocios.
Romanos, que entraílcn en el ayunta- de los auales el hauia fido fabidor y exemícnto
de aquella gente, como tanbien cutor.Otro fi creen algunos que CaíTanà
ellos les dauan el íenado quantas ve- dro fue muerto con veneno embiando
zes querían. Defpedídas eftas emfcaxa- cl Rey, quien por Epiro le fuefle de tras
das Philippo auifado por los fuyos, que hafta el mar, porque no defcubrieflc lo
hauia de dexar las ciudades,y facar d' cl- que íabía.Los embaxadores de tal mane
las las guarniciones (enojado contra to- ra fe partieron de la habla d' el Rey Phidos)
derramo fu yra contra los Maroni- líppo,que demoftraron que ninguna co
tas,y luego mado á Onomafto (que go fa de las que el hazia les plazia.Philippo
uernaua la cofta marina) que mataífe los deliberando de fe rebellar, porno tener
principales de la parte contraria, el qual las fuerzas harto baftantes para ello, deli
por Caflandro vno délos d'el Rey, que bero embiar fu menor hijo Demem'o à
mucho tiempo hauia moraua en Maro- Roma,á entre poner tardanqa, y juncfhu
nca,poniendo de noche hSbres de Thra mente à purgar los crimines que le opocia,hizo
tal matanza en la ciudad, como nían,y á mitigar la yra d'el íenado,crcyefi
por guerra la tomara. Eftas cofas recon do que el mancebo hauiendo fido re>
tadasalos embaxadores Romanos, Sí henen Roma, ham'a demoflrado de íí
quexando fe los Maronitas, que fin cui- crianíja real,y agora con fu prefencía mo
patán cruelmente los hauian tra

CAPITVLO XIII. DE COMO EH
prefc^cu de los embaxudores Romanos los
Licdmoniosy Acheos contendici
ron.yd^el razonamiento quc
bizo Lycortas Pretor
de los Acheos,
SPERAVA SE LA
venida de los embaxadores
Romanos
en Peloponcfo , los
quales eran mandados
yr de Macedonia
á Achaía, contra
los quales como Lycortas Pretor tuuíef
fe aparejados fus confe os, mando publí
car ayuntamiento. Al i tracftaron de los
Lacedemoníos, que de enemigos fe hauian
hecho accufadores,y que hauia peligro
que vencidos no fueífen mas de temer
que quando hazian guerra, porque
cnla guerra los Acheos hauian tenido
los Romanos por amigos,agora los mif
mos Romanos fauoreftian mas alos La
cedemoníos que alos Acheos, quando
Arco y au Aldbíades amigos de los Acheos
defterrados,y por beneíicio délos
Romanos ala patria reftítuydos, hauian
recebído la embaxada délos Romanos
contra la gente de los Acheos, que tanbien
fe hauia houido con ellos, é¿ tal razonamientohauian
hecho que parcda
que eílauan echados de la patria, dC no
reftítuydos á ella. Luego todas partes ediaron
bozes que nombradamente d'cftos
dos fe trataífe,&: como todas las cofas
fe hízíeílen mas con yra,que con con
fejo,codenaron los á muerte. Y hafta po
eos días venieron los embaxadores Romarios,alos
quales dieron ayuntamieto
en Archadía en la ciudad Clítora,& ante
de tratar algo,entro cn los Acheos temor
y penfamiento,quela contienda nüca feria
ygual,porq vehian que hauian de c5tender
co los embaxadoresRomanos fo
bre q poco antes en fu ayuntamiento ha
uian condenado a muerte à Arco y Ald
biades,y aíTy ñadí oíaua hablar. Appio
demoílro queno plazia al íenado las co
fas,dequelosLaccdemonios fe hauian
quexado, primeramente que hauian mu
ertolos q llamados por Philópemcncs
hauian venido a dar caufa de fi míímos,
defpues hauiendo fido tan crueles cotra
los hombres, porque en ninguna parte
aueldadceílafie, hauian denibado los
muros de ta noble dudad,y quito las ley
cs muí antiguas y la dífcíplina puefta por
las leyes de Lycurgo. Hauiendo Appío
dicho eftas colas, Lycortas (porque era
Pretor,y porque era d'el bando de Philo
pemenes audorprincipal de todo lo que
hauian hecho en Lacedemonía) refpondio
d'efta manera.Porcierto Appío Clau
dio mayor difficultad tenemos de hablar
delante vofotros,agora que tuuímos po
co antes en Roma delante del fenado,ca
entonces acufandonos los Laccdemoni
os houimos de reíponder les, agora acufays
nos vofotros mifmos,delante dclos
quales hauemos de dar nueftra caufa 8C
razo. En que in juftiría entramos,quado
vemos que cabemos de la cfperan^ja que
teníamos que vosco animo de juez nos
hauiadesdeefcuchar, quitadaapane la
contienda, co la qual poco antes haueys
hablado. Yo porcierto como vos hayays
relatado las cofas, de que aqui delante
Quinto Cecilio, y defpues en Roma los
Lacedemoníos fe han qucxado, achia
que yo no hauia de refponder a vos, an^
tes a ellos en vueftra prefencia, agora o^
poneys nos la muerte de aquellos qlla-^
mados por el Pretor Philopemes para
dar razón,fiieron muertos. Efte crimen
yo píenlo que no folamente vofotros
Romanos no nos lo deueys oponer,
mas ni tanbien delante de vofotros fe
nos deue fer opuefto. Díreys porque C
Digo que porque en vueftro padio efta^
ua, que los Lacedemoníos no curaílen
de las ciudades de cabe el mar, en el tiem
po que tomado ellos armas con ímpeto
de noche,occuparon las ciudades q erah
mandadas no tocar antes apartar fe d' ellas.
Si Tito Quintio, o fi d exercito Romano
fiiera en Pelopcnefo como antes,
por cierto opremidos acorrieran á vofotros.Mas
fiendo vofotros muy alexos,á
que parte deuían acorrer fino a nofotros
amigos vueftros,los quales hauian vifto
focorrer

ibccorrcr a Gy thcó,y juntamente co vòf moftrauä vueftra fee y feraí dumbre, caß
otroscombatírporíemejantecaufaáLa ochocientos años haueys fido íin mucedemonia.
Pues nofotros tomamos la ros libres &C principales de Grecia, agoguerra
juftaöi piadofapor vofotros, la ra cercados con muros & atados como
qual como otros la alaben, losLaccde- conmllos haueys fido fieruos cient a-,
momos no pueden reprehender^ 6C tan- ños.lDezis que os hauemos quitado las
bienios mifmos Dioics, que nos dicroii leyes, niego yo que los Acheos hayan
vidoria la aprobaron. Pues en que ma- quitado las leyes antiguas alos Lacedenera
vienen en contienda las coías he- moiiíos las quales cllös no teman , anchas
por derecho de guerra, de las qua- tes les dimos nueftras leyés, ni miramos
les ahun grade parte no conuiene à noí^ mal por iii dudad como la ouiefiemos
otros,á nofotros toca que llamamos á de hecho de liueftro ayuntamiento,y la hozírfú
califa los que hauian tomado el pu uieflTcmos mcfclädocioniiofotrös, poreblo
á tomar armas, dC hauían cobatído que fuefl!è vn cuerpo Oí vn ay untamíenlos
villas cerca el mar, hauian robado to de toda Peloponcfo. Entonces píen-
Sí muerto lós prindpalés.Mas que ellos fo yo que pudieran quexar fe de fer mal
(venidos à nueftro real) hayan íido mu- tracflados,y de trabajar de librar fe. fi hoíertos,
vofotros los hiziftes Arco y Alci- otros biuicficmos con vnas leyes, d¿ pubiades,los
quales agora (fi alos Díofes ficramos otras à ellos. Yo le (Appio
plaze) no acuíays. No toco a noíbtros Claudio) que efte razonamiento que he
que los defterrados de lós Lacedemoni- hecho,no es delante de amigos, ni de ge
os,en numero de lós quales fiièron cfiíbs te libre,mas de verdaderos fieruos, que
dos,0í entonces eftauan con nofotros,y difputan delante de fus feñores. Porque
porque hauian elegido los lugares mari- fi aquella voz d'el pregón no fiie vana,
timos para fu habitación, crehían que e- con la qual mandaftes que prímero que
ranbufcados, hizíeron impetó contraa- totioslos Acheos fuelTenlíbres, fi el
qucllos por cuya caufa eran defterrados, pacfló éfta firme, 5C la compañía 8¿ amíayrados
que en dcftíerro feguro no podi ftad efta guardada por ygual , poranenuejecerfc.
Pues los Lacedemom'os que yo ( o Romanos) no os pido lo
ftlátaron alos Laccdemonios, QC no los que hizíftes quando tomaftes á Capua,
Acheos, ni conuiene dífputar fi fueron pues vofotros pidis cuenta de lo que los
muertos con razón, o fin razón. Mas Acheos hízímos enlos Laccdemonios
diráil,porcíerto voíbtros Acheos quita- Vencidos por guerrar'Algunos han fido
ftes las leyes QC la dodlrína muy anrigua muertos pór noíbtros,voíbtros no corta
de Lycurgo, dC derribaftes los muros, ftes las caberas alós fenadores Campalas
quales cofas como las pueden repro- nos C Hemos deitibádo los muros, voí^
char,pucs que los muros de Lacedemo- otros no folo quitaftes los muros, mas
nía no fueron edificados por Lycurgo, tanbien la ciudad &C capos. Direys vofo
mas pocos añós ha que fueron hechos tros alos Acheos,parelce quela libertad
E ara deftruyr 6C deshazer la docflrina de alcancjada por ruegos, es pacflo ygu^l, à
.ycurgo,ca lós tyrannos poco ha los hí- los Romanos pardee que es imperio,
zieron para forta ecja y defenfa fuya, QC Efto bien lo fiento yo Appio , QC porno
déla ciudad, y fi oy falieífe d'el ínfier- que no es menefter no lo dcfdeño. Mas
no Lycurgo, fe gózaria de la defiruyd- ruego os que auque haya díífcrentía cnen
d'ellos,diria qUé agora conoce à fu tre los Romanos y Ac:heos,que nò qucpatria
antigua Sparta.No deúíftcs (o La rays ygualar los vuefiros enemigos QC
cedemonios) ciperaf á Philopcmcncs, nueftros, connofonosquefomos aminí
alos Acheos, mas vófotf Os con Vüé> gos vueííros, QC que no lo fubays á mcftras
manos propias dcmzátn derribar jor eftado Sí condicion, que nofotros ya
todas aquellas feñales de tyrannia > ca hízímos que fueflTen en ygual con la nuc
hh íj '

ftra,quando les dimos nueftras leyes, 6¿
que fueíTen d'el ayuntamiento Achaico.
Y poco es para los vencidos lo que es
harto para los vccedores, mas piden los
enemigos lo q los amigos tiene,los quales
aparejan de deshazer con perjurio
nueílro las coías, que por efcripturas eículpidasenpiedras
fon confagradas dC
fancflas para memoría perpetua. Romanos,
noíbtros os tenemos en acatamiento,y
filo quereys, tanbien os tememos,
empero mas acatamos 8¿ tememos alos
Diofes immortales que á vofotros
La mayor parte de los que allieftauan oyeron
de buena voluntad á Lycortas, dC
todos juzgauan que hauia hablado con
la mageftad que á fu ofiicio couenia,quc
fi mas floxamente hablara, no conferuara
fu dignidad en la prefencía de los Romanos.Entonces
Appio díxo,que el mu
cho aconfejaua alos Acheos, que entretanto
que podían tomaílen amiftad con
los Lacedemonios, porque defpues no
la tomaflen forjados 2¿ contra fu voluntad.
Efta palabra fiie oyda de todos con
gran gemido. Y mas temiendo de haffer
lo que les mandauan,fola vna cofa pidíe
ron (conuiene íaber) que los Romanos
mudaílcn lo qué les parecieíle de los Lacedemonios
, mas que no conflriñícfitn
alos Acheos de deshazer las cofas, que
conjuramento hauian eftablefcido.Yaí^
fi entonces folo deshízíeron la condenadon
que poco antes hauian hecho contra
Arco y Aldbíades»
CAPITVLO XIIII. DE COMO LOS CON
fules nueuos cr Pretores echaron fuertes fobre IM
prouinciasyy de la contienda que fue en^
tre el Senado cr Quinto FuU
HÍo fobre la prom
uincia.
OMO EN EL PRIN
cipío de aquel año
en Roma houíeflfcn
hecho los ayutamícn
tos de elegir cofules
y Pretores, alos confules
dieron por pro-
trincia los Lygures, caen ninguna otra;
parte hauia guerra,entrc los Pretores Ca
yo Decio Flauio tomo por fuerte lo déla
ciudadPublio Cornelio Cethego tomo*
lo de entre ciudadanos y eftrangeros,Pu
blio Sempronio Bleíb a Sidlia, Quinto.
Neuio Matho á Cerdeña, èC que hizicí^.
fe inquificion de los que hazian pon

homcíTcnbíctifcruído á Calphurnío y à
Qltíndo ctilaguerra.Soíregada cfta con
tícnda,lucgofalío otra porla muerte de
CayoDecío Pretor,caGneyo Sícílíno,y
Ludo Pupío que el año paílado hauia lì
doEdíles,pídíalaPretura,y lo mífmo pí
día Cayo Valerio facerdo te Dial,& tanbíen
(¿íncio Fuluio Flaco. Efte aunque
era ya feñalado Edil curul fm traher la ro
pa blanca,empero con mayor porfía que
todos pidia la pretura,y tenia fu porfía co
el facerdotcDial. Ydeípues que parefcio
qüe fe ygualaua con el,o lo vendo,algunos
délos Tribunos d' el pueblo dezian
queno deuian tener refpeto àel,porque
vno juntamente no podia tomar ni admí
niftrar dos oficíos,mayormenre Curules
otros dezian que era cofa jufta por leyes,
dar poder al pueblo q eligieflc el Pretor
que quiíieíTe. El confuí Ludo Porcio,al
principio era de parecer dcno tomar ííx
nobre, mas defpues por hazer lo mifmo
con autoridad d'el fenado ayunto los Se
nadores,y díxo que por ningún derecho
m'exemplo tolerable en la dudad libre,
el.que eranobrado Edil Curul,podia pe
dir la 5tura,faluo fí á dios parecieíTe otra
cofa.Tenia voluntad por ley hazer ayun
tamientos. Mas los fenadores fueron de
parccer^q cl confuí Ludo Porcio,hizieí^
íe con Q^TÍnto Fuluio, q no ímpidieíle q
fe hizieílen por ley los ayiitamíerttos para
elegir en lugar de Cayo Decio. E ha>
blandoleel confulFlacco,refpondio que
no haria cofa indigna defi mifmo. Con
efta reípuefta pufo cfperaníja en algunos
que la interpretauan á ííi voluntad, que
daría lugar ala aucfloridad dc los fenado
res.Masenlosayutamientos pidia mas
reziamente la pretura, criminando al co
ful y feriado que por fuerza le quería qui
tardbeneficio d'el pueblo Romano, dC
quetem'S embidia que el tuuieíle dos officíos,como
que no fueíle cierto que lue-^
go que fueíTe nombrado Pretor renüciaríala
Edilidad. El confuí viendo la porfía
de fu pedír,y que el fauor d'el pueblo mu
chomasfeinch'nauaáel, dexados los ayuntamientos,hizollamar
d fenado, do
dc todos determinaron^quepues la auto
rídad de los fenadores no haüía mouído
á Fiacco, que la caufa fiiefle ddante d' el
pueblo. Y llamado el pueblo como cl co
ful houieíTe hablado, entonces firme en
fu propofito hizo gracias al pueblo, que
con tanta voluntad(fiempre que tuuo lu
gar de declarar fu parefcer) hauia quefir
do hazer lo Pretor, porende que el tenía
en fu coraron de no defampararlas tales
aíBciones de fus ciudadanos. Efta voz
tan porfiada le dio tato fauor que fin duda
fuera Pretor, fi el c5ful quifiera tomar
fu nombrc,Los Tribunos contendieron
mucho enn-efi y con el confuí, hafta que
d confuí llamo cl fenado,fue determinado,
que pues la porfia de Otiinto FlaC
co. Símalas aíBciones de algunos hombres
impedían, que por las leyes no fe hízieflTen
ayuntamientos a elègirPretor en
lugar de otro,cl fenado deliberaua &C juz
gaua q hartos Pretores hauia, y que Lucio
Cornelio tuuieflTe cuidado de las dos
jurífdidones,conuíeneáfaber dela dudad,
de los eftrangeros,ñ¿ hizíeíle los
juegos d'el Dios Apollo^
CAPITVLO XV. DE COMO FVEROM
hechos los ayuntamientos para elegir Cenfores, y de lai
dlaíangas de JAarco Caton,y de como fue elegido cen^
for,y los confules y Pretores fueron k fus prouin^
cias,y Calphurnioy Quintio triumpharon
de la victoria que houieron en Efpaña.
ITADOS APARTfi
eftos ayuntamientos
por la prudccia y virtud
d'el fcnado,íálieron
otros de mayor
contienda, afy como
de coía mayor, y entre
mas varones y mas poderofòs.Ca pidian
la cenfura con mucha porfia Lucio
Valerio Fiacco, ÒC Publio QC I.ucío Stípiones,GneioManlio
Volfo,Furio Pur
purio,todos Patridos,delos d'el pueblo
Marco Pordo Caton,Marco Fuluio No
bilíor,Tyberio ÒC Marco Semprom'os,
Longo y Tuditaño. Mas Marco Pordo
mucho excedía à todos los otros anfi Pa
tridos como d'd pueblo por mas nobles
h h ii)

quc'fucÌTenjCa cn cftc varon fac tanta fi^ ver vn hombre nueuo Cenfor, nías tan^
cr^a de animo y de ingenio, quc donde- bien porque cfperauan que fu cenfura fe
quiera que nafaera, jparecia quc cl miù ria trille y peligróla ala fama de muchos,
mo fc hauia de fezcr lu fortuna. Ningu- porque el era oflFcndido por muchos, &
na cofa le folto para adminiftrar la cofa codidofo de offender,& porque d cnto^
parncular, o pubh'ca, ygualmente fabia ccs amenazando la pedia, diziendo que
Us colas de la dudad y de la agricultura« le eran contrarios los que temian fu cen-
Muchos fubieron á grandes dignidades fura libre y fuerte. Y ayudaua cl á Ludo
o por fabíduria de derccho,o por cloque Valerio,penfando que teniendo lo por
cia,o por gloria militar, efte anli tuuo el compañero, podria caftígar los nueuos
ingenio difpucfto á todas eftas cofas, q vicíos,y cobrar las coftumbres antiguas,
parecia nafcido para qualquíera dadlas, y por eftas coíasmas encendidos los ho-
En la guerra era csfor

V^xY cl (etiado todo concorde dctermi- fto y. fuzio apetito,y q eftâdo los dps vn
no que los dos triûpha(ïcn,ôi triumpho dia á caíb comiendo,y íiendo ya efcalcnprimero
Cayo Calphumio de los Lufíta ados d'el vino fue dicho al coniiil como
nos y Celtíberos, y traxo en el triumpho vn varon Boyo noble vema fiigitíuo co
feténtay tr¿s coronas de óro, y diez pe- fus hijos,y queria hablar co el,porque de
ios de plata. Y á pocos días defpues Lu- íante de fu prefencía le díeílc íu fee y pala
cío Quíncío Criípino triumpho de los bra, con la qual fiicife feguro,y que entra
mifmos Lufitanos y Celtíberos, QC lleuo do cn la tíenda,por medio de vn interprc
en íii tríumpho tato oro quanto tríupho» te comenco hablar al confuí. Yq eftando
eneftahabladixo Qyindo al moço Phi
CAPITVLO XVL DE COMO LOS CEN. líppo,pucsdcxaftclavíftaddosacuchil
fqra .Mirco Porcio C4ton,yUuioVal€rio¥Ucm ladores, quieres vermoiir à efteftâces f
co vfaron de fu ofjjicio con gran rigor,princim Y como el (cafi aun burlando) reíponpalmcnte
contra Lucio Qjiincio Au didle que íl, el coníul faco la efpada que
minioyCrdeotrMmcbMco^ tenia colgada cndma de la cabcça, y efta
fa que hicieron. do hablando el Francés, le dio vn golpe
enla cabeí;a,y como quífieíle fiiyr dando
ARCO PORCIO CA vozcs y pidiendo la fcc d'd pueblo Roton,y
Ludo Valerio mano, á de los que eftauan prefcntes el
Cenfores,monftran- confuí le dio vna eftocada por el lado co
do en fu ccnfura te- la qual le paflb de vna gte á ona.E Valemor
a vnos,y a otros río Antías como no hauia leydola oracio
efperança, examina- de Cayo,y crehía folamete ala fábula pu-
, , , ^^ ^ fenado,del qual blicada que era íii autor,efcriue d' cl otro
quitaron líete fenadores,y entre ellos vn argumento íémejante en la luxuria y cru
muy famofo, afsi por nobleza como por eldad, diziendo que en Placencia llamo
ofRcíos,conuiene à faber á Lucio Qyin- à comer con cl vna muger publica, de la
CÍO Flaminío varon cofular.Es fama que qual el eftaua contento,y que alli alaban
los antiguos hauian ordenado, que los do fc á ella entre otras cofas le dixo quan
Cenfores notaílcn los vidos de los que reziamcnte hauia excrcitado las ínquifipríuauan
d' cl fenado. Oraciones hay a- cioncs,y que tenia prefos muchos codeun
de Caton contra los que priuo d'el fc- nados a muerte,alos quales ama demannado,y
contra los que quito cauallos. dar cortar las caJbeças.Entoccs ella echa-
Empero la mas graue oracion es contra da en íiis bracos dixo que mmca hauia vi
Ludo Quindo, la qual la hizicra como fto cortar à mnguno cabcça,y que lo deí^
acuíador,antcs de notar le los vicios, dC feaua mucho ver.Entonccs Qyintío por
no como Cefor defpues délos hauer no- lacomplazer mando traer vno délos c5
tados,no abaftara fu hermanoTitoQiiin denados, y cl le corto la cabera.Gran au
cío (aunque entonces fiiera Cenfor) de eldad fue eñz (fiquicra fea en la manera
lo tener en el fenado. Entre las otras co- que el Ceníor gela opufo,o como Valefas
que Catón le opufo, fue que con pro^ rio la efcriue) pues q en el cobite, y entre
metímíentos de ^ades dadiuas lleuo co los manjares,dode era coftubre íacrificar
figo de Roma ¿Francia á Philippo vn d'ellos alosDíofes,y ro¡Mrlos,acomctío
moço Affricano,infamado de|uxuria ve de matar hombre en vira déla muger fin
dada, cl qual algunas vezes co la foltura vergucca echada en los braços d'el coful
de la lengua motejando al conííil, le acó- aflentada à comer. En la poftrera jgte de
ftumbraua dezir que prometíedo le que la orado deCato le da efta codidô,q fi el
le haria ver el juego de los efoemidores, negaua lo di¿ho, SC las otras cofas q le o^
o acuchilladores,lo hauian íacado dcRo pomâ,q dicfíc fiadores, y íe dcfendiefilè»
ma,para que complazicfle a fu dcshone.» Ms^s ü lo cofeflaua aehia que fe hallaría
h h üíj

quien ouíeíTe dolor de fu infàmia y menguaipuesqueelturbado
por el vínoylu
xuria enei combite jugaua con fangre hu
mana.Eft reconocer la caualleria,quitaro
eftos cenfores el cauallo à Ludo Scipion
Aíiatíco.Tanbien cn tomar las rentas dC
tributos fu cenfura fue trifte y afpera con
tra todas las ordenes.Mandaron á fus of-^
ficialcs que retruxieíTen ala renta los atauios
y veftidos de las mugeres, dC carros
o andas que fueíTen de mayor precio de
quinzc mil dineros de metal, &C tanbien
mandaron que los efdauos y fieruos menores
de»xx.años, que defpues d' el poftrero
luftro(enel qual la ciudad fue con
tada) hauian fido vendidos por.x,mil dineros
de metal, o mas que los apreciafle
diez tanto mas de lo q eran, y ala fuma
de todas eftas cofas atribuyeííen tres mil
dineros. Quitaron toda la agua publica
que yua á algún edifido, o campo priuado,y
dentro de treynta días hiziero derrí
barios edificios que hombres particular
es auían edificado ñí murado en lugares
públicos. Y deípues ordenaron d' el dine
ro que les fue alsígnado hazer obras, enpedrartdo
los lagos y pozos,8í cubriendo
los de piedra. Y mandaron hazer príuadas
end monte Auentino QC en otras
partes donde no las auia, dC Fiacco hizo
vn edificioalas aguas Ncptunias, para
que el pueblo tuuieíle camino , ¿C vna
calle por el monte Formíano.E Catón hí
zo dos portales en el lugar Latumias, el
vno fue llamado Menio, QCcl otro Tu
tío,8¿merco quatro tiendas parala repu
blica,8í allí hizo vna cafa real,que fue lia
mada Porda,6í arrendaron las pechas y
rentas en mayores precios que antes foli
an fer arrendadas, QC como el fenado ven
cido por ruegos, 6C lagrimas de los arren
dadores mandaftc que de nueuo fe arren
daíIén,los cenfores con dicflo mandaròrt
apartar dc láhafta( donde fe hazian las
arrendaciones) los que fe hauian qüexa>
do dc la primeraarrendadony todas las
arrendaron diminuyendo poco los precios.
Efta cenfura fue noble y llena de enemííhdes
fecretas,las quales perGguie-
*on à Marco Porcio por toda fu vida,por
LIBRO IX.
que toda la afpereza de aquella ceníiira
áelfuem'buyda.
CAPITVLO XVII. DE COMO LOS
Romanos eligieron confules y Pretores^y de co^
mode muchas partes de Grecia,yd^ elRey
Eumenes unieron embaxadores con^
tra el Rey Philippo,cr Demetrio
fu hijo entro en el fenado í
loexcufar.
L JVl ISMO AKNO
embiaron los Roma
nos dos pueblas, la
vnaáPolencíaal ca-
^o Piceno, la otra
a ftanda á Peíáro,fi¿
. dieron à cada vno dc
los que a ellas fueron feys jugadas dc tíer
ra.Leuaron eftas pueblas y partiéronlos
campos los miímos tres varones íufodíchos
que fueron Quinto Fabio Labeo,y
Marco,y Qm'nto Fuluios,Racco, y Nobilior.Losconfules
deaquelaño, ni en
paz ni en ^erra hizieron coía digna de
memoria. Para el año figuíente hizieron
confulesáMarcoClaudioMarcello, 8¿
á Quinio Fabio Labeo,Marco Claudio,
6C Qiiinto Fabio el día que comentaron
fu confulado tradaron en cl Senado
de fus prouincias y délos Pretores. Eran
elegidos Pretores C^o Valerio facerdo
te Dial, q el año paflado lo auia pedido
&C Spurio Pofthùmio Albino, dC Publio
Cornelio Silenna,6¿ Lucio Pupío,y Ludo
lulio, y Gneyo Sulpicio : alos coníiiles
afsignaron los Lygures con los mií^
mos exercitos que hauian tenido Publio
Claudio,&Ludo Porcio. Las Efpañas
(fuera de fuerte) con fus exercitos fiiero
guardadas para los Pretores d'el año paf
fado. Ymandaron alos nueuos Pretore^
que de tal manera echaflen las fuertes q
la vna de dos eílTangera,o la dela dudad
fiieflTed'elfacerdotedial, & cupolelaeftrangera,
&C á Cornelio Sifenna la de la
ciudad,á Spurio Pofthumío Sicilia,á Lu
cío Puppío Apulia, á Lucio lulio Francia
, á Gneyo Sulpicio Cerdeña , dC
mandaron á Lucio lulío que fiicflíe
luego

luego porq los Francefes de la otra par- theneo à quexar iè q Philippo no iàcaua
te de los Alpes por caminos no conoci- las guarniciones de Thra eia,y tanbien q
dos (fegun de fufo es dicho) hauian paf- hauia embiado á Prufia Rey de Bithyfado
enltah'a, ÔC edificauan en el campo nia,y que hazia gueira contraEumenest
que agora es de Aquileya. Eílo manda- A todas cílas cofas hauia de reíponder^
ron al Pretor que vedaítc quanto pudief Entonces Demetrio que era muy manu
fe íín guerra, y que íí con armas fehauía cebo,como no fueífe ligera cofa tener en
dehazcr,queauífaíIcalos confulcs,por- la memoria todas las cofasqueleoponíquc
quería que el vno d' ellos fueífe con an, o las que contra ellos hauia de dezir,
gente contra cllos.En la fin d'el año paí^ ca las mas délas cofas que le oponían cftdo,hauían
hecho ayutamietos, y en lu ran de poco peíb,couiene faber de la dígar
de Gneyo Comelío Augur muerto fcordia de los termínos,de hombres y ga
fue elegido Spurio Poílhumío Albino, nados prefos ÔC robados, de hazer o no
En el Príndpío d'efl:e año murió Publío hazer jufticía por fu voluntad , ÔC de las
Licinio Crafl!b Pontífice Maxímo,cn cu cofas q hauia juzgado por fuerza, ò por
yo lugar fiie elegido Marco Sempronío amor.El fenado vido que Demetrio no
Tuditano, CayoSeruilío Gemino en las podia claramente refponder à eílo, porexcquias
de Publio Lidnio hizo juegos que entre tantas cofas no hauia fido ínen
los quales combaucron ciento y vein formado de fu padre, y mouiafe tanbien
te eígrímídores,y tres dias duraron lase- el íenado porfu mocedad y turbacio,por
xequías. Y defpues hizo el combite,y en lo qual le mandaron preguntar, fi trahía
toda la plaça paro mefas,y leuanto fe tan alguna ínformacío, o memorial efcrípto
gran tempeílad con truenos y relampa- de fupadre.E como rcípondío qucfi,pa
gos, que forço ¿muchos ponertiendas recio les bien de oyr la reípueílad'elRey
en la plaça,las quales como de allí poco à cada vna d'eílas cofas. Y luego pidíero
à todas partes ferenaflre,quitaron»El pue el libro,y mandaro que el mifmo Demeblo
dezia comunmente que en los muer trio lo leyeflc.Eílauanbfeuememe recob
tos por hado los facerdotes hauian pro- gidas las caufas de cada vn dia,que depherizado
que era neceflarío poner tien moílraua que vnas cofas hauia hecho el
das en cl foro o plaça.Salidos d'efta relí- fegun los decretos de los embaxadores,
gion, vínoles otra,quedos días hauía llu otras no hauían quedado porci que no
uido fangre en el altar de Vulcano,y an- fueífen hechas,mas por los q lo acufauar
fi mandaron que los diez varones hizief y tanbien entre puefto quexas de la juíl*
íen íuplícadon por cauía de purgar a- cía délos decretos, y quaínjuftamcteha
quel prodigio y mala feñal.4[fLos confu- uian difputado contra el delante de Ced
les antes de fe partír para íus prouincias, lio,y q todos lo auian tratado mal de papufieron
en el fenado las embaxadas de labras fin ningu merecimicto fuyo.Eftas
la otra parte d'el mar,y nunca antes hauí feñales recodo el fenado que falian d'el
an eftado en Roma tantos hombres de coracon d'elRey ayrado. Mas el manee
aquella regio, porque defpues q fu fama bo cícufaua algunas,y onas recebía q fe-
(por la gente q moran cerca de Macedo rían como el fehado quifiefle. Entonces
nia) qlos Romanos co diligencia ohian refpodio el fenado que fu padrenínguna
los Arímines y quexas q fe dezían cona cofa hauía hecho mejor, ñi mas de voluel
Rey Philippo, y q á muchos fatisíazi- tad del íénado(comoquíera q fuefe lo he
an quexar fe. Las ciudades por fi ÔC aun cho) q querer íatísfázcr alos Romanos
muchos particularmente (por^ con to- por fu hijo Demetrio, ÔC que el Senado
dos era mal vezíno) vinieron a Roma, podia diísímular & oluidar muclias cocon
eiperança de aliuíar fus ínjurias,o Ilo iàs,y fuflrir las çafladas, y que crehía que
rando coiblar las. Yvino rabien embaxa deuian dar fcc á Demetrio, porque aun^
da d'd Rey Eumenes co fuhermano A- quereftituycfíaif« cuerdo a fupadre,tc#

niaaraanímopotfiadorjfií qac fupícflc
(qac íaluando quanto pudicíTc la rcucrenda
á fu padre) que el pueblo Romano
lo tenía por amigo,y que por caufa de
lo lionrrar embiaria embaxadores á Ma
cedonía, para que fí alguna cofa ouíeífc
fido hecha menos de lo que deuia, en
toncesfehaga^y finpecado de las cofas
que hauía dexado de hazer. Y querian
tanbien queíinueíTe Philippo, que aun
eftaua amigo d'el pueblo Romano por
caufa de fu hijo Demetrio. Eftas cofas
hechas por acrcfcentarla dignidad d'd
mancebo,luego defpues fe conuertieron
en odio perdidon fuya,como addante
diremos.
CAPITVLO XVIII. DE COMÒ L05
mbuxitdores Laceiemonios y Acheos contcndicro
in el fenado Romno, y como los de ^jfem
ne tomaron prefo i Philopemenes
Pretor de losAcheos,y lo ma
taron con venino,
ESPVES QVE EÑT
traro en el fenado los
embaxadores Lacedemonios,
hauia mu
chas difFcrencias dC
pequeñas ^ empero
las que mas los detcm'an
eran, fì ferian reftítuydos los quC
los Acheos hauian condenado,o no CdC
fi jufta, o ínjuftamente hauia muerto fus
ciudadanos,y fi los Lacedemortios quedarían
en el ayuntamiento Achaco, o
fi quedarían como antes hauia fidò ordenado,
y fi fola aqudla ciudad cn Peloponefo
temiafudcrecho.PliígOal Senado
qué fueflen reftítuydos los condenados
, 6¿ que fueflen defechos los juyzíos
hechos ¿ortn-á eliós j 8¿ que Lacedemonía
quedaflie en el ayuntamiento Achaíco,y
que efte deaero fiiefle efcríto 8C fclladoporlos
Lacedemoníos Acheos.
Y Qyínto Marno fiie embiado embaxador
i Lacedemonía, fi¿ mandáronle
que defpues miraflTc en Peloponcfo las
caulas délos amigos,ca tanbien allí quedauanalgunos
mouímíentos de las dí-
fcordías víejas.Y tanbien la ciudad Meffene
fc hauia apartado d' el ayuntamiento
de los Acheos. E fi yo quifiefle efacuir
las caufas y orden d' efta guerra,oluídar
me hia de mí propofito, en el qua!
gropufedenotocarmaslascos cofas erangeras,
de quanto eftan allegadas i
las Romanas. El fin d' efta guerra cs
digno de memoria,que fiendo los Ache
os vencedores d'ella, Philopemenes fix
Pretor fue prefo. Dizen que yendo para
ocupar á Cheronea (ala qual los enemigos
yuan para hazer lo miííno)fiie en vn
mal valle oprimido con vnos pocos ca>
ualleros,ó¿ que pudiera el huyr por ayuda
de los Thraces ÔC Cretenfes, mas detuuo
fe por vergença de defamparar los
mas nobles caualleros de aquella gente,
los quales el poco antes hauia elegido, á
los quales dando el lugar para falír délos
lugares angoftos recogiendo la efquadra,y
deteniedo el impeto de los cnemígos,cayo
fu cauallo endma d'd. Y afly
que por la caydacomo por cl pefo d'el
cauallo que cayo fobre el falto bien poco
que no murío allí,fiendo hobre de fetenu
años, y teniendo las fuerzas flacas de
la luenga enfermedad, de la qual entonces
fc rehazla. Eftando pues dem'bado,
los enemigos pàfl&ron por endma,Sí cn
Conociendo lo aísi por verguença,como
por memoría de fus merefcimientos y be
nefidos,lo Icuantaron 6C recobraron no
menos que fi fiiera íii capítan,y d'el valle
lo íacaron cort tanto gozo cfttrefi que
cali no crehia hauer ló tomado, vnos lue
go embiaron menfajeros a MefiTene como
hauian venado,qüe trahían preíb
al capita Philopcmencs.Efto luego pare
fdo tan íncreyble, que no folo no querían
creer al menfajero, mas lo teman por
loco. Deípues vemendo vnos trâs otros
verificando lo mifino,crcyeron lo. Yantes
de faber que los que le trahían eran á
cerca de la ciudad,íálian todos á lo vei^
afi libres como efdauos y mochachos co
las mugeres. Y tata era la gcte q cerrauan
el entrar de la ciudad, no aehiedo níngu
no la verdad délo hecho , fino q con íiis
propíos ojos lo viefle,Elos que trahían à
Phí^

Phflopcmcflcs apartando á vna y a otra
parte a gente que acudía ala puerta,coñ
gran trabajo entraron. Yaun la gran muí
títud de la gente que venía encerraua to
da la calle,y como mucha parte no lo pu
di eílc ver íiibítamente fubíero á vn thea
tro (que es lugar para mirar los juegos)
^ eílaua acerca de la calle,y to dos á gran
des bozes llamaron 0¿ pidieron que lo
traxeflen donde el pueblo lo víeíTe. Los
offi'dalcs y principales temieron, qUe la
preíenda de tan gran varón no moUiefle
á míferícordia, ca algunos fe mouerían
potlavcrguençadelâ antigua majeílad
d'el,coparada co la pfcnte fórtüna, otros
fe moueriâ por la memoria de lo^rades
benefidos q les hauia fecho.Y afly lo pu
fiero de lexos en vííla de todos, defpues
luego arrebatadamête lo quitar6,di¿ien
doDemocrítesííi Petorque losoíBciales
le querian preguntar algunas cofas q
pertenedan para dar fin à aquella guerra
leuaronlo ala corte y llamaron fénado, y
comentaron de tratar, ^ hazia fe ya de
noche,ni eípedianlas otras coías,ni fabían
tanpoco donde aquella noche lo tuuíeflen
feguramentepor la grandeza de
fu fortuna antigua SC virtud, ni ofaua alguno
d'ellos tomar lo para guardar, ni
encomendarlo ¿otro que lo guardaflíe^
'Deípuesalgunos díxeron que debaxo
tíerra eílaua vna caua déla moneda publica,cerca
da toda d'el canto, y allí lo pu
fier5, y echaron endma vna gran piedra
tonque acoílumbrauan Cerrar K cubrir
aquel lu^r d'cfla manera penfàron que
mas deuian encomendar la guarda d' el
al lugar que á perfonaalguna,y afi efpera
ron el dia figuíente. En amancfdendo el
pueblo,acordandofe délos beneficios,q
el auia hecho en aquella cíudad,penfaua
que lo perdonaría, y que por medio d' el
bufcarían remedios en males prefentes,
mas los principales d' el bando ^ en cuya
mano eílaua el negocio, todos confultado
en fecreto Concertauan de lo matar,
mas dudauan file darían luego la muerte
o fi la dilatarían,ert cfto vendo la parte
que quería que murieflíé, SC embiaron le
Vno que fe leuaflTe el venino • E dízen
q en tomando la copa dcpon^ona ningu
na cofa dixo, faluo fi Lycortas (que eta
el otro capita de los Acheos) y los caual
leros fehauían librado,y luego que le dixeron
q eran libres y faluos,díxo cl,bíen
eíla,y fin temor beuio el veníno,y dende
á poco murió. Los que fueron aucflóres
d'efta Crueldad no gozaro mucho de iti
muerte,ca Meífene vencida por la guet'ra
libro los que tenia en ello culpa,en po
der de los Acheos, SC reftituyo los hueí^
fos dePhílopemenes,8¿ todo el ayuntamiento
de Achaía lo enterro hazíendo
le tantas honrras humanas,que cafi no fe
refi-enauan de hazer horras díuinas. Los
efcriptores Griegos y Latinos tanto dan
á efte varón,que algunos d'ellos por ícnal
muy digna de memoria deftc año,h5
efcrípto que tres famofos capitanes murieron
en aquel año, conuiene faber efte
Phílopemenes,Hanibal,y Publio Sdpi^
on, en tanto que lo quifieron ygualar co
dos grandes capitanes de getes muy poderoías^
CAPITVLO XIX DE CÓMO HANIBAL
cl Cartagincs eftando co el Rey Prufta de Biihynia^
y queriendo lo eldar en poderio de los Roma
nos con venino fe mato ^ y de la opinion
cf el anoycn el qual murió Scipim
on Affricano.
Ito QVINtO i^LA
minio fue embaxador
al Rey Prufia, d
quallosRomanos te
nían fofpechofo, por
hauer recogido á Ha
, [niKol deípues de la
fuyda d'el Rey Antíocho, & por hauer
mouído guerra contra Eumenes. Alli
o porgue Flaminio entre otras cofas opu
fieflc a Prufias,que cl hombre délos que
bíuían,qUe era mas enemigo del pueblo
Romano eftaua en íu caía, cl qua prime
ramente mouio à fa patria que hiziefle
guerra contta él pueblo Romano, & defpues
perdidas las fuer^jas, hizo q Antío
cho tánbicn tomaffe guerra contra d mif
mo pueblo, o porq Prufias queria haz«

plazcr á Ramíaío que eftaua allí pre- hallo que fiedo Cenfores Marco Porcio
fente QC alos Romanos tomo confejo, QC Lucio Valerío fiie elegido,efte Valeo
de por fi matar lo , o de dar lo pre- río Cenfor principe d' el Senado, como
fo á Flaminio. Deípues de la prime- enlos dosluftrospafladoslohouíefiTefiU
ra habla, luego fue embíada la gente de do el Affrícano,el qual biuiendo no fiie-
Flaminio a cercar la caía de Hanibal. Ha ra elegido otro príncipal en fu lugar fino
nibal fiempre hauia concebido en fu ani que el fucile príuado d'el fenado,Ia qual
mo tal fin de fu vida, viendo el perpetuo mengua ninguno la efcríue. E Marco
odio de los Romanos contra el, y no te- Neuio Tribuno d' cl pueblo deshaze la
niendo cofia^a en la fe de los Rcys,tabie opím'on de Valerío, porque fe halla con
hauia experimentado la vanidad de Pru tra el dicho Neuio vna oradon cfcrípta
fias,y temía q^ue la venida de Flaminío de Scipion el Aífrícano. Efte Neuio no
hauia de caular fu muerte. Y para terjer comento el officio de Tríbuno d' cl pue
ga las tales necefsidades (q de todas las blo,fiendo confules Publio Claudio, QC
partes le combatían) fiempre'aparejado Lucio Pordo, mas comcn(;o lo fiendo
algún camino ^ara huYr,hauía hecho fie confiilcs Appio Claudio,y Marco Semte
íalídas de fu cafa, y d eftas algunas fe- pronio á diez dias de Deziembre, y de
cretas,porque no las rodeaflen con guar alli hafta quinze de Mar^o hay tres medas.
Mas cl imperio graue de los Reyes fes, cn los quales Publio Claudio, y I,uninguna
cofa que quieren faber haze fe do Porcio comcn(;aron íii confulaclo,de
creta,y aíly cercaron toda la cafa co guar manera que parece aun era biuo en el tri
das,demanera que ninguno pudieíle fa- bunado de Neuio,y pudo d'el fer empia
fin Hanibal defpues que le dixeron que zado,y pudo morir ante de la cenfura de
la guarda d'el Rey eftaua ala puerta,tra- Lucio Valerio QC Marco Porcio. Y la
bájo de huyr por el poftigo q eftaua de muerte de tres claros varones cada vno
tras muy apartado y fecreto. Y como íii- de íii gente no parece tanto comparable
po que tanbien aquel lugar eftaua cerca- por la conueniencía d'el tíempo, quanto
do de gente,y à todas partes al derredor porque ninguno d'ellos tuuo el fin de íii
eftauan pueftas guardas, pidió el veni- vida digno de la nobleza de íii viuir : lo
no que mucho antes tenia aparejado pa primero ellos no murícro cn fus patrías,
ra los tales cafosry dixo. Libremos al pu ni fueron en ellas enterrados, murícron
eblo Romano de luengo cuydado,pues con venino Hanibal QC Philopemenes»
le parece íer cofa luenga efperar la muer Hanibal murío defterrado QC engañado
te d'el viejo. Porcierto Flaminio no leua por fuhuefped, Philopemencspíb y cn
ra grande, ni famofa vícfloria d' el defar- la cárcel. Y Scipion ahunque no fue demado
y vedido.Eftc día dara feñal quan fterrado,ní condenado, mas no vem'cnto
los Romanos hayan mudado fus co- do a dar razón el dia que foe dtado, no
ftí5bres,fus ahudos auifaron al ReyPyrr folo tomo dcíHcrro voluntarío,mas tanho
enemigo fuyo que eíhua cn armas y bien lo mando para fu fcpultura»
tenia exercito en Italia, que fe guardafie
tcportralMCionama dad a fo propno « /pucsqutDmttriotLoccnhsmlJi
huefpcd.DefpuesmaldizicndoaIa^da rtsKom4nosiJAa»ionia. Edetot
y reyno dePrufias,y inuocando los Dio franctfts quebaarcnitlos AU
fes teftigos de la fee quelc quebraua,bc- pcsparabaztrputtUactr
uio el veníno.Efte fue el fin de la vida de cadeAquÜtya.
Hanibal. Polybío y Rutilío efcríuen que
Sdpion murío cftc año, mas yo no toy E N^
rfcftepare5er,m d'd de Valerio,porque

N TRETANTO QVE cmpcro mucho mas porque vehia á fu hi
en Peloponefo (de- jo mas connnuo con ellos que con el, 8¿
donde fe aparto nuc aíTy como obediente fazía todas las coftra
oracion) fehazi- fas para los Romanos.Yporno dar algu
an eftas cofasrla buel na caufa dcluego mouer guerra,y tanbic
tadcDemetrio&de penfando de quitar de íüs ánimos la folos
embaxadoresRo fpecha de tales confejos,leuo fu exercito
manos á Macedonia, caufaron diuerfi- en medio de Thracia alos Odrifas,y Dc^
dad en los ánimos de aquella gente. El telecos,&: BcíTos, d¿ tomo la ciudad Phi
pueblo délos Macedones que eífauan líppoli defamparada de los ciudadanos,
eípantados dela guerra,queporlos Ro^ que con fus familias fe hauian recogido
manos fe aparejaua,con gran fauor mira en los cerros de los montes comarcanos,
. uan à Demetrio como à aucflor dc la paz &C talando los campos de los Barbaros,
y juntamente con efperan^a derta le de- los tomo à fu mano. Defpues dexando
ftinauan el reyno defpues dela muerte vna guarnición en Phih'ppoli, la qual no
defu padre, porque aunque era menor mucho defpues fue echada por los Odry
en edad que Perfeo,era nacido de madre fìos,determino de edificar vna ciudad en
generofafi¿legitima,8

la paz derta(aunquc no honefta) quc la
cfpcran^ainciertadcla guerra, prímero
fe hauian dado ala fe que al poderío d'cl
pueblo Romano, SC que hafta pocos dí>as
mandados falír de los campos 8¿ ciudad,hauian
determinado íin hazer bullicio
de yr fe adonde pudieílen,8¿ que de
ípues les quitaron t odas las armas,fi¿ ala
poftrc todo quanto tenían S¿ lleuauan,
porende que liipplicaua al íenado y puc
blo Romano, queno vfaíTen de mayor
crueldad contra ellos que fin hazer daño
fe hauian rendido,que contra enemigos^
A efta fupplicacíon mando reíponder
cl fenado, que ellos no hauian hecho bíc
(veníendo en Italia)en hauer tentado de
edificar ciudad en tíerra agenafin licencia
d' el officiai Romano que gouernaua
aquella prouincia, 8¿ q al fenado no plazia
que hauiendo fc dado fucilen deípo-
1'ados,masquc con ellos embiarian embaxadores
al confuí, los quales lemandaífen
q les reftiruyeíle todas fus hazien
das, tornando fe ellos á fus tíerras,y q lue
go ellos'paíaííen de la otra parte de los
Alpes,&ldixícírenalos pueblos de Fran
cia,quedetuuieflcnfugenteen fu tieiTa,
pues que los Alpes ( que eran termino
quafi deno fe poder paíTar)eftaua en me
dio,2¿ quelos que hauian defcubierto aquellos
caminos mejor les fuerano hauer
los paflado ni abierto. Y los embaxadores
que embiaron fueron Lucio Furio.Qiiínto
Mínucío,Lucio Manlio Ací
diño. Y los Francefesfefueron de Italia,
hauiendo Ies reftítiiydo todas las cofas
que tenian fin injuria de alguno. Los
pueblos déla otra parte de los Alpes, refpondíeron
con mucha humanidad alos
embaxadores Romanos. E fus míímos
fenadores reprehendieron de palabra la
mucha mansedumbre d' el pueblo Romano
, porque afly hauian embiado fin
caftigo los que fin mandatniento deíu
gente falidos,fe esforzaron a ocupar cam
pos d' el imperio Romano, SC edificar
ciudad en tíerra agena, y que dcuicra les
dar el pago de tal lOcura con mucha gra
uedad,yque temía q por hauer íes reílituydo
fus bienes, aquella tanta bondad
no mouieflic muchos otros para ofaraco
meter tales,o femejantes colas. En eftos
pueblos los embaxadoresRomanos fue
ron muy bien recibidos SC hom-rados co
dadiuas»
CAPITVLO XX. DE COMO JVIAR^
coCbudioMdrccllo comento Li guerra UijhU.i
y de lo que en aquel atío fue hecho en Efpana
y de la eleéiion de nueuos confules y Pre
torores,y de algunos ma^
los fenoles.
L CONÍVL WMARI
CO Claudio defpues
? ue houo echado los
ranceíes de íii prouincia,comcso
à mo
uer la guerra Hilhica
embiando prímero
cartas al leñado que le dieíTc licencia de
paflTar las legiones en Hifiria , lo qual
plugo al fenado.E tanbien entonces tradauan
vna cofa conuiene faber de facar
puebla,mas no íabían fila íacaíTen Latína,o
de los ciudadanos Romanos. Ala
poftrc deliberaron los leñadores que era
mejor íacar la Latina. Y para efto eligier
on tres varones conuiene íaber á Publio
Scipion Nafica,y Cayo Flaminio, y Lucio
J^anlio Acídíno.El mifmo año hizíe
ron á Modena &: Parma pueblas de ciu>
dadanos Romanos. Y fueron leuados
dos mil hombres alos capos que agora
poftreramente hauian fido de los Boyos
y antes de los Túfeos. Y tomo cada vno
cn Parma ocho jugadas de tierra en Modena
cinco. Ellas pueblas licuaron tres
varones conuiene íaber Marco Emilio
Lepido ,8£Títo Ebudo Caro, SC Lucio
Qiiiticío Crifpíno. Y tanbien la puebla
Saturnia de dudadanos Romanos fue
licuada al campo Caletrano« Y licuaron
la eftos tres varones,Quintio Fabio La>
beo,8¿ Cayo Affranio Stellio, SC Tito
Sempronío,8¿ dieron á cada vno íusju>
gadas de tierra. 4[f Efte mifino año Aulo
Terencio el Proconful Peleo no muy Ic-
,xos d' d río Ebro,con los Celtíberos, SC
houo vicloria, SC tomo por fuerza de ar#

mas algunas villas que ellos hauian hecho
fucrtes.La Efpaña citerior eftuuo aquel
año en par,porque el ProcSful Publio
Sempronio eftuuo mucho tíempo
muy enfermo, y los Lufitanos eftuuiero
aíTbflíé^dos pues que ninguno los mouia.
En los Lygures el confuí Q^iintó
Fabio no hizo ninguna cofa digna memoria.
E llamado Marcello de Hifiria
(dexando cl exercito) vino à Roma por
cauía de los ayuntamientos,y eligio con
fules á Cayo ÉcbiòTamphilo Sí Lucio
Emilio Paulo,cl qual hauia fido Edil Cu
rul con Marco Emilio Lepido, de cuyo
confulado efte era el año plinto,quado
el mifmo Lepido fue c5ful, defpues que
dos vezes fue defechado. E deípues eligieron
Pretores'conuienc à íaber áQiiín
to Fuluío Fiacco,y Mar co Valerío Lcuíno,S¿
Publio Emilio la fegunda ver, S¿
Marco Oi^lino Galo, &: Lucio Cecilio
Deutrex. CayoTerentioHíftra. Enla
fin d'cftc año hizieron fupplícacíon por
cauía de las malas feñales, porque era
cierto que en la plaça déla Díoía Concor
dia,dos dias hauia lluuido íangre y hauia
venido nueua, que no muy lexos de
Sicilíahauiafalídovna Isla,la qual mm^
ca antes hauia parefcido. E díze Valerío
Antías, que Hanibal murío efte año ha
uiendo fido embiados embaxadores al
Rey Prufias (fin Tito Quintío Flaminio,el
qual fiie el mas nobrado de aquella
embaxada) Ludo Srípion Afia tico y
Publio Sdpíon Nafica.
LIBRO DECIMO DE
LA QYARTA DECADA DE
TITO LIVIO.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO LAS PROVINCIAL FVERON RE«.
partidAi entre los confules y Pretores nueuosjf hechos nueuos exercitos^ de Ui tempe*
{lides y nulM /enales que fueron en efte atto,cr de muchM embtt%
M¿ts de Oriente que entraron en el fenado.
N EL PRIN.
cípio d'el año
figuiente los
cofules y Prc^
tores echaron
por íiicrtcs
íiis prouincias.
E para los
cofules no ha
uía otra prouincía
fino losLygures:la jurífdícion de
la ciudad cupo á Marco Ogulino Galo:
la de los eftrangeros á Marco Valerío,
las Efpañas la citerior fue de Qirinto
Fuluío Fiacco,la viterior de Publio Man
lio,Lucio (. xdlio Deutrexhouo á Sid-
lia.Terentío Hiftra à Cerdcña.Fue mandado
que los coníules hizieflen gente,
Qyiñto Fabio efcriuío de los Lygures
quelos Apuanos eftauan para fc rcbelar,y
que hauia peligro quenohísíeíTcn
algún acomctimienro cn el campo Pifano.Tanbíen
la Efpaña citerior eftaua pu
cfta cn armas,y era cícrto q[hauía de iiauer
guerra con ios Celti'bcros,y cn laE^
Efpaña viterior,porque el Pretor hauia
eftado mucho ncpo enfermo,y la arte mí
litar eftaua refoluida en luxuria 8C ocio,
por efto plugo al íenado de hazer nueuos
cxerdtos, para los Lygures quatro
legiones,que cadavna tuuiefle dnco mil
y dozientos peones, y tredentos cauallc
ii íj

os,alas miTmas añadieron quínzc mil
peones y ocho cientos caualleros dc los
amigos d' el nombre Latino, y que eitos
fueflcn dos exercitos confulares. E íin efto
mandaron que los confules hizieflen
fíete mil peones de los amigos y d' el no»
breLatino,&: quatrocientos caualleros,
y que los embiaíTen á Francia á Marco
Marcello,al qual defpues d' el confolado
ham'an prolongado el imperio. Tanbien
mandaron hazer para las dos Efpañas,
quatro mil peones, de ciudadanos
Romanos y dozícntos caualleros de
los amigos fíete mil peones co trezietos
caualleros. Afí mifmo dilataron porvnano
a Q^rinto Fabio Labeo la gouernaciS
con la hueíle que antes tenia en los Ligu
res.Aquel año el prindpio d'el verano
fue lleno de tempeíl:ades,vn día antes de
los facrificios llamados Palilia, quafi à
medio dia falío muy rezia tempeítad co
vicnto,& derribo muchos templos y cafas.
E derribo las eftatuas de metalen el
Capitolio,Sí quitoy leuo la puerta d'el
templo de la Luna que eftaua enei monte
Auentino, y la aiixo en las paredes d'
cl templo de Ceres,tanbie denibo otras
cfl:atuas con los pilares dode eftaua pue-ftas
end cerco grande,y derribo algunos
chapitelesdelosteplos,de maneraq aquella
tempeftad fe couertio en malas fe
nales, y los Arufpices mandaron que fue
fen purgados. E tanbíen hizieron ftcrífi
cios,porque en Reata hauian dicho que
hauia nafddo vn mulo con tres píes,y en
Formias,y Caíeta el teplo de Apolo hauia
fido tocado de rayo d' el cíelo. Por eftas
malas feñales facrificaron co veynte
íácrificíos mayores y, hizieron fupplica^
cion por vn día.En eftos mifmos días fupieron
por cartas dcTerencío ( lugar teniente
dePretor) que Publio Sempronio
que en la prouincia vi terior,hauia eíhdo
enfermo mas de vn año era muerto, 6C
poreííb mandaron que luego los pretores
fucilen á Efpaña. Deípues entraron
cn el fenado las embaxadas de allende d'
cl mar. La primera fue de Eumenes, QC
Phamacc reyes Side los de Rodas que
fc quexawan de la deftruycion dc los Sy-
nopcnfcs.E tanbien enel miímo tiepo vi
nieron los embaxadores de Philippo QC
Acheos y Lacedemonios, alos quales r^
fpondieron hauíendo primero oydo a
Marcio que hauia fido embiado á ver hs
cofas de Grecia y de Macedonia, Ales;
de los Reyes,y de Rodas reípondícro,q
el fenado enbiaria enbaxadores á ver lus
coías.Marcio acrefceto mucho la yra de
los Romanos contra Philippo, ca dezia
que de tal manera hauia fecho loquea}
fenado plazia, que bien parefcía que no
haría mas uempo délo que fiicífe neccíi
fario,S¿ era cofa clara que ferebellaría, QC
que todo lo que dezía Qí entonces hazía
parefda que era para ello»
CAPITVLO. IJ. DE COMO EL REY
Philippo leuo los Thucak LmatiayyYpmdo
dc palabras muy crueles, vna muger con
gratule coraron mato fiishijosynie
tos ya fu marido, cr afjy mif
ma por no venir en la ^
crueldad (C clRey
L REY PHILJPPO
naípaílb quafi todos
los ciudadanos con
fus familias délas du
dades cerca d'el mar
ala ciudad que agora
fe dize Eumaría, aíly
nombrada QC antiguamente fue llamada
Peonía,y dio las ciudades alos Thraccs
y otros Barbaros para que moraíTen cn
ellas,peníando que efte linage dehombres
le ferian mas leales en la guerra Romana.
Efto cauíb gran murmuración en
toda Macedonia* E dexando los fuyos
con las mugeres y hijosrpocos tenia callado
aquel doloi^, ca à todas partes eran
oydas las maldiciones( que fuelen dezir
los que fe van )contra el Rey, vendendo
cl odio al temor» Por eftas cofas el animo
cruel d' el Rey tenía por foípechoíbs
à todos los hombres. Sí lugares QC tiempos.
Ala poftre claramente dixo queno
tenia ícgurídad, fino que tomafle prefos
S(^tuuiefl[èen guarda los hijos délos que
el hauia

elliaufalicclio matar, para que en vn tiempo
matarte vnos,e¿ en otro otros, fida
crueldad en fì tancruel,la hizo mas
cruel la deftrüycíon de vna cofa ca muchos
años antes hauía muerto à Herodíco
principal délos TheíTalos, y tanbien
deípues mato à rusyernos,y las hijas biu
das,que llamauan fheoxena y Arco tenian
lèndos hijos chicos. E á Theoxena
pidiendo la muchos,jamas fe quifo cafar
Arco fe cafo con Poris que era hombre
muy príndpal de aquella gente,partió
muchos hijos, dexando los muy pequeños
murió. Theoxena por criar los
h i)os de fu hermana cafo con Poris. E affi
como todos los houuíeífe parido tenia
vn mií^no cuydado d' el fuyo y de los de
fu hermana, bfta defpues que oyo el m5damientod'elReyde
tomar prefos los
hijos de los que el hauia hecho matar,pe
(ando qucno folo el Rey,mas tanbie las
guardas los temían en efcarnio inclino
lu anima á vn cafo muy terrible,ofo de
zi'r que prímero los mataría todos con
fus manos, que fuííi íelTe que fueíTen en
poderio d' el Rey. Y abominando Po
ris la memoria de tan cruel hecho dixo
queel los leuaríaá Atheno à vnos ami^
gos íiiyos fieles, queel miíino fuyria
alia con ellos,&: afly fueron de Thcflalonicaah
ciudad Enea á cierto facrificío q
Cída año hazian con gran cerimonia à
Eneas edificador de aquella ciudad. Y
anieftijuíeronvn dia en vn conuíte folenne,^:
en la noche ala tercera vela dormiendo
los otros, entraronen vna barca
que Poris hauía aparejado como que
fingiendo que fe hauia de tornar à Thef-falonica^&erafu
propofito de fe paflar
en Euboea . Mas yendo contra el
viento contrarío, el dia los tomoacer^
ca de rierra , &C los d' el Rey que guardauan
el puerto , embiaron vn barco
armado para traher aquella barca,con
mandamiento graue que no boluieflíe
fm ella. Y porque fe allegaua el día. Po
ris eftaua atteto á exortar los remadores
y maríneros,otras vezes leuantando las
manos al cielo rogaua alos Diofesquc
lesayudaflTen, En efte medio la muger
feroztornandofeal hecho que mucho
antes hauia peníado, deshizo cl venino
y faco cuchillo, &C poniendo delante fus
hijos la poncjoña y ios cuchillos dixo. La
muerte es fola vengan^ja .Eftos fon lot ca
minosparalamuerte. Huyd hijosdcla
foberifía d' el Rey.O hijos míos los que
foys mayores tomad los cuchillos, o be^
ued el venino fi la muerte mas perezofa
os agrada.Eya llegauan los cncmígos,fi¿
ella daua prieffa, vnos moríendo con vna
manera de muerte,otros con otra derribando
íc de la barca enel mar.E deípues
ella abracando a fu marido compañe
ro tanbien de fu muerte,fe echo enel mar
8¿ los d' el Rey tomaron la barca vazia
de fus feñores. La crueldad dcfte hcdio
ayunto quafi vn encendimiento alodio
d'el Rey que publicamente maldeziaa
el ya fus hijos,las quales maldiciones á
poco tiempo fueron oydas de los Díofes
&: hizíeron que vfafle de crueldad contra
fu propia fangre.
CAPITVLO III. DE COMO PERSEO
hijo de Philippo fe di^pufo \ todo mal contra fu
hermano Dcmetrio^y de la habla que fu pa
dre fizo alos dos en prefencia de dos
amigos fuyos.
IENDO PERSEO
que cada dia creída
mas el fauor yhonrra
de fu hermano Demetrio
entre los Macedones,
8< el amor
conlos Romanos, y
peníando que enei reyno no teniaotra
efperaníja fino con alguna maldad, conuertío
todos fus penfamientos à ella mas
confiderando que para fu penfamíento
(que con animo mugcril mouia) no tc^
nía hartas fuerzas, delibero con palabras
dudofas tentar á todos los amigos de
fu padre, de los quales algunos alprind
pío fe demoftraron no confentír en tal a-
(flo, porque ponían mas efperan^ja en
Demetrio.Mis defpues creícicndo cada
dia cl odio de Philippo contra los R orna
nos,al qual Perico complazia, y Deme-
ii üj

frío con diligencia contradecía ví2do ellos
en fu animo el fin, y peníando auc cra
mejor fauorcfcer al q mas podía,le ay íí
taron con Perfeo. Dilatando I^ otras co
ías ¿fus tiempos, y al prefentc les plugo
encender al Rey contra los Romanos, y
incitar lo ala guerra,ala qual eítaíla ya de
íi mifmo inclinado. E porq fueífe mas fo
ípechofo Demetrio, á fabiendas trahían
cada día hablas cn menofprecío de los
Romanos. Enlas quales vnos fe burlauan
de íiis coftumbres StCordenadones,
otros dezían mal de los principales della.
Entonces el mancebo por amor d' el
nombre Romano, coritend^'endo contra
íil hermano, fe hazia fofpechofo á fu
padre,de manera que el padre no lo llamaua
enlos confejos de las cofas Roma
nas,antes todo eftaua buelto à Perfeo,&:
con el traflaua de noche y de día íiis pen
famíentost Eá cafo eran entonces bueltos
los que Philippo hauia embiado alos
Bafternas a pedir ayuda,ñ¿ hauian trahído
algunos mancebos nobles d¿ de lina
ge real, de los quales el vno prometía íii
hermana en matrimonio para el hijo de
Philippo, lacompañía 8C amiftad de aquella
gente hauia mouido d animo de
Philíppo.Entonce«díxoPerfeo. Eque
aprouechaeílbr' No hay tanta ayuda ni
focorro defilerà quanto peligro cn cafa,no
qm'ero llamar lo n'aydor,mas dpía
ca defpues que fue rehencn Roma, los
Romanos nos tornaron cl cuerpo, y que
daron íe con el corado. Oyendo efto los
Macedones,todos lo miraron, 8C peníaronquenoterm'anotroRey
fino el que
los Romanos les darían. Por eftas cofas
el animo d' el viejo fe encendía,y mas rcfcibia
eftos dichos end coraron que dcmonftraua
end gefto. Y entonces por fu
erte vino el tiempo de hazer el alarde de
la gente de guerra,d' el qual es tal coftubre,
d¿ ordenanza quela parte delantera
d' el facríficío k pone en la parte derecha
de la calle, vía poftrera cn la yzquierda.
Y entre cite faaiíido aíTy parado paila
la gente armada, leuando delante todas
las armas de todos los Reyes de Macedonia,
deípues va el Rey con los hijos,
S¿ tras deftos la guarda de la perfona d' d
Rey,&: en la polire toda la gente dcMa
cedonía. Los dos hijos yuan alos lados
d' el Rey. Perfeo era ya de treynta años.
Demetrio de veynte 6¿ cinco. Perfeo en
la fiier^a de la media jouentud, Demc
trio en la flor • Entrambos bienauenturados
hijos de tal padre, íi cn ellos huuie
rabuenfefo.Era coftumbre d'el alarde,
defpues de hauer íacrííicado, correr la
gente, deparada en dos partes juftar,S¿
torneará manera de batalla 6¿ hizieron
cnaqud torneo capitanes alos hijos d' cl
Rey,cmpero no fiic aquella jufta SC tor^
neo ícmejanza debatalla,mas quaíi guer
ra fobre drcyno,hecha con palos ,ní falto
para guerra otra cofa fino armas verda
deras,la capitanía de Demetrio fue vencedora,
délo qual fe enojo mudio Pcrfco,mas
fus amigos fe alegraron diziendo
que aquello feria caufa de acufar á De
metrio .Y cada vno dellos aquel día d' cl
torneo combídaron à fus compañeros.
Demetrio llamo d Perfeo à cena,ala qual
dnoquifoyr.Los mancebos alegres de
fpues de hauer beuído recontaron entre
fi la íicfta, burlando fc de palabras vnos
de otros, SC tanbien de los capitanes.
Perico cmbio vno Clc fus combidados
alapofadadc Demetrio para efpiar lo ^
alia hablauan, Y como efpiaflc nefda^
mente, vnos mancebos que falian d' el
combíte le tracfhron mal Y no lo^ fa^
biendo Demetrio dixo. Vamos a co
mer con mi hermano, 8¿íi efta enojado
d' el torneo alegremos lo. Todos dixic
ron que les plazia yr, fino aquellos que
hauian mal tratado laefpia, porque i€>
mían. Y como Demcm'o los hizíefle
yr con d,pwfieron fe dpadas fecretas para
fe defender, ÍJ alguna fiier^a les fuefle
hecha. Ninguna cola fe puede encubrir
cn difcordia de hermanos ,.ca entrambas
las caías eftauan llenas de traydorei
SC cfoías^ Y luego corrio vno dclan
tea Perfeo, diziendo que con Demetrio
venían quatro mancebos armados , SC
afly pareicia que era, ca ya le hauian dicho
que aquellos hauian dado de palos
áfucombídado, Mas por infamar dne-^
gocío

&E LA dVBRRA JftACEDONICA' CCCCLXlIi
(godo irtando cmar la pucrja, 6C quc de
las vcntanasmasalcas rcfpSdidlcn alos
quc venían á comer conci, ^ no podían
entrar porque venían para lo matar.
Demetrio viendo que no lo dexauan cn
trar OC no fabiendo la caufa(aun quc dio
algunas vores ) fe boluío áíii combítc.
El dia Íiguíente Perfeo luego que tuuo
lugar de entrar delante defu padre eftuuo
con cl gerto turbado dC callado. Y
como el padre lo vido, burlando le pregunto
fi eftaua bueno , o Íi eftaua trifte
por el torneoc' Entonces d refpondio
yo para ri feñor foy viuo,mas mí hermano
me quiere matar, ca à noche vino á
cafa con gente armada para matar me
C¿ con las puertas cerradas, &C amparo
délas paredes me hehbradode fu locura
8¿ furor. Y como con eftas palabras
pufieíTe admiración end padre y temor
le dixo. Si tu feñor me auieres oyr,
yo te lo haré ver al ojo. Y luego Philippo
dixo quelc plazia délo oyr, y que
IlamaíTen á Demetrio. Y mando venir
dos hombres viejos conuiene faber i
Lylimadlo d¿ Onomafto,para que eftuuícíTen
en fu cofejo entre los hermanos.
Entretanto que ellos vinieron, folo fe an
daua parteando eftando el hijo apartado
penfando muchas cofas cn fu animo. E
defpues quelc dixeron que ya eran venidos,con
ellos 8C con dos guardas de fu
períona fc retraxo aun palacio fecreto, 8C
mando que fus hijos,vinieílcn fin armas
con cada tres hobres, y como fc aílentaí^
fen dixo Philippo.Yo padre malauenturado
me afsíento como juez entre dos hi
jos^para hallar en los míos vno acufador
de muerte^y o tro acufado de crimen fingido,
o verdadero. Mucho tícpo ha que
yo temía efta tempeftad,quado vehía en
tre vofotros geftos no de hermanos, &C
quado ohia ciertas vozes.Mas tenia efpc
ran
drecftai cofas con mucho enojo, todoa
« «
M Mi)

comcní;aroná lIorar,8¿ por gran interna de las gentes, y la coftumbre antigua dc
lo fue en ello filencio muy mfte» Macedonia,y el juyzío denueftro padre^
A efte reynado tu no puedes íubír fino
CAPITVLO IIII. DE LA ORACION con mí muerte,la qual tu tícntas. E aun
qt^chizoPcrfcoenlíqualacufoéifuhermam quemí diligencia, o ventura refífteátu
no Demetrio dehntefu maldad,ayer en la jufta y torneo falto po
padre Philippo. ^^ q ^^ no fucífe co muertes, ni en
otra cofa me libro de la mucrte,fino con-
ENTONCES DIXO fentírqfucílemos vecídosyoylos mios>
Perfeo. Era por ven- y aun defpues de la batalla encmíga( fintura
razón que yo de gicdo q era juego de hermanos) quífiftc
i noche abriera la puer me leuar á cena. Crees m padre q yo ha-
!j ta,y recibieírdos c5- uia dc cenar entre combidados defarman-
biadosarmadospara dos,veniendoámícomerarmadosr'Cre
_ q me mataflen, pues es que no tenia yo peligro de noche de
ía maldad noes'crehidafinoq fuefle aca fus armas,quado viendo lo tu mifmode
bada,y aun defpues de fer aíTechado oyo dia me quificron matar con los palosr' A
de ti padre lo que vn ladrón y aflicchador que venifte tu Demetrio de noche á mi
oye. Y no fin caufa dizen eíros que tu fo cafa como enemigo con maqebos armalo
tienes vn híjo,que es D cmetrio, y á mi dosr Yo no ofe yr á tu combite,y hauia te
llaman me baibrdo y hijo de manceba, de refcebir en mi caía veniendo co gente
por cierto fi miraflTes el grado fi¿ amor de armadaí^Si la puerta fuera abierta, fin du
hijo conuertírias tu yra no contra mi que da padre(agora q digo mis quexas ) me
he fido aflrechado,mas cotra el q me aife- leuaras á enterrar. Yono hablo comoaot
cho,ni tuuieras en tanpoco mívida,^ no fadorfalíb, nidigo cofas dubdoías,cael
liizielTes algún mouimiento por mi pelí no negara que vino con gente armada a
gro pafl&do,ní los tales aíTechadores que mi cafa,fi lo nicga,madad llamarlos que
darian adelante fin pena. Y porende fi es yo diré. Qiialquiera cofa oíaran acomc.
menefter que yo muera callando,foy co^ ter los que efto acomerieron, mas no potento
de callar, mas vna cofa rogare alos dra negar q no fuero hallados dentro dc
Diofes,q la maldad comentada feacabe mi puerta co armas. E fi yo los traxieíle
cn mi,y por mí tu no refcibas muerte. delate terniades lo por aeno,cofcírando
Mas íl lo q la naturaleza otorga alos que lo ellos tened lo pues cierto. Seamaldicn
lugar defierto fon faltcados,q (fi pue- ta la codicia d' el reynar, dCpienfa tu los
den )pídía ayuda y focorro alos q nunca defatinos demi hermano.Mas(o padre)
conolcieron,yo tanbíe pues veo que me porque tus maldidones no fean ciegas,
quiere matar,ruego te por el nobre de pa eíh attento, dC mira bien al aílechador,
dre me dexes lampar mi voz. Tiempo ha viendo que hauia aflechado á mí vida
que fabes tu lo q nos es mejor, ruego te y me quería matar,tenga los Diofes dela
pues q me efcuches como fi defpertado pama yrados. Y el que hauia de morir
denochepormis vozes y lloros íbbreui con la maldad de fu hermano, tenga íbniefl!cs
á mis qrellas,a: como fi hallaras á corro en la míferícordía &: juftida d' cl
media noche á Demetrio co gente arma padre. Adonde fuyre,pues que no me
da dentro de mi cafa. Y de lo q entonces fue feguro el íblenne rodear d' el exerdpor
el peligro prcíente yo pidiera co vo- toja corrida de la gente,la caía, d cobíte
zes,de aquello me quexo agora. Di her- ni aun la noche q por beneficio de íii namano,no
ha mucho riepo q tu & yo viui turaleza es dada alos hombres para repo
mos cobídado nos el vno al otro,y agora farfSi voy combídado á mí hermano,he
tu quieres te hazerrey, mi edad por cier demorir,filo recebireenmi cafaá com-
CO es contraría a tu eíperajja,y el derecho er,hc de morir, O padr e ni yendo ni que
dando-

dando puedo fuyr de alTechan^jas. Pues principales de Macedonia. E los que de
adonde yref padre no tengo en otra co- aqui van buenos à Roma creyendo que
(k, focorro fino en los Diofes y enti. No fu Rey es Philippo,tornan de alla llenos
tengo los Romanos alos quales me pue de las banderas y halagos Romanos. So
da encomendar^cllos me deflean la mu^ lo Demetrio es todas íüs coías,y ya fien
erte porque me duelo de tus injurias , dC doelpadre viuo lo llaman Rey. Sí deílas
porque tengo enojo que te han quitado cofas yo rcfcibo enojo,luego no folo los
tantas ciudades y gentes, y la cofta mari- otros mas tanbie tu padre oyras el crime
na deThracia. Y viuiendo tu y yo no tíen de la codicia d' cl Rey no,yo por cierto íi
en efperan^a de alcanjjar á Macedonia, en medio fe pone no me acuerdo q quite
mas fi la maldad de mi hermano me ma- alguno de fu lugar, por poer me yo eneL
ta, à tí la vcjez,o por ventura no la e- Solo mi padres es delante de mi, y ruego
íperanta,cafabenqueelrey reyno de alos Diofes qviua mucho tíepo, y talle
Macedoniaíeranfuyos. Silos Roma- feayo,fi lo merefcere,como quiera q fea^
nos^ te dexaran alguna cofa de fuera de Si mi padre me dara la herencia d' el rey-
Macedonía^tanbien creería yo que ícría no, tomar la he,mas con mucha maldad
aquello para recoger me yo. Dirás que deffea el reyno el ¿jdcfieapaíTar la orden
en los Macedones hay buen focorro. No de la edad, y de la naturaleza y coftübre
vifte ayer el impeto que hízíeron contra de los Macedones, y d'el derecho de las
mi. Silo que ellos dexaron de hazer de gentes.Tábienleescotrarioel hermano
dia , loscombidadòs demi hermano lo mayor al qual por derecho y voluntad d^
tentaron de noche. Qnc dire de gran cl padre pertenefceelreyno.Leuate feaparte
de los principales de Macedonía, gora primero co el reyno, fea mejor por
los quales han puefto toda la efperan

C¿ luego comento fu oradon cn efta ma- Romanos,y que con fu confianza he vc^
nera^Padre, tdas las ayudas que primero nido ala efperanca d' cl reynoC Cierto íi
folia fer de los acufados me ha ocupado yo achia que tanta validad hauia cnlos
d acufador,5í con fus lagrimas fingidas Komanos,que pufieflcn aquien quificí^
para mi perdicion,tc ha hecho fofpccho- fen rey de Macedonía, 6C confiaua tanto
(as mis verdaderas lagrimas, como cl de de fu amor,que era menefter matar á mi
ípues que torne de Roma por hablas fe- hermano , ni tomar el reyno fangríento
cretas co los fuyos de dia,y de noche me de tal muateC &C hazer me enemigo de
aífecha. Agora ha fe vellido femejan^a aquellos con los quales tengo la amiftad
nofolodealfechador,mas tanbien de la- ganada por mi bondad verdadera,o fin#
dron manifiefto dC matador, con fu pcli- gida fino que aces tu que Tito Quinrio
groteefpanta,paraqueportimifmobuf de cuya virtud y confejo me acufasferrc
que la muerte a fu hermano fin culpa ,di- gido,no biuc con tal voluntad con fu her
zcqcn ninguna parte d'el mundo clhfc mano yquemchaaconfejadoqueyo te
guro,porque ya ni aun en ti tenga cipe- mataflcCTu mifino has recogido no íblo
ranqaalguna^fiendoyofolo pobre cerca la amiftad de los Romanos, mas los |uy^
dodcfusmaldades,mccarga de odio de zios de los Macedones, & quafi cl conla
amiftad eftrangera,la qual mas daña, fentimiento de los DiofesSí hombres
qucaprouecha.Comofchazcaculadorr porlas quales coías todas no has aehípara
hazer efto mezcla cl aimen defta do fer me ygual enel torneo. Tu mifmo
noche co la otra perfecucion de mí vida, como fi en todas las otras coías te fuera
E para prouar fu vana y falia acufado de yo inferior me aculas que yo he defcencfpcran^a
csfuerzafiTe en voluntad y con- dido ala pofirera eíperanca de maldad.
fe)os,con argumento conpuefto y fingí- Quieres Perfeo que íea cíta forma dccodo
de noche. E tanbien habufcadoq fu nofcimiento , quecl que temió que el oacufaciS
parecíefie repetína y no eftudía tro no pareícieflc mps digno d' el rcyno^
da como íalida d'd temor defta noche, fea juzgado de hauer tomado confejo
y fubíto alboroto. Menefter fuera,o Per de matar al hermano Mas profigaieo,fi
yo fiendo traydor á mi padre come mos agora cn qualquíera manera la ori;aua
confejos,no eíperar la fici5 defta no den d' cl aimen fingido Ha me aculado
chc,mas acufar me de trahído ,mas fi aql que en muchas maneras lo he aífechado,
la acufacioneracriminofay vana,yqha todas las maneras de aífechanzas ha trauia
mas de moftrar tu ímbidia cotra mí hido á vn dia,dizícdo que defpues de ha
quemí crímen,deuierafehoydexar,y di uer hecho el alarde de dia quando jufta^
latar la á otro tiempo, para que entretato uamos lo quiíematar,y quando lo cobíparecieflc
fi yo á ti,otu a mi poníamos aí^ de á ccna,lo (^uiíe matar con venino, 6C
Icchan^as con nueuo y particular genero quando yua a comer con el lo quiíe made
odío.Mas yo quanto mis fuerzas aba- tar con los que yuan comigo armados»
ftaren en efta fubíta perturbación aparta Qiiales fon los tiempos eligidos para
relo que tu has confundido QC defcubri- tematartulovees. YqucdiaCEldía
re las aflechanzas defta noche tuyas, o d'el alarde dC d' el combíte, enel qual
mías. Qiiíerc moftrar que yo tome con- entre el íaaificio pam'do, leuando dclan
fqo de lo matar, para c ue muerto cl her- telas armas de todoslos Reyes qucfiic-^
mano mayor, d' el qua dize que por de- ron de Macedonía, dos Reyes cn la ma-
recho humano dC coftumbre de los Ma- ñera acoíhimbrada fiiymos padre á tus
cedones dC aun por tu juyzio ha de fer el lados , 8C todos los mas nobles de los
reyno,yo quefoy menor fuccedíeficen Macedones por nos honrrar nos figuilugard'dqhuuieficmuerto.
Quepiefa an, por eftas cofas aun yo que antes
defazer en aquella parte de fu orado d5- acomeriera alguna cofa mala fuera pude
dize q yo he acatado y honrrado alos ríficado , &C mirando d facrífido puc-^
fto

ftócnia callc , podía peníarcn mí animo íamentc,ha dicho que mpadrclb jnqm'e
muerte de hermano,el venino, y efpadas ras délos que el te nombrara íl tuuieron
aparejadas en el combiter Y con quales cfpadas,o no,como íi en co^ incierta hiotros
íacrifidos purgara yo la gente en^ zícíTcs pefquifa, QC los que lo confcfl^íli
ílizíada de tantos aimines y maldadc' fen,fueHen hauidos por vcncídos.E por-
Mas el animo muy corrupto y ciego en- que tu mifmo no das diligenda cn faber,
cldeíTeo S¿ cobdicia de acular, quando fi tomaron tas armas para te matar, QCñ
quiere dar muchas fofpechas, confunde yoloaconfeje,olo fupeC Efl:o es lo,q tu.
lo vno con lo otro. Porque fi yo te qui quieres,y no lo que ellos conficfian &C es
fc matar en la cena con ponzoña, que co manifidío que tomaron las eípadas para
fa fue menos conuenible para cího que fc defender. E fi hirieron bien, o mal, clhazer
te enojar en cl torneo y jufi:a, para los daran fu cuenta. No mefcles mi cauque
con cauíi( como lo hiziftc ) llaman- fa con la fuya, pues no es tocada de ado
te á ccnarno quificfles venir^ E fi tu quel hecho. O di fi te hauiamos de aco^
ayrado no quificlTes venir,que otra cofa meter en publico,o en fccretorSí cn pub
hauia yo de hazer fino aplacar te,y buf líco,porque todos no teníamos efpadas^
car otra occafion pues tenia aparejado el porque ninguno las tema,fino los que
veninor'o deuia paílar me de aquel coníe apalearon á tu efpíar'Si en íecreto,que or
|oáotro(conuienefaber)matarteconhi den tuuimos cn el confejo que acabado
erro fingiendo de te c5bidarr'Efiyopen elcombíte,yendomeyo qucdaífen quafaua
o crehía que tu por temor de la mu- tro para te matar dormíendor' Como te
crte huyas de mi cena, no hauiadcpen- te podían engañar hombres eílrangeiarqueporel
mifmotcmortunome co- ros 8¿mios,fiendoprincipalmente yafo
bidarias C No terne vergüenza Padre fi fpechoíbs por la contienda pafi&dar' E
aquel dia de fieflia entre los compañeros como defpues de tu muerto íc podían Ii-
&C amigos míos fiiy mas largo en el vfo brarCTu cafa fe podia combatír 8C tomar
de vino. Tu quiero que preguntes con con quatro efpadasr Dexa pues cfta fi^
que alegría y juegos ayer híze yo el com cion Sí torna alo que te pena,y te mueue
bíte. Allí por ventura fiie demoftra- á ínbídia,6£ di publicamente. O Demc^
dofuaborrefcimíento malo, porque mi trio,porque fe haze mas cafo de tí cn el
parte no fue vencida cncl torneo de los reyno, &C porque parefces á algunos mas
mancebos;-' Efta miferia temor facíU dignodc fucceder á nucfiro padre enel
menee quitaron la embriaguez,que fi no reyno que yo ,fi tu no fuefles,mí efperan
fobreuin crian los aífechadorcs, eftuuie- ^ fería cierta mas tu me la hazes incierta,
ramos adormcfcidos enel fueño. Si yo Eftas coías íbn las que Perico fiente aun
quífieracombatírtucafa,8¿ tomando la que no las díze, eftas fon las quelo hamatar
al feñor della, no me templara de zen enemigo fi¿ acufador mío. Eftas
bcuer vino vn dia, dC no detuuiera dello hinchen Padre tu cafa &C reyno de crimiá
mí gente r Y porque yo no folo me nes 8C fofpechas. Yo por cierto padre afdcficnda
por la mucha fimplicidad, mi fi como agora no deuo efperar cl reyno,
hermano mifmo no malo, ni fofpechofo ni por ventura dubdar d^ el, porque íby
dizc,yono fe otra cofa, ni lo prueuo,fi- menor, &C porque tu quieres que yo de
no que vinieron con efpadas fecretas á lugar al mayor, afly no he deuido, ni dem{
combítc. Preguntare te yo ( o her- uo hazer,que parezca que foy indigno y
mano)de donde lo fabestuc' neceflario aborrecido de mí padre,y de todos los o^
es que mí cafa fueífe llena de tus efpias, o tros.Opones melos'RÍ)manos,y de lo ^
que ellos tomaífen defcubiertamentelas deuo alcan

fiuíc deyr.. En eílos dos nempos de
cal manera me regí, que no fuy caufa de
mengua a ri,ní à tu reyno,ní ala gente dc
los Macedones.Porende tu o padre/uífte
la cauía dela amíilad mía con los Romanos,y
en tanto que tu tuuíeres con ellos
amiít:ad,yo no la perdere, mas íí entre
vofotros comentare guerra, yo que
foyreheny embaxador no dañoío à mí
padre,lcs íere terrible enemigo. No demando
yo hoy que la amiftad delosRo
manos me aproueche, mas folo pidoq
no me dañe, ni fe guarde para la guerra»
Yo fuy prenda de paz, embiado embaxador
para hazer paz, ninguna d' eftas
dos cofas me fea ni gloria ni crimen. Sí
alguna cofa yo he comeado co maldad
contra mí hermano no demando perdo,
mas ftno tengo culpa pido que la embidia
no me dañe , pues la culpa que no
me puede dañar. No es hoy el primero
dia que mi hermano me acufa,mas hoy
primeramente fe defcubre fin culpa algu
na mía.Si el padre eftuuieíÍc ayrado contra
mi,tu fiendo hermano mayor era razón
que rogaíTes por mí,y quealcançaffes
perdón á mi mocedad y error. Mas
agora veo que en lo que era cofa jufta q
eftuuíefle mi amparo, efta mi perdidon,
dc d'el combite y cena medio adormefci
do he fido llamado à refponder à accufacion
de muerte de hermano.Fuer

El fenado mando que el Pretor Marco los Carthaginefles que era fuyos porco--
Ogulino cfcriuieflTc a Marcello, que era ftumbre de fus antiguos, &C que defpues
mejor quelos confulesjcuya era aquella Sifas gelos hauia dado. Maísim'fla deprouincía,determinaflen
de lo que cum- zia que cobraua los campos d' el reyno
ph'a ala repubh'ca que el,y que cl Senado de fu padre, y eran fuyos por derecho na
dezia que no le agradaua lo hecho, mas tural,y que íu caufa &C poflefiion era mas
que queria que antes que los Lygures fu antigua,8¿ en aquel debate no tenía otro
elTenrecebidosá merced, les quitaflTen temor, fino que la verguen^ja de los Rolas
armas y los cmbiaflTen al coníul: y los manos, porno fe demoíbar faudrable à
Pretores en efte mífmo tiempo fueron á la parte d'el Rey fu amigo dC compañelas
prouincias, Publio Manlio ala Efpa- ro contra los enemigos communes, no
ña vlterior, la qual le cupo en la prime- ledañafle. Los embaxadores que alia
ra pretura. Qijínto Fuluio Fiacco ala fueron ninguna cofa mudaron d' el dcciterior,y
tomo el exercito de Terentio^ recho de la poflíéfsíon,mas toda la cauca
la vlterior porla muerte d'el Procon- fa remetieron para Roma en elSenado»
ful Sempronio eftaua gouemacion. Los % En los Lygures ninguna coía de me-
CeltiberosfalieronfobreFuluioFlacco, moríafiie entonces hecha, caal príncíque
cSbatia vna villa llamada Vrbicua^ pío fe apartaron alos bofques, y deípues
Y allí fueron algunas batallas rezías,d5- dexando el exercito todos fe tornaron à
de muchos Romanos fueron heridos fus lugares dC villas. Tanbien los confumuertos,mas
venció la poríía de Fuluio, les quifieron defpedir fus hueftcs,6¿ con
cl qual por trabajo,ni fuer

campos ccrca d'el mar eran corridos por
coíTaríos de la otra parce d'el mar. Ede
lo mifmo fe quexauan los deMarfella de
las naos de los Lygures. Defpues ordenaron
los exercitos feñalando quatro Ic^
gionesparalosconfulesde cinco mil 8¿
dozientos peones Romanos,y trezientos
caualleros,óí quinze mil peones de
los amigos y d'el nombreLatino,y ocho
cientos caualleros.En lasEfpañas alarga
i onios imperios alos Pretores viejos co
ios exercitos que tenian, y embiaron les
focorro de tres mil ciudadanos Romanos,y
dozicncos caualleros, y de los amí
gos d'el nombre Latino feys mil peones
y trezientos caualleros. Niíeoluidaron
délas cofas d'el mar, antes mandaron á
los confules que elcgieífen dos varones,
que puíielTcn en el mar veynte galeas de
los amigos de ciudadanos Romanos,
que los que eran fieruos fueífen en ellas
or fuerca,y los libres fueílen regidores,
ntre cítos dos varones fue partida la
guarda de la cofta con cada diez galeas,
demanera que el promontorio d^ Miner
ua fueflTe moj ^n entre ellos, y ellos, ÔC el
vno guardaífe ala parte derecha hafta
Marfella, &:el otro ala yzquierda hafta
Bario.
CAPITVLO vn. DE COMÒ EN RO^
mfu:ron antmncUixs ulgums m.tUsfmaUsyCr
de algtms embax.iùs de Oriente, y de co^
mo Philippo embio ma embaxada
A Koma fin lo faber fu hijo
Demetrio.
ARE5CIER0N EN
efte ario en Roma
muchas malas feñales
&: fuzias, óí otras
fueron recotadas de
fuera, en el altar de
Vulcano óí de Concordia
lluuío fangre, y los Pontífices dixeron
que las lanças fc hauian mouido
fin las tocar alguno: y cn Lanuuio la efta
Jtua de luno Sofpita lloro,y hauia tata pe
ílílendadefucraporlos campos, ÔC lii-
gafes y dentro en la ciudad, que con dit
ficultad podían enterrar los muertos.
Por efta deftruycíon los fenadores ordenaron
que los confules facrificafien
con grandes facríficios alos Diofes que
les pareríeíre,8¿ los diez varones miraí^
fen los libros. Entonces por decreto d'ellos
fue mandado fuplicar alos Diofes
cn todos los templos porvn dia, el
Senado delibero d¿ los confulcs mandaron
que por toda Italia tuuicflen tres días
fiefta, fupplicaflen alos Diofes.
La peftilencía era tan rezía, queccmo
3or la rebellion de los Coi ios, & por
a guerra mouída cn Cerdeña por los Be
líenfes,pluguicflíé al Senado de embiar
ocho mil peones dC trezientos caualleros
de los amigos Latinos, con Marco
PínarioPretorà Cerdeña, los coníules
hizieron relación, que tantos hombres
hauian muerto. Sí tantos enfermos hauia
que no podían hazer aquel numero
de gente. Y por efto mandaron al Pretor
que la gente que le faltaflc la tomaia
íe d'el Proconfuí Cayo Bebió que tenia
el ínuierno en Pifa, que de allí fe paí^
íafle en Cerdeña. Y al Pretor Lucio Duronio
que tenia por prouincía Apulía,
mandaron que hízieíle pefquifa de los
faaificios Baccanales, de los quales el año
paflado hauian parefcido algunas reliquias
como fimientes de los males paí^
fados. Mas efta inquificion mas fue comentada
por el Pretor Tito Puppío,
que trahida al fin. Porende los Senadores
mandaron al nueuo Pretor, que cortafle
efte mal, porque no íc cftcndicíle
mas,2

tuyeíTcti. Los Acheós hirieron reía- Peoma,8¿ cl delibero de yr a iVíacedonia
don con confentímíento de íos padres 8¿ vino le dcíTeo de fubír al monte
como hauian cobrado la ciudad de Mef porque crehia la opiníon común que úe
fene, 8¿ hauian en ella pacificado todas allí vería el mar Pontíco S>C Adriático
las coías. Y vinieron dos ertbá^ado
res dé Philii poRcy délos Macedones
el río Hiftro dC los Alpes,!o qual íjendo
puefto delante fus ojos feria graneóla
'hilócles S¿ Alpes nó para para penfar cnla guerra contra los Ro-
>fa alguna al fenado, mas manos» EaíTy pregunto alos que ía-
B ara efpiar inquirir de las hablas de bian aquella región de la fubída ptra el
J> ímetrio con los Romanos,de las qua- monté, QC todos dixeron que no hauía
les Perfeo lo hauia acufado , 8

{: J j nccrío, porque pudieíle íaber
todo 5 fus ii'cretos. D'eíta manera Demetrio
fucon mas enemigos que fi fuera
folo. Y Philippo primero pallo à Medicarsi
defpues alos defíerrosque eftan
entre Medica Si Emo. Y ala poftre cn
líete días llego alas haldas d' el monte,
don Je fe detuuo vn día para efcogcr los
que IcualTc configo. ' Yal tercero dia fe
pufoeiipmino, al principio el trabajo
fue poco en los valles baxos. Si quanto
masfubíaaalo alto tanto mas hallauan
íeluas Si lugares afperos Si fin caminos»
Y defpues llegaron à vn camino tan efcu
ro,queporlaeípeíTiirade los arboles Si
ramos echados vnos fobre otros, cafi no
podían ver el cielo, mas defpues que fe
allegauan alos cerros,lo que en otros lugares
era poco, en tal manera eftaua to-do
cubierto de niebla que no podian andar
mas que fi fuera de noche. Yalapoíh'cal
tercero día llegaron ala cumbre,Si
bueltos de allí ninguna cofa traxeron dc
la opín/on común,mas creo que porque
no fueífen burlados de la vanidad de ha
ucr hecho tal camino, peníando que de
vn lugar hauian ver díuerfos mares , Si
montes, Sirios, que totlos boluíeron can
fados mayormente el Rey por fer mas
viejo,Si el camino afpero. Y afly hazíendo
alli dos altares á luppíter Si al Sol,deípues
que houieron facrífícado en dos di
as dcCccndio por donde hauia fubido en
tres,temicndo mucho d'el frío délas no-
'ches,que en los días caniculares parefcía
al frío d'el inuierno. Y aíTy fatigado el
Rey aquellos dias con muchas diifi'cultades,
no hallo tanpoco mejores coías
en fu real,ca hauia mucha careftia como
en región,que á todas partes eftaua defireta.
Y afly vn folo día eftuuo alli porque
repofafl!en los que hauian ydo con
tri. Si defpues con camino que parefcía
íiuyr,corrio alos Dentilocos. Eftos e^
ran fus amigos, mas porla mucha neceffidad,afly
como fi fueran enemigos los
Macedones los robaron, prímeramentcx
los campos,Si defpues algunos lugares.
Y efto no fin muy gran verguen^ja d' el
Rey,que oya las bozes de lus amigos,
que en vano llamauan alos Diofes 6i el
nombre d'el. Defpues tomando trigo
tornofeá Medica, Si comento dc combatir
la ciudad que llaman Petra, Si pufo
cl real ala entrada d' el campo, y embio á
fu hijo Perfeo con poca gente, para que
acometiefle ala dudad de los lugares altos.Los
dela ciudad houiendo a todas,
partes míedo,al prefente le dieron rehenes
, Si fe rendieron» Mas^defpues
que fue ydo el exercito, oluidaroníe dc
los rehenes,Si dexando la ciudad,fe fueron
alos montes lugares fuertes
CAPITVLO IX. DE COMO' PHILIP«
jctornok^xcedonijylosemhaxadorcs valieron dt
Roma con cartas faifas de Tito Quintio, y Demc«
trio fe defcubrio k Didas de comoqueriafuyr
por Pconia alos Romanos, cr fue
muerto fu amigo Herodo*
to,cr defpues fue
el ahogam
do.
OVIENDO PHILÍP.
po fatigado la gente
con teda manera dc
trabajos. Si fin eíFeto
alguno tornofe á Ma
cedonfa, acrcfcentadas
las fofpcchas cotra
lu li i)o por la trahicíon d'el Pretor Di
das. Efte como fegun es dicho fue embiado
cn compaiiía de Demetrio , Si
como vícfl^e la fimplíddad d' cl mancebo
que fe enojaua con razón con los íuyos,ljfonjeandolo
por temar fu parte le
ofFrecia toda fu diligencia en todas las
cofas,£

trío,$¿ mandaron que con cautela guar- dro,&: echaron le encima dela cara y bo
daire à Demetrio. Eftis entre las otras boca vnos paños,afly lo ahogaron,
cofas hizicron triíle la venida d'el Rey a D'cfl:a manera murió el mancebo fin cui
Micedonia,&: mDuian lo los crimines pano covn genero folo de muerte, mas
prefentes , mas penfaua de efpAai* los con muchos»
que hauia embiado á Roma á efpiat todas
las cofas. Con efl:os cuy dados efl:uuo
algunos mefes. Y afly viniéronlos
embaxadores hauiendo antes bien penfado
lo que hauian de contar de Roma^
Los quales entre las otras cofas dieron
al Rey vnas cartas contra hechas y faifas
en nombre de Tito Qiiintio, 8¿ felladas
con fello falfo. En ellas efcríuio Quintio
à Demetrio, que fi por cobdicia de reynar
penfaua de hazer alguna cofa,que el
no le daría fauor contra ninguno de los
fuyos,ca no era tal que quifiefle fer contado
por hazedor,ni confcjador de maldad.
Efl:as cartas hizíeron quelo que
Perfeo hauia dicho fueflc tenido ver-
CAPITVLO X DE COMO LVCIO
Ei7Üliofue engarUdo por los Lygures tenicn^
ío treguas con ellos, y fue cobatido den
tro de fu real^ embio por focorro
k muchas parteso^ no le veni
endo,peleo con ellos
ylos vendo.
•
NTRETANTO QVÉ
eftas cofas eran hé^
chas en Macedonía,
Lucio Emilio Paulo
á quic hauia fido pro
longado cl imperio
jÜ^^i c5íular,fuc en cl prin
cipio d'el verano con íu exerdto alos Li
dad. Y por efto Hcrodoto fue luego ator gures Ingaunos, S¿ en aiTcntando fu real
mentado,ñiT fin juyzio de coía alguna en en los términos de los enemigos, le vi^
los tormentos fue muerto. Tanbien da- níerón embaxadores a eípiar con difsiño
mucho á Demetrio cl querer huyr mularíon de par, Y diziendo les Paupor
Peonía,3(: algunos lo acufauan, di- lo que no daría paz fino alos que fe renziendo
que les hauía dicho que fueíTen díelTcn,ellos dcmoíh-auan de lo aceptar,
con el,mas fobre todo le hazian mal las Mas figníficauan que era menefter tiem
cartas faifas deTito Quíntío. Masnín- po.para lo perfuadir alos villanos yruftl
guna cofa pronuncio d'el en publico eos. Y para hazer eílo dio Ies diez dias
mas graue,ni por otro penfamíento,fino de treguas,y pidieron le que no dexafle
porque dcfcubrieíTe fus confejos que te- paílar fu gente de la otra parte de los mo
nían contra los Romanos, Y anfi como tes á pafcer,ni hazer leña,porquetodolo
houteíTe de yr Philippo de Theflaloní- tenían arado y fembrado,yalcan

na Jo,co:no Lucio Emilio cftaua ccrca- mada ala cofta de los Lygures,fi pudieC»
do por los Lygures, dC efcriuio á Marco fc ayudar á Lucio Emilio y à fu cxei cito^
Claudio Marcello,q tenia alli de cerca ili ip Viendo Emilio c[uc no le venia focorprouincia,quc
fi le parefcia pallafle co fu ro,y aeyendo que le hauian prcdido loa
huefte de Fi5cia alosLigures para librar caualllros que auia embiado^pHb deno
¿Lucio Emilio d'elfìtio. Eftos focorros dilatar mas de prouar la fortuna, primes
tarde hauian de venir. E los Lygures el ro q los enemigos vinieíTen ¿ los quales
diafigiuente tornaro al real Emilio fabic ya hazian la guerra pcreqofamentc. Y aíí
do quehauiádcvcnir, y podiendo íacar ordeno fu huefte à quatro puertas, para
fu gente al capo,detuuo la detro d'el real que en dando la feñal falieífen por todas
por eíperar q Bebió pudíefle venir de Pi partes. Y ayunto à quatro efquadras fin
fa alos Lygures. La carta de Bebió puíb orden dos,haziendo capitan d'ellas al le
mucho efpato en Roma,y crefcio mas el gado Marco Valerío,y mando qlas qua
temor, porq dende á poco« días Marcel tro falícflen porla puerta, & enla puerta
lo hauiedo dado el exercito áFabío vino principal derecha, pufo los lanceros de-
guerra con los Híftros q no querían con La tercera legión ordeno delante de la
fentír q los Romanos leuafl[en puebla à puerta yzquierda principal, y íblo man-
Aquíleya,y que Fabio hauia alla ydo, QC do que los primeros principales y lanccq
no podía tornar,pues hauia comc^ado ros cftuuieflÍOT en reguarda,hizo capitala
guerra,demancra q no hauia otra efpe nes d'eíla legión à Sexto lulio Ccfai-, y à
ran5a,y au fueflTcn mas tarde de lo que cl Lucio Valerio Cotta Tribunos dexaual
tiempo requeria,faluo q los confules fuc leros.El legadoQiiíntoFuluio Flaco fue
fen luego à fus prouincias. Los fenado- puefto con la ala derecha,ala puertaQue
res todos dcziá á vozes q fuelTen luego, ftoría,y mando que dos capítanias,y los
los cSfulcs dezian q no yria,hafta que tu tríarios de las legiones ^daflfai cn guaruieflfen
hecha la gente,porq no era fu cui da d'el realEl hablando à todos à las pu
pa,mas la peftilencia caufaua que no pu- ertas,y con todas amoneílacíones encen
dieílen yr al tiepo que querían. E aun co dída la gcte,acufando vnas vezes la mal
todo efto no pudieron alcanzar coníinti dad de los enemigos, que hauiendo pimiento
d'el fenado,q luego no fe armaí^ dido paz, QC hecho treguas, en tiempo
íen,y madallea ala gente q hauia hecho, d'ellas contra el derecho humano hauia
que á cierto dia todos fueflen en Pifa. Y venido acobatir el real,otras dezía,quan
dieron les licencia quepor dondequiera gran vergueta era que el exercito Roma
q fueífen,hizieflen de íubito gente y que no fiiefle fìtiado por los Lygures q mas
la leuaflTen configo. Y tabien mandaron de verdad eran ladrones q enemigos,
al Pretor Qin'nto Petilio q hizieflre de fu Con que cara parcfcereys o caualleros,fl
bito dos legiones de ciudadanos Roma por focorro ajeno, QC no por vucílra vírnos,y
tomafle con juramento todos los tudfalis de aquí,no digo delante dcaql^
menores de cinquenta años,y que Qiiin los que venderò à Hanibal y à Philippe
to Fabio madaflehazeralos amigos d'el y Antiocho los mayores Reyes y capita
nombre Latino quinze mil peones, y o- nes de nueftros ricpos, mas de aqllos g
chocicntos caualleros.Elígieron dos va- perfiguícndo à cflbs miímos Lygin'cs g
roaes para làs cofas d' el mar,conuiene á yuan huyendo como beftias por los mo
íaber Marco Macieno,y Cayo Lucrecio tcs,los al cantaro r' Y lo que los Eípañoy
les dieron galeas armadas,y mandaron les,Francefes,Macedones, y AfTricanos
al q tenia la prouincía cn la cofta de Fran nuca oíaron, los enemigos Lygures fon
cía,que luego que pudíeífe iraxcífe laar ofadosdehazer^couíenefabacntrarcn
cl

d baluarte Rom ano,cercan nos y cobaten
nos aquellos que vn poco antes haL
lauamoscondíficuldad efcondídos por
los bofquesrA eftas cofas todos rdpondían,
á vozes que no tenían culpa, pues
ninguno les hauia dado feñal para íalir,
mas que hízíeíTe feñal y conoícería q los
Romanos y Lygures eran los que antes
ham'an fido» Dela ona parte de los mon
tes eftauan dos reales de los Lygures:de
allí dc en faliendo d fol falian todos pueftos
en orden, temendo porcíerto, que
losRomanos no íacarían las banderas
defuera d'el baluarte. Contra eftos aísí or
denados íaliero por todas las puertas todos
los Romanos d' el real dando grandes
vozes afsi los leñadores como los aguadores.Los
Lygures tomaro tanto te
mor de cofa tan fu&ta que todos tcmbla
ron como fi fuera cercados dc alguna ce
lada,vn poco deeípado parefcio que era
batalla,mas deípues diei on á fuyr» Y los
Romanos hazian en ellos gran mataní;a
dando feñal alos caualleros que cornei^
fen prefto,y no dexaíTcnla vida à ninguno,y
aífy todos fuyeron a fu real.E deípu
es lo perdieron, aquel dia murieron mas
de quinze mil Lygures, & fueron pre^
fos dos mil y quinientos.E á tres días deípues
todo el nombre de los Lygures In
gaunos dando rehenes ícrendio,los gouernadores
y marineros que hauian fido
^coíTarios,todos fuero bufcados y prefos»
E Marco Maciento tomo en la cofta de
Lyguria treynta y dos naos de los cofiaríos.
Y fueron embiados à Roma para re
latar eftas cofas al fenado Ludo Aurelio
Cotta,y Cayo Sulpicio Galo, &: que demandalTcn
queLucio Emilio acabada íix
prouincia fe pudieíle yr, y leuar configo
la gente &C defpedír la. Todo efto conce
dio cl íenado,&: deliberato de hazer nes
dias fuplicaciones en todos los templos,
y mandaron alos Pretores quePenlio de
ipidíefle las legiones de la ciudad, dC Fa^
bio defpidiefle las de los amigos dC d' el
nobre Latino, y q el Pretor de la dudad
efaiuicírealos cofulesq el fenado tenía
por bien q la gete hecha de arrebato por
caufa de aql altofoto fueíTe defpídída^
CAPITVLO XI. DE COMO GRAVIR
fea fut hecha puebla,y fue hattada la fepultura dt
J^uma Pompilio er muchos libros de la
doiíl riña dc los facrificios los
quales fueron qucm
mados.
N ESTE JÚISMQ
año leuaron puebla
á Grauifca al campo
Tofcano, dC dierom
cinco jugadas de tiec
ra alos naturales d' eH
la d'd campo que fue
antiguamente tomado de losTarquinS
fes. Y leuaron la tres varones,conuiene
faber Cayo Calpurnio Pifo,PublíoClau:
dio Pulcher,Cayo Terencio Hiíler.Eftc
año fue muy fcco 6¿caro, dizen quec«
feys mefes nunca lluuio. Enefte mifmo
año en el campo de Lucio Petílío Scriba
no,debaxo d' el lam'culo cauado vnos la
bradoreslatierramuyhSdo hallaro doa
arcas de piedra luengas cafi ocho pies, y
anchas quatro cerradas cón plomo. En^
trabas eílauan efcriptas co letras latínaa
y griegas,en la vna eftaua enterrado Nii
ma Popilio hijo de Poponio Rey de lo»
Romanos,en la otra eftaua fus libros» B
como el feñor d'el capo por dicho de fus
amigos las abrieÍTe» La que tenía el título
d'el fepulchro d' d Rey fue hallada
vazia fin feñal dc cuerpo humano, ni dc
ptra coía, fiendo aun los hucílbs confumidos
por el difcurfo de tantos años»
En la otra hauia dos hazes rebudtos en
candelas y enellos hauia fiete libros muy
fanos y enteros. Eran fiete libros Latinos
d'el derecho facerdotal,y fiete Gríc^
gos de la docflrina diuina que ftieenaquella
edad. Dize Valerio Antías dado
fe á metiraprouablc que fiiero Py thago^
rico.s,por opinio comü q creen q Numa
fue difdpulo de Pythagoras. Al prindpio
los amigos dc Ludo Petílío que efi a
ua allí leyeron los Iibros,y defpues fiierS
publicados ennemuchos.E Qiiinto Petílío
Pretor dc la dudad codíciofo dc los
leer tomo los de Lucio Petílío q era^fu fa
mílíar^peirqfiendo cl thcforero,lo hauia
kk ití]

elegido por cfcríuano en fu decuria. Y gos,para que vieíTe quan grande era,m3E
leyendo los fummatios de los capitulos, do lo que li finacíTe que gente de caual»
como vieile que hauia en ellos muchas lo dclos enemigos falia no combarieflc
cofas para deshazer las religiones, dixo con ellos,mas antes que fe retí axcfle. Y
á Lucio Pctilio que los queria echar enei aífy lo hizo como le íue mandado, algo,
fuego,mas que antes de lo hazer le daua nos dias no fe mouio otra cofa alguna,lilicencia
que prouaíTe íí tenía derecho o no dcmoftrar fe eftas dos efquadras, y re
ayuda para los cobrar,que cl lo haria por traher fc fi falíeífen caualleroijdelos enefu
amor.EI efaiuano acorrio alos Tribu- migos. Ala poftrc los Celtiberos faliero
nos d'el pueblo, los Tribunos lo remi- d'el real con toda la gente de pie y de caticron
al fenado. El Pretor dezía que el uaIlo,y cndcre

ai Liarte químentos paíTos^y aíTy pcnfan cientos dC treynta, 8¿ de los éílrangeroá
do Fiacco que yaeftauan bien apartados que les ayudauan acerca de mil y quatro
d'el ayuda d'el real,con fu exercito orde- dentos. El Pretor boluío con fu exercito
no dentro de fu real en tres partes, man- vencedor al real, QC mando Acilío que
do leuantar clamor,no folo para mouer eftuuíelfe en el real que hauía tomado,
la batalla,mas tanbien porque los que e> l|[ El dia figuíente los Romanos recogíe
ílauan en los montes lo oyelfen, y no tar ron cl defpojo de los cnemígos,y fueron
daron de acorrer al real,como les hauia íi publicamente galardonados los que hado
mandado.En el qual no hauia mas de uian fido esforzados, QC deípues los heri
cinco mil hombres en guarda,los quales dos fueron leuados á Eburia,y las legíocomo
fu poquedad,8¿ la multitud de los nes fueron por capitanía à Contrebia. B
cncmigos,y Ja fubíta venida los efpantaf cercado^fl:a ciudad,defpues que los mo
fe,cafi fin batalla fue tomado el real. Ací- radores houieron llamado el locoiro dé
lio pufo fuego en el real principalmente los Celtíberos,&: tardando ellos, no por
en aquella parte que podían ver los q pe no la querer focorrer, mas porque defpu
leaua. Los Celtíberos pofl:reros que ella es que partíeron de íiis caías las Iluuias,y
uan ea la batalla vieron primero el fuegó los ríos crefcidos los detuuíeron, no teni
y defpues publicaron por toda la cfqua- endo cfperan^a de focorro fe dio. E tariti
dra que el real era perdido. Y como ar- bien Fiacco forjado por las muchas adieíTe
de fuego en los.Celtiberos creício guas,pufo el exercito detro de la ciudad*
efpanto,y en los Romanos esfuerzo, ya Ylos Celtiberos q venían á focorrer ala
el clamor de los fuyos,que vencía los en ciudad no fabíendo q fe hauia dado Con
cendia, ya parefcía que el real de los ene- trebía,deípucs q fuero pafl&das las lluuímígos
ardía. Los Celtiberos eftuuíeron as,ylos ríos ya yua baxos paflaron. Y co
vnpoco dudado,mas defpues qucno te mo no vehiefienreal defuera délos munían
donde fe rcfcíbir, ni eíperanca fino ros,penfar5 que los enemigos fe hàuian
en la batalla,de nueuo comentaron con ^mudado à otra parte,o fe hauia ydo,y aíi
mayor porfia la batalla,E la quinta legío defordenado fe legaron ala ciudad. Los
los fatigaua en medio dela eí'quadra con Romanos faliero cona ellos por dospu
tra la ala yzquierda, donde vehianq los ertas,y como venía defmadados los dcíl
Romanos hauían puefto la ayuda de fus barataron,y lo q fue caufa q no peleaflca
prouincialcs, alli c5 mayor fiuzialeuar5 porno venir en vna efquadra ni jíitos co
íus banderas. E ya cafi los Romanos en las baderas,lo mifmo les ayudo para fuir,
la ala yzquierda era desbatados,quando ca por todos los capos derramaron,y no
íes focorrío la feptima legión, y jütamen los podía hallar juntos^mas aun con efto
te vino la gente que eftaua en guarda de mataro cerca de doze mil, y tomaro mas
Éburia en medio d' el encendimiento de de cinco mil, y quatrocientos cauallos, y
labatalla,8¿Acílío eftaua alas eípaldas. fefentaydosbanderas. Ealgunodelos
Y los Celtiberos en medio fueron muer^ que yuan fuycdo,hizier5 que otra cfqua
tos, QC los que quedauan dieron á fuyr á dra de Celtiberos que venia,íe tornaííe à
todas partes,cotra los quales fueron los tras díziedoles q Cotrebia fe auia dado,
de cauallo y hiziero en ellos grande ma- y como los fuyos eran desbaratados y vc
tarifa. Aquel día murieron de los Celti- cidos.Yafsiluego todos fe derramaron
beros veynte y tres mil, QC fueron prefos por las villas y caíh'llos.É Fiacco falío de
quatro mil QC nouccíentos con mas de Contrcbía,y fue talando por Celtiberia,
quinientos cauallos y ochenta y fiete ba- y combatiendo muchas villas,y muchos
deras.La victoria fue grande por los Ró Celtiberosfeledíeron.Eftas cofas fuero
manos mas no fin fangre, ca de dos le- hechas efte año en la Efparía citerior. Y
giones murieran mas de dozientos,y de en la vlterior Manlio alcan'(;o algunas vi
los amigos d' el nombre Latino ocho- ¿lorias contra los Lufitanos^

BECADA mi LIBRO X.
CAPITVLO xiiL DE COMO FV^E A« losmandarían,porqucclfcnadoiiocTcc
quilcyabechapucbU^enKomufueron edificados ría a otro fino alos cofules, Ìì eíluuieíTen
algunos templos, crLucio Emiliotrium^ con feey enpaz. Y ailV fue h echa paz
pbo ddos Lygurcs^y fueron eUgi, ^^n los Lygures.f En Córcega fiie guer
dos nueuos confules. ^ con los Coraos, y el Pretor Marco Pí^
narío,mato acerca de dos mil d'ellos,por
STE oMiSMO ANNO lo qual fícndo forjados dieron rehenes,
leuaron puebla Latí- y cient mil libras de cera. Y de alli foe cl
na para Aquíleya en exercito á Cerdeña, y peleo con los Bile
cl campo Francés. fes gente que aun agora no eftan padft-
Eran tres mil peones cos,&: fueron vencidos los Bilenfcs. En
alos quales diero dn cftc mifmo año fueron reíliniydos cient
quenta arancadas de rehenes alos CarthagincífeSjy el pueblo
tierra,alos Centuriones á cada tícnto^ Romano les dio paz no folo por íí, mas
fi¿ alos caualleros ciento 8¿ quarenta. tanbien por el Rey Mafsíniifa,cl qual co
Y leuaron los tres varones,conuiene fa- gente armada tenia cierta tierra que efta
ber Publio Corndio Scipion Nafica, ua cn debate entre ellos. Los confules
Cayo Flaminío, &: Lucio Manlio Aci- tuuieron la prouincía ociofa,&: fue mandinid.
En efte mifmo año hizieron dos dado a Marco Bebió, venir áRoma por
teplos,el vno de Venus Erydna ala pu- los ayuntamientos. El qual elegió conia
erta Colina,el

dc fc yría fin tener licencia finóla defpidieíTenjO
fi los detuuieflTen fe encenderia
cn algunn mal y efcandalo»
CAPITVLO XIIII DE COMO FVEw
ron IM proumciis repartiixí entre los confum
les y Pretores,y de U contienda que fue
entre Lucio JAinucio ernbaxam
dor de FUcco,yTito Sempro^
nio que fuccedix ¿ FUCCO
fobre el focar d\le^
xercitodeE^
fpaña.
L SENADO JAANm
do que entrambos
loscofules tuuieffen
losLy^res por pro
uincia. E defpues los
Pretores echaron las
^ fuyas por fuerte,y cu
^á Aulo Hoílilio la de la ciudad, á Tico
Minucio lá eftrangera, á Publio Cornelio
Siciliana Cayo Menio Cerdeña^
Lis Efpañas cupieron la vlterior o ppftrimera
a Lucio Pofl:humio,la citerior o
primera áTito Sempronio.Efl:eporque
hauia de fucceder a Quinto Placeo, porq
re la prouincia no fueíTe deípojada d'el
cxercíto viejo díxo: Yo te demando Lu
cioMínucio pues díres que la prouincia
cs acabada,fi pienfas quelos Celtiberos
cfi:aran en la fee,en tal manera que aquel
la prouincia fe pueda regir fin exercito C
Si tu no puedes aíTegurar nos de la fe def
fos Barbaros, 8¿ juzgas'q es prouechofa
cofa tener alli exercito, porque no aconfejas
al fenado que embie focorro á Efpa
ííaCCa defpcdiendo los q ha mucho tpo
que cílan en ella, meneiler es que vayan
otros nueuos, dC con las viejas legones
mefclen nueuas,por caufa que los Barba
ros menofpreciando la gente nueua no
fe rebellen. Y mas ligeramente fe puede
dczir,que hazer que la prouincia feroz
por ingenio y rebelde,fea acabada» Po-
^ fon las ciudades fegun yo he oydo q
íe han dado,y eftas por eftar acerca dedS
de los nueftros tenia el inuierno, las mas
apartadas en armas eftan. E como eílo
afly fea,yo Padres confcriptos, digo que
gouernarela prouincia con el exercito q
agora cfta en ella,mas fi Fiacco de alli faca
las legiOnes,neceíTario me fera de bufcar
lugares pacíficos para inuernar^y no
pondré la gente nueua delante dc los cnemigos
feroces. El legado reípondio a
lo que le hauia fido preguntado, que el
ni ODO alguno podía adiuinar lo quelos
Celtíberos tenian en fu animo, ni lo que
farían de alli adelante,por eíla caufa q
cl no podía negar que feria mejor embiar
exercito aunque los Celdberos eftuuieí^
fen pacificados, pues eran gente que no
eftauan acoftumbrados d'el imperío »
Mas qual feria mejor cofa Simas fegura
embiar nueuo exerdto,o que fe quedafc
el viejo,efto diga lo quíen pudiere y fabc
con q fee los Celtíberos eítarían en paz»
Y fi los foldados eftarian aflIbíTegados te
níendo los mas en la prouincia es tábien
de penfar,ca es de cofiderarlo que ellos
entrefi hablan y feñalan,quando el capitan
les haze alguna oradon que es dezir
a vozes,quc o el capitá les ha dc quedar
cn la prouincia, o que con el fe vernan à
Italia. La relación de los confules quito
efta cotienda que paflaua entre el Pretor
y legado,q dezian que mas razón era íJ
Ius prouincias fiieflen armadas, primero
que fe tracflafle d'el exercito d' el Pretor»
Para los confules feñalaron exercito nuc
uo,conuicne faber dos legiones Romanas
con fu gente de cauallo,y de los amigos
d'el nobre Latíno tanta gente quata
fieprc hazian q eran quinze mil peones
co ochocientos caualleros.CS efte exerdto
les mandaro q hizieíTen guerra alos
Lygures. Yprolongaron el imperio à Pu
blio Comelio,y ¿ Marco Bebió,mandaron
les queeftuuieflen en las prom'ncias,hafta
quelos confules fiieflen, y defpues
que fe tornaflen à Roma co la mey
tad d'el exercito que tenia. E deípues tra
¿Iaron d'el exercito deTito Sempronio,
y mandaron alos confules que le hizieí^
fen vna nueua legión de cinco mil 8C ccé
peones con quatrocientos caualleros,
mil peones Romanos, Si cinquenta caualleros,
y mandaro alos amigos d'el n5
bre Latíno que hizieflen víj.milpeones

DECADA III!. LIBRO X.
y frczícntos caualleros^ Y afly quifieron ípechofajporque la mayor parte de la g€
que con efte exercito fueflíen Tito Sem-^ te juzgaua, que auia fido muerto porla
pronto ala Efpaña cíterionE dieron lice^ induí&ia y malas artes de íii muger HO10
cía à (ÍTÍnto Fuluio que íi le parecíeílc ftilía» Luego que fu hijo Quinto Fuluio
traxeílc conligo à Roma la gente que an Fiacco fue declarado en lugar d^ el otro
tes que fueíten confules Spurio Pofthu^ confuí,entonces comento á fer mas infa
mio,8¿ Qnitito Marcio hauia fido leua^ me la muerte de Pifon.Para confirmado
da áEípaña,afl[y de la Romana como de d^efta opinion fe hallauan teftigos, que
los amigos, Y la gente d'el focorro q fuef defpues que fueron declarados por coiu
fe cn dos legiones de diez mil 6C quatro^ fules Albino y Piíon (en la qual junta x^
cientos peones y feyfcíentos de cauallo, uia fido defechado Fiacco ) dezían que
y dclos amigos d'el nombre Latíno do^ la madre le reprehendía grauemete por
:Zù mil peones y feyfciStos de cauallo,los efta cauía, y que claramente la aüian oy^
quales hauian fido esforzados en dos ba do dezir, que ya le auia fido negado d
tallas céntralos Celtiberos.E mandaron confulado tres vezes que le auia pedido,
hazer fupplicaciones alos Díofes porq Por tanto que fe aparejaíTe entonces a pe
hauía fido vencedor, dC embiaron los o^ dirle,porque ella tiaría dentro de dos me
tros Pretores á fus prouincias. Y prolon^ mefes que el fuefle confuK Entre otros
garon el imperio á Quinto Fabio Buteo muchos teitìmonios que contra ella fc
cn Francia. Y plugo les que aquel año e^ hallaron,pertenecientes á efta cauía,efta
íhiuieflTen en los Lygures ocho legiones palabra,que fue por la obra comprobadfin
el exercito viejo que efperauan defpc da fue teílímonío muy fuficíete por el ql
dir luego,mas efte exercito fe hazia mal Hoftiliafueílecondenada. En ciprina^
porla peftílecía que hauia tres años que pío d'efte verano,fiendo cn Roma elegí
eftaua en Roma y Italia. YmurioelPre^ do vn confuí y muerto el otrofucompa^
tor Tito Mínucio,y dende à poco el con ñero,fue neceflario, que fc hiziefl"en cor-^
ful Cayo Calphurnio,6¿ murieron otros tes para elegir confuí en lugai» d' el que
muchos claros varones de todas las or-^ faltaua. A efta caufa todos los negocios
denes. A la póflre eftas muertes fueron de la república procedieron algo mas tar
téñidaspormalasfeñales. Y mandaron damente de lo que acoftumbrauan. En
á Cayo Seruilío el gran Pontifice que bu efte medio Publico Cornelio, &C Marco
fcaflfe la purificación de la yra de los Dio Bebió,que durantje cl tiempo de fu con^
fes,y alos diez varones que miraíTen los fulado ninguna coía auían hecho digna
libros,y al confuí que prometieíle facrifid de memoría,lleiiaro el exercito en aque!
ciòs à Apollo y á Efculapio,y de dar yma la parte de Italia que es llamada de los
gines doradas» Y los diez varones por Lygures Capuanos. Los Lygures à efta
caufa de la falud y fam'dad mandaron ha> hora que antes de la venida délos Con^
zer dos días fupplicaciones en todas las fules enla prouínda no efperaua ningu^
calles dC pla
na,y de ciertos engaños que fe auian he^ cilmente á fu tierra. Porque juzgauan
cho enla cíudad,o,cerca déla ciudad, ha que por ninguna otra vía podrían alcana
fta el efpado de diez mil pafl^s.La muer ^ar facilmente el fin de la guerra contra
te d'el confuí á efta fazon era i todos fo# los Lygures, Auia cnla ticiia délos Sam
nítcs

nitcs Vii cierto campo aue tocaua ala jurísdícfHon
d'ci pueblo Romano, cl qual
auiafìdo antes de los Taurafìnos. Y al
tíempo que auian de paflàr por ellos Ly
gures Apuanos, ordenaron por decreto
publico, que los Lygures que por alli
vuícílcn de paflar, defcendíendo d'el
monte Am'do,paíIaflíén con fus mugeres
y hrjos,ylleuafltn configo todas íiis
coías.Los Lygures rogaron muchas ve-
!res,quenofucflrenfor5adosá dexar ííis
Díoíes domefl:ícos,y la tierra donde aui
anfido engcndrados,y por poder alcanzar
efto que tanto dcíreauan,ofFrecíeron
muchas vezes armas, rehenes,prendas,
y todo lo que era neceflarío» Defpues
que vieron que ninguna cofa aprouecha
uan fus promcfl&s,y por otra parte no te
nianfuerijas pararefiftir y hazer al contrarío,fueron
forjados a obedefcer al de
creto que eftaua hecho. Fueron pafladas
pora^uel camino à cofta publica hafta
quarenta mil cabe^jas de perfonas con
mugeres y niños.Y fueron les dadas cicco
y cínquenta mil monedas de plata para
que compraífen las coías qucles fiieí^
fen neccífarías en fus nueuos apofentos.
Pararcpartír y díftribuyrlas pofefsíones
que auia fueron elegidos Comelío y Bebió
los mifmos que auían tenido cargo
depaflíarlaspobladones,los quales teni
an cargo deatribuyr á cada vno Ip que
conforme á fu dígm'dad pertenecía. Pero
ellos demandaron al íenado cinco va
roñes conforme al confejo y parecer de
los quales fe gobcrnaflen,y por íer la demanda
jufta,el íenado Romano acordo
qucles fueflícconcedida. Deípues que
vuícron acabado todo fu hecho, ellos fe
tornaron à Roma licuando configo cl
exerdto antíguo, y por deaeto y autoridad
d' el fenado les fue permitido que tri
umphaífen, como ellos lo pufieron por
obra^Eftos fon los prímeros que m'umpharon
en Roma fin hazer ninguna guerra
QC fin auer alcaní;ado ninguna vido
ría. Y afly no pudieron licuar en fu m'um
pho, quien fíguieflíe el carro. Tanpoco
vuo cofa ninguna en efte triumpho que
íe pudieífe dar alos foldados»
CAPITVLO XVÍ. DEF COSÁS 'Q^VE
hizo Fuluio Flícco ai Efpanayde UbatuU
U que gano contru los Celtiberos
que le pufieron
na celada.
NT EL JVilSMO AN«
no en Efpaña Fuluio
Fiacco lugarteniente
de Pretor fiic elegido
por fuccefibr en a-
^ ^ , quella prouincia para
que gobernafle el exercito
que en elía quedaua. Efte vino tarde
á fu prouincia ,y luego que à ella fiie
llegado comento á facar el exercito que
eftaua en los lugares donde auia inuernado
y pafl!b con el hafta la parte vlterior
de Celtibera. AHÍ comento à talar los ca
pos y deftruyr las poflTefsioncs q topaua
feñaladamentcdc aquellos lugarsequc
no auian querido darfe al pueblo Roma
no.Con efte hecho encendió con mayor
yra los ánimos de los Barbaros,y prouo
colos à indignación mas que á temor. A
efta cauía colegíeron el mayor numero
de gentes de guerra que pudieron fecretamentc,y
con ella fe fueron fin fer fentídos
a cercar cl bofque Manliano,por d5
de fabían que auia de paílar el exercito
Romano.El confuí Gracho mando a fu
compañero Lucio Pofthumío Albino
quando fe partía para la Eípaña vlterior
que hiziefle faber defu parte á Quinto
Fuluio,como era neceflarío que lleuafle
fu exercito à Tarragona. Porque en aquel
lugar tenia el penfado de deípcdir à
los foldados viejos QC cmbíarlos adonde
fueflc mas ncccfl&ría fu prefencia, QC
dííhTbuyrclfupIimicntoquc auia venido
en focorro,8¿ tanbien ordenar entera
mente todo el exercíto.Tanbíen fue feñalado
vn día cierto,aun harto ceixano
para Fiacco en cl qual auia de venir
por fucceílbr ala prouíncia.Eítas nueuas
que entonces le vím'eron á Fiacco fueron
cauía que dexando todos los negocios
que tenía determinado de poer por
obra,luegoálahorafe pufo en camino
Ucuandoconfigo fu exercito, que auia
11

facado de Celtiberia. A eíh iazon,comó que al prefente no auia crefcido en elíoí
los Barbarosignorauala cauía de íu par ninguna virtud ni ardimiento de animo^
tida,claramente penfaron que el auia fen fino antes fe auian renouado fus maldatido
corno ellos feltauan de los lugares des dC traiciones. Allende d' efto,que les
dode folian cftar,y que [eftauan pueftos vínicfle á la memoría como al prefete fc
cn celada, para dar íobr' el quando me- les ofrecía occafion de glòria grandifsínos
fc catalfe,y|que á efta caufa cl auia co ma,pues que ellos querían tornar á fu pa
brado gran miedo, 8¿ quería partirle de tria con hechos poco gloríofos, y que eaquel
lugar por cuitar el daño que pudie ftos enemigos harían que fucile íii toma
ra venirle fí efperara. Confirmados cn e- da muy clara y memotable,y que fìft nin
ila opinion los Barbaros,cercaron el bof guna dubda licuaría en cl tríumpho qua
que con mayores fuerzas &C hízíeronfe do cntraílen por la ciudad de Ron^a cnmas
fuertes cn fu celada. El dia figuiente fangrentadas fus cfp?das con la nucida y
enamancfciendo,quádocl exei ríto'Ro fi efca fangre de los enemigos, íiis deinano
cometo á entrar en aquel bofque ípojos manando fangre. El tiempo no le
adefora fe leuantaron los enemigos por dio lugar á dezir mas palabras. Allegados
partes y dieron fin penfar fobre los uaníe ya los enemigos dC entre alanos
Romanos.Qiiandoíintío Fiacco la trai- que fe auian juntado los vnos con los ocíon
de los enemigos,lo prímero que hi- tros luego fc comento la pelea. Defpues
zofue apaciguar los primeros impetos fe figuío la batalla entera de entrambas
8¿altcracíones,quecnvncafotanno pe partes arremetiendo cruelmente los v>
fado fc auian leuantado adefora. Porque nos contra los on os. Allí fe podia enton
los Centuriones cn finriendo cl alboro- ees ver vna batalla muy cruel,pero fe mo
to luego mandaron á los foldados que ftrauamuy varia Sí differente la fortuna^
cada vno fe acogicllc á fu vandera,6¿ no Peleauan animofamente las legiones,
faliellc de fu orden, tuuíefle las armas alas quales fe guian coft no menor prefte
prefl^as para todo lo que fobreuinicflíc. A za las dos alas. Los íbldados cftrangeefta
caufa fc auia leuantado vna alteraci- ros que eran venidos en fauor delosene
on repcnrina entre los Romanos la qual migos, eran apremiados y afligidos de
apaciguo luego Fiacco. Y como enten- los foldados Romanos de femejantes ar
dio lo que dra,mando que los carros &C maduras,los quales eran mas dieftros 8¿
azemilas que lleuauan el fardaxe, fin de- ai^'máfos Cn los negocios de la guerra q
ceñimiento fe pufieflen en vn lugar apar loS c(Jhn arios, y aífy los perfeguian con
tado, afly porque no hizieflen prefa en tatitóín^peto que fiempre les hazian pef
ello los enemigos, como porq no eftor- der tierra, y no podían defendetfc ni euaífcn
à pelear ordenadamente á los fuy ftar feguros en íü cftancía los adueríarios.Defpues
ordeno fus hazes parte por os. Criando los Celtiberos vieron que
fu propia mano y parte por los capitan- no podían refiftir alas fuerzas Romanas
es y maeftros de caualleros, con tanta ce peleando contra ellos con hazes ordena
leridad d¿ dffcredon,quanto el caíb apre das BC à vanderas deíplegadas, acordafurado
y el ríempo y el lugar requcria,pe ron de juntarfc en vno los mas elegidos
ro con todo efto fin alteración ni moui- &C bellicoíbs mancebos y con vn mifmo
miento de animo ninguno. Ala hora a- animo 6¿ esfuerzo dar fobre los enemimonefto
á los íiiyos que como hombres gos.^ Porq en efte genero de pelear fon
de noble animo fe vuieflícn en aquella tan á'eftros,que adonde quiera que d' eafrenta
valeroíam en te, 8¿fc acordaflen ftamanera juntan íiis fuerzas ay pocos
que no auian de pelear con enemigos que puedan refiftirl es. Fueran grande
muy csfortados,fino con perfonas tray^ pues el acometimiento que d' efta mane
doras 8¿ abarídas, que dos vezes fe les a- ra hizieron contra los Romanos,que tur
líían dado & puefto cn la fu merced, 6¿ barón las legiones, QC cafi rompieron la
orden

orden de las haz CS Romanas» Quando
Fiacco vio cfta alteración cn fu gente,
dio dceipuelas al cauallo, Sifefue derecho
alos caualleros de los efquadrones,
Siconvn femblante muy itero Ics
pregunto :Qtic ayuda ay aqui cn vofotrosC
Sera tanta vueftra negligencia fi¿
defcuido,que permitaís,que fea tan prefto
desbaratado y vencido efte exercito.^
Como le vieron tan indignado todos
los caualleros à vna voz le pregunta
rontQiíe éralo que queriaC fieles dedaraíle
fu voluntad, ñique ala hora ellos
pondrianporobra loquemandaíTe»
Entonces les dixo Fiacco, doblad las ei^
qnadras de los caualleros dc las legiones,8i
vayan juntos contra los enemigos,
por aquella parte por donde ellos
apremian à los nueftros» Y para quelo
hagays con mayor esfuerzo délos caual
Ios,embiad delante los caualleros mas
animoíbs íbbre cauallos brauos, desbocados
&defenfrenados que derriben co
ííifurí^os cauallos de los enemigos.
Porque d'efta manera fe halla en lamemoría
antigua que venderon muchas
vezes los caualleros Romanos peligrofas
batallas con gloria fuya muy grande^
Oyda la voluntad de Fiacco luego pufie
ron por obra lo q mandaua» Y quitados
los frenos dc los cauallos arremetieron
animofamente cotra los enemigos. Dos
vezes paíTaron por ellos de alto à baxo
con daño muy grande que en ellos hizic
ron,fin romper fus lan5;as»Desbaratadas
pues d' efta manera los Celtiberos, que
antes eftauan juntos y fuertes en vn moton,en
el qual tenian puefta toda íii eípe
ran^a,luego comení;aron à desmayar, y
cafi no penfauan á otra cofa fino á bufcar
lugar donde pudieíTen acogerfe huyendo.Pues
los caualleros que eftauan pueftos
en las alas de íus hazes,quando vieron
vn hecho tan excelente QC memorable
dc los otros caualleros Romaosmo
uíeron íe ellos tanbien encendidos por
fu virtud, Sifinquem'n^no felomandafl[c,dieron
de eípuelas à fus cauallos,y
acometíeronálos enemigos que eftaua
ya turbados, QC fc yuan ya como de ven-
cida. A efta fazon todos los Celtiberos
fe pufieron cn huyda,cada vno por donde
fus pieslelleuauan con la mayor prefteza
que podian. Vifto efto el capitan
Romano fe paro à mirar los enemigos
como yuan bueltas las efpaldas huyendo.
A la hora prometío de edificar va
templo á la fortuna abogada de los caualeros,y
de celebrar ciertos juegos dedi
cados al granDíos lupiter.Hízieron gra
de mortandad los Romanos en los Celtíberos,
que yuan efparzídoshuyendo
por todo el bosque.Dízefe que en aquel
día fueron muertos diez y fiete mil hom
bres délos enemigos» Fueron prefos viuos
tres mil y dozientos y fetenta y fiete
con fus enfcnas,y cafi mil QC dent cauallos»
En aquel día no fc apoíento en ningún
real el exercito Romano vicfloríofo»,
Pero no alcan5;aron la vidoria los Ro^
manos fin fangre,ni fin daño de fus gentes.Porque
cn efta batalla murieron qua
trocientos Si fetenta y dos foldados Ro
manos,mil y diez y nueuejToldados de
los aliados y d' el nombre Latíno, QC tres
mil foldados de les eftrangeros, que auí
an venido cn fu fauor y ayuda» D' cfta
manera el exercito Romano vícfloríoíb
8i renouada fu primera gloria llego à la
ciudad de Tarragona»
CAPITVLO XVI .D^ EL RESCIVIMU
miento que hizo el Pretor i fuluio, y de Uguerm
ra que los confulc s hizieron contra los Lym
¿urcs,y de la venida de Lucio Duronio
de illirico,el qual accufo al Rey
Gentio dc los illiricos.
IBERIO SEMPRO
nio Pretor, queauía
llegado á la mifma
ciudad dos dias antes
íalio árefceuir al
camino á Fuluio,
quando fupo que
venía, y fe holgo mucho conci, hazíen
dole gradas por fu virtud por auer tan
valcrofamcnte adminifirada fu officio à
prouccho y honrra dc la república Romanat
A la hora fe acordaron entre íy
11 ij

jfnuy pactflcamentc los capitane^ j quaÌ crquadra.Eièc cumplido ci tiempo defítí
parce d'el exercito auian de dexar y qual mefes deipidio la efquadra obligando
patte auian de guardan Defpues d'efto con juramento à los Centuriones, que
hecho,Fuluio hizo entrar los foldados fe yrian alos Theforeros, Siles licuarían
defechados cn las naos, fc fue con eU cl dinero, para que fucile puefto en el era
losa Roma. Sepronio Gracho lleuo fus rio publico» Qiiando fue auiíado tf cftc
capitanes á Celtiberia.Entrambos los co cafo Fuluio, que á la hora eíhua en Pla^
fules entraron con gente de guerra en la cencía, donde poco antes à cafo fc auia
tiei ra de los Lygures por diuerfas partes partido,falío con ciertos cauallos ligeros
Pofthumio con la primera tercera ca^ en pos de los foldados de la fegunda le-pitanía
cerco los montes de Balifta y Su^ gíon que auian fido deípedidos, 6C alos
ísmonrío. Y poniendo guardas en todos que pudo alcafar dellos los caftigo muy
los eftrechos lugares d'eftos montes cer bien & los lleuo coníígo á Pifa » De
ro todos los paílbs, de manera que por los otros hizo íabidor al confuí de ío que
ninguna vía pudíeíícn paflar mantem'mí paflaua» Por cauía d' el auiíb de Fuluio
cntosalosaduerfaríosrlos quales vinie^^ congregofccl fenado en Roma, & por
ron en tanta falta de todas colas, que áe^ decreto publico fue determinado que
fta caufa fueron todos vencidos a: doma Marco Fuluio fuefle defterrado cn E^
iIos.Fuluio con la fegunda 6C quarta ca^ ípaña mas alia de Cartagena la nueua,
pítaniaacometio desde Pifa al os Lygu-» porque fin licencia auia deípedido los
resApuanos,ytodoslosquemorauacer foldados.Aluempodeíii parada el con
ca d' el río Macra luego fe le dieron à mer ful le dio len as para Publio Manh'o,que
ced,para que hizíefle d' ellos á fu volun^ á la hora eftaua cn Eípaña» Y manda^
tad»D' eftos tomo Fuluio fiete mil hom^ ron à los foldados que fe tomafl^ á fus
bres los hizo entrar cn las naos , los capitanías» Y para que fueflen notados
quales nauegando por el mar Hetrufco de ignominia fue ordenado que pora^
cofteando la tíerra hizo que fueflen lle^ quel año fe les pagaflc no mas d' el fueU
nados à Ncapolis. De alli paflaron à do defeys meíes por auer deíamparado
Samnio, donde les fue aíígnada á cada cl lugar donde los auian puefto ílis capívno
cierta parte de tíerra que labraíTen, tañes principales» Allende d' eftoorpara
que allí viuíeflren de fu trabajo entre denaron,que íi algún foldado vuieíTe
los otros populares S¿ moradores de delosquel'c partícron,que no tornaflc
la tíerra. Aulo Pofthumio corto las viñas á fu capitanía donde antes eftaua, el
de los Lygures Montañefes, 8¿ quemo confuí hizíeíle vender fii cuerpo por eftodos
fus panes, hafta tanto que fiendo clauo, 8¿ fueflen confifcados íiis bienes
afifligidos con todos los males d¿ tormén 8¿ vendidos en almoneda publica^
tos que acarrea la guerra fueron forjados En efte mifmo año Lucio Duromo, quf
á darfe à fi mifmos fi¿ á entregar íus ar^ auia fido Pretor el año paflado, tomo de
mas,reconoíciendoíc por vencidos, &C Illirico con diez naos, S¿ arribo al pu-permitiendo
al vencedor que hizieílc erto dcBrunduílo» Allí dexo las na-^
d' ellos á fu voluntad Deípues d' efta vi^ os en el puerto 5C el fe fue luego à Rocfioria
fe partió Pofthumio con vna arma ma,para dar cuenta de lo que auia hecho
da de naos, para correr y viOtar toda la co en los negocios que el fenado le auia cofta
de los Lygures Ingaunos &:Intemc- metído » Eftando pues contando íii
líos» Antes que eftos confulcs Ilegaflcn adminiftracion de las cofas que íc lea^
al exercito que era leuado á la ciudad de auja encomendado en Illyríco, acufo al
Pifa, eran los gobernadores d'el Aulo Rey de los Illyríos Gentío, atribuyen--
Pofthumio y el hermano de Qyrinto Ful dolé á el todos los robos que auian heuío
Marco Fuluio Nobílíor» Fuluio era cho por la mar los cofl^ios robadores
maeftro de los caualleros de la fegunda AíFírmaua íln ninguna dada, que eran
de

defureynp todas las naos de coíTaiú
os que auían corrido 6C robado toda la
cofia de la mar alta. Vífta cfl:a díflolu^
don 8C dano, dixo aue el auia embíado
fus embaxadores al Rey, para que díeC
fe orden en tanto daño dC hizieíTe la mar
fegura, pero que no auían fido admitid
dos en fu prefencia, A efta fazon víníe^
ron a Roma los embaxadores d'el Rey
CCCCLXXllII
jNTRE GRAiNDS
numero de gentes q
en aquel año lleuo
vna cruel peftílcncia
tanbien murieron al
gunos facerdotes,
iVlurío Lucio Vale^
río i-Íacco Pontiíice, En fu lugar fufcc
dio'QLiínto Fabio Labeo , Murío
Gentío, ios quales affirmauan ,qucal tanbien Publío Manlio, que poco antes
tíempo quelos Romanos vinieron por auia tornado a Roma de la vlterior E.
fioMarül R í»v- el eftaua doliente de der ÍP^nj
el Reyno. Y que à efta caufa el Rey , , ,,
Gentío rogaua al fenado que no quífi' ^^^ ropaluenga que llamauá Prc
cíTedar credito alas faifas ÒC fingidasac tcxta.Leuantofe vnaquíftíon muy gran
cufacíones contra el que algunos de fus ^"uílíoPontifice Maxi,
enemigos le reportaften.. A efto re. y Lucio Cornelio Dolabclla que era
fpondio Duronío , fer cofa muy noto, vno de los dos vyones que tenían car.
ría que en fu reyno de Illyrico /e auían 2° 1|» armada de mar, íobre la cledí.
hecho muchos tuertos Sí injurias à mu. ^^ ^os facerdotes que admí.
chos dudadanos Romanos 5C à otros niftraua los facrificios , que auia de fer
compañeros d' el nombre Latíno, Y elegido en lugar de Cayo Comelío Do.
due era fa ma confirmada con opim'on "bdla que era muerto. Lucio Corndío
de muchos que algunos ciudadanos queel Pontífice le elígíeíTe luego
Romanos eftauan prefos en Corcyra. P?"" íaaifÍcador,y para alcan

dcgído por pontífice o faccrdotc cft íii laflc. Qyinto Fuluío Fiacco tòrnò4R'd^
lugar Qii/nto Fuluío Fiacco,por autori- ma de Efpaña con muy grande fama de
dad de decreto d' el collegio de los facer * illuftres hechos que en aquella prouiñdotes.Tanbíen
fue aleado por Pontífice cía auía acabado. El qual eftando fuera
Maximo Emilio Lepido, aunque otros de la ciudad aparejado el triumpho con
muy claros QC excelentes varones pre- qucauia de entrar enRoma fue elegido
tendían de alcanzar cfi:a dignidad. Fue por confuí cn compañía de Líicío Mandado
el officio que cl Pontífice muerto lio Addino. Pocos dias defpues entro
tenia d'cl cargo de las cofas fagradas dentro de la ciudad tríumphando acqm
áQiiintoMarcío Philíppo.Encítcmíf^ pañado de los foldados que cofigo auia
mo año murió tanbien el Augur Spurio traydo.Lleuo cn el triumpho ciento y ve
Pofl:humio Albíno.En fu lugar eligio el yntey cjuatro coronas de oro,treynta
collegíodelos Augures á Publio Scípi- y vnalibrasdeorobruto,ydozietasmo
cn hijo de Scipion el Aííi'icano. En cíic nedasforxadasdcorodeHuefca. A caaño
fue permitido á los Cumanos que da vno de los foldados dio cinquenta di
víaílen vulgarmente de la lengua Lati- ñeros d' el deípojo,á los Ceturiones dob
na,porque ellos lo demandaron co gran lado,y à los caualleros tresdoblado. Odc
ínfi:anda. Tanbien fe permitió alos tro tanto fe dio á los confederados d' d
pregoneros de la mifma ciudad,que den nombre Latino. Allende d' cílo,á todos
decn adelante pudicíTcn hazer fusaio fc pago fu fueldo doblado. En cftcmíí^
monedas en lengua Latína. El fenado mo año fe hizo y confirmóla leydcLuliizo
gracias á los Pífanos , porque do lulio Tríbuno d' el pueblo, por la
de íü propia voluntad ofFrecieron cicr- qual fe ordenauá la hedad y los años que
tas poficfsioncs de fu tícn a, para que vi- auia de tener cada vno que demandafle
nieíicn à morará días alguaspoblacioes qualquíera fuerte de magiftrado en la rede
los Latinos q auian de fer traduzidas. publica. A efta caufa quedo desde enton
Para que tuuieííen cargo deadminiftrar ees el nombre crt cfta familia y fue ordccftc
negocio fueron elegidas tres feña- nado que fe llamafiíen añales. Eligieron;
ladas perfonas, fueron Quinto Fabio fe quatro Pretores conforme á la ley Bo
Buteo,Marco & Publio Popilios Lena bia, muchos años defpues que fuc he>
tes. AlPretorCayo Manlíocupo por chaiporla^ qual eftaua ordenado que de
fuerte la prouincía de Cerdeña, QC como tcrccriKcn' tercero año fe elígíeflcn quaaquella
prouincía por entonces era ínfa- trcí?Eftos primerosfiieron Cayo Cornemada
de muchos hechizos que en ella fe lio Scipio,Lucio Valerio Lcuino, Quia
liazían,mandaron al Pretor que hiziefie to y Marco Mucios Sccuolas. A los coa
muy particular inquificion contra los he fules Qiiínto Fuluio y Lucio Manlio fu^
chízeros,no folamente dentro de la cíu- ron atribuydas las mifmas prouincias q
dad,fino tanbieh^íez mil paílbs en tor- áüfan tenido fus predcceílbres co el mífno.Eíbndo
cftc Pretor en la adminiftra- md'numero de gentes de píe y de caualcfon
de fu prouíncia, efcriuio letras al fe- lo,delos ciudadanos, y de fus confedera
nado, por las quales auifaua como auia dos. En las dos Eípañas fue dilatado cl
condenado por caufa de aquel crithcn impcriodclaprouínciaqucauíanadmi'
tresmilhombrcsqueauíahalladoculpa niii-radoaTibciioScmpronio QC Ludo
dos,y que fe hallaua tanto mayor nume- Pofthumio co los mifmos cxerdtos que
ro,que cada día le crcfcianlas quiftiones antes tenian. Y para fuplimento de lo c¡
por ciertos indicios. Por tan toque ele- les podría faltar de fus legiones fiic orde
ftaua determinado de licuar adelante nado que los coníules efcríuícfien hafta
laqueftion comentada o dcfalirfejflic- tres mil foldados de pícRomanos y n e
ra déla prouíncia, dexando cl cargo de zicntos caualleross délos mífmos. Affo
gobernadon aquien el fenado feña- Icndc d' eftos, cinco mil hombres de ^ic
d d

iÌ ci ftOthbfc Latino, OC quatrocientos itiàfìadas prodigalidad« que fé Vuian hé
d c cauallo. A Publio Mucio Sccuola le ¿ho en los juegos que hizo celebrar Ti>
cupo por fuerte la ^uinciadelaciudad. ro Sempronio Edil, los quales fueron
A efte mifmo fue tanbien encomenda- muy graues no (blamente para toda Ita>
do quehizicíle muy diligente ínquiQci-. lia,y para los confederados d' el nombre
on contra los hechizos y hechizeras, no Latino, íino tanbien alas otras prouindfolamcnte
dentro d' el pueblo, fino tan- as eftran^eras, que efl:auan debaxo d' el
bic diez mil paflbs entorno ala ciudad» imperio Romano^
A Cayo Cornelio Scipion cupo la prouincia
eftrangerá. A Qin'f^to Mutio Sce-
uola Sicilia. A Lucio Valerio Leuino
Cerdeña.El confuí Qiiinto Fuluio antes
que quifiefle comentar a poner mano
enlos negocios delarepublica,dixo que
queria entender cn loque tocaua ala religión
dC culto diuino,8i cumplirlas pro
meflas que fe auian hecho alos Diofe«
ímmortales, para que d' eili manera el
&la república quedaflen libres. Dixo
que en el dia que el auia peleado la poftrera
vez con los Celtiberos, el auia pro
meado de celebrar ciertos juegos en honor
dC reuerenciad' el alto lupiter, Side
edificar vn templo à la Fortuna fauoreí^
cedora QC abogada de los caualleros. Para
poner en eíFeto eftas dos cofas dixo
quelos Efpañoles le auian contribuido
CAPITVLO. XVIIT. D^EL A.!PERO
ynuiernoqucvuoenKomx y dclo: grMiicsijt^
nos que hizo,los qíulcs fc dpUcaron con
crijicios cr dc li clc^iion de los
Cenfores y de lo mucho
que fe procuraron í
fus amift

partieron. Losmifmos rayos tocaron que nofotros de vofotros dcueñiós
tanbien muchas almenas de los muros fer amoneftados fi¿ corregidos , dCnó
y las deml3aron.Tanbíen fe.dixo que en vofotros de nofotros • Pero toda
trelos otros prodigios o caíbs monflro via es razón que os declaremos lo que,
ios que en aquel tiempo acontefcieron, en vofon os ofende à todos los buenos,
en la tierra de los Reates auia nafcido o, alomenos lo que quema que íc emen
vn mulo con tres pies^ Por caufa d' o daíle» Es verdad Marco Emilio y Mar^
ftos milagros monftrofos, los diez varo co Fuluio, que quando contemplamos
nes que tenian cargo de tales negocios y coíidcramos bien à cada vno de nueíl>
vifìtaron por mandamiento d^ el leñado ros ciudadanos, no hallamos en nueílra
los libros Sybih'nos,8¿ conforme alos Ox dudad dos períonas aquien quiíieíle^
ráculos délas Sybillas declararon al pue mos preferir á vofotros,fi de nueuo vui^
blo con que genero de faaificiosauia cífemosde dar nucílro voto» Peroran^
defer aplacada la yra de losDiofes,Or> bienes verdad,que quando os miramos
dcnoícmas,quc por caufa de los lugares áentrabos, no carecemos de mucha pe
deíÍTuydos que auian parado los rayos na,coníiderando que vucílros ánimos
fe hizieíTe vna procefsion en cl templo eftan refentídos con graues puntas de
de lupiter que duraflc vn dia entero.Dc^ diícordias ^ Porque íi las contenciones
ípues d'efto fe celebraron con muy gran fueílen adelante, cftamos con temor,
de aparato los juegos que auia prometí que no íeria para la república tanto prodo
el coníul Qiiinto Fuluio, los quales uechoíb ver que entrambos nos conten
duraron diez dias, 8¿ fueron celebrados tays a todos mucho, quanto fciia daño-#
con mucha magniíicencía Acabados fa conílderar que vofotros cl vno d'cl
eftos juegos fe tuuieron las juntas de los otro os descontentays no poco. Bien
Ccnfores. En ellas íxieron elegidoscn fabemos que ha muchos aiios andays
Pontüiccs Máximos Marco Emilio Le^ en pundonores, aumentando difcor^
pido Qc Marco Fuluio Nobilior, cl que dias dC enemiftadcs muy graues cl vno
auia triumphado délos Etolos» Entre e^ contra cl otro.Y íimcfclays enlos negoftos
dos nobles varones auia muy gran^ dos d' el gobierno publico vueftros odi
des enemiftadcs no folamenteencubier os partícularcs,tenemosgran temor que
tas,íino de tal calidad que muchas vezes desde efte día en adelante feran vueftras
aíly en el fenado como en el pueblo fe enemiíhdesmasgrauesy mas peligroauian
descubierto con muy graues &C fas para nofotros y para la república que
crueles contenciones.Defpues de acaba para voíbtros míímos» Las cauías que
das las juntas,conforme ala coftutnbre, nos mucuen á tener efte temor ion muantigua
de los mayores los ccnfores fe chas ,las quales podríamos dezír,fino te
fueron al campo Martio &C fe fentaron mieífemos tanbien que hazíendo meen
fus filias que llamauan Curules cei ca moría d' ellas fe encenderían y fe harían
d' cl aitai' d' el Dios Marte» A efte mií^ mas implacables vueftros am'mos» Mas
mo lugar vinieron luego de improuifo tornando à vueíh as difcordias, que fon
los principales fenadores acompañados notorias, nofotros todos juntos los que
de la refta de los ciudadanos Romanos, aquí nos hallamos prcíetes,os rogamos
entre los quales fe hallo Quinto Cccú ahincadamente q oy en efte día y en efte
lío,8¿ en prefencia de toda la congrega- (ando teplo deys vado à vueftros coracion
dixo eftas palabras » -No ignora^ $ones y fin á vueftras enemiftadcs.Tenmos
Ccnfores, que vofotros auds fido ed por bueno q aífy como el pueblo Ro
elegidos por autoridad QC confentímien mano os ha oy jiítado á entrabos con fus
to de todo el pueblo Romano poco ti^ votos,da la míima manera noíbtros po>
cmpo ha,para que tengáis cargo de cor- damos rccocilaros en buena gracia por
rcgíryemendar nucíbrascoíhjmbres,£¿ nueftrosrucgos.Dcvnmífmoanimo Q¿
de

BÉ LA GVERRA J^ACED ONÍCA. CCCCLXÜCVÍ
ác vna mííma volutad elcgíd el fenado, que adefora fe leinnfaróri confufas y jurt
Cotad los caualleros, tomad por memo tas demandando lo mífaio que Metcllo
ríalos ccnfos, eftablefced el luftro»Eíhs rompieron fu razonamiento» Qyando
cofas cada vno de vofotros las prometa fueron algo apaciguadas eíhs vozes, B^
de hazer Si enfus oraciones las de man- milio comento á quexarfejdeíii compa^
de alos Díofes por eftas palabras» Efte ñero accufandole de muchas coías, y cn^
cargo publico que al prefente me cs da- tre las otras que dos vezes auia fido e>
do yo ruego alos Díofes que fea profpe- ftoruado porlos artificios de Marco Ful
to éC bienauenturado para muy dC para uío de alcanzar el confulado,que de otra
mí compañero dC para todo el pueblo maneraletem'a cierto» Por otra parte tan
Romano» Defpues que tales palabras tanbien fe quexaua Fuluio de Emilio, di
verdaderamente dC de todo coracjon vuí ziendo que fiempre auia fido fu aduería
credes rogado alos Díofes ímmortales, rio,y nunca auia ceflado de dañarle doft
csnecefl^ioque procuréis de moftrar de auia podido, & que por defonrra fuya
por la obra,como lo mifmo que aueís de auia hecho dertas promefias» Acabadas
mandado á Dios en vueftras oraciones, eftas querellas de entrambas partes,cada
aquello mifmo aeamos nofotros hom- vno dixo que no obftantelas diícordías
bres q vofotros lo quereis 5¿ lo defleays paíladas, eftaua prefto (fi el otro queria)
& procurareis de alcanzarlo» Tito Tatío de ponerfe á fy y á toda íii cauía en la povRomulo
en medio d'efta dudad ícco teftad Sí albedrío de tatas y tan principa
batieron con las armas en las manos Sí les perfonas de fu ciudad,que allí fe halla
con ánimos de enemigos capitales,8í en uan prefentes. Aprobaron todos los que
efta mifma ciudad fe reconciliaron, per- allí eftauan efte confejo, y con toda cele
dieron la quexa que tenían, &C rcynaron ridad y prefteza quifieron que íc pufieíi
juntos muy concordes entre fi,&:dcto- feporoÍ3ra» A efta hora fe dieron las mado
el pueblo muy reuerendados 6C aca- nos el vno al otro,prometícndo fu fee
tados» No folamente los rancores cn- palabra que de todo coraron perdían la
cubiertos d' cl animo, fino tanbien las e- quexa que antes auían tenído,yponían
nemiftadespublicas cC las guerras deí^ la fin á todos los rancores bCdi fcordías
cubiertas fuelen entre los hombres apla- pafladas.Todos loaron por eftremo efte
carfe SC acabarfe» Y muchas vezes ve- hccho SC los licuaron a entrambos con
mos jque dos grandes enemigos fe tor- grande pompa &C honor al Capitolio, QC
nanmuy mayores amigos,S¿viuencon la diligencia grande eme en efte cafo
cftrecha amiftad juntos en vna repub- pufieron los príncipes Romanos,8¿la ía
lica.Los Albanos defcues de afolada la cilidad de los Cenlbres ,que quifiero lúe
ciudad de Alba íe paílaron á viuir á Ro go poner por obra lo que los principes
tna» Los Launos 6¿ los Sabinos aun- auian mandado,fue con muchos loores
que antes auian fido enemigos tanbien celebrada de todo el fenado, y cobraron
fueron rcfceuídos en nueílra ciudad por derta eíperanca quela adminiftracion
naturales dudadanos» Aquella vulgar de aquellos Cenlbres feria proípera a topalabra
que fe vfa communmente, porq da la republíca.Efto hecho,los Cenfores
la experiencia dedaro fer verdadera, fue demandaron que les fuefle contribuyda
deípues vfurpada en lugar de proucrbio certa ííima de dineros, para proueer en
Qiielas amiftades éntrelos hombres de loquefueflcneceflaríoalasobrasSC neuen
fer ímmortales dC las cnemiftadcs gociospublicos. Aeftacaufafueordena
mortales» Defpues que Qiiinto Ceci^ do quecl pueblo pagaflTe cierto tribut#
lío Metello acabo eftas palabras leuan^ por aquel añov
toí^ vn grande rumor Sí alboroto con
ygual confentimiento entre todos los
jqueallífe hallaron» Las vozes de todos

CAPITVLO. XX. DE LAS COSAS sz itias crcfcidaXucgo cnllegaftdo, !oprí
ñaladasquc hizitron en E/p.

ïncro que demandaron al Pretor con grí cíco dereclio á la ci jcíad cíc Aleó, doñdd
de ínftancía faeqire les mandalTe dar à eftaua cl real de los Cciriberos, d'el qual
beucr deípues que vuieron beuido las pocos días antes le auían venido los em>
primeras copas demandaron que fe las baxadores. Los prímeros días gaftô ert
hinchieílenotravcz. Leuancofe vna rifa echarles delante algunos délos cauallos
muy grade entre todos los que alli fe hal^ ligeros,que los perturbaíÍcny fatígaflea
laron, conííderando tan groílcros inge^ conefcaramu^as, hafta que defpues de
nios, tan ágenos de todas buenas co^ cada dia creícía la fatiga que les daua,pro
ftumbres.Entonces el que era mas ancia curando de facarlos à todos fuera d' el re
no entre todos dixo eftas palabras al ca-» al,donde eftauan fortalefddos c5 fus mu
pitan Romano.Nofotros fomos cmbia^ niciones,Qiiando vio puefto por la obra
dos de nueftra gente a preguntarte, con lo que deífeaua, mando alos Gaudílloá
que efperan^ao, confîcança tu has querí de los aliados que auia venido en fu ayu^
do tomar armas contra nofotrosC A efta da,que recogiendo íiis exercitos como fi
pregunta refpondío Gracho : Qiie el era fueííe vencido déla multitud délos enevenido
á fu tierra cofiádo en la fortaleza mígos, adefora fíngíeife que fe yua cort
y virtud de fu noble exercito. Y que íí cl- ellos huyendo á fu real,para que le figuilos
querian ver qual era y quan grande cl cífen los adueríarios, lo qual fue luego
exercito en que confiaua que el les daria puefto por obra, fi¿ íucedio como lo aui^
licenciaparaquelc vieílcn, porque pudí anpefado.A efta fazon q Gracho co lo^
cflen contar mas ciertas nueuas alos que fuyos eftaua efperando que falieífenfuelos
auian embíado» Entonces mando à ralos Celtíberos en feguimiento de fu
los maeftros de los caualleros,que hizief gentc,como Vio el real dcfamparado,Iuc
fen muy bie aderezar todo fu exercito de go entro dcnn o d' el, y fe hizo alli fiierte
pie y de cauallo,ylos hizíeíTen paílar ato con fu gente. Eftando pues bien fbrtalcdos
muy bien armados y por orden para cid o dentro d' el real con muy hondas ca
que pudieífen fer víftos. Quando los em uas repartió fus gentes por conueniente
baxadores vieron tan luzida gente en el proporcion à las puertas d' el real, por cexercíto
Romano quedaron ef^antados ftar en el feguro» Muy poco tiempo de
6¿ marauillados,y tor nandofe a los CcU fpues , vio que los [fuyos hazian muc>
tiberos les dieron confejo que en m'ngu^ ílras que yuan huyendo,y en fu feguimina
manera vínieílen en focorro de la ciu- ento yuan defapoderados los Barbaros»
dad cercada,íí no querían peíecer junta- Tenía espreíTamentc vna haz ordenada
mente con ella. Los que eftauan cerca- dentro cl real Romano para q dieífen en
dos como fe vieron íín eÎperança de fox trada alos fuyos que venían rehuyendo^
corrom'fauor humano no fe curaron de Y el efperando donde eftaua haíla que
quitar de las torres las lumbres que teni^ vio entrar libremente alos fuyos dentro
an encendidas,la qual feñal auian conccr d' el reaI,falio con grandes vozes por to
tado con los CeltílSeros,& luego perdie-- das las puertas contra los enemigos que
ronlosanimos,ó¿fe dieron en poteftad venían en pos d'ellos.No pudieron refí>
de los Romanos» Fueron les demanda- ftírávnacometimiento tan dcíápoderados
veynte y quatro mil feftercios, y qua do d¿ no penfado los adueríaríos» Dema
renta caualleros nobilifsímos» Y eítos ñera que los que vem'an acombarir cl rc>
fiieron demandados no para que fueífen al de los Romanos, no pudieron guarrehenes
( porque les mandaron que les darcl fuyo.Porque cargando fobr' ellos
ííruieífen en la guerra ) aunque en efeto el exercito Romano luego fueron desba
de verdad los demandaron para que fiicf ratados y pueftos en huyda los Celtibc-^
fen como prendas y feguridad que la ciu ros.Luego íc acogieron algunos dcspa>
dad permanefceria en la fee de los Roma uoridos y llenos de temordentro de fu re
nos,De alli fe partió Gracho con fu exer- al defamparado,donde no pudieron qua

©ECADA un. ^ LIBRO X.
dar Ìcgirros mucho riempo. Porquecoii bresftobles fiieron dos hijos 8¿ vna hifa
la venida de los Romanos fue entérame de vn príncipe llamado Thurria. Auía
te tomado el real de los enemígos.En a- en aquella prouincia vn pequeño Rey
quel día muríeron nueue mil hombres dc aquellas gentes, que en íeñorío fi¿ po
dc los aduerfaríos, fuero prefos viuos tre tencia hazia ventaja à todos los príndcientos
y veyntc,y dento QC doze cauaL pes Eípañoles. Eíle luego que oyo la tolos,
y treinta QC flete enfeñas militares» ma de fu ciudad y d ddlro^o de fus gen-
D' d exercito Romano muríeron dento tes, embio fus embaxadores à Gracho a
y nueue perfonas. Defpues d'el vencimí demandarle faluo conducilo para quefe
cnto d' ella batalla, Gracho lleuo fus ca- guramente pudieíle venir a hablar con el
pícanias à talar y deílruyr toda la tierra de fobre cofas que a cnnambos cumplían»
Cehiberia. En eíla jornada deílro(;aua QC Fuele concedido, y vino» Lo primero
gaílaua todo lo que hallaua delante, QC que pregunto al Pretor fue,fí d y los fuyfue
tan grande el temor que con fu ím pe- os le dexarian víuír íeguramentcr El Pre
tuofa venida cobraro todos los pueblos tor le refpondio, que fì le feria permitído
de aquella prouincia, que algunos de fu tratar las armas y d exercicio de l^uerra
propia voluntad,otros de puro miedo, en compañía délos Romanos.^ Gracho
quificron mas refceuir qualquier yugo le refpondio que íi feria» En dio dixo el
que padefcer la muerte ddante de íus oj- principe» Pues yo os feguire por donde
os.Demanera que dentro de muy pocos quiera que fiieredes contra mis antiguos
dias íe le dieron en fu potcílad ciento QC amigos y aliados, pues que ellos hiziero
tres lugares cercados muy buenos a los mas caíb de voíbtros hombres eílrangequales
el refceuio á merccd.Grandes fiie ros que de mi que era fu princípe,tomanro
los theforos que cogío de aquella pre do amias contra mi en feuor de mis encfa
Y defpojo.Quando vio que ya tenia en mígos.Desde entoces ílguio á losRoma
fu mano la mayor parte de la prouincia, nos,&: en muchos lugares ayudo íii partornofe
otra vez á tras co íii exerdto por tído dando claras mueílras de íii esfuercl
mifmo camino que era venido haíla ^o y virtud tan feñalada.Deípues d' eílo
llegar á la ciudad de Alce,y luego come- la dudad de Ergauia.que era muy noble
íjo á lleuar adelante el cerco QC combate y poderofa efpantada con el exemplo QC
de aquella dudad,que antes auia comen caílígo dc los pueblos comarcanos,de ííx
(;ado.Loscercadosrefiílieronalprimero propia voluntad abrió las puertasálo«
acometimiento délos enemigos. Deípu Romanos,juzgandoíérmcjórtener por
cs como vieron que no folamcnte eran amigas que por enemigas á gentes tapo
combatidos con armas,íino tanbien con derofas. Eíle abarimiento de los lugares
pertrechos y otros inílrumentos milita- dichos que fe dieron al pueblo Romano
rcs,perdieronlaefperanza de poder de- muchos juzgaron queno fiiehecho con
fender la ciudad,8¿aíry como defefpera- entera fee, fino quepor cuitar elpeÜgro
dos defampararon fus cafas QChs calles prefente en queíe veyan íe dieron contra
d' el pueblo y acogícrofe todos ala forta- fuvoluntad,haíla verfelibresdelasfucr
Ic^a por eftar mas feguros. A la íín, juz

DE LA GVERRA OMACEDONICI.
fioras de la noche. Dízcfeq en efta barai
la muriero muchas perfonas de entrabas
partes.En efte dia no fc halla q los Roma
nos ayan alcanzado muy mayor vicflo^
ria quc los Celtiberos, fino que el dia figuiente
fe moftraron mas animoibs cn cl
campo,y prouocaron de nueuo alabatal
ccccLxxviir
OS CENSORES CON
muy fiel concordia e^
legieron y reformaró
cl fenado» Fue elegia
do por principe cl
mifmo Cenfor Marco
Emilio Lepido»
laáíus enemigos que eftauan cn forcai Tres pontifìces Máximos fueron echa
encerrados, y como ellos no quifieron fa dos fuera d' el fenado. Guardo algunos
Iir à batalla campal los Romanos por to- Lepido que fe auia oluidado fu companc
do aquel día cogieron muchos defpojos» ro.Las obras que fe hizieron délos dine-
Enel tercero día íc renouo la pelea con ros que fc auian am'buydo alos Cenfores
grandes ánimos de entrambas partes, 8¿ fueron eftas. Lepido hizo hazer vn baU
cn efta batalla fueron enteramente ven- uarte fuerte cerca de Tarracina. Efta obra
cedores losRomanos, dC vencidos los no fue muy agradables todos prínapal-
Celtíberos,y fo real fue prefo ÔC robado» mente alos que en aquel lugar tenian al-
Dizefe que en aquella batalla cayeron gunas pofleísíonesy cafas deplazerdon
muertos veynte QC dos mil hombres de de íe recreauan. Y porque muchos partilos
enemigos, QC mas de trezientos foc- cularcs refcíuieron daño por caufa de la
ron prefos, y cafi otros tantos cauallos y obra publica. Hizo tanbiê hazer vn thea
fetcntay dos enícñas militares» Desde tro QC entrada muy fumptuofa cerca d' el
entonces quedaron quebrantados y fub- templo de Apollo • Allende d'ejcftados
por entero los Celtiberos y per fto hizo aderezar el teplo de lupiter que
mancderon en la fee d' el pueblo Roma- eftaua en el Capitolio.Hizo polir QC reno
no verdaderamente y no conanímo fin- uar de blanco las columnas d' el templo,
gtdo,como antes lo auian fido» En aquel óí las enfeñas que eíhuan mal contrapue
mifmo verano tanbic Lucio Pofthumio ftas mando que fueflen quitadas. Tan
por fo parte hizocofasfeñaladaserilavl- bien mando quitar de las colunas todos
ceriorEfpaña.Efcríuenquepeleo animo los efcudos dearmas,8¿las enfeñas mílí^
famente contra los Vacceos, y que mato tares de todas fuertes que en ellas auia.
hafta treynta y cinco mil hombres dclos Las obras que hizo Marco Fuluio porfo
enemigos y que combatio forcai» Pero partefocron mas y de mayor prouecho»
cs cofa mas conuem'ente à razón que en Hizo vn puerto,y vnos pilares muy fom
aquel verano llego tan tarde á fo prouín- ptuoíbs en la puente d' elTiT^re,íbbrc los
ciaque no le quedo tíempo para poder quales pilares algunos años deípues hí-
hazcr antes d' cl ynuicrno cofas de muy zíeron edificar Publio Scipion A flrícagrande
. ímportantía.
. ^^ y Lucio Mummio Cenlbres vnos arcos
de piedra que adornauan mucho el
CAPITVLO XXI. DE LOS EDIFICI, cdifido.Bdifíco mas vna fala muy magni
OS notables que hizieron cn la ciudad ajjy en parm fica,comò yglefiarcaldela otra parte de
ticular chino en general los dos Cenfores laplaterianueua yd'clmercado d'elpef
JAarco Emilio Upidoy Marco Ful
moy de la visoria que alcanzo cl
confuí Quinto Fuluio cotra
losLygurcsydelosGal
hs que paffaron
enuÀk
cado,cercado algunas riêdas que vendió
para el vfo de hombres parrícul?res. Hizo
mas edificar vna plaça QC vn patío grí
de focra de la puerta llamada Trigemina
Ge otro de tras d' el puerto de las naos, QC
otro cerca d' cl templo de Hercules. Y
de tras d'el templo de la Efperança hizo
edificar vn templo dedicado al Dios Ap
pollo Medico^ Allende d'eftos dinero«
mm

ECADA IIIL tlBRO
qucfeauian contribliydo á cada vno de Ì3re las puerta s d'el tero pio eftaua vnaKfc^
los Cefores,particularmente ama tabien bla puefta con vn rétulo en cl qual fe con
mas dineros di dos crt generala entram- tenia efta fentencia» En vna guerra muy
bost D' efte dinero hizieron traer desdé grande contra Reyes diuerfos y podcrofuera
déla ciudad vn caño dé ama,y edi- Tos fiendo capitan d' cl pueblo Romano
ficar cierras bouedas en diueríos edificí> Lucio Emilio hijo de Marco Emilio.con
os públicos d' cl pueblo» Marcó Lidiiiö fu buena fortuna,gobierno,deftreza^pro
Craflb cftoruo eíh obra d' el cano dea^ focrídad y buena dicha entre Epheío dC
gua,no permitiendo que paflaífe la canal Camuco en prefencía d' cl confuí, d^ el
por derta poífefsíon fuya,que eftaua pue mifmo Rey Antiocho, de todo el exerd
fta en el camino» Eftos mífmos cenfores to,dc la cauallcria, de los Elcphantes Sí
eftablefcicronmuchas impofiqohes y al de la armada d^cl mar d' el Rey Antío-^
caualas.Muchas Capillas y lugares fagra cho fue vencido el mifmo Rey con toda
dos que antes auian íido pubh'cos,pör dif fu gente y pueftos en huyda». En aquel
curfo de tiempo frieron occupados de ho mifmo dia fueron prefas íeícnta QC dos
bres particulares» Sobr' efto hizieron in- naos luengas con todos fus aliados. Acá
quifidon los Cenfores,8¿ lo que fe hallo bada efta batalla quedo venddo y ílxbjc^
auer fido publicó hizieron que luego fu- cfhdo el Rey Antíocho con todo fu ex^
eífe reftítuydo v puefto en cl mííhjo cfta-» crcito,y eftuuo en condidon todo fu rey
do que antes eítaua» D' efta manera flie^ no»En memoría d' efte hecho prometio
ton reftituídos al pueblo los lugares fa^ el capitari Romano de coníagrar vn tem
grados con fus facrífidos» Mudo los vo^ pío dedicado alosDíoíes Marínos.Otra
tos que eran de principal autoridad enei tabla femejante á cfta fue tanbien puefta
pueblo,y de región cn región conforme crt el Capitolio fobre las puertas d^ el te^
alos generös délos hobres y alas caufasq pío de lupíter. Dos dias deípues quelos
fe trataua fuero feñaladas las tribus, o,c6 Ceníbres eligieron el ícilado, el confuí
fradias d' el pueblo » El vno de los dos Quinto Fuluío fe partió para los Lygu^
CcnCorcs Marco Emilio demarido al fe^ res,y con fu exerdto paflb por vnos mo
nado que le fiiefle concedido que pudief tes muy afperos y valles QC bosques de>
fe coníagrar los templos de la reyna luno fpoblados y peligroíbs. Qiiando llego i
QCdc Diana, que en la guerra contra los vífta de los enemigos díolesla batalla,y
Lygures ocho años antes auía prometí^ no folamente vendo d los Lygures cn la
do. Allende d' efto demando, que le fuef pelea pero aun en el mifmo día les tomo
fe feñalada cierta fuma de dineros que fe tanbien fu real Tres mil y dozientos h5
pudieíle gaftar en los juegos que fe aco^ bres de los enemigos, SC con ellos toda
ftumbrauan hazer en femejantes conía^ aquella región de los Lygures fc pufo
gracioncs.El fenado le afigno veynte mil cn poteftad d' el pueblo Romano» El
monedas de metalConíagro pues el ce^ confuí tomo à los hombres que fe le die^
for eftos dos templos end lugar que es ronfia lleuo alos campos dcfpoblados,
llamado el circo Flaminio.Los juegos QC para que guardaífen el paflb QC eftuuíeí^
folenidadcs publicas fe celebraron tres di fen en guarnición en los montes» Con
as enteros defpues de la confagradon d^ gran celeridad enbío cartas a Roma por
el templo de Diana. Y todos cítos días fe las quales auifaua al fenado de la j^fpcra
confumieron en el circo ya dicho» Efte^ y prefta vidoria que auia alcan

proaidencíadíuíiiapor aquella vícloría
que auían alcanzado» Los Pretores en
fus rogarías y fupplícacíones celebraron
quarenta íaaíficíos mayores, por hazer
con mayor relígío la folenídad de aquella
fieftaJD' cl otro confuí Ludo Manlio,
queunbienera ydo con exercito áotra
pane de la prouincia de los Lygures,no
te cuenta que en aquella jornada aya he
cho cofa de ímportancia,que fea digna
de memoria» Tres mil hombres dc los
Gallos Traníálpinos en aquel tiempo
paílaron enItalia.No hazian guerra con
tra períbna, m' fe hallaua, quien dixieíTc
auer d'dios reíceuído m'ngun agrauio»
Solamente querían víuír pacificamente
cn Italia» Y aíly demandaron al confuí
que les afignaíTe alguna tierra o, poflcfion
donde ellos pudieílen hazer fu mora
da debaxo d' el feñorio y mado d' el imperio
Romano,al qual querian fer fubje
cflos.No qm'fo el fenado admitir fu petidon,fino
antes les mando que falieíTen
luego fuera dc los términos de Italia. Allende
d'eftio fue dado cl cargo al confuí
Q^itnto Fuluio que tomaíTc vengan(;a
de los prindpales d'dios,que auian dado
confejo alos otros de paflar los alpes,
8£ que fin dctem'miento fuefen echados
fuera de Itah'at
CAPITVLO XXIL DE LA MVERTE
iPcl Rey Philippo de Macedonia, y como antes
que murieffefuc íefcubierta U traición que
auia vfado Perfeo contra Demetrio fu
hermano,y de la diligccia que en def
eubrir efta traición pufo Antigo
noalqualenrecompenfa d^
efteferuicio el Rey qui
fo dexar Screderò
d^ el Reyno.
N ESTE JVIISMO
año murió el Rey
Philippo de Macedonia
confiimido
ya dc ííi vejez,y d' el
dolor grande quea-
__ uía refceuído cn fu
cora

15ECADA iiir. Libro
íacíTc pofiblc por honcftos medios que con deiîco grande que todos teñían de
cl Rey Philippo antes de fu muerte fuef iaber la verdad acotefcio que vn dia Xy
fe fabidor d'e cafo de fus hijos,como en cho fe encontro con Antigono, cl qual
efeto de verdad paiîaua» Veya qpocoá como de antes vuieífe fido tenido por fo
poco íe defmayaua el animo d' el viejo, ipechofo y fabídor de todo el cafo, Anti-»
que cada dia fe confumia de dolor por la gono le tomo luego prefo, 6C le hizo lie-»
muerte de fu hijo q le llegaua alas entra- uar al palacio d'el Rey donde fue pueñas»
Y no folamente fentia cfte'tormen- ílo en prifioncs con buena guarda» De^
to en el coraron,fino daua tanbien mue- fpues íe fue Antigono al Rey Philippo^
ftras de fuera gemiendotriílemente» O- y le dixo efl:as palabras. Parefceme Rey
tras vetes hazia mención muy doloro- que de muchas palabras tuyas y de otra«
ía porvn cafo tan defaílrado,que auia íl- mueftras de dolor de tu animo puedo
do adminiítrado con tanta t-zmeridad SC juzgar qeílimarias mucho fi pudieílesía
mal confejo. Aumctaua eílas fofpechas ber (^ual de losdos hermanos inueto nal
y dolores d' el Rey con íii prefencia An- ciocotra el otrofY auq el cafo como qui
tigonoaffírmandofer verdad lo que de- craqueayaacotefcidoesdemuy grado
zia y que con juila caufa fe lamcntaua,y lor para el viejo y atormentado padre,to
'quexandofe el Sílamentandofe no me- da vía accrrea algún mayor contentamínos
que el mifmo. Rey hazia que crecief ento faber la verdad. Pues hago te faber
fen los dolores en el animo d' el viejo ig- Rey,que en tu mano tienes à vn hombre
norante» Ala fin como muchas vezes a- que el folo entre todos los otros fabe
contefce en cafos femejantes, que la ver- por entero el caíb como paíía» En tu po^
dad por diuerfas vías da mueílras de íy, teílad eíla Xy cho, y preíb en tu palacio^
a:defuyo(fifaltaotro índicio)fedecla- por tanto mándale venírentupreíencia
ra à las gentes, con todas fus fuerzas tra- ojpor la via que mejor te pareciere da or^
bajaua Antigono de ayudar á falir á luz den como d'el fefepala verdad de todof
ala verdad que quería ya defcubrírfe.Pa- Mando cl Rey que luego fucile traído
ra que mas preílo fucile notoria la traicí- en fu prefencia, &C en llegando al prinríon
de Perfeo contra fu hermano y fe pu- pío comento à negarlo todo con tanta
fieífe remedio en lo quepertenefciaalc- inconílanciay cambiamíentodecolory
fiado publico d'el Reyno.Losque fue- femblante que fácilmente declanua la
ronminiílros d' eíla maldad que fueron maldad de fu animo,y que fin difRcultad
principalmente Appelles S¿ Philocles, defcubriria lo que fabia fi fele propufieí^
no puedieron hazer tan encubiertamen fe vn poco de miedo de tormentos.Man
te fu naicio, qucno qucdaílen cargados daron venir al verdugo, y que aparejaíÍc
de graues fofpechas.Eflos fuero los em- los tormentos conlos quales le facaílcn
baxadores embiados à Roma, y los que por fuerza la verdad que no qircria conauian
traydo y publicado las cartas mor feííar de grado.Lucgo que vio al vcrdutales
que fueron cauía de la muerte de go y los tormentos aparejados,no pudo
Demetrio, afHrmando eílos hombres q fufrír fu prefcncia,y fin detenimiento c5
las auian reíceuido de Flaminio,y efcriuí feiïb toda la maldad como paííaua por
cndo en ellas falfamente fu nombre. Ya orden, y aíly de lo que auían hecho Io$
fe dezia vulgarmente en la corte d' el rey embaxadores como el mífmo» Luego
Philippocongrandeindignacion deto fueron embiadas perfonas de parte d'cl
dos que eílas cartas auian fido faifas dC Rey, que prcndieílcn á los embaxadocorrompidas
d'cl que las auia eícríto^óC res.A la hora prendieron de improuifo a
que el fellod'ellas era tanbien falfo y fin Philocles,qucporfumalfehalloçrefengido.A
eíla horala coía confiília mas en te. Appelles,que auian embiado á cafo
fofpecha.que en prueua y confirmación áperfeguir vn cierto hombre llamado
derta.Eílando elnegodo cncíleeílado Cherca, luego que entendió el indicio
de

dcXycho, fepaiTb cn Iralia.Dc Philo- cs de fu muerte, prindpalmente confide
des m'nguna cofa cierta cueta la publica rando fcr perfona muy dígnaade aquella
fama» Algunos dizen que al principio lo dignidad aífy por caufa de fu virtud, co- ^
negaua todo con grande audada, pero mo por amor de la gloria de fu tío que
quando traxeron cn fupreíenda à Xy- auncramuy frefcay muy grata enei an¿cho
no permanefcío mas cn íu propolì- mo de los Macedoníos. Venido pues en
to» Oíros dizen que nego íiempre con fu prcfenda Antigono le dixo eílas pala
tanta conílanda que fufrio los tormén- bras. Pues que mi lüerte es tan desdicha-»
tos fin coafeílar ninguna cofa.Sabídapu da Antigono,que la priuacion de hijos
cs por eíla occafion toda la verdad de que los otros padres juzga por muyma
loshíjos alRey Philippo feleaumento la,feriaparamímuy dichofa ydcíleada,
y doblo fu dolor y tormento, juzgando cl reyno de Macedonia q yo refceui de
qucfu desdicha y mala fortuna era tanto tu tio adquirido y conferuado por fuvir
mayor de lo que el antes penflraua,quan- tud con animo fiel y fuerte,tego propue
co entonces conofcia por cofa cierta que ilo en mi animo de dexarte le ati,q eres
ííihíjo el innocente era por traición mu^ fu fobrino.Porqueentre todas las perfo
crto,y el otro que era culpado y autor de ñas humanas á ü folo tengo yo aquien
ran graue mal quedaua viuo. Qtiando pueda juzgar por digno d^ eflereyno. Y
Períeo fupo por cofa cierta que toda fu fí no tuuícííe perfona tal qual tu eres,que
maldad era defcubierta confiando en fu rríamasqucel reyno pcrecíeífe entera^
potenciaque era muy grade, le parefcío mente,qucnodexarleenmanos de Perno
fer neceífario efcaparfe huyendo. So- feo,cl qual juzgarían los hombres de vír
lamente teniarefpeto à cfl:arlexosdefu tud que le quedaua como premio de fu
padre,y cada día lealexaua difsimulada- traidon &:maldad digna de grauifsima
mente con pcnfamiento que d^ eíla ma- pena. Tendreme fiempre por dicho que
nera podria apagar el cncedido furor de Demetrio es rcfufcítado de los muertos,
fu padre durate el tíempo de fu vida que y quemecsreflituidoco aquel Ja limpie
no fc peníaua fería luenga,y con fu muer za de animo de que fiempre fue dotado,
te peníaua fer bien defendido y apagada fi te dexare a ti en fulugar al j;ado y confir
la llama de odio que cotra el fe auia leua- mado por rey de Macedonía, pues q tu
tado.Confiderado pues Philippo la mal folo eres,y OD O no el que derramafle codad
tan grande de fu hijo Perfeo,y perdí migo tus lagrimas llorando la muerte de
cndo la efperan

faloníca fc vino á la ciudad de Amphípo
lis,donde le fobreuino vna enfermedad
muy grande. Aunque es notorio que era
muy mayoría enfermedad queatormen
taua fu animo, que la otra quefatigaua
fucuerpo.Fatígauafecon grandes cuida
dos y vigilias y cn todos tiempos y luga
res fe le reprefentaua fiempre delante de
íus ojos la imagen y fombra de fu inno^
ccntehijo muerto tan aleuoíamcnte, la
qual reprefentacion le confumia la ialud
y la vida» Aífy murió el Rey Philippo fa^
tigado con efte tormento d' el hijo muer
to,maldízíendo8¿abominando al otro
que quedaua viuo»
CAPITVLO XXIII/ DE COMO EL
Medico de Philippo defcubrío U muerte í el rey
y de los tratos que ordenaua Philippo antes
de fu muertCypor dexar en el eftado i An .
tigono y como todo fue deshecho
con U muerte cf el Rey y Per
feo fe apodero d^cl rey
noy mato aAn^
tigono.
lEN ES VERDAD
que pudiera fer auifa
do Antigono para
poner remedio y dar
orden cn el eftado q
le pertcncría, fí no
fuera luego deícubi^
erra la muerte d' cl rey.Porque vn medi^
co llamado Cailígenes, que auia curado
al rey en fu enfermedad, antes que mu^
ríeílc el Rey,luego que vio cn el algunas
feríales de muerte,enbio a Perfeo ciertos
embaxadores con grade celeridad y pre^
fteza(comoloauia con el concertado)
para auiíarle como el Rey eftaua al hilo
de la muerte. Por tanto que viníeílclue^
go á tomar la poífefsíon d' cl reyno.Efto
hecho,encubrío la muerte d' el Rey á to^
das las perfonas que morauan fuera de
la cafa real,hafta tato que fue venido Per
feo.Dcmancra q con fu venida los tomo
á todos Perico á fobrcíalto, en tiempo y
fazon que ni eftauan con temor de la mu
ene d' el Rey,m' con penfamiento de fu
venida,y luego en llegando íe apoderó
d^ el Reyno q ^or traición y maldad auia
ganado.Fue muy oportuna la muerte de
Philippoparadiladon de muypeligro-»
fos negocios q quería entreprendcr,y pa
ra debilitar fus fuerzas en la guerra.Porq .
muy pocos dias deípues la gente de los
Bailemos q lucido tiepo auia fido folici
tada para qfalicfle de fu tierra c5 cxcrcú
to,paflb el río líh-o co grade nírero de g5
tes de guerra à píe y á cauallo^ De alli em
biaron delante fus embaxadores al Rey
para hazcrle faber como vcnian.Los cm
baxadores fuero Antigono y Cotto.Era
vna regio muy nobley poderoíaBaflara
na»Para efte cífeto fue muchas vezes em
biado Antigono corra fu voluntad co d
mifmoCotto,parahazertantoco íiipre
ícnciz y ruegos de parte d' cl Rey, que íe
quifieífcn poner en armas losBaííarnos»
No eftauan muy lexos de la dudad de
Amphipolis quando vino fama diuulga
da por atierra fin autor cierto comod
Rey era muerto. Eftas nueuas perturba^
ro mucho toda la orde de íii confejo. El
acuerdo q tenían eftas gentes hecho con
Philippofueefte.Queles daua el Rcylt
bre paíb por la prouíncia de Tracía, y ha
ría q fueflen ^ueydos los Baftamos de
vituallas y de lo q ílicfle neceflarío para
la fuftentacio de la gcte. Y para poder p5
cr por la obra efte hecho, como lo úefíez
ua,fin aitcracio ni mouimícto de la tici ra
auia ganado las voluntades de todos los
f)ríndpes de las ^uincias co dones y pre
entes que les auia hecho, obligándoles
tabie fu fee y palabra,q losBaftamos paf
faríanco fu exercito muy repoíadamctc
íín hazer daíio ningüo en fus tíerras. Te
nía deliberado el rey Philippo deshazer
y deftruyr toda la nación de losDarda^
nos,y dar aflíiero y poblacío en íii tierna
los Baftarnos. Elperaua el Rey alcanzar
dos prouechos por cfta vía. El prímero
quitar de ííivezíndad y comarca la gctc
de los Dardanos,q fiemprc fue enemiga
delosMacedoniós,y quado cranapre^
miados los Reyes de Macedom'a co tíc^
pos aduerfos,eftos Dardanos fc Icuanea
uan cotra ellos y les hazian tanbien la gu
ena^

erra» Allende d' eÌlo,fì los Bailarnos fe mino. AíTy fe acometían tucrros,ín)ürias
híziera poblacion de Dardania moran- &C dcnueítos entre los vnos y los otros»
do en aquella prouinciaco fus mugeres cobrando pues cada dia mayores fuerc
hijos,podíalos enbiar de alli fin mucha íjas eílos remordimientos, cncediofecndiíScultad
à gaftar y deftruyr las prouin tre las dos naciones vna guerra muy grá
ciasdc Italia» Porque por la tíerra dclos de y peligrofa. Ala fin losThraces,como
Scordifcos era fácil el camino hafta el no pudieíTen fufrirlas fuerzas y multitud
mar Adriatíco dC hafta llegar à Italia, dC de aqlla gente,dexando las aldeas y luga
por otro camino no auía medio de po- res de los campos fe fubíeron à vn mote
der paflar exercito ninguno» Y confiaua muy alto,al qual ellos en fu lengua llama
canto de los facerdotes q facilmcte daría Donuca» A efte monte quificron tanbíe
paflb por futíerraalosBaftarnos quado fubrírlosBaftarnos en pos delosThrafoeíTe
neceirario. Porq no aborrecían ni ees» Pero fucedioles muy mal fu atreuitenían
odio con aquella nación q cnlen- miento.Porquc afly como íirena la fama
guay coftumbres era à ellos femejante» qlos Galos quando robauan y defpoja-
Antes fe tenia por aueriguado q los mif uan el templo de Delphos fueron muer
mos Scordifcos fe juntarían con los Ba- crtos con vna tepcftad muy grande : De
ftarnos,quando los vieflen paflar cn vna la mifma manera vino entonces femejan
^uincíafertilifsima para hazer prefaen tetcpeftadfobrelosBaftarnos,losquagentes
riqiiifsimas.D' cfta manera acco- les fuero oprimidos antes que ninguno
modauaPhilippo fus coícjos,juzgando d' ellos pudielFe llegar ala, cumbre d' el
que de qualquiera fuerte que le fufcedief monte.Porque no folamcnte cayo fobr^
felá guerra,no podria refceuir daño,fino ellos d' el cielo vna Huía muy copiofa, fiantes
prouecho.Porque fi á cafo los Ba- no tanbíen vna cantídad grandífsíma de
darnos ftieflfen vencidos dc los Roma- granizomuygrueflR5ymuyefpenc),quc
nos,eftaua ya libre dC feguro de los Dar los atormentaua,y no los dexaua pafl'ac
danos, la prefa de los quales,y la poíTefsi adelante.Iuntamente co la lluuía y cl gra
on libre de fu tíerra daría algún confuelo níiro fe oyan d' el délo truenos y rela'myrecompefaáloshíjos
délos Baftarnos pagos efpantables que los atronauan
que quedaflíen huérfanos, o,alos mií^ y cegauanlavifta delosojos» Tanbíen
mos padres fi tornaíTen faluos.Pues fi le refplandefdci por muchas partes los ray
fucedieflíc profperamente la gutrra cotra os d' el cielo q caya fobre los cuerpos de
los Romanos, tema por cierto que ellos los hobrcsjy no folamete partían por me
conuertírian fus fiier^jas cotralos Baftar- dio alos foldados vulgares,fino tabienà
.nos,a: cn efte medio podria el ganar en fus principes y capitanes q cayan adcfo^
Greda todo lo que auentutaflfe á perder ra cn tíerra muertos. Eftando pues en tal
por otra parte.Eftos eran los coníejos,q eftado d cafo delos Baftarnos huyendo
tenía penfados el Rey Philippo.Entraro y defpenandofe y muriendo por las mo-
?ues los Baftarnos por la prouincia de tanas altas,perfeguidos con el caftigo d^
'hracia al principio quietamente con el délo vem'an tanbien fobre ellos los
fiando en la fee de Cotto dC Antigo- Thraccs, porq tanbien la tíerra les fiieflí:
no» Pero poco tiempo defpues,co- contraría,y no faltaflTen perfonas que au
mo fc confirmo la fama de la muerte de mentaflfen fu defaftre» Los Baftarnos,co
Philippo,ní los Thraccs fe mofttauan fa mo fe vieron en tanto cíhccho perfeguiales
en fu conuerfacion para con los Ba dos y apremiados con el caftigo dc Dú
fiarnos, m'tanpoco los Baftarnos podi- os QCdc loshombres, juzgaron quelos
an fer contentos con las cofas que com- mifmosDíoíes les amoneftauan por eprauan.Nifcpodiaacabarcon
cllosque ftas graues feñales que fefueflTen de aqlcftuuíeílcn
entéramete repofados cn fus la tierra huyendo,pues que fi en ella que
capitam'as,fin apartarfe de fu derecho ca dauan parece que d délo caería fobr' elmm
ííij

los^Esparzícrofc todos por díuerfas par aquella jornada auia hecho. Lleuo en d
tes atto líeos y fin fcntiáo con efta tempe ü iumpho grandifsima cantidad de arftad
que auia fobr' ellos cay do. Ala fin re mas délos enemigos. Muy pocos dine.^
cogieronfe muchos d' ellos de la tormén ros» Toda vía diftribuyo á cada vno
ta paitada como de vn naufragio, y me- de los foldados cada treynta dineros de
dio defarmados llegaron al real dedon- metal,á los Centuriones doblado» Y i
de antes auian partido.Eftando en aquel los caualleros n es doblado.Ninguna co
lugar comentaron ¿ confultar entre lì fo ía en efte tríupho vuo mas íníígne y metre
lo q deuian de hazer,pues q en aquel morable,íino que à cafo fe hallo auer trílugar
cl cielo y la tierra les eran'contrarí- umphado en cl mífmo dia que en cl año
os. Allí fe leuanto gra contienda y diílen antes auia tabíen triííphado d ' el offido
lion entre las partes.Porque los vnos e- de Pretor q auia adminiílrado. Acabada
ran de parecer que fe tornaíien á fu tíerra el mupho mado llamar à cortes. En cíhi
y enfi ftían en querer paflar adelante y pe junta fueron elegidos nueuos confulcs
nctrrir habla la tierra dclos Dardanos co Marco lunio Bruto,y Aulo Manlio Vol
tffio lo auian determinado antes que falí- io. Tanbien fueron elegidos tres pretocíien
de íiis cafas.Porcaufad'efta contíe res» Y vna gran tempeftad que fobrcuída
le diuidio la multitud de la gente» Vn nodefpartiolajütaporaqueldia» El día
buen exercito de cali treynta mil hobres ílguícntc fe eligieron los otros tres Preto
Eaíío adelante y entro en la prouinda de res antes de los doze días andados d' cl
)ardanía, debaxo de la capitanía de íli mes de Março, y fueron Marco Títínío
caudillo Condícojáquicn auian feguido Curuo,Tito Claudio Nero,Tito Fontcdesdc
fu tíerra. La otra mulrítud de gen- yo Capito. Los juegos Romanos fucr5
te fe torno por el miímo camino que a- renouados por orden de los EdilcsCuuía
venido á íii patria de la otra parted^ rules Cneyo Seruilío Cepion 6C Apio
cl Danubio.En efte medio Perfeo tomo Clauío Ccnton,por cauía de los prod/gi
la poífefsíon d' cl reyno, &C lo primero q os,o,milagros monftrofos que acontci^
hizo fue hazer matar a Antigono • Y en- cieron.La tíerra tembló» En las plaças
trctanto q cofirmaua fu eílado en el nue- publicas donde eftauan dertas camas auo
reyno cml3Ío fus embaxadores à Ro- derc

LA aVINTADECA^
DA DE TITO LIVIO PADVANO PRIN^
CIPE DE LA HISTORIA ROMANAt
EN LA QVAL SE TRATA DB
LA GVERRA DE ASIA Y
MACEDONIA.

_ •
\ S r \
, - T -l r •
. .X' i JÎ '
- ,/xiíí . V
'ir
r.
-
• t
N
Î1
• - J

A LOS LECTORES^
ROCVRAMOS, QVANtopodemos
de colegir todo lo
que d'eíla hiftoriade Tito Liuio
íe halla , y de muchas partes rom
pidas Se viejas j hazer vn cuerpo
enteroynueuo. Loqualporago
ra no fe puede hazer enteramente
conforme à nueílro deíTeo. Pe
rotodo lo que fe halla d' eíle autor
ííelmentc lo facamos al prefente àluz coforme à los mas
emendados y mejores libros quehaíla oy han venido en las
manos de los hombres. Lo poílrero que deTito Liuio fe ha
hallado-en nueílros tiempos fon eílos cinco libros de la quin
ta decada que aquifeíiguen,los quales juntamos con el otro
cuerpo de la obrajque dan alguna luz à la hiíloria paílada Sc
3or venir.Si de aqui adelante fe hallare otra cofa, o^ falieréli-
5rosàluzmas emendados (S: mejores de los que al prefente
fe hallan, reconoceremos todala obra y aumentaremos lo q
pudiere hallarfe.En eíle medio tengamos por bueno eíle cur
fo de hiíloria que al prefente poífeemos, d'elqual efpero redundara
algún prouecho alas perfonas de nueílra naciò,que
deííean conofcer alguna continuada relació de los negocios
humanos dediuerfos tiempos,yprincipalmételos calos pro
íperosyaduerfosd' el imperio Romano desdelos primeros
principios de fu fundación haíla el eílado prefente en queoy
; e vemos. Y fi fuere refceuido nueílro trabaj o d e las gen tes de
nueílra nación con aquella gratitud de animo que juílamen
te fe deue à tan honeílos eíludios,cobraremos animo para
emplearnos de aqui adelante en cofas de mayor importada.

s • . r . .
' J Jr. .r • - ' / •
> . • /
' rf
}Á - h .t noi ¿pi^^ • ^ìtt . w : : ..
'jt ' r -f.: r . • K • vV. . » í - .; .V
. y.
^ ^^ - v ii
-.J
Zt.:

ccccLxxxiin
LIBR OPRIMERO DE
LA QVINTA DECADA DE
TitoLiuio»
CAPITVLO PRIMERO DE LA GVERRA QJ^E HIZIERON L0&
Rom

inaiTO, tomaron cUos fa afimto de la los mííínos trayin» Porque eftauan tafi
tra parte d'el collado en vn lugar efcon-^ atemorizados y llenos dé efpato,que né
dido, De alli por caminos deíüiadosfe- fabian dezir la caufa porqiie huyan, ni
guian poco à poco el exercito Romano podian dar mnguna refpuefta a los que
por donde quiera que fe mouia, eftando alguna cofa les preguntaua» Y las vozes
muy attcntos por no perder occafio co y alaridos que fe oyan à las puertas d' el
que pudieílen defender los fuyos QC da- real eran grandes,como fi fueran de cne^
ñar los aduerfaríos. Vlauan de tanta vigi mígos ; QC en tal lugar que no auia guar.»
lancia y diligencia,que ninguna cofa ig- das ni defenfion ninguna que les hizieCnorauan,de
las que hazian fus contrari- fe refiftencia. Y como fe topauan vnos
os,afi por mar como por tiejra.Quando conotrosenríempoylugarno bienclavieron
que las guardas d' el real délos ro,fin orden mnguna dando grandes ala
Romanos crán debiles QC de pocas fuer- ridos,no pòdian juzgar los capitanes íi
(jas,8¿ que mucha parte de los foldados eran entrados dentro d' el real los enemi
andauan vagabundos, QC fin orden nin- gos,o, de fuei a fe combatían. Vna fola
gunaclparzídos por cl camino elitre el voz fe oya por todo el real de hombre»
real y la mar occupados con los que vc- que llamauan al mar» Y es aíly, que
nian a venderles cofas neceífarias,firt mu como á cafo vno fin peníar dixeííe ma
tiidon ni amparo mnguno por mar hi palabra, luego le figuio toda la otra muí
portíerra,acordarondedarenlosenemi titud, detallucne qno fe oya ona coía,
gos,y acometieron en vn mífmo tíempo y con los alaridos d' efta voz toda la huc
dos guarniciones Romanas, la vna d' el fte refonaua.Demanera pues que node
- cfquadron Piacentino, Q¿ la otra de lös otra manera que fi fiiera cxprelfo vando
Manípulos de la fegunda legion. La nie de fu capitan todos fe aparejauan, & fin
blade lamananalos cubrió al principio tener refpeto de ninguna otra coía fe
a todos de tal manera que no podian ver yuan derechos la vía d el mar. Los que
los Romanos el numero délos contrari podian , tomauan fus armas, la mayor
os,ni íabian hazer difFcrencia entre ami- parte deíármada,todos echos vn deíbrgos
y enemigos. Poco tíempo defpues, denado tropel coman al mai'. Al prindrompicndo
laaluad'el dia conla calory pio falieron los que fe hallaron primcobfcuro
rcfplandor d' cl fol,que comen- ros. Defpues ñas ellos muchos mas, QC
^auaáfalír, deshiziofe la niebla, QC fuq^ alaíincafi todosaríenda fueltatan deía
nueuamente engañada la gente Roma- poderados y en tan grand numero,que
na. Porque como los rayos d'el nueuo el mifmoconfulnopudícndolosrcrracr
fol herían en las armas de los adueifarios ni conili autoridad, ni con amenazas,ni
¿ vulto, cegaroníe con efta lumbre los por ruegos tanbien determino de feguir
ojos,y los i'entidos de los Romanos,Sí los,para vercn que pararía aquel repcnno
pudiendo claramente ver todos los tínoefpanto, ñipara recoger fu gente,
Hiftríos penfaron que venia fobr' ellos que tan fin orden y fin concierto andamuy
mayor numero d' enemigos délos uaelparzida.Enelreal^edofolamentc
que en eíFcto de verdad eran. Y afsí con Marco Licinio Strabo Tribuno militar
efta falla imaginadon engañados los fol de la tercera legion, con folas tres enfc^
dados de entrambas guarniciones, cob- ñasd'clla»
raron grand temor y eípanto. Y co grad
alboroto defpauoridos como hombres
fuera de fentído fe pufiero todos en huy
da enderezando fu camino al real don- Capítulo
de penfauan poder fe acoger feguramea
te. Donde como fueron llegados pufieron
mas temor à los fuyos de lo que cU

CAPITVLO II. DE COMO LOS HU
fkios defpues, que fueron huydos los Romanos
acometieron furedy k tomaron fin refíften
cia de perfona. Y de como defpues Marm
co Lidnio queriendo "ffar de fu
yirtud (alio contra los Hifhrios
dclos quales fue vencim
{o y muerto con
todos los
fuyos.
OMO ESTO VIE^
ronlosHííhios, z.
cordaron de acome«:
endoenoluído los amias Sí los enemi»
gos.Y como fuelen hazer los q fon acómimbrados
à mantenimiento cftrecho>
que quando fe hallan entre mas copioík
abundancia de viandas comen fin regla
demafiado,afsi tanbien eftas gentes como
lobos hambrientos con grand ago^
nia cargaron fus cuerpos de viandas, hafta
que à la fin quedarontales como fì en
vino,viandas y fueño fueran fepultadas^
A efta fazon era muy differente gobierno
y contraríos penfamientos los de la
gente Romana.Por donde quiera que fe
hallauan,aííy pormar como por tierra e-
ter con grand ímpe- ftauan todos con grand alteración 6¿ eto
el real defampara fpanto temblando como azogados.Los
do de los Romanos, marineros con toda celeridad y prefteza
y como hombres vi- trabajauan en coger las tiendas que teñí
^oriofos,robar fus defpojos. Pudieron an armadas,á las orillas d'el mar,y ame
facilmente poner en cíFeto íii defeño,pu ter dentro de las naos las viniallas 8¿ vacs
que no auia ningund hombre armado ftimentos que en ellas auia. Los folda
queles hizieílcreíiftencia.Porquc á efta dos llenos de temor y cfpííto dauan con
fazon eftaua Marco Lidnio cn clPrcto- figo dentrodclos vatelesy d'el mar,corio
ínftruyendo y conhortado los íí^os, mo mejor podian,por acogerfe preílo à
quando los Hiílrios íín pcníar vim'cron las naos» Los marineros que en ellas eíobrc
cllos» La necefsidad prefentc re- ftauan,porquc no fe hinchieíTen las naos
queríamayores fuerí;asy mejor conder de hombres inútiles ÔC temerofos, vna
to.Pero faltando cn aquel trançe lo vno parte d' ellos refíftia à la multítud de gen
y lo otro acordo Lidm'o como valerofo te,que acudía defapoderada,para entrar,
capitan de aprouecharfe de fu virtud dC y otra parte aleadas las ancoras apartaua
de los fuyoK,y en aquella necefsidad vfar las naos délas orrillas d' cl mar , ÔC
de lo vltimo de potenda. Diofe la bataU las llcuaua cn el alto piélago. A efta caula
de entrambas partes mas porfiada 8¿ fa fc leuanto grand difcordia,y tras ella íe
fangríenta de lo que fc pehfara pudiera fïguio luego vna porfiada y peligrofa pe
ícr donde auia tan pequeña reíiftencia, lea entre los foldados S¿ los marineros
de la qual no no fc defpartiero haffa que con fangre y muertes d' entrambas par-
Marco Lidnio y los fuyos fueron todos tes» Turo tanto la porfía haíh que por
muertos. Auida efta vitoria, los Hiíhíos mandado d' el confuí todas las naos de
luego derribaron por tierra el Pretorio, f^ armada pormar Rieron apartadas har
robaron fus defpojos,y paíÍando adelan ,to lexos de la tíerra. Defpues mado que
te llegaron hafta el lugar donde eftaua el fe hizieílc alarde de fu gente, y que fe aerario
publíco,y hafta la plaça y calles d' partaflen los que eftauan fin armas de
cl real. Y como allí hallaron grand abun los que eftauan armados . Entre tanta
dancia de todas cofas neceífarias para fu multitud de gente á grand pena fe pudíe
prouiísion fi¿ matetiimiento , y muchas ron hallar mili y dozientos hombres de
camas preftas en la cftancia d' cl theforo guerra,que tuuíeílen armas,y entre ellos
el capitan de los Hiftríos fe fento á la tab muy pocos caualleros,que vuieíÍen traí^
la,&: començoa comer délas viandas q do coníígo fus cauallos. Todala refta
hallo prefentes.Poco riempo defpues hí era vna confufa 8¿ abarida multítud tan
nerón lomiímotodas fus gentesponi» defordenadaydeforme.queno parcda
nn íj

ihatto buena pata que hizieflen prefa en dados fue oyda fu exhortación & bueft
ella los aguaderos dC los que acarrean le confejo» Y aflíy mouieron muy accele^
ña al real, filos enemigos tuuieflTenme^ radamentcfus cnfeñas fin efperar loa
memoría de íii offido, o, íe acordaflíen, que eftaua armados á fus al ferezes.Los
4ehazerleslaguerra.Éntoncesporordc primeros que alas cauas 8C munido^
nación y mandamiento d' el confuí fue^ nes d' el real llegaron,fueron el confuí 5¿
ron embiados embaxadores á llamar la con el la gente de giierra qué auia reco-»
tercera legión y el focorro de los Galos» gidoálamar fi¿ a Id hora la traya confia
Tanbien comentaron por todas partes go» Lucio Atio,que era el Tribuno prí
a poner fc todos en orden,para procurar mero déla fegunda legión, no folamcn^
fí fueífe pofible,de recobrar el real perdis te anímaua los fuyos, peroaun por cicr^
do,y quitar parte de la ignominia en que tasrazones les moftraua como tenian
Buian caydo* en la mano la vícfloria, fi ellos en aquel
traní;e vfaífcn de tal virtud, qual íe cipe-raua
de hombres Romanos» Porque fi
CAPITVLO IIL DE COMO 5E ÁPA, losHiftnos,viclorí^^^^
Tejaron los Romanos dcrecobrar délas manos • ^^ r^al,vfaran de ofticio de dieftros guer
delosHiftrioselrealque antes auian perdi. reros,S¿ como tales quificran con las mif
doycomoballurondentrod' elklosHi ^ ^ ^ q u e le auian tomado defen^
(hios tomados f el fueñoyiíel dcrlc bC profcguír fu Vitoria, lo prím ero
los mataron. que deuieran hazer, era perfeguir hafta
el mar á fus enemígos,que ala hora y uan
los TRiBVNOí oMi llenos de temor,como aquellos que auí^
|lítaresdela tercera le an perdido fureal&fus armas, &: lo que
gion, mandaron que peor cs,íus propíos am'mos» Allende
feiPi
echaflen por tierra la d' efto, ya que no querían licuar á delan
leña y cl manteními^ te la vítoría figuíendo a fus enemigos, i
cnto que trayanpara lo menos debieran fortalc^jcr el real ga-
__ las beftias. Mandaro nado,poner guardas entorno, porctanbíerí
á los Ccnturíones,que de los fol ftar dentro al feguro» Pero pues que no
dados que eran de mas hedad pufiefen auian hecho lo vno ni lo otro, era argufobre
aquellas beftias,que auian desear-^ mentó certifsimodeínexpertos cobar
gado de dos en dos los que pudíeíTen» des guerreros, que como gente abatida
Y de los otros que eran mas mancebos eftaua dentro fepultada en el vino 5¿ cn
ordcnaron,quecada vno deloscauallc^ elfucño» Efto dicho, luegomandoque
ros tomafle vno d'ellos en fu cauallo» Aulo Bcculonio fu alférez hombre de
animandolesátodos para cobrar la hon fingular esfuerzo &: virtüdmetiefc denrra
perdida, diziendo que fería para tro d'el real fu enfeña» Ellerefpondío
la tercera legión hazaña muy gloriofa, que luego lo pondría por la obra como
fiporfuesfuer

de dos en dos fobre las bcílías defcarga-
N ESTE ^EDIO
das con ellos tanbíen el confuí con
acontefrío à caíb q
todo fu exercíto.Demanera pues que en
Cnco & Lucio Ga-
erados dentro d' el real, hallaron que enuillios
caualleros no
ere los Hifhíos auía muy pocos menos
ueles Aquilienfes,
trafportados d' el vino que los otros,
que vem'an conba-
que íe acordaron de huyr. Los otros toílímcntos
al real, co
dos como animalias brutas eílauan íin mo ignoraua lo que auia paílado, cafi íc
íenrido caídos por tierra ya vencidos vim'eron a meter en el real, quando efta-
d* el vino & d* cl fueiio, fobre los quales ua tomado délos Hiftrios. Pero como
dieron lós Romanos dC d' el primer im- antes que ácl llegafien fiieron auifados
peto los mataron á todos fin dexar folo d' cl cafo, dexaron las cargas y embara-
vno viuo. Y d' eíla manera los Romazos que trayan,y tornados à Aquileya re
nos recobraron lo que auian perdido to contaron la perdida de los Romanos,
do por entero excepto el vino fi¿man- como ellos lo auían entendido. Efta nuc
tem'míentos que losHiilrios auían con ua fue cauía de grand efpanto QC altera-
íiimido.Tanbíen los foldados enfermos cion,no folamcnte en Aquileya,fino tan
que auian quedado en el real, quando bien en Roma,donde dentro dc muy po
lintieron los íiryos eílar dentro los mu- eos dias fue notorio todo el caíb» Y coros
, cobraron animo, 8¿ tomando fus mo fuele acontefcer,quc la fama fiempre
armas, hizieron grand eílrago en íiis ad aumenta femejantes nueuas,díxo fe tan-
tieríarios. Entre todos íe moílro muy bienporcofa cierta en Roma,q no fola-
feñalado en eíle hecho Cayo Popilio mente auian huy do los Romanos, Qí c|
cauallero Romano, que tenia por fobre fu real era venido en poder de fus enemi
nombre Sabello, cl qualfiic dexado cn gos(qlo vnoy lo otro era verdad ) fino
cl real, por cauía de vn pie que tema he- que tanbíen auía perdido todo lo q tenia
rido , a la hora poniendo en oluido fu y era deftruydo todo fu exercito. Dema^
Ilaga,mato por fu mano infinito numero nerapuesq oydas eftas triftes nueuas,q
de enemigos. Murieron en aquel fobre por muy verdaderas andauan vulgares
íalto ocho,mil Hiftrios , fin fer'prefoni por todas partes,hiziero co grand preftc
tomado a merced folo vno. Porque la zalo q en femejantes alteraciones y repc
yraindignación, que los Romanos anos alborotos fuele hazerfe. Madaron
trayanles hizo poner en oluido el defpo que luego fehizíefemueílra de gente dc
fo.Con todo eílo el Rey de losHiílrios guerra, allede d' el ordinario no folame-
trafportado y fiiera de íentido qual eílate en Roma,fi'no tanbíen por toda Italia,
ua,fae arrebatado de los íiiyos,que huye Luego fWeion cogregadas dos legiones
ron,ypueílo fobre vn cauallo le llcuaro de ciudadanos Romanos.Y madaron á
coníigo. Dclos Romanos vencedores los confederados d' el nombre Latino,^
muriero docietos y treynta y ílete folda- proueyeícn hafta diez mili hombres de
dos muchos mas quado huyero àlama- pie,y quinientos de cauallo. Ordenaron
Rana,^ quado tornaro à recobrar el real, tanbíen q Marco lunio coful pafiíaíc en
Gallía,y demandafe a las ciudades dc a-
CAPITVLO IIII. DE COMO SE E^
qlla prouincia tanta ayuda de gente, qu3
tjlaulio por toda itulídLí nucux dcfcr vencidos
ta de cada vna d'ellas pudíefle fer cogrc
los Romanos, cr (Peí nucuo exercito que
fe hazi^ en Roma contra los Hijhim
gada'.Tanbienfe ordeno por decreto d*
vios,y Dc como los Hiftrios fe huye cl fenado qTíto Claudio Pretor madaíTc
ro por caufk de U nueua gete que alos foldados de la quartalegi5,yá cin-
iotra ellos venia,y de las cor co mil mobres de pie délos cofederado»
ks que defpues fehiz^ d' el nSbre Larino,y á dozictos y cinqui
ta de cauallo de los miím os,que todos ík
OQ

jim taffen luego cerca de Piià, y el con el- por decreto d'el fenado, quc loacoAÌ
los defendícflcn aquella proúí nda enne les ordenaífen cutec fi,qual d' ellos to m a
canto que cl confuí eftaua auíente. Fue na el cargo de yr à tener las cortes en Ro
canbíen ordenado, que Marco Títínío ma^Porque Licinio Nerua y Cayo Papi
Pretor hízícfc congregar en Ariminio rio Turdo Tribunos d' cl pueblo accuía
la prímcra legión, con ygual numero de uan publicamente á Manlio eftando au>
la gente de pie d¿ de cauallo de los confc . fente,y publicauan por ley eftablecjda y
derados. Nerón Paludato fe partío para rogada, que no íc permitíefe á Manlio
Piía por gobernador de aque la prouin- vfar d' el imperio y admínifiracion mili^
da. Titímb, defpues de auer cm Mado a tar mas de hafta los Jdos d' el mes de
Cayo Cafsío à Arimimoipor capitan de Marto(porquc fe auia dilatado à los cola
prímcra legío, hizo mueftra de la gen fules por vn año cl gobierno de las pronte
que auia en Roma. Marco lunio con- uincias)y que pudiefe venir à reíponder
ful luego paílb de Líguría à la prouincia por 11, fin tener efpacío de tomar confejo
de Gallia y quando vuo demadado ayu quandofueífe quitado d'cl officio publi
da á las dudades, puefto los foldados co que tenia. Contra efta rogadon&ley
en guarnición difiribuidospor los mora demandada fe puíb por interccífor Quiñi
dores de la tíerra,el fe tomo a Aquíleya. to Elio fu collega,y á la fin con grad diffi
Y como alli entendió que el exerdtoKo cuitad alcanzo q no fueflc paflada por d
mano eftaua en faluo, y que auían recob fenado,En efte medio Tiberío Sem prorado
lo que ^uia perdido y triumphado nio Graccho y Ludo Pofthumío Albide
íus enemigos efcríuio letras à Roma no vinieron d Eípaña á Roma, à darcuhaziendo
faber la buena niicua,yrogan- cnta dela adminiíhado que en ncmbr«
dolcs eftuuíefcn á repoíó fin hazer mas d' el pueblo Romano en aquella prouta
alteraciones ni alborotos.Eftohecho,^: cía auia gobernado.A la hora Marco Tí
defpedidos los íbldados que auia cole- dnio Pretor en nombre d' d pueblo Ro
gído en Gallía cl íe fue para el confuí manóles ordeno vn día feñalado, en el
fo compañero • Qiiando llego en qual fe congregaífe todo cl fenado end
Roma la nueua, vuieron todos muy templo de Bellona , para qucfníiiprcgrande
y no penfado gozo y alegria.De fencia ellos dieflTcn cuenta &C razón de
xaron luego de coger mas gente de guer los cargos que auian admíniílrado, y de
ra,y dcfpidieron 4 los foldados q tenian, los negocios que auian hecho, por cuya
dexando los yr libres d' el faaamento occafion demandaífen tanbien los hono
militar,que auian hecho» Y tanbien des- res y m'umphos que por íu viriudauían
hizicron el exercito que tenian en Ari- nierefcido,& de común opinion hizícíi
mínío,dexando yr libres á los foldados à fen todos gracias d los Díofes immorraíuscaíás,quceftauanalgotocados
de pe lesporlacomieríacíon&proípei o íliccf
ftelenda. fo d' el imperio Romano^
En efte medio los HiflTÍos,quc tenían
dieron que venia e otro confulconnue yicUmb^xaáa qucmbüLal
uo exerdto, luego leuantaron fu real, dC ^„^¿^ ¡^^ Udoscotra los de Koddspor
apofentaron fu exerdto díftríbuydo en lacrueldad que con ellos vfatana
Euarnídó por las dudades comarcanas, £ el remedio que en eüo pufo effi
,os coníules con ííis legiones íe retraxe nadoYdclos dostriumphos
ron à Aquileya,donde penfaua de paitar que fe celebraron en
eljnuierno» ^oma.
Apaciguado pues d'eíla manera el
tlbóroto de los Híílríos, fue ordenad*

ESTA s AZON T u aquclla feruidumbre Real, que prímc^
co Bbucío Pretor en ro auían tolerado, era vna libertad muy
jla goberiiadon de notoria en comparación de la triílefcrui
Cerdeiía cfcriuío le^ dumbre que entonces padefcían ator>
tras al fenado, Sílas mentados Sí afflgidos con las injurias 8¿
embio con fu propio maltratamiento délos de Rodas» Y que
^^ hijo, por las quales no folamente eran apremiados con el
hazia laiier ios grandes alborotos de gu imperio publico & leyes eílrechas orde
erras que por toda la Isla íe auian leuanta nadas &efl:áblefcidas para todo el cueí
do » La caufa d' eííras repentinas alte- po común de la República, íino que taa
raciones eran los Ilienícs, que untatido bien cada vno de los ciudadanos libres
Coníígo grand poder de los Balaros,que en parricular era conii-rinidofi^ apremia
Venían en fu ayuda, todos juntos auian do con intolerable feruidumbre.Porquc
venido à fobre íalto fobre Isla de Cerde- los padres Silos hijos juílos y honeftos
ña, que á la hora eftaua muy padiica,8i eran acjotados Sia tormentados cn fus
fìnpeniàmiento ninguno de femejante propios cuerpos» Y lo que menos pucguerra
» Y como hieron acomeridos den fufrír los corazones*gencrofos, era
con podcrofo exercito de improuifo nó manzíllada fu fama con injuftas y faifas
podian refíftir à tan grand poder con ííx accufaciones,muchas vezes por vfar
poca gente, la mayor parte de la qual ellosdevirtudSLdejuíb'cia • Y ala íín
era muerta de Peftilencia • Lo mií^ que tenga por muy derto eí fenado fct
mo aífirmauan los embaxadores de la tan grande la feruidumbre que padeí^
Infula de Cerdeña , que eftauan en Ro- cen, que d' ellos à efdauos comprados
ma,rogando con grand inftanda al fe- por dineros no ay ninguna diíFerencia^
nadoS:pacbIo Romano, que les em- Fue mouido en grand manera el fenado
.biaífeii algund íocorro, fí quiera pSra de Romano con eífas nucuas,aíly luego
fender conferuar las ciudades déla In dio letras à los Licios eícrítas para los,
fula,porque todas las otras poflcfsiònes Rodips por las quales mandauan cx^
de la rierra eftauan ya deftruidas 8¿ occu preílamente que no paíIaíTe mas adelan
padas de los enemigos » Oyda efta te aquella defordenadalibertadíuya, ni
embajada cn cl íenado , fiie determina- el mal tratamíenfo délos Licios.Porque
do^quc todo lo que tocaua á efte llego- no era íii voluntad qüe los Licios ni o^
cío de Cerdeña fe remitíefle á los nue- tros ningunos íubjec^os aljmperio Rouos
rviagíftrados 8C gobernadores, que mano fueífen pueftos debajo d^ el gobia
la hora deuían fer en Roma elegí- emoy amparodelosRodíosni deotro
dos» ningund pueblo.para que fueílen apre^
Caíi en efte mifmo riempo embiaron miados con efrrecha íeruidumbrc, ni de
los Licios otra embajada al íénado,femc otra fuerte tratados délo que conuenía
jante à efta de Cerdeña, porla qual auiía à hombres libres » Porque rio permiuanálos
Romanos de la crac ddad que tían que hombres que de íii natural con
con ellos vfauan los de Rodas, debajo dicion eran nafcidos libres fiieflen aprede
cuyo gobierno Scampato Ludo Cor miados conlaícraidumbredem'ngunow
nelio Scipion los auia puefto » Que Y que los Licios de tal manera eran pue
rdlauaníe grauemente,díziendo, que ftosdeb:\jod^elgobiemo8¿amparodc
antes auían eftado debaxo de la pote. los de Rodas, que no poreflbfus cía>
ftad de gobierno d' el Rey Antíocho, dades dexauan de fer libres confede
á la hora fe hallauan debajo d' el man. radas con cl imperio Romano»
do &:gobernadon de los dcRodas cn Defpues d^efto fueron celebrados
nombre d' el pueblo Romano, pero dostriumphos continuosdcEfpaña.
que hallauan por experíenda , que El primero fiie de Sempronio Gracho^
nn • üíj

cl quai tríumpho de los Celtíberos
de ÍIIS aliados, Y el día ííguíente fe ce^
lebro el fegundo m'umpho de Lucio
Pofthumio, cl qual triumpho délos Lu
íítanos, QCdc otros pueblos de la mífma
Efpaña. Tiberio Gracho traxo coniugo
quarenta mil libras de plata, S¿ A\bù
no veynte mil» Diftribuyeron entrambos
vna parte d' efta fumma dando à
cada vno délos foldados veynte óí cin-
co dineros , d los Centuriones doblado
Éralos caualleros tresdoblado, por y^
guai numero, tanto à fus confederados,
quanto á los míímos Romanos»
Por efte mifmo ríempo Marco lunio
confuí vino de Hiftría á Roma, por hallarfc
prefente eñ las cortes que eftauan
eílablefcidas » Y como fue entrado cn
el fenado, comentaron luego à fatígarle
con muchas demandas los Tribunos
d' el pueblo Papirío QC Lícím'o, preguntándole
con grand ínftancia nueuas de
las cofas que auian paífado en Hiíhia,
no fueron contentos hafta íacarleen
publica plaça, para que cn prefenda de
todos dixeífe lo quepaííaua» Pero el con
ful como fe vio en aquel lug^, forjado
á dezir lo que fabia, refpondio qucel no
auia eftado en aquella prouincía mas de
onze días, QC que por h brcuedad d^ el
tíempo el no podiarecontar lo qucauia
pa(Íado,como tcftigo de vífta,fi¿quelo
que antes d' cftc tíempo ama acontefddo
ellos tanbien como el por fama y cicr
tas nueuas lo abríanfabido^ Pero ellos
no quedando fatísfechos con cfta reípue
fta comentaron de nueuo á fatigarle,pre
guntandole^Porque caufa no auia veni^
do á Roma Aulo Manlio, para dar cuen
ta QC razón al pueblo Romano, á que ñiji
QC porque razón auía defamparado la
prouíncia de Galía, cuya gobernadon
le auia caydo por fuerte, 0¿ fe auia ydo
à Hiftría, donde no le auian cmbiadoC
vifto que efta guerra auia fido determinada
K ordenada por decreto ñí autoridad
d' el pueblo Romano • A efto reípondio
el confuí, fer verdad que la guerra
fe auia mouido por confejo partícular,pero
que auía fido gobernada con
grand prudenda QC fortale^a^ Antes
(dixo el Pretor) es por cierto coía muy
difíicultofade juzgar, qual es digno de
mayor reprehenfion,auer la comentado
injuítamentc, o, gobernado íin confejo
ni prudencia» Pues que dos vandas de
íii guarm'cíon fin penfar auian fido rotas
Sí deshechas délos Hiftrios, allende d'
efto,auian perdido y puefto en poteftad
de los enemigos cl real de los Romanos,
y con cl rodala gente de pie QC de ca
uallo,que à la hora fe hallo dentro d^ el re
al • Toda la refta de los hombres de gu-,
erra defarmados y dcfordenados fin coa
cierto nin guno,com o gcte couardey íurioía
íe auian huido alas naos, &lo qué
peor es el miímo coníul llego huyendo i
la mar antes que otro ninguno» Y que
hombre partícular ñC príuado de íii officio
daría cuenta QC razón d' eftos hechos
pues que no auía querido darla fiendo
ocnfuL
CAPITVLO. VI. DE LOS NVE^
uos confulcs quefe eligieron eo en Koma crco^ .
mo fueron repartidas las prouincias dlo$
nueuos gobernadores crdelasquerek
las que "cinierondeáiuerfas par^
tes al fenado Romano. Ydü
la orden que en todos
ejlos negocios dio
elfenado.^
ESPVES D^ESTO
juntáronle las cortes
QC en ellas fueron
elegidos por nueuos
confules Cayo ClaudíoPukhro
yTiberío
Sempronio Gracho»
El dia figuiente íacaron tanbien por nuc
uos Pretores à Publio Elio Tuberon o^
tra vez, a C^o QuintoFlaminio,á Caio
Numifio,à Cayo Mummio,á Cnco Cor
nelío Scípíon,y á Cayo Valerío Leuíno»
Allcdc d' efto a Tubero le cayo por fuer
te la jurisdi(5Ho d^ el pueblo, y á Qiiínto
la gobemacio de lucra. A Numifio le cupo
el gobiemo de l^rouinda de Sidlia^
y a Mummie la de Oerdcñat Pero efta^
pr#

por caufa dcla gucita peligrofa que cn- qucauían íriueíitado dos géneros de entonces
en ella auía, fue hecha prouincia j^año debajo de cuya color poco apoco
confular, cuya gobernación le cayo por íe mudaffenlos moradores de las cíudafuerte
á Gracho. Híftria le cupo á Clau- des 6¿ de vno en otro íe fuellen a víuír ¿
dio. Scipion 8¿ Leuino falieron por go- otros pueblos» Eraley eftablcfddaen
bcrnadores de Galía, qucfiic reparada Roma quepor expreffo príuilegío per^
cn dos prouincias. A los quatro días an- mítia a íus aliados dC a los confederado»
dados a el mes de Mar^o, que fue el prí- d' el nombre Latino, que dexaílen gene
mer dia d' el confulado de Sempronio ración cn fus familias , que eftos ralc.9
6¿ Claudio,folamentc fe hizo mención pudieíTen gozar de todos los príuílcgídc
las prouincias de Cerdeña y de Híft- os de la dudad de Roma, como fi fuef-
Ha,y de los enemigos deentrambas,quc fen dudadanos naturales d'ella. Ylo.t
auian contra eftas prouincias mouído la hpmbres(fcgun la coftumbre humana)
guerra.El día íiguiente fueron oydos los víando mal d' cfta ley, vnos hazian ínembajadores
de Cerdeña, que auían fi- juria alos confederados, o tros al pue
do dilatados hafta la elecflion délos nue blo Romano » Porque los vnos, por
UOS gobernadores,Sí remitidos Á fu jui- no dexsLt ninguna generación cn fus cazio.
JLUCÍO Minutio Thermo,queauía fas8¿menajes,quenotuuiclTcla mífrr.a
fido embajador d' el confuí Manhb en libertad que ellos,tomauan fus hijos, £¿
Híftria,entro en el fenado. Eftos embaja dauan los en feruidumbre a los Remadores
declararon al fenado las grandes nos, con tal condicion, que auicndc í^
guerras peligros cjue auia en aquellas feruído d' ellos algund efpado dc típrouincias.
Mouieron al fenado eftas cmpo,defpues quedaíTen horros fi a
embajadas dc los confederados d' cl eos & enfu enteralíbertad puefios^a los
nombreLarino,las quales tanbíen auian quales llamauan ciudadanos libertados,
fatigado alos primeros Ceníbresfií con Los otros aquien faltaua genera cíou
fules S¿ á la fin fueron en el fenado ad- que pudieíTen dexar en fustamílús
mittídas.La fumma principal délas que cn fu nombre, hallauan otra nueua ínrelias
q daua era,qlosque por alguna oc uencion,yprocurauandehazerfccomo
cafion auían adquirido el derecho de fer ciudadanos Romanos,
dudadanos Romanos todos o, los mas Allende d' efto, crefcíendo la malicia
d'ellos fe paílauaná morará Roma. éntrelos hombres, confirmando fc la
Lo qualfiellos peímitían, harian tanto defenfienadaaudacia, menofprecíauan
daño a la tíerra, que dentro de muypo- tanbieneftaymageny color de guardar
eos años verían las dudades S¿ villas 6¿ las leyes y juftícía, &: afiy, fin difl-crencía
toda la tíerra tandefiertas d¿ defoladas, ninguna,todos juntos, fin tener refpeto
que ni podrían dar ninguna gente de gu á la ley, d¿ íín dexar otra generación cn
¿rra cn tiempo deneceísidad al pueblo fu cafa poco á poco fc paflauan á moraf
Romano ,ní aun defender los términos á Roma,los vnos con título de auer fer>
de fus propias prouincias» Allende d' uido en alguna guerra al pueblo Romaefto
quexauanfe grauemente los Pelig^ no,los otros, paílandofe á víuír ala míí^
nos 6¿ los Samnítes, afirmando que de ma ciudad con fus familias»
fus ciudades fe auian paílado quatro Eftos embajadores pues dcmanmil
familias á morar en Fregellas , fi¿ dauan al prefente en el fenado que no
queno obftante efto, aunqueeftaua la fe permítídTe para delante femejantelu
tierra defolada , cn tiempo de ncceísí- cencía, 8¿ qüe mandaílen tornar á ü:s
dad lesmandauanSíordenauanquedí- dbdades los confederados , que fe aeíTentantonumerode
foldados,quanto uian paflado á Roma » Allende d'
folian dar,en el tíempo que con mas co- efto, que ordenaflírn 8¿ mandaílen per
píofa multitud de gente florefdant Y ley eftabledda,que m'ngund feñor ni cí«

dadano Romano tomaífe en ílifcruído
f,NTES QVE A LOS
alguno délos aliados, con aqudla con-
coníules cayeílc por
dido primera, de fer libertado, para que
fuerte la gobernad-
íb eíla color pueda defamparar íii tíerra,
on de las prouíndas
6¿ venírfe à víuír à Roma. Y mas orde-
fueron denundadas
naílcn,quc fi alguno por eíla vía vuieííc
ciertas feñales míla-
alcanzado elderccho de fer libertado 5C _ grofas ^ que contract
admitídoenel numero de los ciudada- curio de natura entonces feWan viílo^
nos Romanos, que cíle tal fucile for^a- Cayo d' el délo vna piedra muy grande
do de tornarfe á fu tierra , para víuír en en la tierra Cruílumina dentro d' el lago
ella y defenderla en el tíempo dela necef dcMarte. En los términos de la ciudad
íitad,y vem'r tanbien á feruir, quando fu- de Roma nafcio vn niño falto de algucífellamado.Todo
eílo conccdio el fena nos miembros de fu cuerpo,tanbien
do á los embajadores, como dios lo aui fue viíla vna ferpiente con quatro píes*
an demandado. En Capua muc ios edificios enlapla

naící Jo.Y quc á todoslos que d'erta ma acogieron a las ciudades comarcanas,
nera auían vcaído á viuir á Roma (¿les Dcallícmbinron fus embajadores á dipoma
termino feñalado para bolueríea mandarles par, Súá prometterles de dar
fu patria, halla el principio d^el mes de en Rehenes las perfonas quedemandaf-
Nouiembrc primero. La ínquíficion 6¿ fen,haíla auer cumplido loquecnlaspa
cargo d' cftc negocio fc dio al Pretor Lu tres fucile aífentado. Quando eftas nuecioMummio,para
que fueífe la ley cxc- uas fueron fabidas en Roma por letras
cutada, dC publicamente caftígados los délos Proconful cs, Gayo Claudio con^
q^uc al termino puefto no la cumplielfen. ful,temiendo que aquel profpero 8¿ no
Éíia ley fue rauficada QC confirmada por penfadc fucceifo fería caufa de le quitar,
autoridad d^cl coníul y de todo el iena. aíTy la gobernación déla prouincia , co^
do. Ordenaron mas, que cl Di(fí:ador,el mo cl exercito, fin celebrar los ía críficíos
confuí,cl Biftorrey,cl Cenfor,y el Pretor diuinos,&: fin licuar configo los verdutomaíTen
juramento a todos los que den gos adornados con las ropas publicas,
de en adelante faeílcnlibertados,que no conforme à la coftumbicRomana, y fin
eran pueftos cn libertad para que pudíef hazer lo faber à otra perfona qiie á íblo
fen mudarla cftancia de fu tierra, lino pa cl confuí fu compañero, íc partió denota
que mejor la confcruaílen QC aumen- che defapoderado para Hiftria,donde íc
tm\en 8¿ el que no quífieíle hazer gobemo con menos pmdencia que auia
efte juramento , que no fueíle liberta- venido. Porque luego hizo congregar
do.Demanera pues que efte decreto fue todala gente, y en prefencia de todo^aC
eftablefcido íiendo confuí Cayo Clau. cufode couarde a Aulo Manilio, di::!:,
dio por caufa de conferuar la jurisdicflí^ cndo que fe auia huido d' el real h:: fta la
cn y feñorio de las prouincias d' el efta- mar,lo qual no pudo hazer fin ofi-endef
do Romano» grauemente los oydos délos íbidados,
Entretanto qae eftas coías fe hazian que auian huydo los primeros. Defpues
cn Roma Marco lunío, QC Marco Man- d' efto reprehendió tanbien à Marco lu^
lio,que auían fido confules el año antes, nio,porque fe auia querido hazer partiauícndo
paíIado el ínuierno en Aquile, cipante de la defonrra de fu compañero-,
ya, á la puntad' el verano entraron con A la fin los defpídioácntrambos,8¿lot
exercito porlos términos de la prouin» mando luego partir de la prouincia.
cía de Hiftria,por donde no ccílauan de A efta fazon los foldados QC gente de
deftruir y quemar quanto topauan.Los. guerra como vieron al coníul vlhr de fu
Hiftríos por la índígnadon grande que autoridad abfoluta,dixeron,que de pre-.
tenían de ver deftruyr y quemar fus tier- fta voluntad le catarían obediencia, coras
y poíIcísipnes,mas que por eíperan- mo á fuperior íiiyo aquien rcconoílian
(;a ninguna que tuuieíÍcn de auer víflo- por fulegtrímo magiftrado. PriacípaU
ría ni aun de poder refiíh'r à dosexcrcí- mente viendo le al prefente venir de Ro
tos, determinaron de íalir fuera contra ma,donde fin dubda era de creer que vlos
Romanos. Para poner en effcto efta uíeflc celebrado folennes íácriíidos en
deliberación congregaron con la mayor cl alto Capitolio antes de fu partida, con
prefteza que pudieron todos los fuertes forme à la coftumbre antígua de fus ma^
mancebos que hallaron en los pueblos yores, QC que defpues venía con autori,
comarcanos, QC con efte rependno QC aL dad y confcnnmiento de todo el pueblo
borotado exercito íalieron al campo con Romano, y con íus verdugospreftos SC
tra los Romanos, donde pelearon con adornados acompañado, v ííto eíte fa^^
mayor impeto, que perfeuerancía» En uor d' el exercíto,el coníul mando luego
aquclla batalla murieron hafta quatro llamar al lugar teniente d'el capita Man
mil de los Hiftríos. El refto de todos los lío, y demandando cadenas como hom
que quedaron dcfamparado el campo,fe bre furiofo, QC encendido de yia coment

^ hazer grandes amenazas,dízieftdo^
con aquellas cadenas atados embiaria a
Roma à lunio ^ i Manlio, fí en todo 5C
por todo ellos y fusexerdtos noleobe^
defcieíTen. Pero vifta fu indignación defordcnada,fiictanbien
d' el lugar tenien^
te d'el capitan menofpredado el impc^
rio d' cl coníiilA
El cxcrcito de la gente de guerra,quc
eftaua entorno,&: entendíalo que pafla^
ua de vna parte a: de otra, fauorefciaya
claramente la caufa de los capitanes, dC
moftrandofe enemigo d' el confuí, daua
Ies animo paranoadmittirel imperiod'
cl conful,ni obedefccr à fus injuftasorde
LIBRÓ I,
CAPITVLO VIII. D* EL CERCO Q_VB
pufieron los Capitanes Romanos fohrekciudai
deUeftatioydefpuesde luenga potfia fue to
tnaday muertos y prefos todos los que¿
en el pueblo fe hallaron y fuefos
juzgada toda la prouincitt
¿eHiflrÚL
OCOS DIAS ANTEÍ
que el Ilegaílc, lunío
é¿ Manlio pufieron
cerco íbbre el pueblo
Neft tío,aI qual fe aui
an acogido los princi
pes de !osHíítn'os,Y.
naneas . A la fin fatigado el conful,afly aun fegund dezian fu miímo Rey Epucon
los baldones que cada vno le daua, lo, Peonía gente que teníanle comban
como conlos denueftos de toda la muí tíeron valeroíamente. A cftaíazonllego
atud,que manifieftamente d' cl fe burla^ Claudio con dos legiones degcntenucua,
en la mífma nao que auia venido/c ua que traya configo, y defpedido cl vie
torno à yr à Aquileia. De allí efcriuío íe^ jo exercito con fus capitanes, cl con fu
tras à fu colega à Roma, rogandoIe,quc gente pufo cerco fobre el pueblo,y dctcr
mandaíTe à la parte de los nueuos folda^ mino de combatirle por todas partes tan
dos que eftaua ordenada para yr ala pro to con los pertrechos que traya para el
uincia deHiítría, que dexado cl camino combate,quanto con cl afalto de la genderecho
, fe vínícíTen à Aquíleya donde -te. Hazíaíé cn efte lugar vn rio de agua
cleftaua. Allende d'efto le rogaua,que corriente que paiìàua por en mcdiod'ef
ninguna cofale dctuuícíre en Roma, fi- pueblo y bana por defuera los muros,d*
no que lo antes que pudíefle defpues de cl qual rcfciuían daño losRomanos.Por
celebrados los íácríficios,ínueftído d' el que à ellos les cftoruaua cl combate, 8C
ornamento y autorídad d'el ímperioRo baftecia de agua à los queeftauandenmano
le falícífc al camíno.Efto que orde tro d' el pueblo. Y aífy gaftaron algunos
ñaua el confuí por fus cartas,fue con diÜ días, dC jpuficron harto trabafo cn tomat
gencia por fu colega cumplído,y dentro la agua a los de dentro, y cn dcríuar toda
de pocos días fe juntaron cn el tíem po y la corriente d' el rio jpor otro camino. Elugar
ordenado.Claudio cafi llego à Ro fte hecho como fi hiera mílagrofo puíb
ma tan prefto como fus cartas.En llegan grand efpanto à los Barbaros, QC cafi le»
do congi eco el fenado fobre fa caufa de hizo perder de todo punto el animo y la
Manlio d¿ lunio, y fin dctencríc mas de cíperan^a de poder mas tíempa defentres
dias cn Roma fe partío luego con ta derfe» Y aun con todo efto era tanta íú>
ta celeridad y prefteza como la primera pertínada,quc ni íe acordauan de paz,ni
vez defpues de auer en el Capitolio he- le querían abatir à demandarla,
cho fus acoftumbrados íacrííídos, y fien Antes como gentes defeíperadas eído
acompañado de los verdugos y cnfc los míímos ¡matauan á fus mugeres 6¿
ñíispubh'casd'cl pyeblo Romano, ¿fus hijos, porque no víníeííen à manos
de íiis enemigos. Yen prcícnda de
los mífmos Romanos los matauan íbbrclos
muros,y deípues los deíjjcñauan
de la otra parte en las cauas, para mouer
con eíla viíh tan enorme fus coracones.
En

En cftc medio que fe anonauapor vna CAPITVLO IX. COMO DESPVES
)arte la tíerra 8¿íc hínchían losayresde ie Uguerra

Romano ordeno fus hazes, ÔC díolaba^ pio vna piedra fagrada^ En Campani
calla contra entrambas getes» En la qual hablo vn buey^
fueron rotos y vencidos los enemigos,y En Sicilia vn toro fylueíhe falido deperdieron
fu real, y murieron enellaha- fapoderadamente de fuganado fefue à
fta doze mil hombres de armas.El dia íí- juntar con vna vacca de alambre,que a^
guíente, mando el coníul que las armas uia en la mifma tierra •
elegidas,que fe auían auido d' el defpo- YaíTy en la tíerraCruftumina íe hiziero
jo de los muertos y vencidos fueílen pue fupplícacíones ÔC offidos díuinos en aftas
juntas en vnlu^r, para que d' ellas duel miííno lugar todo vndia entero»
fe celebrafe vn íaaifício al Dios Vulca- En Campama mandaron,que aquel hu^
no»Efto hecho mando que fu exercito vi ey fueííe publicamente criado » Y el
¿loríoíbferetraxefealas dudades libres caíb enorme de Sídlía fue repurgado
comarcanas donde pudieííe paíÍar à re- con rogarías ÔC fupplícacíones dedicapofo
la afocreza d' el inm'erno» das à los Díofec que los adeuínos nom-
Cayo Òlaudio pues, luego q refcíuío braron»
las letras de Tito Claudio & con ellas el En efte año murió el Pontífice Mardecreto
d' el íenado Romano,paíTofe de co Claudio Marcello,que auia íido con-
Hiftria con las legiones de gente de gu^ ful y Cenfor juntamente» En íii lugar fixe
erra que tema en la tierra de los Lygures elegido por Po tifice fu hijo Marco Marinos
enemigos auian ya aílentado fu real cello»
rnlos campos cerca a cl rio Scultenna^ En cftc año fueron paíTadas à Luca
En aqud mífino lugar fe dio éntrelos poblaciones de ciudadanos Romanos,
dos exercitoslabatalla, enla qual muric hafta el numero de dos mil moradores,
iron quinze mil perfonas de los enemi- Fueron elegidos tres fcñaladosvarones
gos.Fue tanbien robado fu real, y aíiy en Publío Elio,Lucío Egilío, ÔC Cnco Sidri
real como en la batalla fueron preías fe no,para que ellos las llcuaíIen,con ordetedentas
perfonas, ÔC tanbien con ellas nación ÔC comifsion d' el pueblo Roma
dnquenta ÔC vna enfeñas de capitanes, na,que á cada vno de los tales morado-
Las refta de los Lygures , que auian res tucíTcn afignadas cínquenta ÔC vna
quedado viuos, luego fe acogieron huí- medidas ÔC media de tíerra» Efta tíerra
endo álos montes, o, dondequiera que fue tomada de los Lygures , que antes
Ecnfaífcnpodcrfaluarlavida» ^ auia íido delosHetrufcos»
)cfpues d' efto, el confuí fue á correr la El confuí Cayo Claudio llego à la ciu
tíerra,y aunque andaua deihoçando ÔC dad de Roma,cl qual auiendo hecho en
quemando todo lo que topaua, no hallo d íenado entera relación de las victorias
perfona que oílaífc tomar armas contra auídas enHiíiría ÔC en Lyguría,dcmand»
do el m'umpho .merefcido por fu virtud.
Demanera pues que el confuí Clau- conforme a la coftumbre d' el pueblo
dío,defpucs deauer fido en vn año ven- Romano,cl qual por confentímiento de
ccdor de dos nadones, deípues de auer todo el fenado le foe concedido • Deapaciguado
ÔC puefto paciíicamentefo manera pues que durante el tíempo de
la merced d^ cl pueblo Romano dos pro fu magiítrado triumpho de dos nadouíndas,en
el tíempo de fu confulado(lo nes juntamente»
qual á muy pocos otros folia acontef- Lleuo en fu m'umpho trcdentasQí
cer)conla gloria y tiiumpho de cntram- ííete mil monedas forxadas • Y ma»
bas victorias fe torno à Roma. onas ochenta ôC cinco mil ÔC fctedentas
En aquel año acaefcíeron tanbien al- y dos piezas de monedas que llamauan
gimos milagros monftrofos» En la tí- Vídoríatas, en cada vna de las quales eerra
Cruítumína fue vííla vna auc, que ftaua efculpida la Victoria .Fue ordenallamanjSangiíal,
que con fu pico rom- do,que a cada vno de los foldados fueC
ca

CE LA GTERRA Jil ACE D ONIC A. CCCCXCl
üidadosquínzcdíneros, ya losccntu- cobrardclas manos dcíos cnemígosla
rioncs doblado, 8¿ à los caualleros Ro^ poblacion de gentes que auian tomado^
manos tresdoblado. A los aliados d' el Afly como lo ordeno cl fenado fe celepueblo
Romano fe dio la mitad menos, braronlas juntas, Sí fe eligieron nueuos
que alos que eran ciudadanos naturales confules Cnco ComclioSdpionHifpa
de Roma. A efta caufa los vierades yr íi^ lo y Quinto Petilio Efpurino. Eligieron
guiendo cl carro triumphal muftios dC fe tanbien nueuos pretores Marco Popí
con femblante de hombres enojados. lio Lentulo,PublioLidnio Craflb,Marco
Corndio Scipion,Ludo Papirio,Ma
CAPITVLO X. DE COMO REBE
Uron otra ^cz Ioí LygurcSy y de los nueuos magi '
¡hados que fe eligieron en Roma yfepartic
Tokfus prouincias, faluo Popilioy Lid
nio que quedaron en Roma y de las
fie/las Latinas que fe celebraron
enla ciudad y fe tornaron i
renouar por caufa f el m
gijhado Unuuino. K
deli muerted\ì
• confuí Oteo
Cornelio.
fo,Marco Aburío,y Lucio Aquilio Gallo.
Al confuí Cayo Claudio Ic fue dilatado
el imperio por vnaño vía prouinda
de Galia» Y porque los Hiítríos no hizieflen
lo miímo que auian hecho losLygures
fue ordenado que cl confuí tornaf
fta embiar á Hifiria los mifmos aliados
d^ el nombre Latino,que auía traydo cofigo
de la mifma prouinda para celebrar
con ellos fu triumpho.Los c5fulcs Cnco
Cornelio y Quinto Petilio d mifmodia
que fueron elegidos para la adminiftraciondefumagiftrado
celebro cada vno
vn buey por iàaifìdo dedicado al alto Iu
NTRETANTO QJ^E
en Roma fe celebra^ piter,como lo teman de coftumbre los
ua efte m'umpho de
los Lygures,los miC
nueuos coníules en Roma. Acontefcio
á cafo que cn aquel íacrifido que el conmos
Lygures, como ful Quinto Petilio celebraua, vifitando
gente inquieta,confi hs partes interiores d' el animal, en cl hi
derando que los Ro gado no fe hallo cabera, lo qual jurgamanos
auian licuado áRoma fu exerci^ uan por mala feñal los Romanos. Efte
to confular, y que tanbien auian dexado cafo declaro cl confuí cn cl fenado,por
cn Pifa la legion de Tito Claudio,perdie cuya autorídad y decreto fc ordeno que
ron el temor dclos Romanos, y procura denucuo facrificafle vn buey,porque tli.
ron de mouer nueuamente alguna cofa cífe fu facríficio cumplido, como nie hecontra
ellos.Hizieron exerdto con gran cho. Quanto alas ¿Duincias ordeno cl fede
prefteza y por caminos defuiados paf nado Romano que las prouíncias de Pí
íaron los montes y llegaron con íii exer^ fa y de los Lygures fueflen attribuydas á
dto haftalos campos, dondecomen(;a^ los dos coníules. Al que cupicfleporíiiron
luego á talar 8¿ deftruyr la tierra de erte la prouíncia de Pifa mando cl fenalos
de Modena, y con vn arrebatado im do.que quando fuefle llegado el tíempo
peto tomaron las pobladones de la tier^ de elegir nueuos magiflrados, tornafle
ra.Quando eftas nueuas vinieron á Ro^ ala ciudad de Roma,para hallarfc prefen
ma mando el fenado,que el confuí Cayo te en las juntas publicas. Añadiofe tan-
Claudio mandafle llamará las juntas ge bien à efte decreto, quefccfcriuicfltnde
ncrales con la mayor celeridad y prefte^ nueuo dos capitanías de gctc de pie y n c
zaque pudíefle. Y que fiendo elegidos cicntoshombrcsdccauallo. Mandole
nueuos magiflrados porvn año cada v^ tanbien alos confederados d' cl nombre
no d' ellos íe fuefle luego á la prouincía Latíno que ellos cogícflcn entre los fuquele
cupieflc por fuerte,y príncipalmc. yos diez mil hombres de pie y feyfcicn-
I* fe pufiefle diligendamuy grandeenrc tos dea cauallo. A Tito Claudio fele pro
00 íj

f)ECAÎ5A r.
II BRO L
lôfigô d imperio hafla tanto que el con- das» Marco PoPilioáCerdcRajy fue er^
fuí llcgaíTc à fu prouinda » Entretanto denado ^Gracho goberaafleyapacigu
que fe tomaua deliberadoñ en el íenado aflíe aqlla prouinda, y le fue dado à Tico
fobrecílosnegocios, Cayo Cornelioq Eburio q lea ayudaftc. luzgaua tSbien ^
auia falido vn poco fuera d'el templo fiie no era honefto ni coucmete romper en
llamado por vn miniílro publico,el qual riepo ta neceffatio el tenor de los negod
poco riempo defpues torno con muy tri os ,para la execucion dC perficion de los
fte femblante» Dedaro en prefencia quales cs por eftremo neceflaria la conti
de los Padres Confcríptos como el higa nuacío,la qual entre las otras coías cs de
do de vn buey grande que auia facrifica^ muy grade efficacía.Porq muchasyezes
do fe auia todo deshecho &:colado,co- acotefce q fe pierden occafioncs de gramo
fi fuera agua, de lo qual el mifmo a. uesmometos,quádoíc mudi losgober
âuia hecho la experiencia. Porque quan nadores q eftan pueftos enlos negodos
doelíacerdoteque admíniftraua los fa. y faben cl curfo d'dlos,&: enfu lugar fc
críficíos le dixo que el hígado fe auia co. ponen otros nueuos q muchas vezes ga
uerridocnagua,noquifoaeerlo. Yac. ftáel tiepo en apreder qfc auia de empie
fta cauía cl mifmo con fu propia mano ar en executar y poner por obra cofas de
derramo la agua déla olla donde fe auia importancia. Fue aprobada la excufacio
decozerlas afl&durasd'el buey, dCvio de Popilio. TanbienPublio Licinio de-
todas las otras partes enteras, pero no zia que eftaua tan occupado cn celebrair
hallo feñal niraítro d' el hígado,fin faber los facrificios foknes, queno podia bue-
de que manera fe auia coníumido.Eípan namente fin dem'meto d' ellos yr ala pro
caronfe mucho con eftas nucuas y peli, uincia de Efpaña Citerior» Pero no fue-
groías feñales los Padres dC aumentofe ron facilmente admitidas eftas excufa-
mas fu alteradon con lo que de nueuo ciones.Por tanto lemandaron que fuefle
Ies dixo el otro confuí, aquien auia falta, á fu prouincia,o,que a fíirmafle publica-
do la cabera d' cl hígado en fuíáaificio mente con juramento que los folenes fa-
que con tres bueys que auia querido fa. críficíos le empidian. Deípues que efto
crificar, no auia podido hazer entero Sí fue ordenado en Publio Licinio,tanbíen
perfedo fu facríficío, porque todos los Marco Cornelio demando que le tomai
hallaua faltos. Entonces el fenado orde, fen a el el mifmo juramento, porque no
fio que fe celebraflcn los mas grandes podia buenamente yr ala prouincia que
&¿ folenes facrificios hafta que fuefiTe la le auia cauido por fuerte de la Eípaña Vf
obra perfecflionada. Dizefe que fueron teríor. Entrambos los Pretores juraron
celebrados enteramente los faaifidos como les fue ordenado, Marco Titínio
dedicados a los otros Díofes. Pero que &:TítoFonteyo Proconfules fueron or
Perilio no facrifico perfedamenteelfa. denados para que quedaflen en la pro-
crifido dedicado ala diofa llamada Sa. uincia d' Eípaña con el mifmo imperio
lud. Defpues d' efto hecho,los confules d¿ cargo que a los otros tocaua que fe eí^
y los Pretores diftribuyeron entre fi las cuíáron.Tanbien fue ordenado que pa-
prouincias d' eíla manera. La prouincia ra cumplimiento de fu exercito les embl
de Pifa vino á Cneo Cornelio. La de los aífená Eípaña tres mil foldados Roma-
Lygures cupo á Pctilio. Los Pretores enos & dozientos caualleros, y dnco mil
charon fuertes,a: à Ludo Papirio Mafo hombres de pie délos confederados d^
cayo la prouincia de la dudad,y ¿Marco el nombre Latíno y trecientos de caual^
Aburio la de fuerá.Marco Cornelio Sci. lo.Las fieftas Latinas íe celebraron à cín
pioMalugineníevuo cargo dela^juin. codias andadas d'el mes de Mayo,ea
ciad' Efpaña Vlterior. Lucio Aquilio las qual es porque el magiftrado Lanu-
Gallo à Sicilia. Dos d' ellos rogaro q Ies uíno al riempo que fc celebraua vno de
facíTe permitido qnofucflTcnáfwSipuín-. los faaifidos no hizo las íupplícacione»
aco^

ácofhimbradas cn tales ceremonias, los
Qiurites 8£ el pueblo Romano fe efcandalizaron
, juzgando que fe auía hecho
injuria ala religión de los Diofes»
Oliando eíla cauía fe propuíb en el íenado,ordenofe
por decreto commun, que
fueíle remitida al colegio dc los Pontífices»
Los quales vifto que no auían
lido bienhechas las fieflias Latínas,ordenaron
q de nueuo fucilen reflauradas
que en ellas los Lanuuinos emendad
fen la falta paílada, renouando las fieílas
á fu cofl:a8¿ dando los facrifidos/ Aumentoíh
la fofpecha 8¿ odio d' eíhslicftas
primeras, por d caíb que acontéis
do en aquella íazon trifle oC no penfadot
Porque el confuí Cneo Cornelio
tomando d' el monte Albano adcfora
fe cayo de fu eílado, 8¿ luego fe le pafmo
vna parte de los miembros » Deípues
fe parrio para los baños Cumanos,
donde creídendole la enfermedad de
cada día fe retraxo á la dudad de Cumas,alli
murió en breue tíempo»
Defpues de muerto fiie licuado à Roma,
fi¿ fepultado enla dudad con muy
magnífica pomp» Efl:e miímo auía tan«
bien fido Pontífice«
CAPITVLO. XI. DE LAS IVN«
tas erficJUs Latinas que fc celebraron nueuamente en
Koma tT de las cofas monftrofas que acontefcieron
inltáiaydelosfacrificios]que fe hizieron para
limpiar eftas fenales.De la toma de,Modena
y délas visorias en Cerdena^y de como fc
rebelaronnueuamentelos Lygures CT
élafinfueronvencidos crdcm
ftruydos aunque muri»
enlabatallaclcon
ful QWIFIC
loPcrt«
U9.
RDENO EL SENA»
do que cl coful Qiiín
to Petílío, lo mas pre
fio que pudieflc,qua
do juzgafie fer pro>
fperos los agüeros,
publícaííc las juntas
QC las fieílas Latínás » Para que fueffen
celebradas las juntas, à cinco dias an
dados d' el mes de Julio, las fieftas à
treze días d' cl mfmo » Eftando pues
los ánimos ddos hombres llenos de religión
y muy deuotos vinieron nueuas
de dertos milagros moníhofos queauiàn
acontefddo» En la tícna Tufculana
fue vífta vna hadia encendida cn el cíelo.En
los Sabinos fue tocado de vn rayo
d' el délo cl templo dc Appollo QC otro$
muchos edificios paríiculares,8ícnlos
Crauífcosel muro y la puerta. Los Padres
mandaron que eftas feñales diuínas
fueflen alimpiadas y applacadalayrad^
cl cido dc la mífma manera que los Pon
tifices ordcnafl!en. Eftando pues los con
fules occupados en eftos offidos de religión
pertenefdentes al culto díuino, QC
tanbíen el vn confuí particularmente ím
pedido con la muerte d' d otro y con las
|untas,y conlasrenouadones de las fieftas
Latinas mouiofe Cayo Claudio con
gente de guerra, & cerco la dudad de
Modena, la qual auian tomado los Lygures
el año antes» Tres días antes que
dieíle el aflalto la cobro de los enemigos
y la reftituyo à íiis mifmas pobladones.
En aquella toma fiieron muertos
ocho mil Lygures o Ginouefes dentro
de los muros de la dudad. Efto hecho, ef
eriuio letras al fenado Romano,cn las
quales no íblamete recStauad caíb por
^enfo, pero aun fc gloriaua, que por fu
virtud &: felicidad auia hecho de tal manera
que d' efta vanda dc los Alpes no
quedafle ninguna pcrfona que fueíleenc
miga d^ el pueblo Romano » Allende
d^ efto que auia ganado tanta tíerra, que
fe podria diftribuyr en muchos millares
de hombres. En efte mifmo tiempo Tiberio
Sempronio en Cerdeña fue tan vi-
¿lorfofoflíprolpero cnlas batallas que'
00 Ü)

dio contra los Sardos queenbrcueticm íuacoftumbrada magníiiccncía manda
po domo toda la prouincia» Murieron que por caufa d' efta altcradon que fe aen
aquellas batallas quinze mil enemi- uia leuantado luego partieíle la tercera le
gos. Todos los pueblos de los Sardos gi5 para Francia al Procoful Cayo Clau
que feauian apartado de la obediencia dio» Ordeno tanbien dos períonas ícña-^
d'el pueblo Romano, fe cobraron y que ladas, que tuuieifcn cargo dclaarma^j
ciaron todos fubjedos álos Romanos,- por mar,yà eftos ordeno q luego íc par^i
A los que desde luciigo tiempo auian re tíeífen para Pifa con fu flota cofteado fie
fceuído fueldo d' el pueblo Romano,les pre la tíerrade los Lygures, pai a póncr-^
fue puefto el tributo doblado, los otros les temor 8¿ cfpanto aífy por mar como
baftecieron la prouifion neccílaría de tri por rierra» En el mifmo lugar mando cí
go.Defpues que fue tomada pacifícame confulQiiinto Petilio que fe feñala ílc vn
te la poífefsíon de toda la prouincia, y to dia en el qual fe juntaíle todo el exerdto,.
madas docientas y treynta fcñaladas per Tanbien cl Proconful Cayo Claudio lue
lonas en rehenes, embiaron embaxado go que oyo la contumagía y rebeldía de[
res à Roma con las buenas nueuas hazi los Lygures,allende d' el exercito que te
endo faber al fenado Ip que paííaua. Ro- niacoñfigo en Parma cogío con grande
gando tanbien^a los Padres queporcau celeridad el mayor numero de foldados
la d' eíhs proíperas-vícflorias'que auia qpudo,yfefueconfu exerdto hafta la tí
alcan^jadoTiberio Sempronio durante erra dclos Lygures» Los encmigos,cola
adminíftracion de fir prouincia fe hizi mofupieron que venia Cayo Claudio^
cflen gracias á los Diofes ímmortalcsj acordandofe que cftc mifmo capítanlos
queeranlos principales autores d' eftas ama vencido dC deftro^ado pocos días
profperidades» Demando mas Tiberio antes cerca d' el rio Scultena, acordaron
Sempronío,que al tíempo queelfepar- dedefenderfcmas con la fbrtalcíja de aL
tíeíle defu prouincia le fueífe lícito licuar gunos lugares que no con la valor de íiis
coníigo fu exercito. El íenado oyó efta armas esfueríjo , pefandoles ya tf d
embaxada en el templo de Appollo, ÒC hecho téinerarío que aiiian cometído#
fueron refceuidas de todo eftas nueuas Tomaron pues dos montes llamados
con grande gozo y alegria y fue ordena- Leto y Balifta,para hazerfc fuertes en d
do que dos días enteros celebraflen los los &C reíiftir à la fuer^ja délos enemigos^
confules quarenta facrificios menores. Ccrraronfe tanbien con vn muro por e-
Ordenofe tanbien qwe el Proconful Ti- ftar mas feguros,y al tíempo que feyuan
berío Sempronío confu exercito por a- á encerrar dentro de fus baluartes,lo que
quel año quedaífen enlaprouincia» De fueron mas negligentes y poíherosfucípues
d' cito, las juntas que eftauan or- ron oprimidos de los Romanos, &mudenadas
para elegir el confuí que ftlta- rieron délos Lygures mildC

Cfs hcchasjcnlosanimalcs, comentaron tç jimtamcnte por dos partes dmcrfas.
à tomar vana vengança de las cofas que La parte por donde el yua procedía prorio
cran anímadas.Hazían pedamos las fperamentc&Iauanqauan mucho carnicofas
que tenían ,ycchauan contra las pa nolos fuyos, fínreíceuír dañodelosad
redes los vafos hechos mas para vfo que ucríaríos. La otra parte que llego prípara
ornamento de las gentes. El confuí mero ala cumbre acometío luego" los c-
ÓLiínto Petilio porque no fe acabaílca-^ nemígos,los quales refiftieron de tal ma
acuella gucn a eftando elaufente,efcrí^ nera que rechazaron la efquadra Roma
uio letras á Cayo Claudio,| por las qua^ na. Quando cftó vio el confuí dcxan-
Ics le rogaua que luego fe vinieffè con fu do fu gente arremetió con fu cauallo por
exerdto ala prouinda de Galía, donde recoger à la otra parte que yua como de
el eftaua,y que le eftaría eíperando en el vencida, dC luego hizo tornar á los fulugar
11 amado álos campos Macros.En yos . Pero como el mifmo fin reccreicíuicndo
eftas letras Cayo mouio con lo defu perfona andaua defcuydado ani *
fu exercito de los Lygures, fe fue dere mando á íu gentes el primero de toda
cho donde Petilio le auia efcríto QC allí la efcuadra ,1 vino vn dardo tirado de
enlos campos Maaos dio al confulto^ losaduerfaríós que IcpaíTb çl cuerpo
do el exercito. Pocos dias deípues vino luego cayo muerto. Los enemigos no,
tanbienalmifmolugardotroconfulCa fintieron que auian muerto al capitan
yo Valerio.Alli fe repartieron las capita- &: caudillo délos Romanos . Los
nías ficantes que fepartieílen de cnvno /miCmos Romanos que lo vicronÂ: cofc
hizo la mueftra general de entrambos nofcíeron fueron muy pocos, folamenexerdtos.
Defpues echaron fuertes fo^ te los que eftauan cn la delantera, y eftos
bre el ofiícío de cada vno QC la parte por confidcrando que les ímportaua la vida
donde auian de y r ordenadamente con^ &la vidoría el cafo defu capitan,lucgo
tralos enemigos. Porque no querían a- tomaron cl cuerpo muerto QC le enea-,
cometerlos todos por vn lugar • Confta- brieron de tal manera que auía mm jpoua
que Valerio entro enlas fuertes con eos en todo el exerdto que fupieiím co
buena dicha, porque fe auia hallado en mo faltaua fu capitan'. mulel
templo al tíempo délos faaiíicíps. títuddcgentedepíe QCdc cauallo, pen-
Lo contrarío fuc dañofo en Pctilíó', fe- fando quefcguian fiemprc á fu capitan
gun deípues reípondíeron los adcuinos, acomeacron animofamente contra los
{jorqueauia facado fuera d' d templo la enemigos, les tomaron los montes
íiertc que detro d' el tepiplo fe auía pue- por fuerza QC fin capitan los vencieron
fto en el cantaro. De alli le partícro cada QC echaron fuera de las municiones donyno
para fu región, como le aúía caydo de eftauan . En efte acometimiento
por lucite. Petilio fe fuc contra los murieron dnco mil Lygures. D'clc^
pnontcs de Balifta QC de Leto, las efpal- ercito Romano murieron cinquenta QC
das de cuyos montes fe funtan en vna dos perfonas. Allende de tan cuídente
cotinuay perpetuacumbrc.Qiiandofue cafo venido porci trifte QC desdichado
llegado al pie de los montes, comento agüero , dizefle que vuo tanbien al^
á animar à fus foldados amoneftando^ gunas otras malas feñales , las quales
lesque en aquel acometimiento moftraP no ignoro cl confuí quando. vino al;i
fen la virtud QC esfuerzo de fus ánimos, batalla • Cayo Valerio oyda la viO^o
Dízefe que fin confiderar el doblado en ría conna los Lygures, & el cafo d'cí
tcndimiento de fus palabras dixo vna cpnful, guio fu ejercito por otra parprophecia
que defpues fue cumplida te. D^ cfta parte d' cl monte Apcní^
por la obra. Dixo que en aquel dia no eftauan los Garulos QC Lapídnios
Leto tomaría cl. Defpuesdeacabado QC Hcrcatcs . De la otra parte d' cl
fu razonamiento comento á fubir d mo- mpiite eftauan los Brimâtes. Cerca d' cj
o o üíj

ío Andena Quinto Mínucío hizo la gu Dardanos como vieron q los BaíhtnoB
errra con los que auian talado la tíerra no folamente no qrían f^irdcfuacrni^
de Luna 8¿ de Pifa.Y defpues de auerlos pero au de cada dia les cri mas moleftos
venado 6C fojuzgado à todos les quito y les hazian mayores agrauios cofiando
las armas» cn algún fauor y ayuda q tenia de los ve-
Por cauía í eftas proíperas vicfiorias zinos Thraces &C S cor difeos,por echar
quevm'cronlos coníules cnGaliaSí en de fí efta carga determinato de tentar al-
Lyguría,ordeno el fenado que fe hizíeí^ guna cofa contra cllos,aunq pudiera ícr
^í^^ i • n- *
los grandes alborotos que cn el princí- fta fazon era inuiemo, cl qual tíepo d'd
pío de aquel año fe auian leuantado en año auia elegido porq entoces los Thra-
Gallia 8¿ en Lyguria cn breuc tíempo QC ees y los Scordifcos fe folia recoger á íus
con poca pena fueron apagados» tierras y caías. Lo qual entonces tanbien
fe hizo, y como los Dardanos fupiero q
CAPITVLO XII. D'EL NVEVO CVN auía qucdado folos cnfurcal los IBaftardadoquediuacn
Komadc UgutrraSe J^cedonta^
deUgucrraque vuo entre los Baftarnos crios
nosrepara'ero fu exerdto cn dos partes»
La vna partepara qfiiefl)! contra ellos el
Dardanos. DizcfctanbiendeUsm^^ derecho camino y los acometíeflc por dc
ciomquetenUelR^^^^^^^ dcfcubiertamete,la otrapartepaia
dorna Y como fiíe feñalado en los
donesquedaítalasdudades
ytntl cuUo delosDiofes.
^ . , ^ ^ ^ ^ r
PeqUCno montCVI-
niellcíobr' cllos de improuifoporlascfpaldas.
Pero antes q eftos q yuan en ce-
A SB DESPERTAD lada pudíeflen ccrcar el real dcloscncmf
ua enne los Roma- gos,íediola batalla co los q yuan defoinos
vn nueuo cuida. biertos;en la qual fuero veddos los Dar
do dc la guerra de danos y forjados á entrarfe huyendo en
Macedonia que fe te la dudad de donde auían falido,que calí
mía» PorquePerfco eftaiiá doze mil paíbs d'el real de los Ba
entre los Dardanos ftarnos.Los vencedores vinieron en ícy
baltarnos lembraua grandes cotíedas guimíento de los venados y luego cerca
y alteraciones. Y los cmbaxadorcs Ro. ron la ciudad, con peníamiento que ef
manos que auia fido embiados exprcfla día figuiente íc les darían los enemigos
mente à conofcer el eftado en que eftaua por caufa d' el miedo grande que teniati,
los negodos deMacedonia,yaeran tor. o,íinoquifieírcn dar icq cllos entrarían
nados á Roma, y traya las nucuas como la dudad por fuer

qaf por medio de ciertas codidoncs de vigflahda &C procurauah de eñcubrlí
¿az los Baftarnos fe tornaron a fu tierra» fus faltas . D'cftos hazia poca cuenta
Tornando pues al Rey Perfeo, defpues 8C muchas vezes los menoíprccíaua,é¿
que tomo la poílefsío d'el reyno muerto otras vezes penfando que hazia por el>
lu padre el Rey Philippo gaftaualama- los gran coía cnrecompenía de ícruidos
yor parte d' el tíempo en dcleytes y pafla de mucha importancia les daua el pago
tiempos,como oerfona que no era nafci- que fc día alos niños hazíendoles algún
da para adminiltrar los graues negocios prefente de cofas de comer o de algún
de vn reyno fino para íeruir à fu cuerpo juego o, paflátíeippo. A otros que eran
con gran pompa y magnilicencia.Hazía de ningunmeredmieto les hazía mucha
fe lleuar al confiftorio,lugar dedicado pa fiefta,y fin eíperar ellos ninguna cofa los
ra conofcer las caufas, fentado en vna fiU hazia ricos» Demanera que ninguno íala
de marfil, 8¿ alli hazia tales leys qua- bia conofcer fu ingenio y coftubres ni lo
les ad le parefcian ferconuenicntes áfu q le era agradable o,enojofo.MuchospG
cftado,mas conforme à fualbedrío ty- fauan q tomaua fu recreación enburlarfc
rannia que fundadas enbuéna razon6¿ fin juizio de las gcntes,otroscofiderado
darò juizio» Y era de tan abatido animo las cofas fiiera de propofito q hazia juzque
hallandofe en el juizio el ^ifmo di- gauan q enteramente eílaua fuera defcnfputaui
muy curíofamente fobre las mas tido. Pero con todo efto en dos coías dc
pequeñas QC abatidas caulas q alli fe tra grade importada y muy honeftas era dc
tauan. Era de fu natural inclinadon inc3 animo real y magnifico. La vna era enlos
liante y mudable,de tal fuerte que lo que dones q daua alas ciudades, öd la otra en
agora el aprobaua porbueno dentro de el culto de los Diofes. EnlaciudadMcmuy
poco tiempo lo reprobaua por ma- galopolitana,q es en Arcadia prometio
lo.En ninguna fuerte de fortuna fe halla- q la cercaría toda de vn muro fuerte,6¿
ua firmey conftantcfu animo» Andaua en cíFeto de verdad dio la mayorpartc
vagabundo por todos los generös de vi de los dineros q cofto el muro.En la ciuda
d' el mundo, QC ninguno auia que lo dad de Thegea ordeno q fe edificaífe vn
contentaíTe» Y eratan eftrañoentodas thcatromuimagnifico todo demarmor»
fus condiciones que no podia agradar En la ciudad de Cyzica en el Prítaneo,q
ni contentar afy mifmo nía fus amigos« es vn lugar puefto cn medio d' el pueblo
Los hombres que le conofdan eftauan donde comen publicamente los que por
marauillados de ver tal fuerte de inge- algún hecho notable de íu virtud han alnioSítandefordenadas
condiciones 5¿ candado efte honor de la república,hizo
defieos fuera de regla» Ala fin ninguno vn prefente de vaíbs de oro muy ricos q
fabiajuzgar queíuerte dehombrcfueí^ firuicílénparafieprecnvnadeaqllasmc
fe,Nunca folia hablar con fiis amigos,&£ fas»En Rodas no cho folamcnte vna coía
ágran pena los miraua, aunque los to- feñaladay de gra valor fino muchas y dc
paíTécnlacalle,o,los viefle dentro defu gradeimportäda,edificado y proueyen
cafa. Por otra parte reyaíe 8¿ jugaua fa do liberalmente las cofas q juzgaua fer
miliarm^tc con los que á gran pena co cn el pueblo neceílarías. Pues tocante à
nofcía. Defraudauafe i fy mifmo y à fus l^magnificcncía y liberalidad q vio para
amigos con vna liberalidad defygual q co los Diofes folo cl teplo dc lupiter Ovfaua
entre las gentes, fin faber dode ni lympio q cometo á edificar en Athenas
aquien hazia beneficios,y como fc olui da muy cuídete teftimonio el qual teplo
dauadehazcrlosdSdeeramasobligado folo fe halla en la tíerra q fea cometjadoá
Auia muchas feñaladas perfonas dignas edificar coformc ala gradeza y mageftad
de grande honrra tanto por la valor de d' cl mifmo Dios. Tabic adorno el teplo
fu virtud,como por la eftímacion en que de Délos co imagines y eftatuas excel en
teman al Rey que le faijían con grande tifsimas. Pues el teplo magm'fico de lupi

ttx Capitolino q fc halla cnAntíochía no fa grandes premios alos esgiimidores
folamete eíla cubierta de oro la boueda que trataron fu arte, no llegara á la cumfino
tanbie todas las paredes eftan cubi- bre d' el cxertírío que llego en Macedoertas
de oro de martillo- Allende d' eftas nía» Y íl el mífmo Rey no fe deley tara c5
cofas que dicho auemos prometio de ha efta mifma fciencia no vuiera tantas per^
zer otras muchas bC diuerfas obras en o- fonas en fu reyno que á ella fe dieran,
tros lugares las quales no pudo acabar
porque fiic muy breue el tíempo de fu re
yno.Tanbien fobrepujp alos Reyes que
antes d'el florcderon en Macedonia en
hazer juegos muy fumptuofos dC cnotras
reprefentacionesyefpedaculos de
gran magníficenda» Tuuo en tanta eftimacio
eftos cxercídos que por cauía de
fu liberalidad y natural inclinación floref
cieron en fu reyno y en ellos hizo ventaja
á todos los mas excelentes maeftros
que cnGrccía íc hallaron.Eftablcfdo tabíen
en fureyno el excrcicio dclos eígri^
mídores,la qual coftumbre antes auia fido
pr^ia délos Romanos» Pero dcfpucscnGreciavínieron
à vfarfc hafta cl fu
mo grado. Al prindpio que fc comen^ja-
CAPITVLO Xin. DE COMO SE REw
particronUsprouitickís enRomrf,> deUgranm
de pcftiUncia qtic vuo en U ciudad que turo
dos a nos,el primero en los bueys ,y el fc
gundo en los hom bres,y de las mon
flrofas feñales que fe vieron y de
como el Key Perfeo domo los
Dolopcsyvino i Delphos
cr defpues fe boluiok
^Macedonia.
ESPVES SE REPAR
tíeron las prouíndas
en Roma le cayo
ron á vfar en Maccdonia^los hobres que
noeranacoftumbrados aver íemcjante , ^
por fuerte à Marco
Attílío la prouinaa
de Cerdeña» Pero le
mandaren tanbien q
crueldad de vnos hombres contra otros paílaífe á Córcega con la nueua legion
cobraron mayor efpanto que deley te d' que auian colegido los confules de dncftavífta.Defpucsvfofetantoydetandi
comilhombres de píe y trecientos deca
uerfas fuertes,vnas vezes hafta que fe he uallo.En cftc medio que Attílío hazia la
rían los hombres,otras vezes hafta íacar guerra en Córcega fue prolongado el im
fangre, otras h.afta la muerte, que ala fin perío á Comelío, & le fiie mandado que
con el vfo contínuo vino á íer juzgada tuuieífe cargo de Cerdeña. Cnco Seruipor
vna cofa grata aplazible, aunque lio Cepion hieálaEfpaña vlterior y Pub
de fu natural era auel y dañoía. Por efta lío Fürío Phílo à la Eípaña dterior dC les
vía defpcrto el eftudío dC amor de las ar- fuero afignados tres mil foldados de pie
mas en muchos maní;ebos, que defpues ciudadanos Romanos S¿ ciento d¿ dnfc
moílraro en ellas feñalados» Demane qucnta hombres de cauallo. Y allende d^
ra que el Rey Perfeo que al principio a- eftos cinco mil hombres de píe d'el nom
uia hecho vem'r de Roma los eí^ímído bre Latíno y trecientos de cauallo. A Lu
res proponiendo grandes premios alos do Claudio fiie atribuyda la prouinda
que quifieílcn venir á Macedom'a á vfar de Sicilia fin íuplimiento de nueuagencftc
cxercício, defpues el en fu reyno te- te de guerra. Tanbien ordeno el íenado
nia las mas íeñaladas períonas en cílaar quelos coníiiles efcríuíeílendosnueuas
te queíehallauan en el mundo. Yaíly al legiones de buena gente llenas de fu ;uprefentepareceauer
fido verdad lo que fto numero de hombres depíe &:dccavulgarmente
fe dize que la honrra 6¿ el uallo, y que mandaílen alos confederapremio
defpiertan y fuftentanlas artes y dos d' cl nombre Latíno que luego proque
los cxcmplos de los prindpcs fe e- ueycílen de diez mil hombres de pie 8¿
foarzcn deípues por todas las partes d'el feyfcientos de cauallo. La mueílra y ele-
Reyno.Porque íi dRey Perfeo no pufie cflion d' efta gente fue harto difficultoíá
para

para los confulcs por caufa de la pcftilcn conforme á fu docflrína fc dieífe ordca
dagrade queauiaauido cl añopaífado, cnaplacarcon facríficiosla yraencendíla
qual fe auia eftendido prindpalmente da de los Diofes. Por decreto publico fe
fobre los bucys, ÔC en aqud ano fc auia hizieron procefsiones y fupplícacioncs
conuertido connalos hombres.Los que todo vn dia entero. Qiiinto Marcio Phw
eran tocados d'efta enfermedad por ma lippo mando que fe congrcgaífe cl puerauillallegauan
hafta cl feteno dia, pero blo en la placca, y alli les hizo prometer I
los que podían paífar efte termino, efca- todos pronunciando el delante las palapauanfe
por la mayor parte déla muerte, bras,que fi los Diofes tuuieífen por bien
pero quedauan enfermos de quartana, de hazer ceífar la peftilencía en Roma y
que es enfermedad muy luenga ÔC en a^ en fus confines,que dos dias enteros its
quel tiempo peligrofa. Prindpalmente celebrarían íieftas y fupplícacioncs. Demorían
cn aquella peftílencía las gentes ípues de hecha efta promefla fueron dede
íeruido. Grande numero de cuerpos nunciadas ciertas feñales que auian acomuertos
fe hallauan echados por las cal- tefcido moftrofas.En la tierra de los Veles
íin fepultura.Porquc como no fe hai- yos nafcio vn niño con dos cabcças. En
Iauan gentes que baftaííen á enterrar los Sinucíía nafcio vña niña con dientes,
propíos hijos muertos, dexauanfe por El arco d' el ciclo fe moftro muy eftendí^
enterrarlos cuerpos de los fiemos. Los do y refplandefciente fobre el templo de
cuerpos muertos que no eran tocados Saturno en la plaça Romana,& à la hora
dclos perros ni de losbuytreslafeque- fe vieron en eltresfolesquerefplandefcí
dadlosconílimía. Yconftauaclaramcn- ancón clara lumbre. En aquella mífma
te que ni en aquel año ni cn el paífado, noche cayeron d' el cido mudias hachas
aunque auia muerto grandifsimo nume- de fuego encendidas en la ríerra Lanuuí
ro de bucys y de hombres,nunca fe auia na.Los Cerites affirmaron que fe auía avifto
volar vn folo buytre.En aquella pe parefcido dentro de ííi villa vna efpanto
ftilcnda murícron tanoien alanos facer fa ferpiente co lucgas crínes y toda pinta
dotes públicos. Cnco Scruilio Cepion da co muchas machas de oro.Tábíc cor*
Pontitícc padre d' cl Pretor &C Tiberio ftaua por cofa derta q en la tierra de los
Sempronio hijo de Tiberio.El prindpal Campanos auía hablado vn buey. A los
miniftro de las cofas fagradas. Y Publio fiete delulío tornaron à Roma los cmba
Elio Peto que adeuínaua por el buelo de xadores Romanos, que auian fido emlas
aues. Y Tiberio Sempronio Gracho biados á Affrica,q auiedo prímero com
y Cayo Attilio Emilio prindpal guardi mum'cadq con cl Rey Mafsínifla defpu^
an de la arte íaccrdotal. YMarco Sempro es fircron à Carthago. Y es verdad que
nio Tuditano Pontífice. En lugar de c- todas las coías que fe auian hecho cn la
ftos íacerdotes QC Pontífices muertos fc dudad de Carthago las entendiero muy
eligieron otros nueuos que adminíflraf- mas ciertamete de los embaxadores d^ el
fen fus officios.Cayo Sulpído Galbafue ReyMafsiniífaque délos mifmosCarclcgido
enlugar de Tuditano. Los ague thaginefles. Pero affirmaron por coía
ros que adeuinauan por el buelo de las muyciertacomo teftigos de víftaqueaaues
fe eligieron Tito Vedurio,Gracho uian vem'do à Carthago embaxadores
Scmpronioenlugard^cl Gracho muer- de Perfeo Rey de Macedom'a y quelos
to.C¿iinto Elio Peto en lugar de Publio Carthagineífes les auian dado audiencia
Blio.Cayo Sempronio Longopormíni de noche enei templo dcEfculapío.Táu
ftro prindpal de las cofas fagradas.El gu bienaffirmo cl Rey que de Carthago Îç
ardían principal fiic Cayo Scríbonío. auian embiado embaxadores á Macedo
Vifto pues que en luengo tiempo no ccf majo qual tanpoco los mífmos Cartagf
filia la peftilencía ordeno el fenado quc neiícs, oíaron negar con perpetua con^
fc abrícflen los libros Síbylinos para que ftanda. A efta caufo ju:;go el fenado (k

cofa neccílaría que fe cmbíaflcn embaxa 8¿ aun deuieiTen firmar con el nueuas a»
dores á Macedonia. Embíaronfe tres no míftadcs.Sobrc todas las otras gentes dc
bles perfonas Cayo Lelio, Marco Vale/ Greda procuraua con los Acheos tener •
rio MeíTala, y Sexto Digirió. A efta fa^ firmeamídda. Porque eíia prouincia en
zon el Rey Perfeo era parrido con excr^ tre todas las otras y con ella la ciudad dc
oto contra los Dolopes los quales auian Athenas eftauan tan encendidas dc o*
comentado à rebelarfe contra el por cau dio contra cl Rey Philippo, y auían tanfa
de ciertas differencias que entre ellos to crefcído las enemiftades de vna parte
auia. Los Dolopes rehufauan el juizio y otra que eftos Griegos auían por publi
de Perfeo, 8¿ querían que los Romanos eos eftatutos defendido, que no pudíet
fueflen juezes de fus diflPerendas. Pero fen venir feguramente à fus tíerras los
no queriendo fufrir efto Perfeo mouio Macedoníos. Era vna coftumbre refceui
contra ellos y fubjeclolos à todos.De zU da en aquella ríerra, que por caufa de las
lípaflTo los montes Etcos, y mouido por enemiítades que auia entre las dos pro#
derta opinion de religion que fe le ofreí^ uíndas,los fìeruos que huyan de Achacío
à fu am'mo en cl camino fc fue ala ysla ya por caufa dealgun maleficio que vuL.
Delphos para confultar con eloraculo eífen hecho luego feacogíana Macedodc
Appollo. Como fe hallo pues cafi a^ nía penfando eftar en aquel réyno muy
dcfora en medio deGrecia^ las nucuas feguros. Pero como cn aquclla faron adé
fu venida alteraron toda la prouincia, uia vandos entre las naciones,no oíauan
y puíb grande efpanto no folamente alas los fiemos de Achaya entrar enlos termi
dudades comarcanas, mas aun la fama hoí de MatedoniaXófidcrado efto Per
d'efta alteración llego tanbien en Afia feo mando que fe publícaficn letras cnfii
hafta los oydos d'd Rey Eumenes. De^ nombre porJas quales fe concedícífe lú
tuuofc Perfeo en el templo de Appollo bertad & buen tratamiento á todos los
en Dd phos no mas de tres días, y deípu que de otras prouincias fe paflaílcn en íii
es fc tornó luego à (ii reyno de Macedo> reyno, y porque no refcíuícífcn daño lo»
nía tomando el camino por Achaya 8¿ Acheos ni las otras nadones por cauía
por Thracía fin hazer daño níngunoen d*efte mandamiento, mandoquefeles
las tierras por donde paflaua. Era tanto efcríuíeílén letras amorofiis rogándoles
el deíTco que tenía Perfeo deganar la vo queno díeflcn occafion á fus fieruos i
luntad de todas las dudades de Grecia quererfcpaílar á otras naciones. Eftas le
cjue no folamente quería tener gratas tras fiieron licuadas & pronunciadas de
las gentes ciudades por dondepalTà^ parte d'el Rey en las congregaciones de
ua embiando alas vnas fus embaxado^ los Griegos porXenochrates, el qua líe
rcs,à las otras fus cartas de amiftad y con quííb offrecer à efte feruícío (aunque ofederación,
à todas palabras blandas & díofo ) porque dcfleaua ganar la volunamorofás
para robar fus corazones,pero tad d* el Rey à cauía dc fus prouechos
aun procuraua por todas las vías que po parricuIares.Dcfpues que fiieron Icydas
día de hazcrfe amigo de todos embían^ cfts letras en muchas partes de Grecia,
doles a dezir que les rogaua pufieflen muchos juzgauan fer humana y modera
cn oluido todas las difFerencías queauí- damente efcritas,porque tenían eftos et -
an tenido con fu padre,pues que ellas dc peran^a de recobrar por efta víalosfierfíi
natural auían fido de muy poco valor uos queauían por otras occafioncs perdi
o, de pequeña ímportdncía,o alomenos dído.Pero con todo efto Callícrates,quc
no eran de tanta calidad que con cl míí^ como hombre prudétc confideraua que
mo no fueflen o deuíeflcn fer feneddas cn efte punto confiftía la íalud de toda la
y fepultadas. Y pues que el era ya nueuo Grecía,fi guardaífen inuiolable 6C firme
íucceflor en el reyno no auia ímpedimí- confederación con los Romanos, enpre
cnto ninguno porci qual no quifieflen fenda de muchos Griegos íeñores de
gran

gran valor dixo cilas palabras»
CAPITVLO XIIII. D'EL RAZONAMI
cnto que hizo Callicrates cota Us curtas d' clRey
Verfeo defendiendo U parte Romana^y amo
nejlandok fus gentes que no fe dexaffen
engañar conlas artes de Perfeo y
délos .jaUcedonios,
PMVCHOS LES PAC
jrcfcc cftc negodo q
al prefente fe trata de
muy pequeña impor
taneía o, alomenos
de mediana fuerte»
y Pero yo foy de parecer
córrario , y cs, q lo queagora fe haze,
o,por mejor dezír,no fe haze, fino antes
cs ya cafi liecho,es la cofa mas graue y de
mayor calidad y valor que en luengo tiempo
fe ha hecho en Grecia. Nofotros
antes por ley publica eftablefcimos dc
commun opinion dC confentimiento de
todas las confederaciones de Grecia que
ningunosdelos Reyes de Macedonia,
ni otras perfonas partículares de los Macedonios
entrafien en nueftras tierras,8¿
quifimosdevnaperpetua voluntad que
efte decreto fiieíTe valedero,por nodar
occafion que vinieíTená nueftras tierras
ningunos embaxadores de Reys ni de
otras nadocs, que focolor de nueuas cn
baxadas yfalfiis promeíTas procurailen
de corromper nueftros animosymeternos
debaxo de feruidumbre. Porque es
cs la vam'dad de nofotros que fomos hobres
tan grande, que eftando el Rey aulente
oymos íus propias palabras pronunciadas
como ícrmones en nueftra
prefenciaporlavoca de fus embaxadores,
y aun fegun fomos de imprudentes
aprobamos lus razones,declarando por
efte hecho que fomos mas ágenos de razón
que las mifmas beftias brutas. Porque
como fea verdad quelos animales
irracionales muchas vezes no quieran
tocar al mantenimiento q fe les pone de
late como cebo para engañarlos pero no
forros peores que los brutos, con efperan^a
de vn pequeño &C falfo beneficio
nos cebamos y quedamos prefos como
lo merece nueftra vanidad y lo cura. Cobramos
efperan$;a con la pobreza dc los
eftrangeros de cobrar nueftros huidizos
Qc nofotros mifmos lomos engañados
Qc prefos perdiendo nueftra propia
libertad que es de gradiisima importancia»
Quien es tan ciego que no vea
como cn eftas embaxadas que los Reys
embiande vnas partes á otras por toda
Grecia no fe bufca otA coía que deshazer
la cofederadon que tenemos hecha
confirmada con los Romanos en la
qualconfiftenueftra libertad, Sídexarnos
defiiudosy defamparados para que
defpuesfinninguna defenfion humana
feamos prefa rapiña de crueles tyrannosc'
Por derto el que efto no vey tanbienígnoralos
communcs negocios de
la vida humana que trata ordinariamente
con fus manos. Los que efto ygnoran
tábien pretenderán ignorancia en la
guerra que aura entre Perfeo los Ro
manos» Como fea verdad quelo quefe
temía durante la vida de Philippo, & lo
que hafta la hora prefente fe ha dilatado
por «ufa dc fu muerte, de aqui adelante
fe podra por obra deípues d' el Rey Philippo
fepultado. Bienfabeis queel Rey
Philippo tuuo dos hijos, el vno de los
quales fe llamo Demetrio a: el otro Perico.
Aísi en el linaje noble dela madre,
como en fu propia virtud, ingenio QC fauor
de todos los Maccdonios, fin comparadonningunafiicmuy
mas excelente
y digno d' el reyno Demenio. Pero
porque pufo el reyno en premio d' el odío
que tenia con los Romanos mato á
Demetrio finhallarfe en el onaculpaq
la amiftad que auia hech o con los Roma
nos.Hízo tanbien Rey á Perfeo,el qual
fabia bien el pueblo Romano que antes
auia de fer heredero de la pena que d' el
reyno. Que otra cofa pues fe hallara que
aya efte hecho deípues de lamiierte dc
fu padre que aparejar la guerraC Lo primero
por poner eípanto á todos embío
a los Baftarnos cotia los Dardanos.
Los qualcs fi pudieran ganar la tierra de
Dardania y hazer cn día fuafsiento,comolo
teman penfado muy mas graues
PP

y pclígrofos vezínos tendría Greda á íu
lado,de lo que fueron los Galos en Afia,
Perdiendo pues la eíperanca de íalir con
lo que auia propuefto en cftc cafo , no
porefo dexo de ínuentar otros nueuos
tratos de guerra. Antes íi queremos hab
lar verdad podemos dezir que ya ha comentado
la guerra. Hafojuzgado con
con mano armada la prouincia de Dolo
pia y no permitió que en las differencias
que auia íe refirieífen al juizio d' cl pueblo
Romano,como de derecho hazerfc
deuia. De alli fe paílb por d motcOcta,
para que adefora le vieífen las gentes paf
far por medio d' cl combligo de Grecia
flí llegar hafta la ysla de Delphos» Que
peníais que quiere denotar efta vííirpacion
de camino no acoftumbradoc' Deípues
d' efto paíío por en medio deThef
falia, en auer paíIadojOn hazer daño
ninguno alos que fabemos cierto que de
todo coraron aborreíce tanto mas temo
fus tratos occultos,Sí que como hombre
falto de virtud quiere tentar de conuercír
con engaños y faifas promeílaslos anímos
délos hombres. Deípuesnoscfcriuio
nueuas cartas embiandonos con
ellas vna forma de prefente. Ymandanos
que coníiderenjos como de aquí adelante
no tengamos necefsidad de femejante
prefente,quíero dezir, que procuremos
de deshazer el decreto por ci qual efta or
denado que los Macedoníos no puedan
entrar en Peloponcfo» Qyiere tanbien
que veamos otra vez con nueftros ojos
los embaxadores d' el Rey, y les demos
apofento con los principes, dC luego defpues
que comeplcmos los exercitos de
los Macedoníos,y au á el mifmo (Quan
eftrecho es el btzqo de mar que eíÍa puefto
en medío.^ ) como palia de la ysla de
Delphos hafta Peloponcfo» Quiere que
nos mefclemos con los Macedoníos q
fe eftan armando contra los Romanos»
Confiderando pues que todos eftos hechos
fon llenos de falfedad y peligro,yo
foy de parecer que no íe haga ningún de
creto nueuo,fino queíc guarden religio
famentelos decretos antiguos fin hazer
nouedadníngunaque feadañofaánue-
ftra honrra ni cftado,hafta Dnto que vea
mos repofadas todas las cofas y conofca
mos por experiencia fí cftc nucílro temor
que al prefente tenemos es vano, o,
verdadero. Sí pcrmanefcierc la pazfirme
yconíhnte éntrelos Macedoníosen
tre los Romanos, aya tanbien amíftad y
conueríacion entre nofotros con ellos.
Pero penfar al prefente de hazer nueuas
comunicaciones durante la llama que vc
moscncedidadclasalteradoncs prefen
tcs,parcccme cofa muy fuera de tíempo
y no poco pelígrofa,
CAPITVLO XV. D'EL CONTRARIO
razonamiento que pronuncio el Pretor Arco
hermano de Xenarcho contra lo que OH
tes auia dicho Calticrates,efcu/an
doLiS accuftciones propue^
Jt.ís contra Perfeo y ic^
fendiendofupar^
tÜQ.
VANDO ESTE ACA
bo fu razonamiento
leuantofc Arco hermano
d' el pretor
Xenarcho, y dixo eftas
palabras» Las ra
zones de Callicrate«
han hecho, queaííy para mi como para
todos los otros fea difficultofo qualquierrazonamíento.Porquefo
color de defender
&C conferuar la amíftad Romana,
queriendo perfuadir à las gentes que al
prefente es folídtada d¿ combatida, como
fea verdad que ninguno la tienta ni
la combate,ha hecho tSto que todos los
que fueren de contraría opinion fera ju:r
gados por enemigos de los Romanos,
como n quifieíTen yr contra ellos» Y lo
prímero,pronuncia con tanta audada to
das las coías que en todas partes haft»
oy fe han hecho fecretamente,y aun adcuína
todas las coías que pudieran acóntefcerfi
Philippo fuera viuo, como fina
vuiefleaquí víuído con noíbtros, fino
q agora de nueuo vinieífede la corte

delos Reyes. Qiiícrenos poner delante ración dC alianza que tíenen con ellos los
délos ojos, de que manera Perfcohafi- Etolos,losTheíralíanos,losEpírotas6¿
do heredero d'el reyno, que es lo que a- juntamente con eftos todo cl reliante de
parejan los Macedonios, y que es lo que Grecía,Efta buena amiftad con nueftros
píenfan los Romanos. Pero nofotros,co vezínos porque fera juzgada en nofomo
no íbmos fabidores de la occafion tros folos por abominable QC como abor
porque fue muerto Demenío, y tanbien refdmíento d' el derecho humanor Que
ygnoramos lo que hizicra el Rey Philip fea verdad lo que dezis que hizo Philip
po,fi víuiera, es necefl^ío que goberné- po. Porque caufa viéndole nofon os armos
nueftros confejos y nueftras obras mado y haziendo la guerra hazemos co
conforme al eftado en que eftan los ne- tra el tal decreto^ Pues quanto menos
gocios prefentes QC alo que vemos que contra efte nueuo Rey Perfeo que es do
en todas partes fe haze publicamente. tado de toda innocencia,y víuc fin penfa
Pues bien iabemos que luego que Per- miento de hazer injuria à perfonar Anfco
tomo la,poflcfsíon d'el reyno lo hizo tes con fu beneficio procura de deshazer
íaber alos embaxadores Romanos, y el las injurias de fu padre.Qiie mal merece
embio fus enbaxadores á Roma, por los por eftas obras virtuofasC Porque cauía
guales Perfeo fue llamado y confirmado nofotros folos entre todos los hombres
Ley por voz d' el puebloRomano.Tan fercmos fus cnemígosr Allende d' efto
bien oymos que los embaxadores Ro- tanbien puedo dezir conjufto titulo que
manos víniero al Rey,y fueron d'el muy fon tan grandes los beneficios que cn los
bienrefccuidos. Todas eftas cofas por ci tiempos paflados nofotros auemos rcfce
erto q yo las juzgo fer vnas feñales muy uido de los antiguos Rcys de Macedodertas
de paz, QC no temor ninguno de* ma, que aunque nos vuíefle hecho alguguerra.Tanpoco
pienfo que tendrán oc- ñas injurias Philippo folo,con grande ra
cafion para ofFenderfe los Romanos, fi zon meredan fer perdonadas, y mucho
como los feguimos antes al tiempo que mas difputandofe la cofa defpues de fu
fcazían la guerra, tanbien los figuamos muerte,Quando eftaua la flota Romana
al prefente fiendo autores de paz. Tan- en el puerto de Cenchris, y el confuí con
poco veo caufa fuficíente porla qual nos exerdto en Velacia tres días enteros cftu
deuamos mouer folos nofotros entre to^ uimos en concilio confuirán do fobre lo
das los hombres para hazer la guerra co queauíamos de hazer, finos indinaríatralos
Macedom'os. Es verdad que fo- mos à feguir á los Romanosfo, á fauormos
cercanos de Macedonia .Pero'pore efcer à la parte de Philippou El miedoq
íbauremos de fer los mas abatidos délos veyamos prefente noshizo inclinar alga
hombresC o,íémejantes à los Dolopes tanto en íauor de los Romanos. Pero es
que filero los dias pafl&dos por ellos fub notorio que fue alguna cofa de graueím
jcdadosf Antes podemos dezir que portancia la que nos caufo eftar tan luen
porlabondad de los Diofes tanto porla go tíempo deliberando. Por derto que
virtud de nueftras fuerzas,quanto porci no fue otro'que la mifma verdad, que c5
entreualo déla región podemos eftarfp fideramos con grande mención lo que
guros y fin rezelo de los que quifieren in merece por fu valor fer muy bien pefado
juriarnos. Pero fomos tanto fubjedos, & fue la antígua confederación y alían

mai grandes enem/gos.No ay razon pa
raque ninguno íbfpeche de nofon-os q
fingimos lo que no penfamos. Como
Calliaates pienfa que nofotros nos quf^
remos obligar temerariamente connue,
uas confederadoncs.Solamente deman
damos que aya conueriàcion comun cn-
Espy?.s DB^ACA^i
do efte razonamiei>
to fue aprobado dc
los mifmos que
auían aprobado I25
lenas d' el Rey, las
quales fauorefrían üí
trelasgente5,qucvfenlos vnos d'el de. partído.Peropor otra parte fe mouian á
recho de los otros. Porque no fea que fi grande indignación los príncipes juzgá
nofotros defendemos à ellos los íines dc do fer cofa defonefta y fuera de razo que
nueftra jurisdi(flío,ellos tabie nos defile. Perfeo pudíeífe alcanzar folamente poí
d5 ennrar en furcyno,v d' efta manera de- vna carta dc poco^ renglones tal coíi
fiios occafion à nueítros íieruos que fe qual el juzgaua no fer digna que por elh
huya de nofotros. Qlic coía cometemos fueíÍcn embiados ciertos embaxadores.
en efto que fea conn-a los pacflos y confe A efta caufa fe dilato efte decreto. Poco
deracionesRomanasr Porque quere- tíempo defpues el Rey Perfeo hallanmos
hazer calumnioíamente que vna co doíc en la ciudad de Megalopolis, donfa
pequeña y clara con odíofas palabras dc auia heclio congregar vn concilio íes'
aumentada parefca fofpechofa y grader cmbio fus propíos embaxadores, para'
Porque mouemos cn la república albo- procurar dc auer por cl medio d' eftos lo
rotos vanosr Porque permiriremos fer mifmo que auia demandado porintereef
nofonoslifonjerosmanífieftos para con fion de las letras. Pero los queíauorefcí^
los Romanos,folamente por hazer à o. an las partes Romanas y temian de ofcn
froslin culpa para con los mifmosodio. derá fus aliados procuraron quanto pufos
y íófpecholbs.^Sívuuíera guerra ma. dieron que efta embaxada no fticíTcadníHeíta,nínguno
dubda,m'aun el mifmo mitida en fus congregadones. En efte
Perfeo que nofotros auemos de fcguir mifmo üempo íc conuertío contra ellos
Jas partesRomanas. Alomenos cntretan cl furor de los Etolos, el qual credo ea
toque dura la paz fino queremos poner tanto grado que parefcia queconvnac
fin enteramente à todos rancores y male mifmas armas fe auian de matar los vnos
uolencias de animo,por cierto que es co alos otros,y que no antes podría fer apla
ía honcfta que por lo menos las dilate- cada fu indignación que íxicíTe dcftruymos^da
toda la gente de entrambas partes. Pe
ro ala fin cáíadas las naciones con vna Iu
enga y peligroía guerra embiaron enn a.
CAPITVLO XV. DE COMO PREVA» bas partes íus embaxadores á Roma, SC
lefcio la parte que defendía alos Romanos y de las ellos entre íl procurauan de recondlíaríc
alteraciones que vuo entre los Eiolosy de la y reformar la concordia perdida. Eftan
traición que hizo Eupolemo cotra los do caíi las partes acordadas fufcedio vn
, nobles hombres Hy pateos defter^
cafo nueuo SC no penfado por el

Ibes que auian padefddoel mifmo deili
erro por cauià de auer ièguido las partes
de Proxeno» Eílos eran de tanta autoridad,que
como fe publicaua que ellos rabien
querian tornar ala patria contando
cn el íaluo conducilo dado y confirmado
d' el mífmo príncipe,falio á refceuirlos al
camino el mifmo Eupolemo.Luego que
íe vieron íc faludaron amorofametey fe
dieron las manos en feñal de paz y amiílad.Pero
luego que entraron dentro de
las puertas de la ciudad cargo fobre ellos
grande numero de hombres que eílauan
para efto fobornados y los mataron à todos
fin áprouechar les ninguna cofa las
proteftaciones que hazian de la feguridad
que fe les auia dado implorandoci
fauor délos Diofes, alos quales hazian
teftigos delatraieió y crueldad quejcon
ellos víauaa De aqm fe comento à encender
la guerra muy nías graue fiamas
cruel de lo queantes ardía» Vinieron à el
los Cayo Valerio Leuino y Apio Claudio
PulchroSí Cayo Memmio &: Marco
Popilio y Ludo Canuleyo embiados
d' el fenado.para conofcer efta caufa, &C
procurar,fi fuefle pofiblc dar algún corte
enlos negocios y hazer entrelas partes
encendidas de yra alguna paz y concordia»
A eftos vim'eron los embaxadores
deentrábas partes á la ysla de Delphos
cn prefenda délos quales propufo cada
vno íii querella que tenia cotra los otros
con la mayor contención y vehemencia
quepudíerS. Entrelos otros parece que
Proxeno hazia grande ventaja tanto en
la juftícía de fu cauía como cn íir propia
cloquencia.Pocos dias defpues cílemií^
mo Proxeno fue muerto de veneno dado
por mano de fu muger Orthobula,la
qual fue condenada d'efte crimcn,&:de
fterrada dc la patria. Efte mifmo fauor atormentaua
tanbíen alos Cretenfes. Poco
tíempo deípues conia venida d' el em
baxador Qijinto Minucio que fue enbia
do d'el fenado con dieznaos para concertar
aquellas diflFerencias,cobraron las
gentes alguna efperan

CO ninguno fin conofceríe mejoría de fules tanhíen defpues deauer releí r
vna parte ni de otra,porque à caufa de ílis facrificios enei Capitolio fe p:.
los lugares cfl:rechos donde fe comba- ron para fus prouincias. Entre efl:oí> < i -
tian no pudiero pelear todos los Roma- nado qiandoá Marco Emilio que \ ^
nos» Apretándole deípues los vno^ á los eílc cargo de apaciguar la fedicion de l ^
otros dC fìguiendo fiempre los que efta- Paduanos , que fe auia leuantado en 1»
uan detrás á los primeros que abrian el fcñoriade Venecia » La qual auia cocamino
ala fin falieron fuera de las ca- brado tan grandes fuerzas que de peque
uas de baluartes alos campos efpaciofos ñas difcordias fe auia leuantado vna gu-
Sállanos. Alli pudieron cftenderfusha- erra muy cruel &í peligrofa, como fuf
srcs ygualando fus alas dC cuernos con míímos embaxadores^ tanbien lo decía
cl exercito de los enemigos, que procu raron»Tanbíen los embaxadores que arauan
de cercarlos entorno» Salieron uian ydo ¿Etolía para componer é¿ apa
pues las hazes Romanas fubitamente ciguarícmejantesalteraciones,cícríuiede
vn golpe con tanta celeridad &C vc- ron letras al fenado, haziendoles faber,
liemcnda que los Celnl^eros no pudíe- como por ninguna vía podian reprimir
ronrefiftír à fu grande impeto » Den- la rabia de aquella gente. Pero alos Parro
de dos horas fueron todos deshc- duanosfucmuyfaludablc&: prouechochos
8¿ pueftos en huida. Fueron mu- fa la venida d'el confuí. Y defpucsquc
Trtos dC prefos en aquella batalla hafta acabo proíperamae lo que tenia queha
quinze mil hombres de los Celtíberos» zer en la prouincia tornoí'e à Roma» Las
Tomaroníc treynta QC dos enfeñas mi- obras que los Ccnfores mandaron que
litares • Tanbien en aquel mifmo dia hizieflen afly dentro de la dudad, como
fue tomado cl real dCfc acabaron de ven defuera fon eftas. Mandaron'cnpedi-ar
cer todos los enemigos de tal manera vnacnllc dentro d'el pueblo otra fue
que no auia ya perfona que refiftíeflTeá rade la ciudad todas enteras con íus
las armas Romanas. Porque los qque- margines dC adercíjos muy cumplidadaron
viuos de aquella batalla efcapa- mente » Efta fue la primera obra de eíhr
ronfe huyend^ &C fe encerraron dentro fuerte de edificios que hizicron. Allende
délas ciudades comarcanas, de íiierte q d'efto mandaron hazer muchas puendende
en adelante fueron muy pacíficos tes endíuerfos lugares en la ciudad y firc
QC tuuieron por bueno de fer obedicn- ra» Hizicron tanbien vn tabernáculo
tes al imperio Romano. En aquel ano fc que cubrícfe alos Pretores QC alos Ediles
eligieron Ccnfores Quinto Fuluío Flac- en el tiempo de las juntas publicas. Tanco
QC Albo Pofthumío Albino, y luego bien hiziero vna cárcel en el drco donde
eligieron el fenado conforme ala coftum íc congregaua las gentes por ver los jucbrc
Romana» El primero de todos fue gos Q¿ reprefentacíones publicas, ^ianelegido
Marcò Emilio Lepido por Pon daron enpedrar la huefte por donde fti-
. tifice Máximo. Echaron tanbien fijera bian al Capitolio » Hizicron edificar
d'el fenado nueue perfonas de las que vn andamio, o , pafadizo des d'el tcm^
antes auia» Hizíeron fenaladas obras pío de Saturno hafta cl Capitolio, QC ib-
Marco Cornelio Malugtnenfe, el qual bre efte andamio fe edifico vn palacio
dos años antes auia fido Pretor en Elpa- grande QC efpaciofo» Fuera de la puerta
fía,2¿ Luqío Corndío Scipion Pretor, el llamada Trigemina empedraron vn paqual
tenia entonces cargo de admini- tio ancho, le cercaron todo dcmadcítrarla
jurisdicfiion délos dudadanos QC dcros» Hizíeron aderezar el patío que
de los cíhangeros , QC Ludo Fuluio, cl llamauan Emilio Sl ¡hízíeron vnas graqual
era hermano camal d' el Cenfcfr, das para fubir d'el rio Tibre hafta el pay
aun tanbíen(fegun efcriue Valerio An tío » Fuera de aquella mifma puerta en
tias)fuccompañerocncI offido.Losco pedraron vna pla^amuy grande que lie
gana

gauatiafta cl monte Aucntino, hazicn- petencia de muchas períbnas por caufa
do que cita plaça empedrada fuefTe pub- de la multítud de hombres feñalados q
Iica,Ô£ fe pudíeífe yr á ella desde el tem- competían entre fí por alcanzar de la dig
plode Venus . Eílosmifmos Ccnfo- nidad officio de algún magílirado.
res hizieron ccrc^r de muros á Calacía Alaíin fueron elegidos Lucio Pofthu-
QC à Oximo . En aquella tierra vendic- mío Albino ÒC Marco Popilio Leñares,
ron ciertos lugares que eran públicos,fi¿ Defpues fe hizieron Pretores Cnco Fade
los dineros que d'ellos fefacaroman bio Buteo ,'MarcoMetieno, Cayo Cice
daron hazer cafas que cercaflcn entrain- reyo,Marco Furio Crafsipcs la íegunda
bas plaças entorno. El vno de los Cen- vez, Aulo Attilio Seiraoo la í'egun
fores Fuluio Flacco(porque Poílhumío da ver dC Cayo Claudio Saxula la fegun
dixo que no quería gaftar m'ngun dine- da vez. Defpues de acabadas dC dcfpedl
ro fino por mandamiento &C autoridad das las juntas Apio Claudio Cento end'
el pueblo Romano ) hizo aderezar dC tro en Roma con triumpho deOuacion,
adornarci templo de lupíter cn Pilauro &C pufo en el theforo publico diez mil
8C en Fundo.Tanbien en Polencia hizo libras de oro. Cnco Cornelío fiieeleentrar
la agua dentro de la tierra, que gido por facerdote dclupiter,álos quacnPifaurolcempedraífe
vna calle. E- les faccrdotes llamauanDíalcs^ Enel
ftas S¿ otras cofas femejantes hizo ha- mifmo año fcpufo vna tabla cn eltemzer
el vno de los Ceníbres con muy bue pio de la madre Matura enla qual fe eí^
nagraciadélos quemorauancnlospuc criuieron eftas palabras . Durante el
blos. Tanbien pulieron diligencia muy imperio Sí gobernación d'cl confuí Ti-,
grande en la gobernación Preformaci- berío Sempronio Graccho cofugobier
onde las coftumbres . A muchos fe no SC adminiftracion la legion SC cxcrquitaron
los cauallos que tenian dema- citod'cl pueblo Romano ibjuzgo á la
fiados , ÔC los criauan mas por magnifia prouincía de Cerdeña.Fucron en aqucL
cencía ÔC fuperfluidad que para proue^ la prouincía muertos ÔC preíos palfados
cho 8¿ necefsidad. Ya era cafi llegada de ochenta milhombres. Defpucsdcala
find'elaño,quando fe hizieron fuph- uer acabado cftc hecho publico con pro
caciones plegarias vndia entero por fperídad fi¿gloria fclicifsíma , auiendo
hazer gracias álos Diofes á caufa de las libertado ÔC reftítuydo las perfonas
profperas victorias que íe auian alean- que folian pagarles tributo , torno á tra
çado en Efpaña durante la gobernación cr fu exercito a Roma fa no profp ero y
d' el Proconfuí Apio Claudio, 8C fe cele cargado de prefa riquifsima. Efte mifmo
braron veynte facríficios mayores. El entro otra vez dentro de la ciudad de
dia figuiente tanbien fe hizieronfupplí^ Roma con gran tríumpho en memoria
caciones dedicadas ala Díofa Ccrcs ÔC d'el qual hecho gloríofo pufo efta tabal
Dios Libero óí Libera,porque vínie^ la dedicada al alto lupiter. Eneíhtabron
nueuas de los Sabinos que cn aquel la eftaua tanbien pintada la forma de la
la tierriafe auia leuantado vn terremoto ysla de Cerdeña, Sí las batallas auecn
cfpantable que auia derribado muchos ella auian ganado los Romanos fiendo
^edificíos de la ciudad, pero fin daño de fu capitan ÔC caudillo cftc mifmo confuí
la gente. Qliando Apio Claudio tor- Tiberio Sempronio Gracho. En cftc ano
de Efpaña á Roma fue le permitido ño fe dieron algunos preícntes pepor
decreto d' el fenado que entraffe den queños alos cígrimídores, vno fuc forro
de la ciudad con tríumpho que lia- bre todos los otros feñalado de Tito Fia
mauan de O uacion. Ya fe acercaua el minio . El qual por caufa que fu pa'
ticpo de celebrar las juntas cofulares, las dre era muerto les hizo vna fiefta que
quales en el día para ellas feñalado fe ce^ duro quatro días aíTy cn combítes com#
Icbraron con grande contención &^com en juegos óí reprefentacion es.
PP Un

Fuccora notablecn cftaficfta quc den- conforme ala coftumbrc antigua dc loi
ero d'el efpacio de tres días fe combatte^ Romanos,
ron eí^míendo fetenta y tres hombres
FIN D'EL LIBRO PRIMERO DE LA
quinta Decada de Tito Liuio Paduano Prin
' cipe de la hiftoria Romana.

LIBRO SEGVNDO DE
LA QVINTA DECADA
de Tito Linio.
CAPITVLO PRIMERO DE COMO SE REPARTIIRON ENTRE LO,S
tonfuUsy Pretores Us prouincias^ de corno caftigo el confuíalos Freneftinos cl qual
cxcmplo fue danofo para los confederados de losRomanos^ delasnucuccs
que traxeron los anlfaxadores embiados k Etolia y i J^cedo^
ttia,ydelosmonftrofos milagros que fe
vieron en diuerfos lugares.
vcio POST. coMatícnoIaEfpaffaVIteffor- AMarhumío
Albi- co Furio Crafsipcs le cupo la prouinria
bino, y Mar- de Sicilia. A Cayo Ciccreyo foc attribuy
co PopilioLc da Cerdeña. Antes que los magifl^ados
ñas filero los fe partieífen á fus prouincias, ofdeno e!
primeros que fenado que el confuí Ludo Pofthumio
relataron cn fiieílc prímero á Campania para limitar
el fenado lo los términos de los campos 8í poflefsioquc
les pareC nes feparando con ciertos limites las pof
cía fe deuia feísiones publicas de las particulares,
fiazer tocante a las prouindas y alos ex- Porque confhua que muchos hombres
G cítos. A eftos dos fue atríbuyda la pro- partículares auian víurpado gi andifsí-uincia
de Lyguria y fe ordeno que para mo efpado de campos pjblicos y los ha
entrambos fe efcríuieíTen nueuas legión uian hecho como propios fuyos cobran.
cs,dosparacadavno,8(:de los confede- do licencia con el tiempo luengo con
rados d'el nombre Latino diez mil hom ladefordcnada auarícia que con daño
bres de pie & íeyfcíentos dc cauallo,y pa publico bufca fus prouechos partículara
el fuplímento de Efpaña mandaron q res.En efta jornada efte confuí fc indigfehizieíTcn
tres mil hombres de piede no grauemente contra los Prenrftinos,
los foldados Romanos y docictos hom La cauía fue porque vinícdo el otra vetr
bres de cauallo. Allende d' efto ordeno á efta mifma dudad fiendo hombre parel
fenado que fe hízíeílen mil y quím'en- ticular para celebrar dertos íacrifíríos en
tos íbidados Romanos S¿ cient caualle- cl templo déla Fortuna,ninguna honrra
ros,para que con eftos cl Pretor aquien le hizieron los Preneftinos ni publica ni
cayclFe por fuerte la prouincia de Cerdc paracular.Defpues que le vuieron dado
ña palTaífe de alli á Córcega, &¿ en aquel efte cargo cfcríuio letras a la dudad de
la prouincia hízieíTe la guerra contra los Prenefte las quales mandaua que el ma-
Ccrcos .En efte medio que Marco Atti, mftrado dc aquclla tíerra le falieíTc á rclio(qaeera
el PretorpaíIado)gobernaf lceuíralcamíno,yqueíbIe ordenaíFevn
felá prouínciadeCerdeña. Defpues d' lugar publico cnla ciudad donde fucfíc
efto aííy ordenado los Pretores repartie. apofentado,&: que wuicflen preftos carón
entre fi las prouincias. Aulo Attilio uallos Sí otras beftías para licuar fu far-
Serrano tuuo la gobernadon de la ciu^ daje al riempo que quifiefle falirfe. Andad.
Cayo Claudio Saxula tuuo repartí, tes d' efte confuí no fc halla que ningún
do el imperio entre los ciudadanos y los magiftrado Romano aya dado fatiga ni
eftrangeros. A Cneo Fabio Buteo vino hecho cofh à ninguno de fus aliados. A
la prouincia d'Efpaña dterior, y áMar- efta caufa folian clíar los magiftrado« dc

los pueblos amigos apofentados cn mu- tender como eíhua enfermo, Íieíido vet
chos tabernáculos y adornados de mu- daderamente fingido y falfo lo vno QC lo
hos inítmmcntos militares porque m'n- otro,y à eíla caufa por no perder riempo
Íjuno les hizíeíle injuria,niíe demandaf en tíerra eflraña eran venidos à Roma
c cofa deshoneíla de los confederados para dar cuenta de lo que paflaua,príndd'
el pueblo pueblo Romano» Solían te- pálmente conofcíendo, como conofcíner
los embaxadores Romanos quan- ari facilmente que en Macedonia fe apado
vcm'aíi a tales pueblos fus apofentos rejaua la guerra contra ellos,y que fegun
cn cafas de hombres partículares, co los podian juzgar por ciertas fcñales,no ten
quales viuian luuy pacífica dC amoroía- drian mucho tíempo fus ánimos encubi
mente,yguardauan con grande religión ertos,fino que muy prefto tomarian las
cl derecho de ac

DB LA GVERRA JAACEDONICA- CCCCCI
c r i o s monftrofos focroa mirados CO gr5. biro dcfcubn'r la mayor partc.y licuar las
fc aterido los libros fagrados, y los dic2 tejas a Roma para cubrir el templo que
vLonc?que tenían car|o dcfte oficio de el auia edificado, pcnfando que la m.tad
dararó i quales Diofcs^y con que fuerte de las te)as d' el templo de los Brtroos
dSíía'os hauia de fer aplacada la yra baftarían para cubnr cl templo de Rode
los Díofes, iiñortales limpiadas a. ma. Allí tcn.a predas las ñaues que lue.
qucUas feñales efpátofas.Üeclararo tan- go fe cargaíTrn de las te,as,y fm detemmi
S o s miCmos que los votos que fe aui ento las lleuaíTen a Roma. Efpantadoa
aXchoclañoplrado para alcanzarla pues los compañeros y ahadosd el puc
f^td délas gentesd' elpueblo,fecele- blo Romano con la atitoridad de los cen
b a l i e n confolenídad,comofieftas pub. foresparedoles fer cofa honcfta yaun ne
S Demanera que-afly por la vna co- celTaria defender cftc íacrilcgio. Mas demo
oor laotraoccafionfecelebraronta- fpues que el mifmo Fuluío Macco torno
iTc íarrifidos , quales los diez varones hecho Canfor,hizo defcargar las tc)as,Y
Dor cfcritura declararòn. que fueíTen licuadas de las naos al tcmr
pío, Im dczir mnguno donde venían,
CAPTVLO II. Di COMO EL CEN. aunquetoda víalacofa no pudo fer enforMoFkccoporedificdrwtcmploenRomade.
cubierta» Leuantofcpues encipalacío
faihrioeltcáod'cltemplo de luno Lacinia de los Bru vna murmuración muy grandelobree-
' dos, y como defpues ' r -por autoridad - — d' el fenado f tfue e cafo» Todos à vna voz demandauan
ron tomadas las tejas de marmol aldichotcm-^
pío donde fueron quitadas.Yde lo que fe him
ZO en las prouincias y deUs artes que
vfaua Perfeo por hazermas a fu
faluolagucrra contra los Roma
nos^y de como fueron acor
dadas Us differencias
de los Etolos y
detasThef'
falianoSs
N ESTE jyilSMO
añofedefcubrío cite
quelos confules propufieíTen en el fenado
cftencgorío.Fue llamado el Cenfor,
para que diefle cuenta y razón de donde
venian aquellas tejas. Luego que fue llegado
ala corte con muy majx^r odio y in
dignacionle accuíauany maldezian todos
à vna voz pcquefí os y grandes vien
do le prefente,que antes auian muí mura
dod'eleítsndoaufcntc» Dczian ferva
facrilcgio intolci-able^quc cl con fus auc
les manos auia querido violar aquel tcni
pío nobiliísimo 8L magnilíccntifsimOjcj
dio d' el templo de ni Pirro,niHanibal enemigos d' cl pueb
luno Larínia. El cen lo Romano auian querido tocarle ni dafor
Quinto Fuluío ñarle. Y que no contento el con aucrle
Fiacco fìendoPretor violado facnlegamcnte, le auia tanbien
en Efpaña en el tiem defcubíerto. y defpojado co vna fealdad
pódela guerra contra losCeltiberos prò muy grande, como fi quedan ya defiermctiodeedíticar
vn templo dedicado á to y afolado. Pues que auia robado el tela
Fortunafauorefcedora de los caualle- cho y dexado el templo defcubíerto, paros
a: entonces lo ponía por obra, pro- ra que en. breue tíempo defpues fueflc
curando con todas fus fuerzas que no v- podrecido de la lluuía. Dezianle ma«
vicñc en toda la ciudad otro templo que que fe acordaífe que el Cenfor era hecho
flieífe demayor fumptuofidad y magni- en la república para caftígar y reformar
ficencía.Penfo que aumentaría por eUre las cofl:umbrcs de todo el pueblo,&: que
mo d ornamento d' efte templo, fl le cu. d príndpal cuydado que auia detener en
briefle todo de tejas de marmol» A eíla la adminíftradon de fu othcio era confer
caufa fe partió para los Brucíos,y entran uar inuiolables y enteros los públicos lu
do dentro d' d templo de luno Lacinia, gares fagrados &: para defender con toque
eftaua cubierto d' eftas mifmas tejas das fus fuerza« aquellos lugares fandof

coformcala coftumbre de fus anteceflb Qiiando auííaron d'efte cafo al fenado
res.Pero que el dexando el officio de ver los embaxadores que eftauan cn Marfil
dadei'o Cenfor fe yua como vagabundo la, determino el fenado que Publio Fupor
las ciudades de los cofederados d'el rio &C Cneo Seruilio que fuccedian cali
pueblo Romano defpojando y deftruy- por derccho cn fu lugar, cchaflfen iiicrccs
cndo los templos, y defcubriendo los te entre fi, para que fupieífcn á qual délos
chos de los lugares fagrados. Si efto hi- dos caya por fuerte la prom'nda de Efpa
diefle enlas caías y edílidos de hombres ña Citerior, ficndole prolongado d imparticulares
pareíceria y co gra razón v- perio. La iucrtc cayo harto a propofito
na maldad d igna de notable caftígo. Pu fobre cl mifmo Publio Furio que ante»
es quanto merece fer juzgado por mas auía admim'ftrado la mifma prouinda,
graue crimen deshazer con manoá iacri- por cuya occafion.vuo de quedar en ella
legas los templos fagrados de los Dio- mas luengo ríempo de lo que peniaua.
fes immortalcsC Y fobre todo efto accu- En efte mifmo año deípues que íxieron
for de impiedad al pueblo Romano co- diftríbuydos los campos que íe auian ga
mo fi fe deleytafle de edificar templos cn nado de los Lygures di de los Gallos en
fu dudad con los defpojos robados de las perfonas que fe hallaron, la parte que
los templos de otros lugares. No de otra quedo pordiftríbuyr fue ordenado por
manera que fi no fticílcn los mifmos en decreto commun de todo cl fenado, que
todas partes los Dioíes immortales,fino fe dcfiríbuycíie enteramente cn los hom
que ellos fe deleytaflen con facrílegíos bres que fe hallafiTcn. Para poner por obqueriendo
los vnos fer honrrados y ador ra efte negodo Aulo Attilio Pretor de la
nados con los robos y deípojos de los o- dudad por mandamiento d' el íenado ecros.
Deípues que la mayor parte d' el fc ligio diez varones prudentes,, que tuuinado
dixo eftas palabras, antes quelos eí]fen cargo d' efte hecho. Eftos fueron
Padres declaraflcn fu parecer y fentenda Marco Emilio Lepido,CayoCafly o,Tiya
fe conoda claramente lo que ellos d' to Ebutio Parro,Cayo Tremelio,Publio
efte hecho fentian en fu am'mo. Hecha Corndio Cethego, Qiiinto y Ludo Apues
cfta relación en el fenado, todos íe puleyos,Marco Cecilio, Cayo Salomo,
acordaron en vna mifma fentencia, juz- QC Cayó Munatio. Eftos repartieron los
gando todos a vna voz, que eftas tejas campos libres , & d' ellos dieron á cada .
fiieflen licuadas al mifmo lugar dedon- vno de los confederados d' el nobre La
de fc auian quitado. Allende a efto,que tino tres arracadas de tierra.En cl ticpo y
fe celebraflen facríficios exprcífamentc fazon que fe hazian eftas coías,vim'eron
apropiadosparaaplacarla yra de la Dio áRoma Ips embaxadores de los Etolos
fa luno. Efla fentencia de los Padres y d' para tratar de fus difcordias y íedicioncs.
cl fenado fue cumplida,quanto pudo ha Tanbien vim'ero los embaxadores Thef
zerfe. Todas las coías que pertenecían á falíanos,los quales trayan las nueuas de
los facríficios y á la religion d' el culto di de las cofas que en Macedonia fe hazia.
uino fiieron hechas con fingular diligcn Perico tenia enteramente aflcntado en
da.Las texas fueron tanbien licuadas al fu animo de poner por óbrala guerra ^
templo y dexadas alli en el patio,porque fu padre Philippo antes de íii muerte teño
fe hallo maeftro de tata deftrcza que nía peníada. Para cftc efcto procuraua
fupiefle ponerlas tanbien como de antes por todas las v/as que podia ganar
eftauan.Efto afiírmaron las miímas per- la voluntad no folamente de todas las na
fonas que tenian cargo de hazer affentar dones de Grecia en general, fino tabien
las tdas en el techo. Entre los Pretores de todas las ciudades en particular á caque
fueron alas prouincias Cneo Fabio da vna de las quales embiaua iiisembamurio
cnMarfílla, yendo fu camino de- xadores, prometiendo les muchas mas
recho á la prouinda d^ Eípaña Citeríort cofas de las que cumplia« Y es verdad
que

DE LA GVERRA JVIACEDONICA. CCCCCIl
qiich mayor parte dclos hombres indi- rian ponerle delante de los Romanos co
naro mas ííis ánimos à fauorcfcer el par- mo enemigo fuyo.Eftauan pues no folaíido
de Perico,que á defender las partes mente los Etolos alterados con graues
de Eumenes,como fea verdad que al rey fedicioncs por caufa de las grandes deu-
Eumenes eran muy obligadas no íola^ das con que eftauan agrauados y obliga
mente todas las ciudades de Grecia,fino dos,fino tanbien los Theííalianos fe alte
tanbien la mayor parte de losprindpes, rauan porla mifma caufa. Cundia tanbic
por cauía délos grandes dones y prefen efta enfermedado contagiofa como cantes
que à todos auia dado, y vfaua de tan ccr hafta llegar á Perrebia.Quando vinie
ta liberalidad y manfcdumbre co todos ron las nueuas á Roma que los Thcífaquelas
ciudades que eftauan debaxo dc líanos eftauan en armas,el fenado embio
fu imperio eran tanto bien tratadas que por embaxador á Apio Claudio para q
ninguna d' ellas quífiera trocar fu condì- conofcícflc el eftado enque efl^uan los
ción 8¿ fortuna con las mas libres ciuda- negocios,&: para que cn nombre V con
des de Grrecia. Por el contrario Perfeo la autoridad d' cl fenado y puebloRoma
crà fama vulgar y de muchos aprobada,. no procuraílc de apadguar aquellos mo
que defpues déla muerte de fu madre c5 uimicntoSyôC acordar las dífcordias que
fu propia mano auia dado la muerte á ííi entre ellos auia . Llegado pues Apio
mugen Allende d^ cft0,hi20 llamar á A^ Claudio en Theílalia lo primero que hí-^
pelles que eftaua defterrado, el qual en zo defpues de conofcida la caufa dc aqU
cl riempo paíIado auia fido íu miniftro las alteradones fue caftígar grauemente
en poner por obra la traición que auian alamayorparte dclos principes de entra
hecho en mataralucuofamenteafuher- bas partes que eran los aurores donde
mano Demetrio, QC à efta cauía el padre prindpalmente procedían eftos daños^
Philippo le auia hecho bufcar parama- Deípues confiderando quela grandeza
carie,aí defpues que Perfeo le tuuo en fu de las injuftas vfuras auia crefcído mas q
poder hizo le dar la muerte fccrctamen- las mifmas deudas principales ^ permitid
te,cn pago de los grandes prometímien endo lo por la mayor parte los mifmos
tos quelc auia hecho, porque auia pue- que las auian cargado,aliuio alos deudo
fto por obra vn hecho de tanta importa dores d* efta carga tan grande de las vfu-^
tía* Sobretodo auia hecho matar tanto ras,Defpues ordeno que ías deudas prin
numerode períbnas feñaladas, aííy de cipalesfiieílenpagadas dentro de cierto
los íiiyos como dc los eftraños, con las numero de años poi^guales penfiones^
muertes de los quales fe auia hccho pub Por el míímo Apio Claudio, y dc la míí^
licamcnteinfame.Contodaseftascofas, ma manera que lo auia hecho cnThefïa
S^con no auer caci virtud que merecief lia fueron acordadas las dífFerencias dc
fe fer loada ni íauorefdda.noíe como las Perrehia. En efte mifmo tiempo cono
dudades vulgares le preferian al otro reí fcio Marcello las caufas dc los Etolos e-
Eumcnes,fiendo como era tanreligiofo ftando cien la ysla de Delphos. Eftas
f
)ara con fus parientes,tan jufto para con
iis dudadanos-ó¿ tanliberal para con to
cauías fe auían tratado entre los Erolos
con ánimos de capitales enemigos, que
dos. Efto procedía íegun parecc,o, por riendo cada vno defender fu derecho co
eftar ya los ánimos dclos hombres des^ las armas yjqueriendo licuar todas lasco
de mucho tíempo occupados conlaopí fas por la punta déla lança. ConoCcicn^
níon de la noble fama y mageftad de los do pues,Marcello que de entrambas par
Reyes de Macedonía, la qual los mouia tes auia culpa no pemieña,&: que los valprefente
ámenofpredarla origend'el nos Silos otros quecítauan dífcordesa^
nueuo reyno,o, porque de íii natural in- uian víado de vna temeridad muy grandinadon
los hombres fon delíeofos de de folamente por falir cada vno con la fu
mudaníjas QC nouedades,o porque que- ya,no quifo por fu decreto QC fentencia li

arde culpa m ^auarmasa ninguna
dc las partes. Y aífy rogo á los vnos QC á
los otros comunmente, queceflaíTen de
entrambas partes las difcordías y las guerras,
QC poniendo en oluido todas las
quexas y rancores paílados puííeílcnfin
cn fus enemíftades principio en vna
nueuayfirme concordia.Para confirmar
enteramente eíla nueua reconciliación
entre las dos partes,íe dieron prendas QC
rehenes bailantes de la vna parte y de la
otraJuntaro fe todos pararratíficareíla
cocordiaen la ciudad de Corintho donde
fue ordenado que quedaílen eomo
cn depofíto pueílos los rehenes»
CAPITVLO. III. DE LO QVE MAR
eeUohizocn Pcloponcffo y dclos cinco embaxadores
quecinbiaron ¡os Romanos i ^Macedonia cri
Alcxandria^y de la embaxaday prefente que
embio el Rey Antiocho k los Romanos.
Y dela visoria que el confuí vuo de
los Lygures^y de la crueldad que
vfo con los vencidoSyy f c l
decreto que contra
eUahizo cl fetta,
do Romano.
ESPVES D'ESTE Ar
cuerdo hecho en la
ysladcDelphos, QC
confirmado enei cocilio
delosEtolos cn
Coríntho, JVIarcello
fepaíTo àPeloponc^
fo, enla qual ciudad auia mandado llamar
ácondlio alos Acheos, para tratar
tanbien fobre ííis negodos. Deípues de
auer mucho loado la fidelidad y confian
da de aquella gente, en auer guardado
Hempre con mucha firmerà el antígno
deaeto que entre ellos auia, de no dexar
entrar dentro de los términos de fu ríerra
á los Reyes de Macedonia, declaróles el
odio grande que tenian losRomanos co
traPerfeo. Yporque dios ánimos encon
ados mas preflo íáliefllcn i luz declarando
por la obra lo que dentro eílaua encerrado,auifauales
tanbien como el Rey
Eumenes era vem'do ¿Roma,y auia tray
do configo vnos comentarios muy hien
gos de los aparatos de guerra q fe hazià
por todas partes,los quales el auiahecho
inquirir con mucha diligencia. En eíle
mifmotíempo embiaron losRomanos
cinco embaxadores al Rey Perfeo con
orden que víeílcn y confideraficn attentamente
el efiado en que dlauan los negodos
de Macedom'a, QC fe informaílen
cautamete de todo lo aue fe hazia.Mandaronles
tanbien á eíros embaxadores
que de Macedom'a pafiaíTen a Alexandria,
para renouar la confederadony amíílad
anrigua que tenian con Ptolomeo
Rey de Egypto. Los embaxadores
eran eílos,Cayo Valerio, Cneo Lutado
Cerco,Qiiinto Cebio Sulca,Marco Cor
ndio Mammula,Marco CecilioDenter.
Cafieneftemiímo tiempo vinieron tan
bien á Roma los embaxadores d'el rey
Anríocho,cl principal de los quales Appollonio
fiie mandado entrar end fenado,
6¿ en prefenda de los fenadores Romanos
Qc de los Padres Confcríptoseí^
cufo á fu Rey por muchas 8C muy juilas
caufasporaucr embiado d tributo que
deuia al pueblo Romano algo mas tarde
d' el dia fcñalado.Eíle tributo dezia que
el lo traya configo todo por entero,para
queeiitendieírcd fenado Romano que
de ninguna otra cofaqueria quefe le hizíeífe
grada al Rey quede vn pequeño
cípado de tíempo. Allende d' el nibu
to traya tanbien vn preíente que embiaua
el rey alos Romanos dc vafos de oro
que pafi&ua de quinieijis libras. Demandaua
tanbienel Rey,Sí rogaua con gran
de inftancia al fenado QC pueblo Romano
que tuuíeflen por bienderenouarñd
confirmar con el la mííma amíílad y con
federa don, que auían tenido con íu padre.
Y para en recompenfa d' eíle bencfi
do el prometía de nunca fiiltar iiifeeni
romper la amifiad por níngima vía,flí da
ua tanbien facultad al pueblo Romano
que le mandaflen todo lo que à vn bueno
6C fiel rey 6¿compañero honeífamen
te deue fer mandado,lo qual el nunca rebufaría.
Porque el reconofcia claramente
que ama víado con el d fenado de tan
tavir^

ttvirtuá fl¿ humanidad eftando en Ro^ Por otra paite tan poco e! confuí pufo di
ma, y auía fìdo tratado con tanta beneuo ladon ninguna en la batalla, la qual de*
lenda y reuerenda de todos los man^e> mandaua mas que à otra coía, y para ha^
bo3Romanos,como fi todos le tuuíeran zer la venir cn eíFeto,auía hecho la mane
ppr Rey fi¿ no por rehen en Roma. ra de querer combatír el pueblo» Pelea-
Reípódieronlos Romanos muy benig^ ronpues padadas de tres horas enteras
ñámente alos enbaxadores d* el Rey An fin que de la vna parte ni de la otra fe cotíocho,
8¿ fue mandado ¿ Aulo Attílio nofdeíTc mejoría, ni pudieíle ninguno
Pretor de la ciudad que renouafle con el cobrar efperanca de vicftoria. Qyando eí
R^ Antíocho la mífma amiftad que fii coníul vio que los enemigos eftauan íirpadreauia
tenido con el pueblo Roma- mes reQíliendo am'moíaméte, y que por
no,como el la demandaua. Los thefore^ ninguna parte íe inclinauan ni íe mouian
ros déla dudad reíduieron el dinero, dC las eníeñas de los Lygures, mando à los
los Cenfores refduíeró los vafos de oro, caualleros que luego iubiciTen fobre fu«
A! embaxador d* el rey embiaron em- cauallos, QC dieílen por tres partes fobre
prefentadas cient mil monedas de metal los enemigos con el mayor alboroto QC
y le fue dado apofento libre,y afsígnado ardimiento que pudieíIen.La mayor par
derto falario,para que fin cofta íiiya viuí te de los caualleros acometío con tanto
eíle todo el riempo que eftuuieírc en Ita- impeto que paíTo por en medio d' el exlia.
Los embaxadores que auian eftado ercito y penetro hafta las eípaldas de los
en Syria dixeron que el rey hazia gran- que eílauan peleando. Viendo pues los
dehonrra à efte Apollonio QC le tenia en Lygures el gran poder que fobre ellos
mucha eftimadon por ^ufa de fuyirtud vema de refrefco, cayo en fus ánimos vrt
>auor QC efpanto muy grande,quc los a-
1 garando
^ . , . . aspartes
Cicereo enCorceea peleo profperamete fe pufieron en huyda." Muy pocos d* elcotra
los Coraos a vaderas tédidas. Mu- los fe tomaron dentro de la dudad, portíeró
enla batalla fiete mil Cor
metió en aquella batalla el Pretor de con penfaron eftar menos feguros denn-o de
fágrar el templo de la Díofa luno,que tíc los muros,que en el campo libre. En efta
ne por fobre nombre Moneta. Deípues batallatan porfiada pcrederon muchos
d' efto les concedío la paz,la qual le fiie de los Lygures,y los Romanos que fiie^
demandada con grande inftanda de los ron en fu alcance mataron tanbien mumiímos
Congos, y les hizo pagar docien chos quando yua huyendo. Dizeícque
tas mil libras de cera. Acabada pues defo murieron en efte combate y ícguímíento
¡uzgartodala prouinda de Córcega, Cí diez mil hombres de los Lygures, QC fu

dido hallar cl camino libre, tornaronfe i á otras gentes enemigas d' cl pueblo Ro
congregar en vn lugar,para tomar confe manor'Eftos cxcmplos de crueldad nun
jo fobre lo que deuian de hazer en cafo ca aumentaron m' confirmaron los ímpe
defeípcrado»Como vieron que era muer ríos, antes los alborotaron dC dcftmyeto
muy mayor numero de ciudadanos ron.Por tanto juzgo el íenado en el cafo
de los que quedaua viuos (porque á pe- preíente, que el coníul Marco Popíh'o
ñas ama diez mil hombres ) acordaron tornaííe cl predo que auia refccuído por
de daríe libremente 8C ponerfe en la mer los Lygures alos que los auían compraced
de los Romanos.Porque tenian der do, QC ellos fueílén reítítuydos y pueílos
ca efperan^a queel confuí Romano no en libertad entera, y que trabajaíIetSbíe
vfuría con ellos de mayor aueldad de lo de recobrar por el mífmo predo todos
que auian víado los otros capiuncs Ro- fus bienes vendídos,y quantos fe pudief
manos que mas vezes los auían vencido fen hallar fcreíHtuycíien como á cada y^
Pero como el confuí los tuuo en fu ma- no les tocaua* Mando tanbien el íenado '
no lo prímero que hizo ílie quitarles à to que con cl tíempo íc les rcílítuyeflcn las.
dos las armas» Deípues abado la ciudad armas que auian perdido, y que aprendí ;
echandola toda por clfuelo, &C alos míí^ cífen aquellas gentes à fer bcllícoías y fie
mos hombres con todos fus bienes los les,no vendidas 8í deílruydas» Mando
vendió en publica al moneda. Efto he- mas que el confuí íc partieíle de aquella
cho,efcríuío letras al fenado hazícndole prouinciadefpues,que vuícífcpucfto en
íaber la profpera viéloriz que auia alean- fu libertad dC en fu antigua cíhncia à los
fjado en la prouinda de Lyguria, contan Lygures que fe auían dado. Porque las.
dopor cftcnfo todo lo aue auia hecho. nobles vicSoríasfe hazcníllufircsy cla-
Eflas letras leyó en cl leñado el Pretor ras venciendo á los enemigos que rcfi-
Aulo Attilio, porque el otro confuí Po^ ñcn.dí no vfando de cmeldad contra los
fthumío eftaua occupado en la Campa- afligidos que fe dan por vencidos. El
nía en reconofccr los campos QC poner coníul oydo cftc mandamiento d^ d fena
lo límites de las pofléísioncs» Efte hecho do, quiío víar de la mifma ferocidad en
d' cl confuí Popilio parcfcío cruel al fena refiftir y no querer obedefcer al fenado,
do.Dezian claramente quelos Statella- que antes auia vfado cotra los Lygures»
tes íolos entre toda la nadon de los Li- Luego á la ora embio las capitanías de
gures nunca auian tomado armas contra fu exercito á Pifa para que ynuernaíícn
los Romanos, &C que entonces tanbien en aquella dudad,cl deípues de conce
am'anfido acometidos, 8íno auían ellos bído vna indignaciones odio muy gran
mouído la guerra de fu propia voluntad de contra los Padres QC contra los Pretoy
que auíendcs fc dado a fi mifmos confi res fe torno à Roma» En llegando ala ciu
andoenlafee8¿ clemencia d'cl pueblo dadluegomando que íccongregaflc el
Romano,vfar con ellos de vn exemplo fenado en el templo de Bellona. Eftan-^
de crueldad extremamente rígurofo de- do pues todos en efta junta con muchas
ftruycndo y matando auelmente à mu- y muy encendidas palabras reprehendió
chos d' cllos,8¿ vendiendo en publica al grauemente al Pretor, diziendo que tomoncda
tantos mil hombres innocentes caua á fu ofiicio hazer celebrar fol enes ía
queímportauan el fauor QC clemencia d' crificios alos Diofes ímmortales en fena!
cl pueblo Romano,era por derto vn ex de animo grato QC de la reuerencia dcuú
empio muy malo, porci qual mouidas da por la proípera vicfíoría que contra
las otras getes nunca queman fubjedar gente rebelde auia alcan

ti confuí en&uor de los enemigos, para congreMríon fe eligieron nueuos magi
transferir en los Lygures enemigos la ftradosXo prímero íe hizieron confules
gloría QC honor que à fu vidoría era con Cayo Popilio Lenate, & Pubh'o Eho Ly
íufto título deuida, 8C que cafi auia man gur.Defpues fe eligieron Pretores Cayo
dado que el mífmo confuí fuefle entrega Lídnio .Crafl!b, Marco Junio Peno,Spu>
do á los Lygures. Demanera que por e^ rio Lucrecio, Spurio Cluuio,Gneo Síd^
cftc hecho el pronundaua por fenten. nio,6¿ Cayo Memmio la fegunda vez,.
da que el Pretor deuia fer caftigado. AL En efte año fe hizo luftro, 6¿fe puíp por
lende d' efto,rogaua alos padres que má rotulo el numero de lós ciudadanos Ro
daflírn deshazer el decreto que contra el manos. Los Céfores era Qiiinto Fuluio
aman ordenado, y defpues que efto foef Flacco,8¿ Lucio Pofthumip Albínp. Po
fe hecho como era razón, mádaíTen que fthumío fue el que tomo ja cuenta d' el
entonces en fu prefencía fc celebraíTen luftro. Kallaronfe por cuenta dozíemas
las mifmas íüpplicadones SC facrífidos y fefenta & nueue mil y quinze cabcca's
que con jufta razón deuian celebrarfe de cafas de ciudadanos Romanos. Efte
cn reícíuíendo íüs letras 5C eftando el au^ numero fiie algo menor dfe lo que'fuera
¿ente por la profpera vi(íloría que auía al en efFeto de verdad, porque el confuí Lu
canfjado de fus enemigos,& que eftas fo do Pofthumío auia mandado pública^
lenidades fe hizíeíTen lo primero por la mente,que los que eran confederados d*
honrra dC honor deuído alos Diofes ím^ el nombre Latíno conforme al manda^
mortales,y deípues tanbíen temendo aL miento d'el confuí Cayo Claudio,que fe
gun refpeto de fu virtud, dC de la profpe^ tornaflen à fus ciudades, QC ninguno d*
ra villoría que auía alcanzado. Defpues ellos quedaflTe en Roma,y todos fuefl~cn
que efte confuí vuo dedarado harto lib^ contados en fus propias ciudades. Fue
remente fu fentenda en el fenado,fucre^ muy concorde efte cuento y prouechofo
prehendido con graues palabras de los paralarepubhca. Todos los que fueron
fenadores,no con menor vehemenda ÒC quitados d' el fenado, o, a los que quitaardimiento
queantes auia fido reprehen ronlos cauallos,o, hizieron tributarios
dido eftando aufente. Mas el conftil íin o, ediaron fuera de fu tribu,o, confi-adia*
alcanzar ninguna de las dos cofas que dc fue de común opinion y coníentímíento
mandaua fe tomo à fu prouincia. de todos hecho, no fe hallo ninguno
que contradixo al otro en perfona que
notaflè. Fuluio con fagro cn Roma el
templo de la Fortuna fauorefcedora de
los caualleros que auía prometído fiendo
Proconful cn Efpaña,eftando pdean
do con las legiones de los Celtiberos. Y
cumplió efte voto feys anos defpues de
auerle prometido. Hizo tanbien rcprefentar
ciertos juegos en quadro cn cl dr-
L OTRO comvL co publico por vn día entero. Lucio Cor
Pofthumío defpues nelío Lentulo míniftro de las cofas fagra
CAPITVLO IIII. DE LO QJ^E HI»
zocl otro confuí tn los limites de los campos dc
Campma. Yd^elluflro quehiziffonlos
• CenforeSyCr &t Us langoftas que Wn/f«
ron en Apulia,y como fe renoua^
ron las contenciones d' cí
tfño paffado.
de auer confumido das murió en aquel año. En fu lugar hie
todo el verano en reconofccr
8¿ limitar
los términos de los
elegido Aulo Pofthumío Albino. Fue
tan grande la multitud de langoíhs que
traxo vn viento que venía de la parte d*
campos, fin auer vi- cl mar,y las lleuo en Apulia, que eran co
fto à lu proumcia le torno à Romarporq mo efpeflàs nubes que cícurecían el cíefe
acercaua ya el tíempo de las juntas c5- lo,Sí cubrian tanbien gran parte de la tí- •
fulares. Llego á Roma juntado« ea la erra. Para quitar efta auel pcftílccia,quc
qq üj '

ftragauay confumía los fmtos dc ladcrrra
fue elegido Pretor Cneo 9íanío,8¿
con imperio y mando embiado en Apulia,
para poner remedio en eíle eftrago
tan grande. Lleuo efte configo infinito
numerode hombres para coger las laiigoftas,
& aunque eran muchos los que
cn eílo tabajauan gaftaron harto tíempo
cn hárerlo. El principio d' el año figuícnte,en
el qual fueron coníiiles Cayo Pu
pilioElioñie occupado fatigado con
las contenciones que quedauan por con
cluyr d* cl año antes. Los Padres querían
que (è renouaíle el decreto publico
Cí fe puíleíTc por obra lo que antes auían
hecho tocante alos Lygures, SC el confuí
Elio lo pronundaua SC aí&maua.
Popilio era intcrccílbr vehemente por íii
hermano para con el fenado SC para con
el confuí fu compañero. Y como caíi
rcmoíh-aua auc fi otra cofa fe hizieílc,
que el fe moltraria iñtcrccílor, gano la
voluntad d' el confuí fu compañero,que
no quifo mas moftrarfe contrario. Los
Padi es tanto mas fe enojauan contra en
trambosconfules, SC permancfdan firmes
en fu propofito comentado.
Demanera que al tíempo que íc coníiiltaua
dc la fuerte que íe auian de reparar
las prouindas, SC como ya fe temía
cl comiendo de la guerra de Perfeo
la prouincia de Macedonía era deman^
dada,yordenofc que á entrambos los
confules fucíTen am'buydos los Lygures.
La prouincia de¡ Macedonia díxe
ron queno feria dada haíb que fueííe
ordenado lo que auia de hazer Marco
Popilio • Demandaron tanbien que
pudieílen efcreuir nueuos exercitos,o,
alomenos añadir algún fuplimieto a los
viejos • Pero lo vno SClo otro les flie
negado. Tanbien a los Pretores en E^
ípaña que demandauan fuplímento para
íus exercitos les fue negado, à Marco
luniocnlaEfpaña Citerior, &:áSpurio
Lucrecio en la Efpaña Vlterior. A Ca^
yo Lidnio Craflo|cayO por fuerte la jurisdiction
déla dudad,8¿á Cneo Sici.
nio la eftrangera» ACayoMcmmiofuc
iitríbuyda laprouinaa de Sidlía,y á Spu
río Cluuio cupo Cerdeña. Los coiu
fules por caufa d^ eftos repartímientofi
fueron indignados , SC declararon que
deípues de auer publicado las fieftas La
tínas para el primer dia que pudieílen
cdebrarfe, queluego fe yrian á fu pró#
uindafiíque no fe entremeterian en o^
tros negocios ningunos de la república
fino folamente en lo que facHc ncceílarioparalaadmím'ftradon
délas pro
uindas»
CAPITVLO v. DE LA VENIDA
(PtlKeyEtmeneSdKoma cr cl Tícc^nmi^
cnto (juc bizo cn cl fcndio, auifmio i los
Romanos dclos hcchosd^ cl Rey Vtrfco
de Macedonia, cr amonen
liandolos que tom^
finias amas con
tra los JVU
cedoni
0S.
SCRIVE VALERIO
Antías, que durante
la gobemacion d^eftos
coníules vino a
Roma por embaxador
Attalo hermano.
d^ el Rey Eumenes
para delcubrir los crimines de Perfeo, SC
para dedarar los grandes aparatos degù
erra que hazia. Pero otros muchos aña-.
les,q fon dignos de mayor credito zfñr^
man,que vino el mifmo Rey Eumenes
cn perfona. Demanera pues,que luego
que vino a Roma,fue refceuido con tanto
honor d' el fenado SC d' cl pueblo Romano,quantono
folamente era deuido
à fu virtud,fino tanbien alos grandes beneficios
que el auia reíceuído d' cl pueblo
Romano, y con mucha pompa y mageftad
fue licuado haih dentro d^ cl iena
do. Alli el dixo cn prcíenda de los Pa^
dres y de todo el fenado Romano,que la
caufa porque entonces auia venido áRo
ma,al ende d^ cl defito q tenia de vífirar
los Díofes y dc comunicar c5 los hobres
por cuyo beneficio eftaua puefto en tal
eíhdo,que otro mas eminente el no fab-

tía ni quería deírcar,auía fido tabica por Eumenes que eílc Perreo desde los pru
auífar con fu prefencía dC palabra al fcna> meros años de fu niñez era acoílumbra^
do,quelepareícia ferhonefloñíaunnc- do a andar con fu padre enlas gucn-asy
ceflario que fe mouíeífcn para deshazer por todas las partes que yua, dC no fol^los
intentos de Perfeo,y para refiílir a las mente auia eftado con los capitanes de
fuerzas que tenia aparejadas cotra ellos, fu padreen las guerras de pequeña im-
Allende d' efto comentando desde los portanría contra los pueblos éc nacióncofcjos
q tenia peníados el Rey Philip^ es cercanas de Macedom'a, fino tanbien
po antes de fu muerte,conto por eftenfo fe auia hallado prefente cn las peligrólas
la muerté defaíbada dC traydora de De- empreías contra los Romanos, dC íbbre
metrio, por auer defaconíqado laguer- todo efto muchas vezes le auia embiado
ra contra los Romanos. Dixo mas, co iu padre á expediciones de guerra ardumo
aman hecho falir de fu tíerra á la gen as dC varias. Pues en el poco tiempo que
te de los Baftamos , en cuya ayuda 8¿ auía poífeydo cl reyno de Macedonia^
focr^asconfiauan para paílar en Italia,y hallauafe por experiencia, que con vpcnetrarporfuer

que le auia rogado muy ahincadamente tar fu exerdto íblamente con la prouífipor
auerla. Fueron celebradas las bodas on que ya uene preparada,fin que tenga
de los vnos y de los otros con grandifsi- neceísidad de bufcar nueuos baftimienmas
folem'dades,y co preíerites innume- tos en fu tíerra ni fuera d' ella.Pues quan
rabies de diuerfos embaxadores de mu- to à dineros, nene tanta (lima allegada,
chas partes que a ellas fueron embiados, que puede con ellos entretener diez mü
y ala iìn fueron acompañadas con gran foldados auentureros allende d'cl exercriumpho
dcnobiliisimos pueblos y du dto dclos Maccdom'os, por diez años
dades.Procuro Philippo con toda la in- enteros,y eílo allende de las rentas g ^
duílria que pudo atraer à fu compañía y des que le le pagan cada año de lo que íe
amiílad la gente de los Beo tos,pero nun íaca de las minas que propiamente per
capudoperíliadirles à que quilicíleníir- tenecena la corona real Sobre todo eílo
mar con cl fu amiílad y alian5a.Mas ago tiene comprada tanta cantidad de armas
raen tres partes de la mifma prouincia que para baílecera tres exercitos entetiene
Perfeo c5 ellos cofederadon íirma ros nene llenos los armamentarios.Pues
da y fcllada por letras patentcs.La prime que diremos de la multitud de manijera
confederad5 es hecha en la dudad de bosfuertesS^robuílosque puede facar
Thcbas, la otra en Siendo en vn templo en campo para hazer la guerra.^Aunque
fumptuofifsímo y muy celebrado,la ter- toda Macedonia fucile agotada, y no pu
cera en la ysla de Ddphos. Pues en el c5 dieíÍe hallar vnma(;ebo Iolo en íu reyno
dlío de Achaya, fino fuera por algunas ay nene à mano la prouinda de Thrada
pocas dC fcñaladas perfonas que rcfiílíe- dedondc puede facar,como de vna íuen
ronfauorefciendo al imperio Romano, te llena &C perenal,todos quantos maneje
ya fiiera la cofa venida á tales términos, bos fuertes para la guerra el quifìercLo
que tendría la entrada libre & abierta en de mas d'el racionamiento d'el Rey Eula
prouincia de Achaya. Tanbien los ho mcnes,fue vna amoneíhcíon graue y ne
ñores deuídos à Hercules en aqudl a tíer ccflaría para los Romanos, auiíandolcs
ra(cuyos merecimientos QC benefidos délo que auían de hazer en c^fo tan pehechos
para con aquellas gentes fon tan ligroíb,víándo en fu razonamiento de íe
grades que no fc puede dezír, íi ion ma- mqantes palabras. No os digo yo eílo
yores los públicos o, los parriculares)al Romanos, auicndolo entendido de ruprefente
los vemos en parte defam para- mores inciertos y leuatados con la temedos
por lanegligcciay menofpredo de rídad d'el vulgo,queluego perecen con
los hombres ingratos, &: en parte quita- lamífma vam'dad que fe Icuantan. Tandos
con odio de capitales enemigos.Pu- poco as trayo nueuas fadlmentc creycs
quanto a los EtoIos,quien ignora que das, como perfona que ligeramente crey
en cl nempo de fus alborotos Q¿ fedido- los crimines d' d enemigo, porque quer
nes demandaron focorro y fauor à Per- ría fiicílcn verdaderos. Pero tened por ci
feo QC no alos Romanos C Eílando pues erto Padres Confbriptos, que lo que os
fbrtalefcido Perfeo y rodeado con tatas digo es muy derto QC muy probado, QC
confederadones QC alian(;as de diuerfas como tcílígo de vííla yo lo afirmo,no de
prouindas, ya tiene aparejados ta gran otra manera que íl yo fxieífc embiado de
des aparatos de guerra dentro de fu rey- vofotros míímos a informarme de todo
no,quc no nene neceísidad de cofa m'n- el cafo como paila, QC defpues tomaíle á
guna de las que ay de fiiera. Tiene con- contaros lo que yo he viílo con mis progrcgados
treynta mil hombres de pie QC píos ojos.Tened por cierto Padres Con
cinco mil de cauallo gente bdlicofa y ex icriptos,quc no quíílera yo dexar mí rey
crcitada. Tiene allegada prouifion QC no,cl qual vofotros hizines muy grande
baífamícnto de trigo para diez años. De QC gloriofo, QC paílar por vn camino de
fl^cfteque luengotíempo podrafuílcn^ mar tan luengo y pdigrofo,para vmir os
atraer

• TOU DA GVERRA JVIACEDONICA. CCCCCVL
átracrnucuasvana5>qiicnofcrüíríandc qualcs fc perdonauan las deudas àlos
dc otra cofa fino dc violar mi fc y hazer deudores. Por efta via penfaua el fauoref
me perder el aedito que con vofotros cicndo alos hombres abaridos ¿¿ cargatengo.
Yo veya co mis ojos, que las mas dos de deudas, tciendo los porla miíma
nobles dC ricas ciudades de Afia 6C de occafionmuy obligados de abatir y des-
Greda de dia en dia yuan mas dcfcubrí- hazer conlas fuer(¡as d' eílos la autorícndo
dC defnudando fus juizios, v que e- dad de los principales gobernadores,
ílauan en tales términos que fi eíta licen Auiendo pues hecho Perfeo tantas y tan
da fe les permitidle luengo tiempo lie- mndea cofas eftando vofotros quedos
garíanatalaudaday defuerguen^o que o^íufríeildolas,yale parece queíeaueys *
yano auria mas lugar ni remedio para ar concedido a toda la Grecia &C que tiene
repentírfe. Veya ya con mis ojos que derecho en día como en cofa propia fu-
Perfeo no fe queria contener dentro de ya, y aun fe tiene perfuadido que no aura
los términos d' el reyno de Macedonia, hombre armado que le falga delante ni
antes falía ya fuera dC con quiftaua algu ofe refiftirlc haíla que fea ya paífiido en
nas tierras por fuerza de armas, QC otras Italia.Quanto efto fea para vofotros hoque
no podia fojuzgar por fucr^ja las aba neftop,íeguro, à vueftra prudenda toca
oa y abra^aua con fu demafiado fauor QC juzgarlo. Es verdad queyo juzgue fer
beneuolencia.Confideraua tanbienqua cofamuy fea para mí que íoy vueftroa-.
fueraderazon 8¿dcjuftida érala fuerte migoyconfcderado,esfperar á quePerde
entrambas partes, vifto que el mouia feo paílafic en Italia paia hazeros la guer
guerra contra vofotros,y vofotros le con ra antes que venir yo como aliado y amí
ccdiades à el paz y feguridad,como fi no go vueftro para auifaros de lo que paíTa^
vuidTe mueílras de guerra» Aunq para ua y rogaros dieífedes orden en ío que á
dezir la verdad à mi me parece, que al negodo de tanta importan da cumplía,
prefcntcnofepuedetantodezirqueapa Auiendo pues vo hecho al prefente lo^
reja la guerra,como aífi'rmar que ya la ha que dem'a necdl^amcnte á mi ofHído,
ze. Publicamente ha echado fiiera de fu à auiendo librado 8¿defcargado en vue
reyno à Abrupolo vueftro aliado y ami- ílra prefenda mi fee y lealtad,que otra co
go.Allended'efto ha muerto cmelmen- fame refta,fino rogar alos Diofesimorte
á Arteatro Illirico,queera tanbien vue tales«que vofotros tomds buen conícjo
ftroamigo y confederado,folamcte por- y le adminíftreys dicftramente en lo que
que le hallo ciertas cartas que el os efcri- toca à la falud común de todos ÒC al prouia
á vofotros.Ordeno tanbíen eme fucí^ uecho de vueftra república QC dc nofofen
muertos Euerfo QC Callícríto Theba- tros vueftros amigos y confederados q
nos principes dela dudad,folamcte por colgamos de vueí&o esfiierjjo y prudea
quehablaronlibrcmente contra d enei da^
conciliode los Beotíos y publicament^e
declararon que os auifaríandetodoloq
alli paflaua. Embío ayuda alos de Byza CAPryho vi DE COMO FVERON
cíocontralas pleyteíiasy confederacio- oy^sénclfinadoh^ d'dRtyPcr
nes hechas. Mouio guerra publica con- ^^^^^^^^^^ entreHjrp./o ydRo
bay de losDondes conexeraco para q ^ cLqualfi^na cafimucno.yfe
cn d uempo que eíhuan encendidas gra hstrídorcsfinpo
ues alteradoes en eftas prouindas d ayu alcatifar hí que
dafie la peor parte QC afligieíTe la mejor. losfíguicron.
Confundió QC deftruyo todo lo queauía
cnTheiTalia QC Perrebía, con efperan^a
délas nueuas leys que fe hazian por lai

STA HABLA D'EL cf/fndíoaTgiifiosncgodos,para^cfbco
Rey Eumenes' mo- lor de embaxada publica, notaiièn lo q
ufo mucho los ani- fe hazia partícularmente.Enn-elos otros
mos de los Padres embiaron tanbien los de Rodas.Porque
Confcríptos. Pero fe tenia por mui cicrto fu príndpeSatyro
por entonces mngu queel Rey Eumenes auna jütadoíiiciuguna
perfona pudo dad como compañera de los crimines de
faber ni entender cofa de las que en el fe- Perfeo. Hallando pues efte embaxador
nado fc tratauan» Solamente fe dezia vu! de Rodas riempo y lugar oportuno víb
garmente como era venido el Rey Eti- de fuelta libertad contrz Eumenes con
mcnes Sí que auia fido admitido en el fc mayor inftanda de lo que deuia, ae#
nado. Porque como los negodos eran cufandolequcama indtado los ánimos
muy arduos todas lascólas mauan cer^ de los Lycios à que mouieifen guerra
radas con perpemo filendo. Pero ala fin contra los de Rodas,que cn efteto dc
defpues de acabada la guerra fueron pub verdad era mas graue fu imperio cn Afia
licas las coías que dixo cl Rey y las que que auia fido el de Antíocho. Sobre efte
le fueron reípondidas. Pocos días deípu argumeto hizo efte embaxador vna ha(;i
es d' efta habla d' d Rey Eumenes dio d la popular y grata ¿ los ¡pueblos de Aíia
fenado audiencia á los embaxadores d^ Porque auia ya fubido ata alto grado d
cl Rey Perfeo que eftauan cn Roma. Pe fauor de Perico , que cl embaxador de
ro como los Padres Confcríptos y todo Rodas en íii razonamiento quifo mas of
cl íenado tenia ya occupados no íolam^ fender al fenado Romano, qucá lascili«
; que hazian los fue prouechofa para la
embaxadores en fiiuor de fu rey era admi efto la confpiracion y odio que fue clanu
üda enlos ánimos délos fenadores Ro- mente cono íado cn eftos cmbaxadorcs
manos. Encendió cn mayor yra los ani-^ contrae! Rey Eumenes, fue cauía quecl
mos dc los Padres la ferocidad QC fober- fenado Romano aumentaflc el amor ^
uia defordenada dc que víaua Harpalo, con el tema y le dcclaraílc con omamenque
era cl principal de los embaxadbres tos illuíhes de muchas honrras y prefen
dePerfeo. Efte dixo en el fenado que fu tes quelc hizieron, entre los otros le
rey queria &: tenía propueftode procur- dieron vn filia qüe llamauan Curul,yvn
ar que fe les dieíTc entero crédito en iii cayado dc marfil. Defpedidos pues los
dcfenía, pero que fi viefle que c5 mayor embaxadores,Harpalo íc tomo a JWaceíníhndabufcauan
dc faber mas particu- donia con la mayor celeridad que pudo^
larmente la caufa dc la guerra,que el fe de y auifo al Rey Perfeo,como auia dexado
crto,pero que la expericnda y la virtud a tan indignados QC encendidos dc odio,
la fin dedararian cuya fueflTe la vi(ftoria^ que á quanto el podia juzgar,ellos no di
A efta fazon todas las ciudades de Gre- latarian mucho en poner en ordcloque
cia y de Afia eftauan en gran cuydado,y fiicíle neceflario para la guerra. Dixo
deflcauan mucho faber lo que auian he- mas efte embaxador al KeY,quceI noíb
cho en el íenado el Rey Eumenes dC los lamente creya fer verdad eíto que dezia,
embaxadores d^ elRcy Perfco.Por cauía pero aun deflíeaua que afly fueíle. Por^
de la venida de Eumenes, (el qual mu- a la hora el eftaua en la flor dcíii hedad y
chos peníauan fer muerto)embiaron al- eftaua con defleo muy grande de emplc
gunas dudades fus embaxadores preten ar las fuerzas y vigor de fu mocedad con
tra

tralos Romanos. Sobre todas las otras querían por ver los que paílauan. De
ereaturas humanas tenía eíle Harpalo o- tras d' efta tapia determinaron de cfcon
dio grandifsimo contra el Rey Eumenes derfe^accomodando de tal mana a el lucon
cüya íangrc queria dar comicn^jo en gar,que firuieíle para tenerlos cncubieraquella
guerra. Propuío pues en fu am- tos,yhaziendo ciertos grados en la tíerra
mo de matarle á traidon &C para cftc he- para fubir fobre cl muro,quando quilicí^
cho bufcar medios injuftos,aíIy como el íen, de donde,como de lugar alto y fcgu
cafo era feo y malo. Lo prímero que hi ro pudieílen echar piedras y íactas fobre
zo fue fobornar á EuandroCretcníc que los que paílauan por cl camino. Aquí
era el capitan de femejantes ayudas,y co hizieron fu manida efperando á que vici
tanbien à otros tres Macedonios que meífe el R^,el qualfabian cierto que atenian
por coftumbre ya dC por officio uia de paílar por aquel lugar, porque
deexcrcitaríe cn tales maldades. A eftos no auia otro camino. Qiiando fue pues
defcubre fu animo y les gana la voluntad defambarcado Eumenes partío fe con
para que quieran emplcarfe en matar al fus gentes de cauallo por aquella mifma
Rey Eumenes por algún medio fácil QC via. Venian d' el mar con el gran numcderto.
La manera que quifieron vfar en ro de amigos fuyos y de alabarderos que
efte acometímiento fue cfta^Diolcs Har tenian cargo de la guarda de ili períona.
palo letras para fu huefpeda llamada Pra Poco à poco como fe yua eílrechando cl
xo,quecraprinceflà degrade autoridad camino,aífyfeyuan difminuyendo QCe^
QC feñora de grandes riquezas, que mo- ílrcchado las rencleras de caualleros que
raua en la ysla de Delphos. Porqueles antes en el campo ancho auian ydojunconftaua
claramente que el Rev Eume- tos.Quando llegaron ala fenda eftrccha
nes auia de venir ala ysla de Delphos pa donde neceflariamentc auian de yrvno
ra celebrar facríficios en el templo de Ap á vno,el primero que paflx> fiic Pantalepollo.Partíofe
pues Euandro co fus nray on prindpe de Etolia con el qual yua ha^
doras efpias para poner por obra lo que blando d Rey por cl camino. A cfta fa^
auian prometído, QC para dar fin en vna zon los traydores quc.cftauan attentos
maldad tan grande, no bufcauan otra co porno perder efta opportunídad quado
fa,que oportunidad de lugar cl qual buí^ vieron que pafiaua el Rey echaron íbcauan
con diligencia grandifsima rode- bre el dos cantos,cI vrio de los quales le
ando los caminos y confidcrando todos dio en la cabe^ja y el otro le cayo fobre cl
los encubiertos lugares que podían hai- ombro. Con eftos dos golpes cayo él
larfe- Hallandofe pues en el lugar llama- Rey d' el cauallo, QC los ladrones como
.do Cerra,determinaron de fubir hafta el le vieron caydo echaron fobr' el muchas
templo por ver fi podrían hallar algún píedras,Io qual pudieron hazer findiiRrincon
oportuno paralo que deficauan. cuitad por fer el lugar alto dode eílauan
Andando por efte camino,antes que lie- dexandolas caer fobr^ el Rey caído. Los
gaífen alos lugares que eflauan pobla- que venian con el Rey, afiTy la gente
dos con muchos cdificíos,vieron á lama de ííi guarda como iiis amigos, luego q
no yzquierda vna tapia medio derríba- vieron aquel cafo tan defaftrado que ade
da cerca de la qual por la parte defuera fora les auía acontefcido, como defpaaüia
vn camino tan cilrccho, que no po- uorídos íc fiieron huiendo vnos por vna
dian paflar porci dos hombres jimtosá parte Sí otras por otra. Solo Panthaleon
cauallo, fino que era neceílarío paflar v- quedo firme y confiante poniendo fu cu
no à vno. De la parte de dentro la tierra crpo cn peligro por defender cl cuerpo
de la tapia que fe auia cayffo hazia el lu- d' cl Rey. Los ladi oncs á efta fazon pugaralgoalto.
Demanera que fe podían dierSmuy facilmentefalird'clmuro roefcoderdetras
délas piedras y tierra cay pido Sí acabar de matar al Rey que yacda,8Cleuantarfe
tanbien en altoquando ftaua herido y maltrado. Pero cegolos el

|ufeíodíuíno,quc pcnfando aucrlcmu-»
mo enteramente no efperaron mas cnz^
quel lugar, fino fueronfe corríendo con
gran prcftcra haíh la cumbre d' cl mon
te Parnafo. En eílc camino, como yuan
corriendo por lugares muy aíperos y cofragofos,â
cafo vn cSpañero de los maU
hechores no podia feguir corriedo i los
otros,por cauía delaafpcreza d' el camino.
Los otros,como vieron que por cauía
d' eílc fe tardaua mas fu camino] de lo
qucles cumplía para faluarfe,temícndo
que fi algunas gentes vim'eíÍen en fu feguimiento
y prendieílen á eílc que venía
de tras, cl defcubriria à los otros, ellos
mifmos matai oncon fus manos à fu com
pañero por no fer por el defcubiertos.Po
co tiempo defpues , cobrando am'mo
los que yuan con el Rey,tornaron todos
a defender fu cuerpo y guardarlc,los primeros
queácl llegaron fueron fus ami.
gos,defpues la gente de fu guarda» Leuantaronle
d' el fuelo donde cftaua,y hal
laronlc que eílaua traí[3ortado y fin fcnti
do por caufa dela llaga,pero quanto pudieron
juzgar afly d' el color, como d' el
aliento que le íalia d'el cora çon, vieron
que aun tenia vida» Pero penfar que podria
efcapar de aquella herida y víuír, no
auia efperaníja ninguna, o, a lo menos
muy pequeña» Algunos de la guardad*
el Rey,figuicronlos malhechores, y deípues
de auer llegado con grandíísíma
dífficultad, hafl:a la cumbre d' el monte
Parnafo,no los hallaron y afl!y fueron for
çidos á tornarfe fin faber certinidad ninguna
de aquel hecho» En efl;c hecho cometieron
los Macedoníos vna maldad,
que aífy como fue comentada fin confejo
d¿ temeridad, dela mifma manera fue
dexada locamente y con temor. Ya auia
tornado en fi cl Rey,ÓÍ cobrado el fcnrído,quando
fus amigos le tomaron cl dia
ííguícnte,y aíly mal difpueílo como eíla
ua le pufieron en la nao. Luego fe partíeron
por mar de allí á Coríntho. Desde
Corintho paflSindo las naos por la cumbre
de Ifl:hmopafl&ron haíla Egína. En
cfla dudad fe pufo en curad Rey Eume
menés tan feaetamente, qucnopermi-
tía qile ninguna perfona fiicflc admitida
al apofento donde cl eílaua, porque las
gentes penfaflicn que cl era muerto, y llegaíle
la fama de fuerte en Afia. Para cono
leer en efl:a coyuntura los ánimos de las
gentes, como cierto fe dcfcubrícron,Por
que es verdad q Attalo fu hermano creyó
mas preílo fer verdadera la fama de íii
muerte de lo que conucm'a ala concor-»
diadcuidaáfu propio íraor y hermano»
Porque luego hablo con la muger de íii
hermano y con el alcayde de la fortaleza
con tanta audada dC atrcuimiento,como
fi fiiera ya fin mnguna duda heredero d*
el reyno» Todas cílas cofas no las igno
ro defpues Eumenes, cl qual fiic d' ellas
muy bien informado. Y auque es verdad
que al principioauia deliberado difsimu
lar, y paflar con filecio blandamente por
aquella injuria d'el hermano,todaviano
fe pudoreprimir la primeravez q le vio q
no le zahirieíle afpcramcnte la demafia
da priefa que auia tenido en demandará
fu muger y la herencia d'el reyno. Taiv»
bien llego haíla Roma la fama de la mu^
crte de Lúmenes«
CAPLiTVO vil. DE LA VENIDA
d^cl embaxador Marco Valerio aKoma^ycoitio
traxo conflgo i la hechizara de Delphos Proxo,
> tanbien al principe de Brundufio Kannmio,
ti qual defcubrio la maldad qüe queria exe
cutar por fus manos el Rey de Perfeo de
Macedonia cotralosRomanos. Y de
lo qí4e el fenado ordeno para los co
micqos de la guerra de Macc
donia,y de como el Rey^
Ariarates enbiofuhijo
alos Romanos pa
raque le cri
njjenenKo
ma.
coías que hazia y
N ESTE Ji/ÍÍSMO
tiempo torno a Roma
el embaxadorCa
yo Valerio, que ama
lido embiado á Grecia
para ver la tierra,
y para confiderar las
os confejos que toma
ua

«a d Rey Perfeo,8¿ todo lo que coto de fas no folia fiempre fer cierto ni tal como
las nouedades que auia vifto y entendi- los hombres imaginan antes que lo pon
do en aquella tíerra fue muy conuenien- gan por obra. Porque muchas vezes,o,
te con todos los crimines que auia dicho no fe da el veneno de tanta efficacia qua-.
cn el íenado el Rey Eumenes. Efte mif- to es neceííario para acabar de vna vez
mo embaxador traxo tanbien configo á lo queíe comien^a,o, no fe vían medios
Roma desde la ysla Delphos á la hueípe fegurospara encubrir el cafo.Pero que el
da llamada Praxo,cuya cafa era vna cue- le moftraría tal remedio £¿ tal via quení
ua de ladrones y recurfo donde fe acogí- en dai cl veneno ni cn la virtud d' el mií:.
an todos los malechores,á los quales el- mo auríaíndicío m' raftro de fofpecha, ni
la guardaua encubiertos. Traxo tanbien tanpoco falta de hazer tal efledo y opecon
ella á Lucio Rammío Brundufino, ración qual dcfleauan. Qyda efta requeque
fue el defcubrídor deefta maldad. E- ftad'cl Rey, temiendo Rammioloquc
fteRammio fue principe dcBrundufio, era verdad quefinegaua de hazer lo que
y folia refceuir cn fu cafa tato á todos los queria,el feria el primero que probaíTe la
embaxadores Romanos, quanto alos o- fuerza d' el veneno. A efta caufa ^metio
tros legados y feñaladas perfonas que ve al rey de hazer lo quemandaua,y concnian
de diuerfas tíerras y naciones,y prin . fto partíofe para fu patria, y no quifo 11 ecipalmente
daua acogimiento álosem- garáBrundufio antes de auer primero
baxadores reales. A cita cauía tema muy communicado con Cayo Valerio emba
partícular notícia con el Rey Perfeo,aun xador de los Romanos, que por entonque
fiempre auia eftado aufente y nunca ees eftaua cerca de Calcide. A eíle defcu
cl vno auia vifto al otro. A efta caufa cl brio|por eftenfo el fecerto de todo lo que
rey le efaiuio cartas, por las quales le of- .auía paflado con el rey. Por confejo d*
refcia fu amiftad, dC para communicar efte embaxador,Rammío fc vino con cl
fobre cofas de importancia, que nobue- á Roma.Y alli entrando en el fenado,en
namente fe efcríuen por cartas, le rogaua prefenda de los Padres declaro todo lo
fellegaíTeá Macedonia, prometiéndole que paflaua» Demanera queeftasmalda
de aumentar la dignidad de fu eftado. Vi des fe aumentaron fobre los otros crimiftas
eftas letras partioflTeRammio dcBru nes que auia dicho cl Rey Eumenes. Y
dufio para donde eftaua el Rey. Fue confirmando fe mas los Romanos en fu
muy bien refceuído, & en breue tiempo opinionñíenel auifo de Eumenes, efto
fue tan familiar y cabido, queco mum'ca- fiie cauía que tanto mas prefto y conma
uan con el cafi los mas interiores fecre- yor confianza juzgaflen á Perfeo por catos
mucho mas délo queeldeífeaua. El pitalenemigo.Puesqueveya claramen-
Rey le rogo con grande inftancia quifief te ya por muchas cxpeiiencias, que Perfe
condefccnder á fus ruegos en lo que te feo hazia en eíFeto la guerra, pero no juniapropuefto
demandarle, y fi lo pufid^ ftani con animo real y magnifico confife
por obra en recompenfa de aquel ferui ando en fu virtud,fino como períbna acío
le prometía grandifsimos premios» batida vfaua de infames artes,no dudan-
Lo que el rey le demandaua era que pu- do de acometer todas las maldades, la
cs todos los embaxadores &¿ principes drocínios,y hechizos que en el hombre
Romanos feapofentauanenfucafa,quc mas malo de los malos pueden hallarfe»
Iiiziefledarvcnenoáalgunosd' ellos,cu Determinaron pues los Romanos fin di
yos nombres el le daría por efcríto. De- lacion de hazer muy de veras efta guerra
zialcmasclReyque por U comparací- la adminíftracion encargo de la qual fue
on de otros el fabía fer efte negocio lleno remitída á los nueuos confuIes.Pero por
dcdíñkultadS: pd(gro,principalmente la hora prefente, ordeno el fenado que
fi fe communicaíTe co muchas perfonas- cl Pretor Cneo Sicinio,cuya jurisdtclion
Allende d' efto que d fucceífo d' eftas co fe eftendía fobre los ciudanos y fobre lok
rr

eftrangeros, hízíeflc luego gente de gu^
erra,la cmal con el primer viento partici^
fe para Brunduíio y de alli luego paflafle
áApolom'a 8¿á Epiro para occupar las
ciudades que eftan al luengo d' cl mar,
donde pudieflíc el confuí, a quien cupief-»
fe por fuerte la prouinda de iMacedonia,
aportar con fu armada,y tuuieflt puertos
feguros & lugares para las naos y para fa
car en tierra las gentes de guerra. El Rey
Eumenes fe detuuo algún tiempo cn la
ciudad dc Egína occupado cn fu cura
harto diíRcultoíá y peligrofa.Pero luego
que fe lintío vn poco bien difpucfto fc
partió para Pergamo, aumentando fi^
empre cn fu animo cl odio grande y anti
Íruo que auia fiempre tenido contra Per^
co por caufa de la maldad prefente. Y pa
ra tomar venganza entera con todas íiis
fuerzas aparejaua cruel guerra contra los
Macedonios. Los Romanos le embiaro
desde Roma fus embaxadores y lehaU
laron en aquel lugar, por los quales le ha
zian faber la grande alegria que auian re
fccuidocnauerlcDios librado de ta gra
ue peligro,y haziendole todos los ofreci
mientos de amor dC beneuolencia que
podian.Por aquel año fe dilato la guerra
de Macedonia. Ya efta íazon como to^
dos los otros Pretores ya eran ydos á fus
prouincias, Marco lunioñíSpurioLu^
crecio,alos quales auian caydo porfuer^
te las prouincias d^ Efpaña, fatigaron de
nueuo al fenado que tuuiefle por bien dc
les dar algún fuplímento de íu exercito.
Pudieron tanto fus ruegos importunos,
que vencieron los ánimos de los fenado
res,8¿ ala íín ordenaron que fe les dieflt
fuplímento para fus exercitos dc tres mil
hombres de pie dento d^ cauallo. Efto
fe entiende para as legiones Romanas,
QC mas fue ordenado quelos aliados Ro
manos les proueyeflcnde cinco mil ho^
bres de pie QC trecientos de cauallo. Efte
nueuo exercito licuaron à Efpaña los
Pretores nueuos.En efte mifmo año por
que defpues d^ el reconofcimiento d^ el
confuí Pofthumio la mayor parte de latí
erradeCampaniajquelos hombres parficulares
fin derecho ninguno auian luen
go tíempo poflcydo, alafinerayáccrbnt
da y declarada por publica, Marco Lu>
creció Tribuno d' cl pueblo mando que
los Cenfores tuuieflen cargo de arredar
aquellas poflcfsiones,para el vfo QC prouecho
de las gentes lo qual no auia fido
hecho en tatos años defpues que fue pre
fa Capua:en tanto OTado fe auia eftcndido
la defordenada liccnda apetito de
vfurpar lo agcno de los hombres partícu
lares. Eftando pues el fenado d' efta manera
que dezimos efperando la guerra,
aunque à efta fazon no era publicada
eftaua ya enteramente determinada,y pa
ra ella íe hazia todos los aparejos necefla
ríos, ordenado entre fi las naciones aquí
cn auian dcfeguir en efta guerra, juntaronfe
muchosReys amigos y aliados d'el
pueblo Romano que leguian íli partido
QC otras gentes que fauorefdan a Perfeo,losvnos
Silos otros conforme à íus
amiftades y antiguas confederadones.
A efta fazon vinieron á Roma los emba
xadoresd'el Rey Ariarates que trayan
configo al hijo d^ el Rey heredero d' el
reyno.La embaxada d' eftos fiie honcfta
y llena de amor y paz.Dezian q por qu J
toera notoría por todos los fines de la
ríerra la virtud y jufticia d' el pueblo Romano,
clRcy Ariarates les embiauafu
hijo rogando les que tuuieflen por bien
de tenerle en fu cuítodia yenfcñarledes
de íus riernos años todas buenas coftum
brcs^y principalmentcla virtud y feuera
jufticiaquelos Romanos folian víar en
todoslos negodos que adminíftrauan»
Allende d' cito les rogaua que le quífieí^
fen tener en fu ciudad para que viuieíle
Si conuerfaflTe con los hombres Romanos
no como hobre cftrangero y pei egrí
no en lugares o, eftácias de perfonas par
ticulares,fino como aliado y amigo, que
debaxo de la publica fee Si autoridad d^
el pueblo Romano fuefle guardado QC
tra tado conforme ala dignidad de fu per
fona y ala amicicia que defeaua tener per
petua con los Romanos cl rey fu padre.
Efta embaxada d'el Rey fue muy grata
.á todo el fenado. Ordenofeluego que el
Pretor Gneyo Sicim'o le hizieflè apare-
jai

DE LA GVERRA MACEDONICA
far vna caia muy bucria y bien adcrcf^ada^dodc
el hijo d'el Rey fueíTe apofenta
do con fus copañeros y con las perfonas
que con el venían. Tanbíca à los embaxadores
de los Thraces que entre fí eílauan
altercando y dcmandauan.CQmo cn
competencia la amiftad d' el pueblo Ro
manOjfucles otorgado à todos lo que de
demandauan, S¿á cada vno dVellos fiic
dada la fuma de dos mil monedas de me
CCCCCIX
5TAND0 PVE6^ LA
ciudad fufpenfa y occupada
con la efperara
de la nueua guerra
Icuatofe de noche.vn
terremoto Sí tempcílad
tan grande, que
cayo vn rayo d' el ciclo y partió por medio
defdelo alto haíla loj3ajo vna coluna .
agucja que eftaua en el Capitolio, y auía
ullSoígofc ^^ el fenado ÒC pueblo ^do allí puefta en el tíempo de la guerra
Romano d' efta amiftad. Porque eftos Aífricana,gobernando en Roma el con
pueblos de Thrada eftauan alas efpal- que auia tenido por fu compaiíero á
das de Macedonia lugar muy oportuno Seruío Fuluio. Efte cafo fiie juzgado
para losRomanos para tener los fuyos porn^fagrofoyaunmonftrofo^Sícomo
cn aquella tierra feguros y moleftar muy propufo en d fenado. Los Padres
de cércalos enemigos en aquella guerra lo remmeron a los Aurufpices,y mandaque
fea aparejaua.Tanbien para confide ron que los diez varones que tenian cariarlos
negocios de Afta y delasyslas,a: godejascofas fagradas vifítafl^en los lipara
dar orden en lo que cn todo cum< b^os bibyllinos,conforme a cuya docflriplía
embiaron dos embaxadores á aqud na fueflen punficadas aqudlas malas fe.
las tierras,que fueronTito Claudio Ne- ^^l^s. Los diez varones mandaron que
ron,e^ Marco Dcdmo. Mandáronles ^^ purificafle todo el pueblo, y que fc hiquelo
primero fueífen á la ysla de Creta zieífcn grandes oraciones dC plegarías i
y á Rodas afly por renouar y confirmar í^s Díoícs,y defpues dcfto fe cdcbraflen
la amiftad antigua que con aquellas na- grandes y íolcnes facríficios afly en Rodones
tenian, como por confiderar con ^^ dentro d Capitolio,como tanbien en
attencíon lo que hazian y entender fi los Campania en el promontorio que es llaanimos
de aqudlas gentes auian fido fol mado de Minerua. Mandaron mas que
lidiados d' d Rey Perfeo. ^^ hizieflen muy folenes fieftas cn honor
d'el alto luppitcr el primer dia que pud^p
fen celebrarfc. Todas eftas cofas fc hizie
APITVLO VIII. DE EL TERREMO^ ronconmuchaordcn,yconfingulardito
que fe leuanto en Roma ar d' el rayo que partió ligencia,Sí deípues de hechas los Auru-
por medio la coluna d^ el Capitolio y de los^ otros mila* ipíces pronundaron que aquella feñal íe
gros monftrofos que de otras partes fc denunciaci
vony de como fue applacada layra diuina con
facrificios públicos, r de la nueua guerra
que el Proconfuí Popilio hizo con*
tralos LygureSyy matoíiez mil
d^eUoSyydécomofuero
reíiituydos enfuU^
bertad los Lygun
es por dccre
tod'elfena
do.
ria muy profpera para cl pueblo Romano,
Sí que denotaua que los términos de
fu impa io ferian aumentados, y los enemigos
vencidos y ddlruydos, poique aquellas
cnfeñas que la tepeftad auia derribado
hauian fido alli pueftas delps deípojos
de los enemigos. Aumentaroníe
tabien á efta otras feñales que mouieron
los ánimos de los hombres à religíS mas
entrañable. Porque vinieron nueuas como
en la tierra Saturnia dentro d' cl puc>
blo hauia llouído fangre por cfpacio de
tres días. En la tierra Calateya nafcio vn
afno co tres pies, y vn toro con cinco vac
cas pércderon tocados de vn golpe 4e
rr íj

ayo- Etl Oxímo lluuío tierra» Tanbieíi à Cayo Cierno Pretor d^ ¿I anó pdfladci
por caufa d' ellos milagros monftrofos enei templo de Bellona, donde fe junto
fc celebraron muchos íácrifidos,y proccf el fenado» Efte declaro en prcfenoa de
fiones y oraciones que duraron vn día en todos las obras nobles que auia hedió
terb» A efta faron los confulcs no eran en Córcega,por las quales rogo al íenapartidos
para fus prouindas,porque aun do le fueííe concedido íblenc triumpho
no fe ponía por obra lo que el fenado a^ como a los otros nobles capitanes»
uia mandado tocante al negodo dcMar Pero cl fenado aunque aprobo la ad>^
co Popilíp,y los Padres eftauan determi- miniftradon de aquella prouinda, ho
nados a nò hazer otro decreto hafta que por eílo quiío permíttírle triumpho pub
primero cftc fueíTc cumplido.Aumento- lico,porqucno juzgaiíaíiis hechos, aun
ícmasla ynuidia SCodio contra Popilio que vírtuofos, fer dignos de folenídad
por caufa de fus mifmas letras, por las tan grande» Vífta efta deliberación d'el
quales efcriuia como Iiendo Proconful fenado,determino de tíumphar el miíi
auia peleado de nueuo otra vez contra mo en el monte Albano,la qual coftum-.
los Lygures Statelliatos, &C que auia ma bre ya era refceuida en Roma todas las
tado en la batalla diez mil d' ellos,8¿ que vezes que era d triumpho publico nemouidos
por la crueldad d' efta guerra gado. La ley Marcia de los Lygures con
auian tomado las atmas todos los otros gran confentimicnto fue aprobada 8C
Lygures» Entonces no era folamente re- confirmada de todo el pueblo» Defpues
prehendido Popilio eftando aufcntc por de confirmado efte decreto el Pretor Ca
auer hecho la guerra contra todo dere- yo Licinio pregunto al fenado,quiequecho
y contra los que ya fc auian dado, QC ria que fucile el executor de aquella léyc'
los auia incitado con fu crueldad árebe- Los Padres le refpondiero que el mifmo
larfe eftando de antes apaciguados, pero fuelfe el que tomaífe el cargo de ínforaun
eran tanbien accufados los confules marfe y de poer en exccucío todo lo que
de todo el fenado porque no fc auían par en la ley fc contenia» Efto hecho los contido
para fus prouincias.Encendidos pu- íiiles fe partíeron para fus prouincias, QC
es con efte firme propofito de los Padres tomaron el exercito de Marco Popilio^
Marco Marcio Seruio,y Q^iinto Marcio A efta íazon Marco Popilio no oíaua
Scilla tribunos d' el pueblo y tanbienlos tornar á Roma porqueno feproccdieíTe
confules pronunciaron que fc les pon- contra el rígurofamente, pues que fabia
dría graue pena íi no fe partiefen para fus que fe auia de tratar fu caufa en prefencia
prouíndas, y leyeron tanbien en cl fena- d' cl fenado que era fuaduerfarío,a: en
do la ley que auian determinado de pub prefencia d' el pueblo que tanbien le ablicar
tocante al negocio de los Lygures orrefda, QC delante d' el Pretor aquien
que fe auian dado» El tenor de la ley era auia dado cargo el fenado que hizieífe
efl:e.Quetodos y qualesquiera Lygures la execucion d' cl negodo» Vífta efta
delosStateliatosquefeauiandado,yno pertinacia de Popilio los tribunos d'el
fucilen reftituydos QC pueftos en fu líber- pueblo acordaron de poner en ella reme
tad entera antes d' el primero dia de ago- dio con vna ley nueua que contra el efto,que
cl fenado prometía y juraua que ítablefcieron » La ley era d' cftc tenor»
proueeria de perfonas que fe informai^ Qiie íi Popilio no entraflíe dentro délas
fend'clcafo,&:caftigaírengrauementeá puertas de Roma, hafta los treze días
quien quiera que fueffe caufa delaferuí- andados d' el mes dcNouicmbrc, que
dumbredelos tales. Defpues por autori- Cayo Licinio procedería corra el cftandad
QC deaeto d' el fenado publicaron e- do aufcntc, QC pronunciaría la fentencia
ftaley» Antesquelosconfulesfepartieí^ con la mifma feueridad que fi fchalfen
parafusprouíncíaSjDíofeaudicncía lafle prefente» Cond vínculo SC rígor

DE LA GVERRA ^MACEDONICA,
gor d'efta Icy le traxeron á Roma, 8¿ CAPIT.V'LO IX. DE
con verguen(ja muy grande fuya y odio
de todaslas gentes entro en ci fenado»
Alli fue mal tratado con grauifsimas reprehenfiones
de muy feñaladas perfonas.Deipues
fe ordeno por decreto com
mun de todo el fenado. Que todos los
Lygures que no auian fido enemigos d*
el pueblo Romano defpues de la admíniftradon
de los confules Qiiinto Fuluio
8¿ Lucio Manlio, al prefente los Pre
tores Cayo Licinio y Cnco Sicinio los
hízíeíIcn reftituyr en fu antigua libertad
8¿ ninguno d' ellos padefcieíTe feruidumbre
• Allende d' efto,que el confuí
Cayo Popilio atribuyeíTe à cada vno cierta
medida de tierra allende la ribera d'
el Pado. Con efte decreto publico fuc-
cccccx
LAS QJ^EXAS
que propufíeron enel fenado los embaxadores
Cartagincffes contra cl Key de biumidia m
finijfa.y dcla embaxada dc CnluffahU
JO de JÚafsinijfa contra los Car
tagineffcs cr de lo que fo^
bre ellocl fenado acor*
do quefe
hizief
N ESTE ^ISMO
tiempo vinieron à
Roma los embaxadores
Cartagineí^
fes, & tanbien Gulufla
hijo d' el Rey
MafmiíTa. Entre c-
ron reftituydos en fu libertad muchos ítas dospartes vuo grandes contenciomíllares
de hombres, & á todos los que nes 8C alteraciones en el fenado. Quexa^
paílaron allende el Pado fue afignada uanfc grauemente los Cartagineííes de
cierta medida de tíerra. Marco Popilio Mafíniífa,díziendo, que allende de las
por caufa de la ley Marda fue conílrcñí tierras quelos embaxadores Romanos
do à defender dos vezes fu caufa en pre le auian atribuydo por orden d' el fenafenda
de Cayo Licim'o . A la tercera do, deípues de conuderados en preíbo;
vez el Pretor ffeniendo refpeto á la gra- cía los limites de las tierras,d mifmoRei
da ÒC dignidad d' el confuí que eftaua Mafsiniífaen el cípado dedosapos paf
aufente al linaje de los Popilíos,ven- fados les auia tomado por fuer^ja de arcidodelos
ruegos de muchos buenos, mas palladas de ochenta villas 8¿lugamando
que à los quinze dias andados res ácaftillos,quefincontroueríia nind'
el mes dc Marco el culpado Popilio guna pertenefcian á la jurisdidion dc
fehallaíle prefente, en cl qual dia auian los CarthagineíTes. Lo qual el podia ha
de fer celebradas las íieftas de los nue- zer facilmente confiando en el fauerd^
UOS magiftrados , QC que alli no enfi- el pueblo Romano, 8¿ no teniendo reftieflc
mas en defender fu partido pues fpeto à perfona. Con todo efto los Car^
que dende en adelante auia de fer hom taginefles callauan fin dezirle palabra,
bre particular. D' efta manera pues la ni hazerle daño,confiderando que cfta
ley de los Lygures fiie difsimulada dC uan obligados con vinculo de firme alíconduyda
por arte íngemoía^ an^, a no falir armados fuera de los ter
minos de fu tierra, aunque fabían muy
bien que dentro deloslínesdefu jurisdicflion
podrían hazer la guerra fi echaí^
fen fuera d' ellos à los Numidas que los
occupauan ^ Pero que no fe atreuian
á hazerlo por cauía de vna condicion
contenida en las capitulaciones de paz,
porla qual promeneron claramente que
no tomarian armas contra ningunas
ciudades,o,prínapes confederados d*
d'd pueblo Romano» Mas al prefente
rr ¿g

aijía crefcído en t anto grado la foberuia fa. Pues que era muy mejor para eHos
dC la crueldad SC V auarícia de Mafsi-' perecer de vna vez, que viuir medio
m'(Ia,qiicya no lo podian mas fuírirlos muertos debaxo de la feruidumbre QC
Carthagmelfes. Por tanto que eran albedrío de vn cruelifsímo verdugo,
embiados dc fu república,expreííamen-' Defpues dc dichas eftas palabras fe prote
para rogar con mucha inftanda al fe- ftraron en tierra derramando lagrima?
nado Romano , que wuieffc por bien de fus ojos, Si eftando afly prolhados
de concederles vna de tres cofas, queal rogaron alos Romanos qijc no fc moprefente
propondrían. La prímera que uicfl^en mas a miferícordia para poner
quiííeflícn admirir en fu juizio el conofd remedio en fus males, quanto á juftída
miento de toda la caufa, para q^ue ellos para caftígar las injurías d' cl Rey Mafsl
juzgaflenygualmente,8¿íin aíncíonde ñifla . Oydas eftas querellas délos
Eartes lo que a cada vno pertenefcia. Cartagínefles antes que fe les díefle ro
a fegunda, que íi no quer/an ellos fer ípuefta quifo el fenado oyr lo que Culos
juezes d' cita cauía permírieflTen á lo lufla reíbondia á las graues quexas que
menos que contra las injuftas injurias Si contra fu padre fe proponían. Y fi á
armas que mouia contra ellos Mafsinif cl leparefdefle mejor declaraflíc orimo
fa , pudíeflen defenderfc los Cartagínef^ ro la caufa porque era venido á Roma-,
fcscon juila fiífancfla guerra. La ter^ Si las nueuas que traya departe defupa
cera^que fino les plazia la condicion pri dre Gulufla,refpondio quenolc pareí^
m/ra ni la fegunda,Si fi querian que va cia cofa fadl dar refpuefta fobrenegorílieífe
mas cn fu juizio la gracia quela os que no le auian encomendado , ni
verdad, que ellos ordcnaflen de vna vez que tanpoco íii padre pudiera darle car
que Si quanto querían que dieflen dc go d' efte negocio , pues que enterafus
tíerras á Mafsinífla, fin que de dere^ mente ignoraua porque cauía los emba
recho letocafle ninguna colad'ellas. xadores Cartagínefles fran venidos i
Porque ellos fufriríanconmejor animo Roma, ni lo que auian de tratar en el
efta mjuria, & darían lo que el pueblo íenado. Si lo quemas es , tanpoco ía-
Romano ordenaflc , pues que d' efta bia)quelos Cartagínefles vim'eflen cort
manerafabrian alonjenos lo quedauan cmbaxada a los Romanos, nidios le
fií quando Si como ferian libres detan-^ hizieronfabcr que embiaron fusembatas
tyrannias . Porque de otra mane xadores á Roma. Mas que era verraít
tenían por dicho que Mafsiniflaja^ dad que algunos dias deípues ellos
mas pondría fin á fu defordenada auarí^ uian entendido como los ¿artagínefles
cia. Dezían mas los embaxadores auian tenido vn coníejo muy fecreto en
Cartagineflícs, que fi no podian alcan^ cl templo dcEfculapio que auia duraj;ar
d' el fenado Romano alguna d'e^ do no íe quantas noches ,cn el qualíc
eftas condídones, cada vna de las qua- hallaron prefentes muchos príncipes,
cs era jufta Si moderada, Si defpues fc Q¿ que defpues d' efte concil/o auían em
Ihalbfle alguna falta fuya contra lasca- biado fccrctamente fus embaxadores
pitulaciones de paz acordadas con Pub á Roma. Y que efta era la cauía por
lío Scipion, que efte tal delito los Ro- que fii padre le auia embiado entonces
manos leauian deimputará fy mifmos pararogar al íenado que no díeflecre-
& no á los Cartagínefles , Porque dito ninguno á coía que dixeflen los
ellos eftauan deliberados de padeícer Cartagínefles pues que fabian fer comantes
fegura feruidumbre debaxo d' cl muñes enemigos de entrambos.
ímperíoRomano,aquien rcconofcerian Y que fialgun crímen contra el propupor
feñor, que conferuar el nombre fo- fieíTen, tuuieflt por cierto el fenado fer
¡o de fu libertad, fiendo eneíícto de ver coía fingida Si falia. Si que folamente
dadfubjeclofi á las injurias de Mafim'C teman odio con el por cauía delaglande

CE LA GVERRA
át conftatida Si ice quc fìcmprc guardauacnlaamiftad
d'el.pueblo Romano.
Oydas pues las embaxadas SC
querellas de entrambas partes el fenado
defpuesde auida fu deliberación fobre
las querellas de los Cartagineffc»,
mando quefe lesdicile tal refpuefta.
Que plazia al fenado que Gulufla íc
partiefle luego fin detenimiento para
hJumidia , SC que dixeflc a fu padre
que embiafle luego fus embaxadores,
al fenado para reiponder á las injurias
de que fe quexan los Carthagineftcs,
fi^quefehaga tanbien faber álosCartagineflcs
para que ellos vengan juntamente,
& íea conofcida la caufa de entrambas
partes SC deshecho el tuerto de
quien le padefcieííc. Q¡.ie íi algo pu
dieílen los Romanos hazer para aumentar
la honrra SC dignidad de Mafsiniffa
, antes lo auian hecho SC defpues
tanbien lo harían en todas cofas juftas
Síhoneftas. Pero que eftauan deliberados
deno violarla juftícía por gratificar
á períona, SC que querían que las
cierras fueflen poflcydas de aquellos aquien
de derecho pertenetíah SC no de
los que por injuria e¿ fuérzalas vuieflen
vfurpado. Dezian mas,que no querían
cftablefcer nueuos términos enlaspoí^
fcfliones, fino que tenian propuefto de
conferuar SC defender los limites anrigucs
fin que fe hizieíícínjuria à perfona.
Qiie ellos auian concedido alos Cartagínefles
ya vencidos fus dudades SC tierras,para
que fueflen fuyas libremente
6C no para que les fucilen quitadas en tiempodepazinjuftatnente^puesqucelios
por jufticiaSí derecho de buena guerra
no auian querído quitarfe las. E^ efta
manera fucrS defpedidos.Gulufla y à
los vnos álos otros fiieron dados nobles
prefeotes conforme ala coftumbre
Romana, SC fueron muy bien tratados
vfando con ellos de todos los officios de
humanidad que con femejantes jpctCo^
pasfudevfarfrt
JA A CE B o Hit A. CCCCCXÌ
CAPTVLO X, DE COMO FVERON
oydos los embaxadores Romanos congrandc it^
Agnación el Rey Perfeo y de como ellos 1$
renunciaronlapaz.crfe rompioU
guerra entre los ^Macedoniosy
los Romanos^Y de Lt quereU
la que propufiero en cl fen^
¿o los enbaxadores de los
ìjjen/ès cotra al Rey Ge
Uo délos illyriqSyy de C0
mo los Romanos
enbiarofusenm
haxdores i
ììlyri
co.
N E%TE JVIIÍMÓ
tiempo tornaron los
embaxadores que
fe auian embiado a
Macedonia para de
madarlas cofas que
pertenecían á los
Romanos oL para renundar al Rey
fu amiftad. Eftos embaxadores fueron
Cneo Scruilio Cepio, Apio Claudio
Cento,Tito Annío Lufco . Eftos
con las nueuas que traxeron encendieron
á indignadon contra Perfeo el fena
do que antes de fu propia voluntad efta
ua mouido á yra. Relataron por eftcníb
todo lo que auian vifto oydo.Dezian
que por todas las ciudades de Macedonia
por donde auian paflado, auian vífto
como con grandiísíma diligencia todas
fe aparejaua parala guerra.
Quado llegaron donde eftaua elRcy hizieronles
eíperar muchos dias antes que
pudieflcnhablarconel ni deziráloque
venían . A la fin como vieílen que
no llcuaua remedio de cumplir fu
embaxada,perdiendo la efperanca de
poder hablar al Rey fe partieron»
Defpues de partidos fueron llamados d*
cl camino SC licuados ante el Rey, en
cuya prefenda propufieron fu cmba-»
xada, la fumma de la qual fiie efta.
Quelaconfederadon SC alianza qucel
fenado SC pueblo Romano tenia hecho
con cl Rey Philippo fu padre
rr üij

defpues fe auia renouado con el mífmo zo no porque aprobaíle aquellos condefpues
de la muerte d'el padre • Enla tratos, fino porque en la nueua pofleí^
qual confederadon con claras palabras fion d'el reyno ¿le forjado a fuffrir mas
eíla cfcríto, que no puedan los Macedo- cofas de las que defpues hallaua por exníos,
tomar armas para hazer la guerra períencía fer conueníentes á la profpcrifuera
de los limites de fureyno. Tábie le dad de fu reyno &: á la magefl:ad de fu
era defendido que no pudíefle hazer perfona. Pero quefi querían acordar
guerra contra los confederados d' el pu- con el los Romanos vn nueuo afsiento,
eblo Romano. Deípues le relataron por que el era contento,mas que era neccflaorden
todo lo que el Rey Eumenes ha- rio que conílafleprimeo entr' ellos quauia
contado en el fenado, lo qual halla- les hauian de fer las condidones.
uan por experiencia fer verdadero. Y fi juzgaflen los Romanos íer conue-
Dixeron le mas,como era notorio que nientcs que fe hiziefle vna confcderacíen
Samo trada hauía tenido vn concilio on con yguales pacflos, que en tal cafccrctoquc
hauia durado muchos dias, fo el tomaría confejo fobre lo que decn
el qual fe hauian oydo muchas em^ uia hazer, tanbien peníaua que ellos
baxadasdelastiudades de Afia. Por procurarian de tener rcfccto al proueauer
violado los pacflos juzgaua el fena- cho de la repubhca. Con cfl:as palado
fer juíloe^honcílo, que clReyPer> bras cl Rey fe falia de fala, & comenfeo
reflrítuyefle tanto a fu república, í;auan tanbien á yr fuera d' el palacio
quanto á fus aliados 5¿ confederados las todos los que fe hauian hallado prcfcncofas
de perfonas que tenia vfurpadas tes. A eíla hora los cmbaxadoresRocontra
las capitulaciones de la confede- manos le renunciaron laaniiftad Palian
ración hecha prímero con fu padre, dC

la guerra de Macedonia, vinieron los en
baxadores de los lílcnfesjlos qualcs hizieron
tanbié fofpechofo á Gentio Rey
de los Illirios» C^iexauanfe lo primero
eftos embaxadores Klenfes, que Gentio
auia ya dos vezes talado fus campos &C
deftruydo fus tierras,Sí allende d' efto af
firmauan tanbien que el Rey de Macedonia
dc el Rey de los Illyrios viuian con
vna mifma opinion,8¿ eran de v n mifmo
animo, dc que juntos de común confcntímiento
aparejauan la guerra contralos
Romanos. AflSrmáuan mas que los embaxadores
délos Illyriosqueeftauanen
Roma,eran verdaderas efpias, quefo co
lor de eiftbaxada, venian íblamente á no
tar lo que fe hazia, 8¿ que por confejo dC
autoridad de Per^o eran embiados para
que el fucile fiempre auífado délo que
cn Roma fe haziaXos Illyrios fueron lia
mados al fenado,los quales cn entrando
dixeron que eran embaxadores d' elRey
Gentio de los Illyrios embiados al fenado
para defculparfe de los aimines que
contra ellos propufieficn lostmbaxado
res délos Ifienfes. Entonces les pregunta
ron porque caufa luego que llegaron á
Roma no auian hablado con el magiftra
do , para que conforme ala coftumbre
Romana les fueflen afignados honeftos
apofentos como fe folia hazer alos otros
embaxadores r Porque ya fe fabiacomo
ellos eran venidos, 8¿ fe fabía tanbien la
caufa fobre que eran venidos • A efta
pregunta fe hallaron confufos los embaxadores,
dC no fe les ofrefdo refpuefia
honefta conque pudíeflen efcufarfe.
Entonces los mandaron íalir fuera d' el
fenado,y poco tiempo defpues fe Ies dio
la refpuefta como a embaxadores, dízíendo,
que pues ellos no auian querido
hablar con cl magiftrado, para que los
lleuaflc al fenado,tanpoco á ellos les placía
darles entera audiencia. Juzgaron
tanbien fer neceflario embiar fus embaxadores
al Rey, para hazerle faber qua
les de los confederados d'el pueblo Ro
mano fe quexauanque el les auia talado
dc deftruydo fus tierras, &C que fi afly
craquehiizía ínjuftamente, pues quefir
endo cl amigo 8C aliado no erahonefto
que tanbien hiziefle injuria á ninguno
de fus confederados. Pai-aefta embaxada
fueron nombrados Aulo Terencio
Varron, Cayo Pretorio dC Cayo Cíce^
reío»
CAPITVLO XI. DE LO QVE TRife
xeron denuenolos embaxadores Romanos que
tornaron de Afla^y de lo que ordeno el finan
do que fc aparejajje para Lí guerra de
^Macedonia affy de naos de armada
como degente dc guerruyydc com
mofe celebraron las juntas co
fulares cr fueron elegidos
nueuos magijira
dos.
ASI POR AOVEL
tíempo tomaron à
Roma los embaxa^
dores de Afia,que aauian
fido embiados
con embaxada á los
Reyes aliados &:co
paneros d' el pueblo Romano. Las nue^
uas que trayan era,como auian hablado
con el Rey Eumenes en Afia,Leonel
Rey Antiocho en Syria,y co el Rey Pto
lemeo en Alexadria,que todos ellos jun
tos auian fido muy follicitados fatiga
dos conlas embaxadas de Perfeo. Pero
queaprouecharon poco fus artes, dC que
todos eftauan y querian permanecer fir^
mes 8C conftantes en r amicicia d' el puc
blo Romano,y que todos prometía que
luego pondrían por obra con mucha di^
ligencía todo lo que el pueblo Romano
Icsmandafle» Allende d'efto dixo auer
tanbíen vifitadolas dudades aliadas, dC
qiíe á todas las auia hallado de común o^
pinion fieles y confiares en la fee prome^
tída,pero q folamcnte los de Rodas eftauan
vn poco bacilado,y los auía hallado
llenos délos cofejos de Perfeo. Vinieron
tabien á efta fazS á Roma los enbaxadores
de los de Rodas, para efcufarfe de los
crimines q fabia cierto fer acufada fu ciudad
vulgarmente. Paredo à los goberna
dores fer honcfto q fe les dieflTeaudiccía

mas quelos nueuos confules fueflen con lo. Con efl^a amiada y con efte exercito
firmados en la admínífl:rac!on de fu offi- fue ordenado que Cneo'Sícínío tuuiefle
cío. En efte medio juzgaron que no de- por fuya la prouincia de Macedonía, hauía
fer dilatado el aparato que erarieceí^ ftaq el fenado y pueblo Romano le erniario
íeaparejaiTc para la guerra. Dieron biaflefucceflorprolongandole porvnacargo
al Pretor Cayo Licinio que hizieí^ ño el imperio. Todas eftas coías que orícvifitar
todas las galeras dea cinco van- deno eHenadofueró hechas con mucha
das de r¿mos que hauia en Roma, dC las diligencia. Sacaronfe de las atarazanas
que vieflfe que eran buenas & fuertes las treynta y ocho galeras dea cinco vandas
hizicíCc todas adere

DE LA GVERRA ^MACEDONICA. XCCCCXI71
Ììo Longino.EI dia figuiente fe h ízieron y d o tro efl:aua enfermo de vnà gtaüe di
tanbien Pretores Cayo Sulpícío Galba, peligrofa dolencía.Con efias nueuas fuef
Ludo Furio Phílo,Lucío Canuleyo Di- combatidoy oppi imido fu animo por v^
ues, Cayo Lucrecio Gallo, Cayo Cani- na parte de grauifsima trifl:eza por cauía
m'o Rebilo,y Lucio lunio Añal. Entre d'el hijo muerto y por otra de no mcnot
eílos Pretores fc repartieron las prouín- miedo por el hijo que eftaua para morir,
das d'efta manera. Dos para la adminí- y no pudiendo mas fufi ir eftos fobrcfalftracion
Romana .Efpaña, Sicilia y Ccr- tos como hombre pufilanimo fe dio á fy
deña que fiiefle vna íuerte para vno, 8C mifmo la muerte de tal modo, que cl dia
que comcn^aífc à adminíftrarfe quando figuiente quando fus criados entraro en
cl fenado lo tuuieílc por bueno, dC en lu- la camara le hallaro colgado de vn lazo,
gar que le parecieflc fer mas conuenien- Era común opinion de las gentes, que
te y prouechofo. Defpues de declarados defpues que vuo adminiftrado el officio
los confules mandóles el fenado que en de Cenfor auía falido fuera de fu fcntido
cl mifmo dia que comcn^jaflTen la adminí natural,y que cafi auia perdido el fefo.
ftracion de fu ofticio, celebraflen íblenes luzgaua cl vulgo de la gente que le auía
facrificios,y que rogaífen con mucha de- comprehendido la indignaciò de la Dio
uocion i los Diofes immortales, que a- fa luno Lacinia por auer el defpojado fu
quella guerra que entonces queria come tcmplo,por cuya occafion dezian que cl
íjarcl pueblo Romano fuefle profpera y la le auia quitado cl fcntido. En lugar de
gloriofa para fu república,Enefte mifmo Emilio fue elegido Marco Valerio Meí^
dia ordeno el fenado que el confuí Cayo fala para que admiaíftraífe fu officio. En
Popilio prometiefleal fupremo luppitcr lugar de Fuluio fije elegido por Pontifide
celebrar fus fieftas folenemente por e- ce Cneo Domicio Enobarbo, y aunque
fpacío de diez dias enteros, de dar do- era muy mancebo quífiero que fueífe fanes
en todosfus altares filarepublícaRo cerdote»
mana fuefle conferuada en el mifmo efta
do y dignidad en que entonces fe hallaua
por diez años enteros. Delamifma CAPITVLO xii. DE L05 JVIVCHOS
manera que lo mando d fenado lo pro- ^ocSyVmcipcsy dultics que fe mouieron para efia
metíodconful Popilio en d Capitolio
dccclebr.rla.h;efta%dedarlosSonc.,
de tanto valor fi¿eftima, quanto d pue- neutros y ¡in juntarfc à los ^vtls ni uJ
blo Romano ordenaflír. Al tiempo que ^íro; efperar fcguramente el fin
fe hazia efte voto fe hallaron en el Capí- de la guerra.
tolio no menos de cieto y cinquenta per ^
fonas feñaladas,que eftauan prefentes, y
pronunciando las palabras Lepido Pon
tifice Maximo primero, y defpues figuic
N EL TIEMPO QVB
adminiftrauancl offi
cío de Confulcs Publio
Licinio & Cayo
Caísio,no folamente
la ciudaddcRomay
toda la tierra de Italia
do las mifmas todos los que fe hallaron
relentes fue confirmada efta promefla.
Íin aquel año murieron algunos faccrdo
tes públicos Lucio Emilio Pappo, que
fue principal miniftro de las cofas fa^^ra- fino tanbien todos los Reyes y ciudades
das, 8C Q^iinto Fuluio Fiacco Pontihce, que auia en Europa 8¿ en Afia conuerque
el año antes auia fido Cenfor. Efte rieron fus ánimos à qccuparfe con gran
murió de vna muerte m'fte 8C defaftra- cuydado y diligencia en la guerra Maceda.Tem'a
dos hijos varones que eftauan donica 8¿ Romana. El Rey Eumenes
álaguerracn Illyria, délos quales levi- eftaua encendido porvna parte del odio
fiieron nueuas, como cl vno era muerto, antiguo, dC por ona de la niieua yra por

«ufa de la traídon que le auían hecho como quiera que fucedíeílc á los otros la
los Maccdom'os,en la qual caíí fiiera mu guerra, juzgaua que efle confejo era paerto
y hecho de íii perfona vn triíle facrí- ra cl y para lu eílado muy prouechofo»
fido en la ysla de Delphos.El Rey Pruíi Porque fí los Romanos fueífen vicflorio
as de Bithim'a tenia propuefto de cílar fos,juzgaua que fureyno quedaría en el
quedo efperando el fucccílb de aquella mifmo diado que eílaua fin detrimento
guerra^Porquc á eílc le parefda no fer co y que no fc haria ningunas otras noueda
la honeíla ni juila que fe juntaílc con los des. Porque no pcrmin'rian los Roma-
Romanos contra el hermano de fu mu- nos que fc hízíeíle injuria ni fiier^a á los
ger,y íi á cafo Perfeo fiieílc en aquella gu Cartagíneífes» Y fí á cafo fc quebraílcn
erra vencedor fácilmente juzgaua que &debilítaífcn las fiier

DE LA GVERRA JVIACEDONICA. CCCCCXl
cftadodedcfpcracionyde miTeria. Al- miento d'elimJ)eriot .
gimos tanbien Ce mouian por cauía de fu ^ '
mgeaiovaao&vencofo,lèmejantealin xiii. DE COMO^XOS Ro'
gemo dePerfeo que era amigodemag- ^^nos publicaron Uguerra contra
mhcas palabras por ganar la voluntad ^ceioniayfuedetodosaprobadaydeUseleLnc,
delos hombres vulgares,que feceua co con fulares y capitanes y gente de guerra que hizieron
feme) antes cofas. La tercera parte de los los Romanos para haz^r efta guerra, y de UrcK
principesera la mejor y lamasprudete»
Si eftos pudieran elegir feñores á fu voluntad,íin
ninguna dubda quifieran mu
cho mas eftar debaxo d' el imperio de
losRomanos,qferfubje(fí:os á los Maccdonios.
Pero fiel albedrio de fortuna
les dieíle facultad para hazer lo que qui-.
fieílen, deíTearan que la vna par.tenoíe
hiziera maá poderoía condeftruicion dC
perdimientodelaotra. Anees quiíieran
que quedando las fuerzas enteras dc entrambas
partes fe hiziellc paz dC concor
dia. D'efta manera penfauan que feria
partición dc las prouincias y délas differen^,
cias quefe leuantaron entre losTribu^
nos militares y , los tribunos d\cl j
pueblo y lo ^ fobre elb hablo •
cl Proconful Popilio.
QS PADRB^' oy,
das eftas buenas nu
cqas,maqdaronqyc
los confules hízicíl.
fen llamái'.á.cortes*
generales, a: qqe en
ellas los cofules pro.
muy mejor la condicion dC fuerte de las pufielíenal pueblo lo que paflaua hazíciudades
libres,porque quedado las par endo faber todos que por quanto Pertes
con fu potencia,cada vno defend'eria feo hijo d' el Rey Philippo de Macedoal
pobre de la iiijuria d' el otro. Siendo nía contra la alianza que tenia hecha ef
pues d' efta opinion efta tercera parte de pueblo Romano con fu padre,deípu
las principes parecióles que el mejor co- es defu muerte tanbíen con cl míímó refejo
que podrian tomar en cafo tan dudo nouada, el auia hecho guerra contra los
focraeftarfe quedos fin llegar á la vna confederados d' el pueblo Romano, aparte
ni alaotra,xontemplando fegura- uiadeftruydo fus tierras S¿ tomado fus
mente la falida de tan encendidos com ciudades, no contento con efto auía
bates . Los confules en el dia prime- tanbien confultado de hazer la guerra,
ro que comentaron la adminiftracion contra el pueblo Romano, y para poner
de fu magiftrado,conforme al decreto d' la en cffeto auia congregado gentes, arel
fenado anduuieronpor todos los tem mas,naos,flota,y todaslas otras cqí^spe?
los de la ciudad, enlos quales la mayor ceílariás, para hazer guerra áen

t^firicde lo quc era obligado al pueblo do quc Ìé particilè para Brundufio, para
Romano; Ordenofc tanbien que hízíeí^ que allí reconofcíeííc fi¿ confidcraílc la
fen quatro legiones de gente cfcogída gente de guerra por mar, defechado los
mis de las que auía,dos legiones paraca queleparecicílén no fer fuñí cientes, 8¿
da vno de los confuIes.La ventaja que fe eligiendo nueuo fuplímento de los líber
hizo al confuí que tuuiefic cargo dc la rinos procurandoíiempreque éntrelos
prouinciadeMicedonia,fijequeenca' íbidados de las naos vuieíle las dos parda
vna de fus legiones vuiefic feys pul tes de ciudadanos Romanos,y la vna de
hombres de pie & trecientos de cauallo los aliados d'el nombre l.atino. Mando
ygualmente,las legiones délos otros mas el fenado que toda la prouifion y ba
confulcs eran folamente de cinco mil ho Ítímenros que fueííe neceflària para probres
de pie y dozientos de cauallo como uecr las naos cumplidamente le traxeflc
folia fer la coilambrc antigua refceuida de Sicilia y de Cerdeña. Ordenofe tan
entre los Romanos. Allende d' efl;o,cn -bien que íe díelTe cargo a los Pn tores,ael
exercito de los aliados fe aumento tan quíc vuíeiTcn caydo por fuerte eftas pro
bien el numero dela eentcal vno de los uíncias, que echaílen nueuo tributo dc
coriíules.Piraelconíul que tenia a cargo las diezmas alos prouinciales Sicilianos
Id prouincia de Macedonia mandaron Sardos,& que efte trigo fuefle leuado
que fe cícriuiefll-n diez 8¿ feys mil hom- à Macedonia para la fuílentadon d'el ex
bres de pie d^ los aliados,y ochentos h5 ercito.La prouincia de Sicilia fue atribuí
bresdecauallo.allende de los otros feys daàCayoCaminio Rebilo , 8¿á Lucio
cicatos de cauallo quc Gaeo Sicinio a- Furio Philo cupo por fuerte la prouincia
ui-i pifiado eaMicedonia. Paracl otro deCerdefia. A Lucio Canulcyo Efpaña
confuí qijqiicdiua en Italia fue ordena á CayoSulpicio Galba la jurísdiítioa
doq iv: le hizielf^'n doze milhSbresde dela ciudad, & Lucio lunio Añal tuuo
píe de los confederados, 8¿ feyfcicntos el mando fobre los eftrangeros. A Cayo
homares de cauallo, el qual numeróles Lucrecio Gal I o le cay o por fuerte que vparefcíofcr
fuffícíente para la prouincia uicflTedeyr adonde al íenado le mandai^
deltalia. Allende de lo que dicho es, dio íe. Entrarlos confulesfeleuanto vnapefeotra
ventaja ala fuerte de Macedonía, queñad íFerencia,queno fue durablení
queel confuí pudieiFe elegir los Centu de mucha importancia tocante alas proríoncs
y foldados viejos que fuefltn mis uíncias q ie auia de adminifirar cada vexpertos
en la guerra á fu voluntad h ifta no. Caísio dezía qfinauerle caydo por
lahedaddccinq'iemaaños. Enlosmae- fuerteel leotfrecia para combatirlaproftros
de caualleros , que eran llamados nincta de Macedonia, dC que fu coiripa-
Tribunos militares fc hízíeron algunas ñero no podía echar fuertes con el,faluo
nouedades en aquel año por caula dela el juramento que auia hecho. Porque figiierra
de Míicedonía. Los confules por endo Pretor auia jurado en la congregadecreto
d' el fenado propufiero al pueb- cion d' el pueblo que no yría ala prouinlo
que en aquel año no fe hizieflen tribu cia, porque en cierto lugar feñalado y en
buiios militares por votos, comodantes ciertos dias folia celebrar ciertos facrifiíe
acoftumbraua, fino que fe permítíeflt cios,queno podían fer celebrados eftan
al coful y á los Pretores que en elegir los do el aufcnre , ÒC que no fe podian mas
tales tribunos vfalfen libremente dc fu celebrar como conuenía eftando el conjuizio,
&C tomaíTen por maeftros de ca- ful aufente que fi el Pretor faltafle. Si ya
ualleros aquien ellos quifieflen. Entre el fenado no quifiefle tener mas refpeto,
los Pretores fueron dilhibuydos losim- alo que por decreto comun fuej^denaperios
d'efta manera. 'Al quelc cayeflfc do,que al juramento quchizoPiiSlíoLí
por fuerte de fer Pretor,que fuefle don- cinios, fiend^retor. Pero no pbftantc
de el fenado le mandaflTe, dC fue ordena- efto, que cl haria todo lo que el fenado
ordenaflc

ordenaíTe.Rcmítíofccfta quíftíon al juí^ los conofccrían las caufas que pertenecízio
de los Padres, los quales juzgaron, eílen á fu cargo y fi fe hízíeíle alguna itu
que aquíen el pueblo Romano no vuicf juria que fauorefcerian fiempre y ayuda
fe querido negar la digm'dad d' cl confu rían à fus ciudadanos. Eílas coías fe trata
lado, que tanpoco les parefcía honefto, uan anted juizio de los Tribunos. Al
que ellos le ncgalTcn la prouinda. Pero qual juizio fue llamado Marco Popilio
que para quitar eftas diffcrcndas lespa- varón confular,y los centuriones y el c3rcfdaque
los confules deuian echar fuer ful,los quales juntos comparecieron antes
entre fi, qual d' ellos auria de yr ala te los tribunos. El confuí ordeno que aprouincía
de Macedonia, y qual auia de qud negocio pues que era general y coquedar
en la prouincia de Italia. C^o mun, que no fe trataílc folamente ante
por fuerte á Publio Licinio que fuefle i el juizio de los tribunos fino en prefen-
Macedonia,yàCayo Cafsío queadml- cía de todo dpueblo.Fue llamado ájun^
niftraífc la prouincia de Italia. Defpues ta el pueblo por efta caufa,en la qual con
echaron tanbien fuertes fobre las Icgio^ gregacion Marco Popilio.que dos años
nes que auia de tener cada vno, 8¿ cayo antes aiua fido confuí hablo eftas palabpor
fuerte que la primera y tercera legio ras en fauor de los ccturiones.Los homflicílen
a Macedonia y la íegunda y quar bres q gaftan la vida en el víb de la guerra
quedaífen en Italia. Los confuí« en la ra con muy jufto titulo han ganado fu fu
elecflion de los foldados ponían à efta ía cldo por caufa de los jgrandes trabajos
ron mayor diligencia que hafta enton^ que han tolerado y de los muchos pelices
auian puefto en ninguna guerra. Li- gros en que fc han vifto. Tanbien eílos
cinio efcríuio fiempre los íbldados y cen miímos,como nos lo enfeña cl vfo ordì-tufiones
viejos QC expertos enla guerra, narío,tienen fus cuerpos qbrantados y
y muchos de fu propia voluntad venían debilitados por cauía d' el cocino vfo de
a efcríuír fus nombres enla nomina d' c- aduerfidades que ha padefddo.Pcro los
fte capita por moftrar fu virtud en aquel- . que fonde noble coraron ñízdoíbs de
la jornada contra los Macedoníos, y tan ayudar con fu virtud à fu patria, no por
bien porque auian vifto por experiencia ello rehuían de emplearfc fiempre en el
q auian tornado ricos calí todos los que prouecho y fcruído dela rcpubíica.Efto
fe hauia hallado en la primera guerra de es lo que folamente ruegan, que no les
Macedonia,y tanbien los que auian ydo íbiattribuydo grado mas baxo d' el que
contra cl Rey Antiocho en Afia. Qiian- otras vezes ha tenido en las gueiras que
do los maeftros de caualleros que fon lia fc han hallado. El confuí Publio Licinio
mados Tribunos militares dtarS los ccn mando que fe pronunciaíle alli publicaturíones
cfcogidos vno à vno, los tribu-» mente el decreto d' el fenado, en el qual
nos d' el pueblo que eran tanbien llama^ era ordenado lo prímero que fe hiziefle
dos eligieron por fu mandado veynte y la guerra conpra Perfeo, y defpues como
tres centuriones que fiempre auian fido exprcflàmentc auia mandado que para
los primeros en fu officio. Dos d' ellos efta guerra fe elígieflcn por la mayor par
Xue eran d' el colegio de los fenadores te centuriones ancianos S¿ de grande ex
larco Fuluio Nobilior y Marco Clau- prienda de hafta la edad de cínquenta
dio Marcello fueron remirídos à los con aííos,y que ninguno pudíefle fer eximífules.
Porque dezían que á los confules do d' efta guerra,fino el que paflaífe d' ctocaua
el juizio ñíelccflion delaspcrfo^ fta hedad nombrada.Rogomas,quc no
ñas que auian de yr a la guerra, pues que fueflen cftoruado^ los maeftros de los
à ellos como à capitanes generales fe a- caualleros enliazer la eledion que quii»
uia dado el cargo de la adminíftracion d' cífen de las gentes que auian de licuar
el excrcito.Pero en lo de mas que tocaua configo para efta nueua ^eira tan cerca
al ofiicio q fc les auia encargado que cl na de ItaUa,Si: conna vn Rey potentífsi#
rr ij

LIBRO II.
wo fii capital enemigo, y que fio procn- Dios dado á entrambos feys hífos varo^
raua otra cofa que la dcitruícíon y abarí- . nes y dos hijas hembras. Entrambas fon
miento d' cl imperio Romano.Rogolcs ya caíadas.Los quatro hijos ya traen ro-
tanbien que dicíTcn foculud al conlul co pas de hombres, los dos menores n^aen
mo de derecho fc le deuia, que pudíefle ropas que llaman Pretextas, Yo fiii he-
fin contradícflion de ninguno afignar à cho foldado en cl tiempo que eran cofu#
cada perfona tal grado & lugar, qual el les en la república Publio Sulpicioy Ca-
juzgaífe ferie conuenicntc y prouechoyo Aurelio. En aquel exerdto que fxielle
fo à la república, y que fi alguna duda o, uado a Macedonia yo fui foldado bifo-
alteradon cn cftc cafo fehallaflt,erajuño dos anos enteroá contrari Rey Phiftoyhoneft:oqucfe
remítícflcal fenado
para que por el juirío de los padres y fenadores
fiiefle deshecho todo agrauío.
lippo. Enel tercero año por caufa de mi
virtud Tito Qpíntío Flaminio me puíb
cnla decima orden de los lanceros. Defpues
de vencido Philippo dCrotos lo»
CAPTVLO XIIII D'EL RAZONAMI
intograue

tío Gra cho firy con cl ala prouincia. Qjiia
tro veres dccro de pocos aííos me fue atribuida
la primera fuerce entre todos los
foldados. Treynta y quatro vezes por re
fpeto dela virtud medieron premios 8¿
. dones los emperadores. En las guerras
en que me he hallado, he refceuído íeys
coronas de ciudades. Veynte y dos papsfeme
pagan cada año en el exercito,
y foy de mas de cinquenta años. Y aunque
fueffe verdad que yo no vuiefle ga-
• nado juílamete mí fueldo, ni tápoco me
excuílallclahedadpara dexar de yralá
guerra,parecemeporcíerto Publio Licinio,
qdaado yo quatro foldados quefir
oan ala repiiblícacn lugar de mí folo,co
muy juílo titulo podría fer efcufada mi
perfona. Pero no obítantetodo efto,al
prefente digo tocante à mi caufa,q míen
tras vuierc algún capítilque hiziere gete
deguerra, y me juzgare ami por digno
de yr en fu compañía nunca quiero qla
república me aya por efcufado. Qiiato á
la orde y grado en q vuiere de fer pueíto
efto toca al officio de los Tribunos militares
alos quales yo lo rcmito.Pero qua>
to alo que á mi toca, procurare co todas
mis fuerzas q no aya en cl exercito períb
na q en virtud y honeftídad me hag3 vetaja,como
íiemprelo he hecho porci paf
fado en todas las guerras q me hehallado,de
lo qual dará cierto tcftimonío,aíry
mis capitanes,como mis copañeros,que
en las mifmas guerras comigo fe hallaro.
Vofotros tanbien amigos y copañeros
míos,es honéfto q no aya renzilla ningu
na entre vofotros por caufa d'el lugar q
ha detener cada vno, Porq aunq fea verdad
qvfurpeís el derecho deapelacion,
pues q foys ma^cbos virtuofos y nunca
au%is hecho ninguna cofa cotra la dignidady
autoridadde los magiftrados y d'
cl fenado es raz5 q al prefente os fometa
ís tanbíen ala voluntad d'el fenado y de
los confules y q reconofcays qeftaisdebaxo
de fu poteftad y feñorio. Y tened
por lugares honeftíísímos todos aqllos
en los qualcs por vueftra virtud y csfuer
^o podáis defender la república. Dichas
eftas palabras callo fe. El confuí loo mu-
cho fu virtud y razonamíeto, y tomado
á Ligiiftínopor la mano le lleuo coílgo
al fenado. Alli tanbien fue muy loado de
todos los fenadores,y por autoridad d'el
fenado fe le hizieron muchas gracias, Qí
los tribunos militares le afignaro cl prímero
lugar en la primera legio por cauía
de fu virtud. Vifto efto, todos los otros
centuriones dexado la apelacio qdntes
pretedíanfuero muy obedientes,y refpo
dieron que en laeleciion de la gentfede
guerra feguiría lo que los capitanes orde
nalTcn.
CAPITVLO.XV.DE LAS FIESTAS LA
tinds que fc celebraron enRómay de los embaxadores
que embiaron losRomanos alRcydcblumidiay alrey
decreta , y de los embaxadores (juc embio clReyPerm
feoaRoma^Xlosqualcs contradixo Spurio Coruilio^
fueron luego dcfpartidos d^ cl fenado y cr
echados fiara dcltalia co mUamiaito
qt:c notornajpn mas kRoma.
ORCLVE SE PVDIES
fen partir los capitanes
mas prefto para
la guerra, ordenaron
que fccelebraílen las
fitftas Latínas en el
prfmercdía de hcne- '
ro. Acabada la folenídad d'eftas fieftas
eí PretorCayo Lucrecio defpues de auer
proueido en todas las coías que eran neceffarias
para la armada por mar el fc par
tio para Brundufio. Allende de los exercitos
que los confules aparejaua para fus
prouinciasconformeá la ordenación d'
el fenado fue ordenado mas q el Pretor
Cayo Sulpicio Galba tuuíeíTc cargo de
hazer otro nueuo exercito, en el qual vuieiTe
quatro legiones enteras deíu jufto
numero de ciudadanos Romanos afly
de píe como de cauallo. Y para que ellos
fe eligíeflen quatro tribunos militares d^
el fenado que las gobernaflen. Qije hiziefle
mas quinze mil hombres de píe
de los confederados d'el nombreLatino,y
mil y docientos de cauallo. Efte exercito
que eftuuieffe fiempre prefto y apunto
para yr donde el fenado madaflc.
El confuí Publio Licinio demando que
• fl: Ííj

fc le díeíTc alguna ayuda y fuplímcnfo pa res que rerpondícíTcn. Pero como elfos
ra fus exercítos,taco para jlos ciudadanos eftauan bacilando, rcfpondicron que
Romanos como para los confederados no Ies auian mandado dezir ono délo
d' el nombre Larino. Fue le cocedido lo que auian dicho. . Entonces les dixo
que demadaua,y ordenado qucfe le em el íenado, que dixeflen ¿fu Rey , que
biaflendosmil hombres délos Ligures cl confuí Publio Lidnio feria dentro
8C dc los Crctcnfis flecheros inderto de muy brcue riempo con fu exercínumero,
tantos quantos quifieflicn em- to en Macedonia, 6¿ que ft tenia en vobiar
en fu ayuda los Cretenfes por ruego luntad deíatisfazer a las injurias hechas,
d' cl pueblo Romano. Embiarofe le mas como dezia, cmbiafle fus embaxadores
ciertoscauallosligerosde Numidia y al á cftc confuí y no áRoma, pues q ya nin
gunos elephantes. Para efte cíFeto embia guno d' ellos fería admirido dentro de la •
ron fus embaxadores al rey de Numidia dudad de Roma,ni aun feria lidto á m'n
Mafìniiia y à los Cartagineflcs.Los que guno de los Macedoníos andar por ItalleuarS
efta embaxada focrS Lucio Poft lia. Con efta refpuefta fuero defpedidos
humio Albino, CLiinto Terencio Cui- los embaxadores de Perfeo. Y dícro carleo
y Cayo Aburío. A Creta fueron tan- go al confuí Publio Licinio que los man
bien embíados otros tres embaxadores dalle falir fuera de toda Italia dentro dc
Aulo Pofthumio Albino, Cayo Pedo onzedias,yqueembiaflecoello5 à Spu
6¿ Aulo Licinio Nerua. En efte mifmo río Caruílio quelos guardaflic hafta q en
tiempo vinieron i Roma los embaxado traflícn dentro dela nao. Eftas cofas fueres
d'el rey Perfeo. Pero no les fue permí ron hechas en Roma antes que los conrido
entrar dentro dela cíudad'pues que fules fe partieflcn para fus prouincias. A
ya fe auii denunciado claraméte laguer- efta fazon Cneo Sicinio,queantesdela
raáfurey&íalos Macedonios, afly por fin de fu magiftrado era embiado delandecretod'elfenado,comopor
voluntad te ¿Brundufio para tener cargo de laflo
y mandamiento d' el pueblo. Pero con tay d' el exercito paflo cn Epiro con cín
gregoflíe el fenado en el templo de Bello co mil hombres de pie y trecientos de ca
na y alli hízíeron yr á los embaxadores uallo,y tenía aflTentado fu real en la tieira
de Perfeo. Ociando fe hallaron en prefen délos Apollonia tes cerca dcNymphco^
ciad'el íbnado dixeron en nombre dc fu Dealli embio los tribunos militarescon
rey eftas palabras. Q¡.ie fe marauillaua el dos mil foldados para occupar las fortarcy,porque
caufa auian hecho paflar ex- lezasyCaftillosdelosDaflaretíosyllly
crcitosenMacedonia,yqficracoíaquc ríos,llamando los cllos mifmos por fu
íe podia alcan

BB LAG VE RRA JVIACEDONICA CCCCCXVI!
tiunia y fcgiira confederación y alianza» mígos.Dízíendo eftas palabras los env
Los Lcntulos fueron embiados á Ce- baxadores Romanos en las congregaphalenia,
con orden que de alli paflaflen dones de algunas ciudadeSjOyangranen
Peloponcfo, dC procuraflcn de vifitar des contradídones en muchos lugares»
antes d' cl ínuierno todo el luengo d' el Bramaua los Acheos índignand^fe comar
que efl:a puefto decara d' el ocdden tra el pueblo Romano y díziendo,quc el
te. Marco QC á Attilio fue aflgnada E- eftado de fu república no florefcia enton
piro,Etolia,8£ Theflalia, para que andu cctcon mayor profperidad que la repub
uíeflenfi^vifitaílcntodasaquellas regio licaclelosMcflèm'oso,dclos Elios, cones.
Sí notaflen en que eftado eftauan to mo fea verdad que los Acheos auian íu
das las coías» Defpues les mandaron empre fauorefcido las partes Romanas
que de allí vineíTen a Beotia y à Euboea, y en la guerra contra cl rey Philippo pat
QC ala fin pafTaíTen à Peloponcfo» Por- fada fe auían dedarado exprcflàmentc
que en aquel lugar ordenaron feñalada- enemigos de los Maccdonios y íáuoreí^
mente de juntarfeconlos Lcntulos que ccdores de los Romanos, auiedo hecho
tanbien alli acudirían. Antes que fe par- lo contrarío otras repúblicas, que auf^n
rieiren de Corcyra vinieron letras d' cl feguido las partes d' el rey Antiocho "de
rey Perfeo, por las quales les pregunta- Afla contra los Romanos,las quales, ni
ua que caufa teníanlos Romanos de paf antes auian refccuído detrimento ningu
far gentes de gueira en Grecia, ni de oc- no,ni en aquella fazon fe hallauan mas
cupar ningunas ciudades»^ A eftas le- affligidas por efta caufa. Y en los dias paf
tras parcfcío á loí^cmbaxadores Roma- fados en vn concilio que fe auia hecho
nos lo de no refpoder por cfcrito,pcro di en Achaía eftas ciudades fe quexaua de
ero por refpuefta á los q las traxero,q los fer otorgadas como efclauas, ala feruida
Romanos lo hazian por poner guarma- bre de Ips Acheos en premio de la vicflo
on que guardaífe fcguramente las duda- ria q por fu virtud auian alca^ado. Allendes
amoeftádo ínfultos de los cñmígos. de d' eftos,Marco yAttilio llegaro á vna
Los Lentulos yuan rodeando las ciuda- ciudad dc Epíro llamada Gitanas qefta
des de Peloponcfo, como eftando á to- íituada diez mil paflbs lexos d'el mar»
das las ciudades fln faltar mnguna que En eíla ciudad fe hizo vn concilio délos
pcrmanefcíeflcn fiempre firmes QC con- Epirotas,cncl qual los Romanos fueron
fiantes en aquel animo lealtad quefi- oydosy refceuidos cogradifsímo cofenemprc
auían tenido , QC que aífy como tímieto y alegria de todoslos prindpales
antes auian ayudado à los Romanos c5- de la tíerra.Eftos Epírotas defencargan^
tra cl rey Philippo de Macedonia que dofe entéramete de los Macedoníos elíles
hazia la guerra, de la mifma manera giero quatrocietos ma

D ECADA V.
y quedando muy feguros y cofirmados
de aquella tierra fe parcíero de allí á Thef
falía. A efta prouíacía vinieron los emba
xadores délos Acarnanes y de los Boetos
defterrados. Los embaxadores Acar
nanes tenian á cargo de hablar co losRo
manos y co feífar claramente fu peccado
demandando perdón de fu culpa. Dezian
que ellos conofcian auer fido engaña
dos la primera ver con las promeftasd'
clrey Philippo y defpues con laslifonjas
d' el rey Antiocho,por cuya occafion
cn las guerras palladas auian feguido las
partes de entrambos rcys.contra el pueblo
Romano, y confu propio ñínopequeño.daño.
Pero que en la guerra preíente
offrecíendo fe les occafió de eíncndarlas
faltas paliadas por ninguna vía auian
querido cometer otras femejantes»
Por «nto que eran venidos en fu prefencía
para renunciar las amiftadcs pafla
das y ofrecerfe enteramente á fu feruício
confiando cnla bondad y grandeza de
animo d'el pueblo Roniano,que fiantes
mereciendo pena auian conofcido
por experiencia fu clemencia,alprefente
offi-eciedofe de fu propia voliitad á fu fer
uiciocoinayorrazon conofcerian fu liberalidad
y bencuolccia.Los Boctos en
eftacogrcgacion fueron reprehendidos
yaccufados como gctcs que auia hecho
encubiertas alian

4 la paíTada dc Molío à Dio, SC que cl dor Mardo co vna palabra íngcníofa y
embiaría delante perfonas que hizieíTen gradofa hizo mouer à los d' d Kcydizic
faber al Rey para quado ferian prefentes do.Ea ya venga el menor al mayor, pues
en dlugar feñalado. Oyda efta repueíla qesrazoque paíleel hijo donde eíh fu
el Rey Perfeo fc partió de la ciudad de padre.Efto dixo Marcio porque el tenía
Dio dSde eftaua,hazia los Ligures mas por fobre nombre Philippo,como fe liadentro
d' el reyno concibícdo en fu aní- mo el Rey de Macedoma padre de Permo
vna liuíana efpera^a de alcanzar lo q íco.Demanera que con efte dicho luego
quiíieíTc,pucs q Marcio auia dicho, que fue perfuadido de paíTar el Rey Perfeo»
por fu caufa auia tomado cargo dc aqlla Pero fobre otra cofa entonces íc dudaua
embaxada.Pocos días defpues vinieron con quantos hombres acompañado paf
de entrambas partes al lugar feñalado. faría.Al Rey le parefcía fer jufto y hone-
Grade era la compañía de gente q venía fto paílar con toda fu compañía.LosRo
conclRey,aíTyde fus amigos, comode manos no lo permitían,pero dieronle fa
fus criados y de la gete de fu guarda. No cuitad que paílaílc acompañado de tres
con menor compañía y magnifico apara perfonas quales d quííieíTc ,y que fi que
to vinieron los enbaxadores Romanos, ría paflar con toda la gente que le acom-
Porque allende de la mucha gente de los pañaua, que depofitafle algunas períofuyos
q fiempre andaua con dlos,enton nas feñaladas por rehenes en feguridad
ees fe le auia juntado vn numero infinito que no auria ninguna fi aude ni engaño
de perfonas q los acompañauan, afly dc cn la habla que demandaua. Aprobo elos
principales de Lariíía, que yuan con fta condicion d Rey, 8¿ luego puíb
cllos,como de muchos embaxadores de en poder de los Romanos à Híppías [y i
diuerfas ciudades q los feguian, y defla- Pintauco à los quales auia embiado pof
u5 hallarfe prefentes á todo lo q paflTaflc embaxadores, que eran los principales
porque tornados a fus tierras pudieíTen de fus amigos.Y para dezir la verdad no
dezír ciertas nueuas,como teftigos devi tanto fueron demandados los rehenei
ftj à los quelos auían embiado. Allende por feguridad d' cl campo, pues quelos
d'eftas caufas juntauafe tanbíen la curio Romanos con los quelos feguianeran
fidad dela genteconcl defleo grade que cn mayor numero, quanto porque fueíi
tenianloshombresdeverjuntosenvna íe notorio à todos los que alli eftauan^
femejante habla á vn Rey nobilifsimo,y como fe juntaua con defigual dignida

nadores nos embíade a Corqrra, cn Us ufas rcnouado. Embiaflc tanbien ayuda
quales nos preguntas, porque caufa fea- á los de Bizanao contra las capituladomos
nofotros venidos como embaxado nes hechas» Con nueílros compañeros
res y con gente de gueira, dC pongamos y aliados los Boedos tu procuraílc dc te
nueua guarnición en todas las dudades» ner feaetas amiftades, y las coníirmaftc
A efta demanda tuya Rey,tengo miedo con juramento, loqual no te era lidto»
queíinorefpondemos,nueftro fílendo Pues los embaxadores Thebanos
íera reputado por foberuia, y fi refpondc venían de nueftra república EuerfoyCal
mos conforme á buena razón verdadera Iicrito,mas quiero demandarte, quicios
mente,comofomosobligados,temotan mato,queaccuíarte defumuerteXagu
bien que nueftra verdad te fera muy du- erra ciuil que fe leuanto en Etolia, 6C las
ra y difiícultofa. Pero como fea verdad muertes de los príndpes, quienes dírcquecl
que rompe la confederación y alia mos que hieron la caufa de todo ello o-
^a que nene hecha aya de fer reprehendí tros que tus propias gentesr'A los Dolo
do&caíligado con armas o,conpalab- pes fin contradidS ninguna tu los deílru
ras, foy forjado al prefente vfar de pala- yfte.El Rey Eumenes que fe tomaua de
bras aíperas ñí poco guftofas contra ti, Roma para fu reyno, quando llego a la
que eres nueílro huefped,aunque cicrto ysla de Delphos, como fi fuera vn deftilo
hago cotra mi voluntad, como es ver- nadofacríficio en.aquel lugar íagrado,
dad que tanbien quema quecl cargo dc delante d'el templo fiiecafi cmcimentc
la guerra contia ti fuefle antes encomen- faaificado.D' efte ta graue crímen aquídado
a otro capitan qucá mi.Seguíre pu cn echaremos la culpaj' Por cicrto que
cs cn eíla habla co buen animo cl exem- no tengo atreuimiento de accuíaraquie
pío de los buenos medicos , que fuelen con razó merece fer accuíado. Pues que
muchas vezes aplicar remedios afperos dire de las feaetas y ^ues maldades^
Ír diffícultoíbs por alcanzar mas prefto deícubrioelhueípedBrundufinor'Yofe
a falud defltada. Defpues que tu toma- muy derro que todas eftas cofas fete cí^
fte la poflefsio d' el reyno de Macedonia crim'eron muy particularmente de I^oel
fenado Romano juzga que tu has he- ma, dique tus míímos cmbaxadorcs te
cho vna cofa digna de toda honeftidad las contaron.Si tu quifieras efcuíarme 8¿
y vírtud,y que con razón deuia dc fcr he cuitar que yo no dixera ninguna d' ccha,y
cs que embiafte tus embaxadores ílas cofas, eftaua cn tix mano hazerlo,8¿
a Roma para renouar y confirmar la con pudieras fadlmete cuitarlo por vna vía,
federación que el Rey Philippo tu pad- fi tu no me preguntaras la caufa porque
re tenia hecha c5 el fenado y pueblo Ro- paílauamos con exercito cn Macedonia
mano. Y derto no penfo el íenado q de- &C porque poníamos guarnición en las
(pues de renouada la alianza tan prefto dudades confederadas. Pero pues que
quifieras violarla. Tu has echado fuera nos lo preguntafte, con mas razo pudíe
de fu reyno á Abrypolís que era amigo y ramos fer notados de foberuios,fi no qui
confederado d' el pueblo Romano. A fieramos darte refpueíh, que al prefentc
ios homiddas que mataron a Artctaro, merecemos fer accufados de atreuidos
tu los refceuifte en tureyno,porquc pare cn dezirte claramente lo que es verdad^
deflc que te alegrauas con íu muerte,co Es verdad que por caufa de la amiftad y
mo fea verdad que eftos homicidas ma- ley de acogimiento que yo tmie con tur
carón al príncipe mas fiel QC amigo d' el padre íauorcfco quanto puedo y feuoref
fmeblo Romano que auia entre todos cere fiempre á tu buena razon,y afly deí^
os lllyríos.Paflafte por toda Theílalia y feo que w me des occafion y materia papor
la tíerra dclos Malicnfes hafta lays- ra que yo pueda fea ínterceflbry mediala
de Ddphos con exerdto 6C gente de nerode tu caufa para con el fenado Ro^
guerra contraía alianca quetumiímoa- mano#
Capitulo

CAPRTVLO xvn DO LO QJ/E RE. al qual no auia yo afltc« otra vez vifto,
fponiio cl Rey Perfeo aUs (ucufxciones.que contra et ni tanpoco dcfpucs le airia mas de ver.
'proponu>ihsRomnos,procuranioie.efcufar, Pues dclosThebanos que fe anegaron
fcconpaUbrusydcshazntoioshscrimines , enlamar,ydeIamuertedcAitctaro,foy
dequeeraacufido.Esrazonam¿ctofaí, yo obligado á daros quentaf Aunque
. '^S^&ttr v e r d a d
ios IncL'rinc Vicios rnn con ty^hkr^t pMítt^iiS ^^ n ^^^^ « % n aCCUfaiS, J llílO ' pOrqU.C I C-
fifj^iits. itumeron dclrcrrados en mi reyno los no
mícídasXa ínjuílída y defigualdad d' e^
fta condícío que me proponeys^no larc^
YO EL REY CON huíareyofiporelconfiguíentevofotros
atcendo las palabras tanbien admítíeredes fer tenidos por au
de Marco, y defpu^ tores de los crimines porque fueren con
es queel acabo fura denados los defterrados que fe acogiezonamiento
dio le ren a Italia o a RomarPerofí voíbtros re
^ Perfeo tal refpuefta» hufais efte partido,y todas las otras genlO
Sí mí caufa fiiefle tra tes tanbien le rebufan, es razón que yo
tada en el juizio de juftos juezes yo fe tanbien fea contac|o por vno enne los omuy
cierto que feria juzgada por buena, tros que no le admite. Y por cl Dios Her
yjufta&aflyal prefente la tratare yo en cules os ruego que me digáis ,.que aproprefencia
de los mífmps,que fon accufa- uecha defterrar ^vna períona fi no ha de
doresyjuezes.Qiiantoálos crímines de hallarllígar en el mundo dondcpaflTcla
que mcaueis accufado,reípodo que par- foledad y miferia defu trifte defiicrror
te d' ellos fon de tal calidad, qucno fe fi Pero no obftante efto, luego que yo fuy
por ellos deuo gloriarme, otra parte es auífado de vofotros que eftos malcchode
tal fuerte que no tendre vergueta nin res eftauan en Macedonía, los hize buí^
guna de confelTarlos,y la tercera parte es • car y mande que fin detenimiento falieí^
' deciímínestalesqueaflycomo foy accu fen fuera de los fines de mi reyno, 8¿ que
fado d' ellos co vna palabra, de la mifma para fiempre fueflTen defterrados de mis
manera puedo con otra negarlos» Que tierras.Demanera que por eftas cofas co
es lo que yo puedo buenamente refpon- mo accufado 8¿ culpadod' ellas, me deí^
der á faifas accufacionesr'Sí íby accufado culpo 8¿ doy razón de mí como los que;
como transgreflbr de vuefti as Ieys, y me fe defienden en juizio. Los otros crimí#
quereys h azer culpado de los crimines nes mayores que tiie proponeis,no fon
quedezí5 ha defcubíerto el huefp^ed de propucftos como a perfona partícular,
Brundufio, Sí d'el cafo d'el rey Eumc- finocomoárcy,qucconfiftenenla colines,feria
honefto que los que tales cofas federación y alianí;a que yo tengo co vo
proponen fe fiindaflen en alguna.razon fotros y dezis auer fido por mi violada,
fii tne, porque con jufto titulo no fucí^ Si es verdad que efta efcrito en la conf^
íen juzgados mas por calumniadores fal deracíon,que fi alguno mueue gueira c5
fos,que por accufadorcs verdaderos.Pe- tra mi,q|uc yo no tenga facultad de dcfcn
fais vofotros que el rey Eumenes no tic- der me a mi ni á my reyno, es neceflarío
nc á otros enemigos que á myC como que al prefente yo confieflc, que en auer
fea verdad que el íea molefto y graue á ín tomado armas contra Abripolis aliado
finito numero de perfonas aflíy publica d' el pueblo Romano, para defenderme
como particularmente. Y penfais tabíen he violado la confederación hecha con
quefi yo quifiefle poner por obra feme- los Romanos. Pero fi la defenfion projantcscofas
que no hallaría otros mini- pia es licita,y efta permitida en las capitu
ftros de maldades muy mas apropiados aciones, 8¿ por ley de natura todas las
que d hueíped Rammio de Brundufio^ gentes conofceny juzgan fer cofa muy

jafta y fancfla refiftir á las armas con ar- mundo, que no aprueuan el demafiado
mas,que auia yo de hazer en vn cafo tan rigor y ícucrídad contra losfieruos ycù
ínjufto y peligroíb, viendo qiie ABrypo claüos juzgarían que no me vue mas íclis
deftruya con mano armada los limi- ucra ni ríguroíamente co ellos de lo que
tés de mi reyno,y auia ya llegado co gen era jufto Sí honefto. Porqiic es verdad
te de guerra haíla la ciudad de Amphípo que ellos mataron con tanta crueldad à
lisC auía licuado prefos Sí cautíuos mu- Euphranor mí prefidente que yo les auia
chos hombres libres:' auia jleuado ínfi'ní dado para que los gobernaífe, que entre
to numerb de fieruos y corrido y robado todas las otras penas que padefdo la mif
rhuchòs millares de Icabccjas déganadoc' ma muerte fue el mas Liuiano de ílis tor-
Erahonefto queme ¿ftuuiera quedo mí mentos. Deípues de partido de alli me
rando la dcfiruvcio demi reynor' Pareí^ llegue à vifitár las dudades de Larífla dC
¿eos ícr coía jufta qíié yo íufríefle tales ín . de Annona y de Pylleo. Hallando mea
jurías daños fin auct da^do caufa para cfta íazón cerca de la ysla dcDclphos de
ellosr'Qire queríades qúe'yó hízieíle én termine de llegarme hafta alia por celetai
cafoí:' A vueftro parecietr-áuia le dee- brar en aquel templo codeuida religión
(lar cíperado finmouermé, hafta quelle los facrífidos que mucho antes auia pro
gara a la ciudad de Pelay entrara por las metido al Dios Apollo. Yes honefto
puertas de mi palacio armadocPero dire y aun neceflario que las cofas pcrtenefciís
me por ventura que fue lícito tomar ar entes al culto diuino no fean de los buemas
para defenderme,y refiftircop fuer- nos príncipes menofpredadas. Aqui
ca abque injuftamente me quería hazer poraumentarmas mí crímen,añaden de
tuerca,pero no era licitoque el fueífe de fuyo que vine con exerdto al templo de
mi vencido, ni padefcicflc lo quefiiele a- Appollo. Ruegoos queme digáis á que
contefcer à los vencidos. A ello reípon- propofito auia yo de traer exercito comí
do, que pues yo era fubjecflo á la mífma go en ríempo tan repofador' Y en tal fafortuna
y pudiera venir por mí lo mifmo 'zon que vema para facríficar y no para
que vino por el,fiendo yo con íiis armas guerreará Queréis por ventura accufaracomctido,
no ay razón pórque ie que- me d^ d crimen por cuya occafion yo al
xe de mi en auerle acontefddo lo que le prefente de vofotros me quexo.^ Diréis
acontefcio,fino de fi mifmo,que fin cau- que venia á occupar las ciudades libres
fa ni propofito ninguno fue autor y cau- deGrecia,8í á poner gente deguarnidía
déla guerra. Qiianto alo que me accu- on en las fortalezas y lugares fiiertes,coíais
de auer reprimido c5 armas á los Do mo voíbtros fin peníarlo yo & fin porlopes,yauerlosfojuzgado,tenedpor
cí- queloaucishecho. Hazed juntartodas
erto Romanos que no me defender en las ciudades d' el ímperío Griego por las
efte cafo con la mifma cfcuía que mede- quales yo paflc, preguntad á todos los
fiendo enla caufa de Abrípolis. Conce- foldados que ay por cftc camino vno á
do auer fojuzgado álos Dolopes, fin a- vno,fidcpalabra,oporobra han rcfceuí
uer me ellos dado occafion de venir con do de mi ni de los míos alguna injuría. Sí
armas contra ellos,pero tanbien aflfirmo fe hallare alguno que fe quexe, foy conque
lo híze con jufto titulo y por mí pro rento de confcflar el crimen de que me ac
pío derecho , porque íbn gentes de mí cufais,que fingiendo facrífidos bufcaua
reyno y fubjecflas á mi jurisdícflion, atri- yo otra cofa en Grecia. De que mas me
buidas por decreto vueftro al rey philip accufusr' Dezis que embic ayuda y fopo
mi padre.Yfi vuíefle de dar cuenta áí corro álos Etolos y álos Byzancios, S¿
razón de la manera que mevue con ellos que híze confederación y alianza con los
tengo por cierto que no digo yo voíb- Boetos.Eftos crimines de qualquiera ca
tros, o qualesquiera confederados, fino lídad que ellos fean,ya I os hemuchas ve
todas las mas moderadas gentes d' d zes por mis embaxadores cn el fenado
Romano

Romano no folamcntc declarado, fino
tanbien efcuiàdd. Donde me tengo por
tíerto queíe hallaron algunos difputado
tes y juezes que rio fuero dotados de tan
ta equidad para comigo quanto w leeres
Marco,aquien yo reconóíco poramí
go y huefped de mi padre. Pero a efta íazon
aun no era llegado á Roma mi graue
accufador Eumenes que oalumniando
y interpretando todas las cofas ala pe
or parte,hizieflre todas mis obras en vueftra
prefenda fofpechofas & odiofas, QC
procurafledeperfuadiros, que en ningu
na manera podna permanecer en fu liber
taid antigua Grecia,ni gozar d' el beneíicíoq
de vofotros le viene, fiel reyno de
Macedonia florefcieíTe con fu antigua y
acoftumbrada gloria. Rebolueraíleefte
mundo lo de arriba á baxo. Sí hallareis
muchas perfonas que os afi rmaran, que
no es Antiocho el que quiere apremiar
con trifte feruidumbre las gentes, el qual
efta ella apartado dc la otra parte cí'd mo
te Tauro,fino que Eumenes es mas graue
Sí mas intolerable para todas las ciudadesde
Afìa,quejamas file Antíocho.
Hallaras tanbien por experiecia que no
podran viuirárepoíb vueftros propíos
confederados durante el tíempo que tuuiere
puefto fu afsiento real enla ciudad
de Pergamo. Porque efta es vna fortaleza
que efta puefta fobre las cabè^is y las
ceruices délas ciudades comarcanas.
Muy bien fe Quinto Mardo y Aulo Attilio,
que todas eftas cofas dé que voíbtros
me audsaccüfado y al prefente yo
me he efcufado fon de tal calídad,quales
fon los oydos y los ánimos délos que las
oyen y juzgan. Y que nohaze tanto al ca
fo todo lo que yo he hecho ni el ànimo
con quelo he hecho, quanto importa cl
ànimo y.voluntad con que vofotros pen
(ais fer hecho. A mí conícicnda pongo
por teftigo, que ninguna coía he hecho
ni penfado dcla qual juzgailc quepodriaredundar
algún detrimento al iena
do y pueblo Romano. Y fi en alguna coía
he errado, ha fido porígnoraciaSí no
por malicia,y todo hecho con tan limpio
animo que íiolgare de fer corregido y e-
mendado.Por cierto queno ay coía ninguna
en mi que no fea curable, ^ es verdad
que no he cometido cotra Vérotros
ninguna cofa que merefca fer Vengada
y perfeguidapor fuerza de armas. Puedo
tanbien ahrmar que no merece tanto
fer cdebrada por todas las partidas d' el
mundo y porvocade tantas gentes como
lo es la fama de la clemencia y grauedad
d'el pueblo Rom.no, fipor íémejahtes
caulas de tanpoco valor,que apenas
merecen fer reprthcndidas,lucgo to
maislasarmasy quereis hazer la guerra
contra los reys vueftros confederados.
CAPITVLO XVllI. DE LAS TREGVAS
quefe hizieron y los embaxadores que emkiok
Roma Perfi O con efpcrau^a de paz, los qua
les fueron ecludos fuera de la ciudad,
y fc profíguio dc entrambas partes
la guerra y de lo queeneU
la fucedio.
ESPVESQJ'EHOVO
acabado íu razona-
1 miento d Rey Perico,
a probo Marcio
algunas cofas de las
Hquedeziá,principal-
, niente dando credito
aloqueafi'rmaua queeftaua prefto para
/emendarfus faltas pafiadas conformed
la voluntad y juizio d'el pueblo Remano.
A efta caufa le confoTto Marcio con
buenas palabras y le dio por coníc jo que
embiaflc íiis embaxadores al íenado Ro
mano con el qual cl procuraria quanro
pudieflc que íc tomafle vn buen corte cn
aquellos alterados ne^'ocíos. HolgcíTe
mucho el rey Peí ico rn conc>fccr cn cftc
cafo la voluntad de Marc o, y teniendo
por derto que efte rra el mcior camino
que fe podia hallar, para hazer alguna
paz con losRomanos,detei mino de hazer
lo que le acbníijaua, confcruando
fiemprcèn fu animo vria cierta elprran-

Otra nueua coofultadon porque via, o, hallado preí^tes en el condlio donde fe
de que manera fe podría hallar camino trataron eífas confcdcradones. A eftog
derto y feguro para los embaxadores» embaxadores no fe les dio por entonces
Para efte eíFeto como eran muy necefla- ninguna refpuefta, fino folamete les mSrias
las treguas ( las quales en eíFeto de daron que figuieílen à los Romanos haverdad
las delleaua mucho Marcio y no ífala dudad de Calcíde.
bufcaua otro que efto en la habla co Per En la ciudad de Thebas fe auia leuanttfeo)ala
fin deípues que el rey las deman do otra nueua alteración por cauía de odo
con grandiísima difficultad quifo co- tras difcorclias.En las juntas de los Boecederlas,
dando le à entender que fola- tos la parte que fue vencida quííb tomar
mentelo hazia por hazerle fingular gra- venganza de aquella injuria que auiareeía
y merced. Hechas pues las treguas fceuido. Para efto fe congrego toda la
por algún pequeño efpacio de tiempo multítud & fe hizo vn decreto cn laciuentretanto
que yua á Roma y tornaua cl dad de Thebas que ninguno de los goembaxador
dePerfeo, peíb Marcio que bernadores dela prouincia de Boetia ñu
auia hecho vna obra notable. Porque eflc reíceuído dentro de las dudades.
los Romanos en aquella fazon ninguna Los que fueron por efte decreto deftcrcofa
tenian prefta para la guerra. Noe- rados fc acogieron ala ciudad de Theí^
ftaua aparejado el exercito>ní tenian de- pia.Desde alli(dondc fiieron rcfceuídos
gido capitan,como fea verdad auc à efta fin difficultad ninguna ) otra vez los 11anorael
reyPerfeo tcniafus coías todas marón los de Thebas,defpues deaueríc
pueftas en orden, délas quales pudiera vn poco amaníado el rigor de fus anivfar
con prouecho fuyo y detrimento de mos. Ellos vinier5,y llegados hiziero q
losRomanoSjfino le engañara la vana e- fuefíeti punidos con dcftierro. Defpues
íperan^a q auia concebido en fu animo d' efto el nueuo gobernador quefucedio
de alcanzar paz. Pudiera, fi quífiera co- que tema por nombre Ifmem'as hombre
menear la guerra y hazerla con gran pro noble y podcrofo,pronuncio por fenten
uecho ííiyo en tiempo muy oportuno y cia qijíe eftos doze hombres que eftauan
defauentajado para fus aducríários. De- ' aufentes fiicflTen condenados à muerte,
(pues d^ eílas hablas, fiendo ya confirma Qydo eíle decreto ellos fe fueron huyen
das de entrambas partes las treguas los do a fa ciudad de Calcíde De alli fe paila
embaxadores Romanos fe fuero à Boc- ron a Larifla donde eftauan los Romatía.
En efte lugar íecomen(;auan ya ale- nos,encuyojuiziofeefcuíáuanaccufanuantar
nueuos alborotos porque fe apar do à vn caudülo,y dezia que la caufa por
tauandela comun alianí;a y confedera- que ellos auían hecho alianza con elrey
don q fe auia hccho y confirmado en al- Perfeo auia fido folamente íü gobcmagunos
pueblos de los Boetos. Eífa alte- dor Ismenias.D' efta difFerenda fc leuan
ración fe auia leuantado defpues que fe to vna graue contienda^cntre las partes
diuulgaron las hablas de los embaxado- que eftauan dífFerentes de Us quales vires
Romanos y d' e) rey Períéo,y fiie no- mero embaxadores à los Romanos para
torio lo que auia dicho Marcio, que ala defender fu cauía.De la vna parte fueron
fin fe conofceriaporla obra quales pue- los defterrados y accufadores y de gobios
auia auido en toda la prouincia que tra parefdo en prefenda el accuiadol^^
no auian querido hazer alianza con el nías,Quando eftos fueron llegados á la
rey Perfeo. Los primeros embaxadores ciudad de Calcíde, vinieron tanbien los
que vinieron alos Romanos fueron los príndpes de las otras ciudades ( lo qual
de la ciudad de Cheronea, deípues los fuemuygrato á los Romanos) cada
de Thebas, los quales lostoparonend vno de todos ellos por fu propio y partícamino,
aíRrmando eftos embaxadores cular deaeto cn prefencia de tocios rede
entran^as dudades que no fe auian nundauanlaamülad que tcnian con el
rey

e y Perico, ^ publicamente fe juntauan Attílío oyeron con gran gozo y alegría
con in los Romanos. A eíla fazon a Is- la embaxada de los Thebanos, y deípumenías
le paredo fer cofa conuem'ente y es de aucrles hecho gradas por fu buen
ncceílaría en aquella oportunidad de oñrcfdmientojhablaron concllospartíentre
gar la nació de la gete de Boeta en cularmente, y los amoneílaron que ernia
fee y aliácja de los Romanos. De aquí biaífen fus embaxadores a Roma al iena
fe leuanto vna diflTenfion entre los deíler do para que ellos en prefencia rcnouali
rados y Ismenias tan grande,que fí el no fen y confirmaílen íii amiílad con cl puefe
acogiera al tribunal de los embaxado^ blo Romano. Ante todas cofas mandares
Romanos cafi fuera muerto por ma- ron que fuefen reflituidos en íii lugar los
nos de los defl:errados &C de otros mu- defterrados y porfu decreto condenaro
chos que los fauorefcían. Tanbien den^ alos que fueron autores que fe hiziefle
ero de la mifma ciudad de Thcbas ( que alianza con el rey Perfeo. Efto hecho,
es cabera de la prouincia de Boctia) fe a^ que era lo que mas los Romanos deifeauía
leuantado éntrelos ciudadanos vna uan luego que tuuíeron en fu poteftad
alteracionyalborotomuygrande. Efta- los ánimos de los Boetos fe partíeron
uan diuifos los ánimos de la gente que para Peloponcíb, y antes que le particíi
auia en el pueblo, vna parte de los qua^ fen llamaron à la ciudad de Calcís à Serles
fe ínclinaua en fauor d' el rey, 8¿ la o> uio Cornelío.En la ciudad de Argos birra
parte fc allegaua mas al fauor de los zieron tanbien congregar nueuo cond-
Romanos,y ai^^ eftaua la ciudad en dos lio en cl qual ninguna otra cofa demanvandosrepartída.Allendedcla
gented' daronalagente de los Acheos, fino que
el pueblo fe auia juntado tanbien gran les dieflen mil íbldados. Efta genté de
multítud de hombres de los Coroneos guerra fue embiada ala dudad de Calciy
de los Alliartíos para defender la parte de para que cftiiuicflt allí puefta en guar
d' cl pueblo míe feguia cl vando d' el rey nicion para defenía d' cl pueblo entretan
Perfeo. Pero a la fin fue vencedora en e- to que cl exercito Romano paflTaua en
fta contienda la conftancia QC grauedad
de losüpríncipes que de moftrauan por
Grecia^
euidcntesargumentosdelas dcftruycio CAPITVLO xix. DE COMO LOS DB
nes que auian auido cl rey Philippo y el B.odasfejuntaronconlosKomanos,ylostreíembdx

mio 8¿ Marco lanío. Eftos andando ro>
dcando las prouincias de Afta por rodas
partes amoneftauan áíus confederados
que hizieflen ellos tanbien la guerra cn
compañía d'el pueblo Romano dontra
clrey Perfeo , ¿¿quanto era mas riczdC
mas poderofa la dudad donde fe hallaua
tanto con mayor ínftancia importuna
uan que en aquella fazon declaraflcn la
fe 8¿conftancia que tenían con fus aliados.
Porque fabían muy bien que las ciudades
menores feguirian la autoridad 6¿
exemplo de las mayores. Sobre todas
las otras gentes eran de mayor fuerí;a y
poder para todas cofas los deRodas que
ningunos de los confederados. Porque
no íblamcntc podían fauorecer de
palabra á los Romanos, fino tanbien
ayudarles por la obra en aquella guerra,
cuya potencia era tan grande que podían
ayudarlos con quarenta naos bien ba
decidas, lo qual hizieron por inftintoy
perfuafioa de Hegcfilo • El qual como
en aquella fazon eftaua puefto en la
..fuprema dignidad d' el gobierno de la
república ( al qual magiftrado ellos llaman
Pritanía)auia perfuadido pormudias6¿muy
cuidentesrazoncs alosRo
díanos , que dexada la efperanca vana
que algún ríempo auian tenido fuftentando
la amicicia de los rcys, la qual por
la obra auian probado fer de ningún valor,
fe abraqalfcn con la amiftad d¿ alian
í;a de los Romanos,pues que fabían por
cierta experiencia que efta fola en toda
la redondez de la tierra era fobre lasotras
excelente afly en fuerzas como cn
conftancia 6¿ lealtad perpetua de que fiempre
víáua para con fus amigos,y que
i cfta caufa cobraflcn efta confederación
& con gran religión la conferuaflen.
Deziales mas Hegefilp que en aquella
iazon fe les oíirefcia á los Romanos vna
guerra graue d¿ peligrofa contra el rey
Perfeo, y que con jufto rítulo les deman
darían el mifmo focorro de naos de arma
da que poco tiempo antes ellos aman vifto
en la guerra contra el rey Antiocho,
6¿enlaQtraantes contra el rey Philippo
que fe hallarían turbados dC confufos
defpues al tíempo que fe vuíeíTcdc cm^
bíarlaarmada,fí desde entonces no comen^aflíen
á aderezar las naos fi¿á bafte
cerlas afly de gente efcogída para la guerra
como de municiones 6¿ otras cofas
neceflarías para fu fuftentadon . Y
quele pareda que efto fc dcuía desde en
tonces poner por obra tanto con mayor
diligencia, quanto era en aquella coyun
niramas neceflario deshazer con la fee
de las obras los crimines de que los auía
accufado cl rey Eumenes poco antes en
cl fenado Romano. Mouidos por eftas
razones los Rodianos luego armaron
vna flota de quarenta naos dC la pufieron
muyen orden, 6¿ afly adornada de
todas las cofas que eran ncceflíárías la pre
fentaron á los embaxadores Romanos
luego cn viniendo , porque no parefcief
fe auian querido efperar ¿que les fiiefle
demandada Demanera que efta cm
baxadafucde momento para ganar los
ánimos de las ciudades de Afia. Decímio
torno à Roma, que era vno deaquellosque
eran ínfemes por íbfpecha
de auer fido corrompidos con dineros
de los reyes de los Illyrios. Pues tornando
al rey Perico, deípues que fe parrio
de la habla de los embaxadores Romanos,
fe retraxo áíii reyno de Macedo
nía, & luego embio fus embaxadores à
Roma para concluyr por ellos las condì
cionesdepazque auía comentado con
Marcio. A los mifmos embaxadores
dio letras para que dicflen tanbicn'de paf
fadaen la ciudad de Byzancio ñ¿ cn la
dudad de Rodas. En las letras que
por todas partes embiaua fc contenía tal
lentcnciarComoclauíahablado conlos
embaxadores Romanos, 6¿ lo que d' ellos
auia oydo loque el les auía dicho
yua por tal eílilo contado, que cn a quella
platica fe hazia á fi mifmo fuperíor como
fi vuíera hecho gran ventaja à íosRo
manos. En prefencía de los goberna
dores de Rodas los embaxadores d'el
rey dixeron mas que tenian efperanca
que ie concertaría la paz de entrambas
partes con honeftas condiciones. Porque
fe auian embiado embaxadores a
Roma

Roma fobr^ cftc negodo por confejo de
Mardo Sí de Attilio. Pero que fí no fe
hízidle la paz, y quííieílen los Romanos
lleuar adelante la guerra contra toda
razón y contra las alianzas hechas, que
cn tal cafo cl rey era de parecer que ellos
procuraíTen por todas las vias que pudieílen
de reconciliar la paz. Y fino
pudieíTen alcanzarla rogando,quedeui
an trabajar en todo cafo ante todas cofas
que fueíTe reduzida la poteftad y jurisdi-
¿iion de todas las cofasal juizio y'albedrio
de vn folo pueblo. Porque efto era
muy neceflario para todas las ciudades
Hbres2¿mucho mas para los Rodianos
que en riquezas di dignidad &C potencia
hazian ventaja á todas las otras dudades
de Grecia, los quales deípues ierian
fieruos&efclauos fino tuuidTcnotrorc
(peto queá foloslos Romanos
Eftas letras d' el rey Perfeo 8¿ las palabras
de íiis embaxadores fueron leydas
fi¿oydas de los de Rodas benignamente,pero
fueron de ningún ualor para mudarlos
ánimos que ya eftauan confirmados
en la amíftad délos Romanos.
Porque comen^aua ya á fer de muy mayores
fuerzas la autoridad de la parte me
jor que fauorefcia 5C confirmaua la alianíjadelosRomanosc'
. A la fin por decreto
común fue refpondido alos embaxadores
d' el rey, que los de Rodas deí^
ícauan mucho la paz, pero que fivuieí^
fcguerranoefperaíTeni demandaflenin
guna cofa d'ellos el rey Perfeo, que pudieflc
por alguna via deshazer o dañar
la amíftad antigua que tenían desde muchos
años c5 los Romanos, la qual auí^
an alcan(;ado fi¿ confirmado con muchas
muy grandes prendas dcamiítad
aflTycn tiempo de paz como dc guerra.
Partidos eftos embaxadores de Rodas,
pafl&ron tanbien por Thebas dC Coronea
SíAliarto que fon ciudades de la
prouinda de Boetta, de las quales íe tenia
opinion que contra fu voluntad las
auían hecho dexar la amiftad d' el rey,8¿
juntarfe con los Romanos. Los Thebanos
ninguna coía fe mouieron con efta
embaxada dMrey, aunque en efFeto de
verdad eftauan algo fentídos Sírefabiados
contra los Romanos por caufa de auerellos
reffa'tuido álos defterrados, dC
condenado á fus principes. Los Coroneos
dc los Alíartíos acordandofe tanbien
entonces d' el natural fauor que fiempre
auian moftrado para con los reys
, embiaron fus embaxadores à Macedonia
demandando gente de guarnición
con que fe pudíeflen defender coa
tra la demafiada ioberuia de los Thebanos
. A efta embaxada refpondio el
rey,que por entonces no les podiaembi
ar ninguna guarnición por caufá de las
treguas que vlrimámete auía hecho con
los Romanos, pero que les amoneftaua
q fe defendíeflen de las injurias que les
hazian los Thebanos por la mejor via
que pudíeflen, pero de tal manera que
nodieflen occafion á losRomanos dc
vfar de fu crueldad contra dios.
CAPITVLO XX. DE LA RELACION
quchizieron Marcher Attilio de h que auian hecho,
cr como fe gloriaron de auer engañado a Perfeo con
las treguas dando le efperanfa de paz Jo qual fue
reprehendido de los fenadores ancianos, cr
aprobado de la mayor parte d' el fenado
cr íe como fueron tornados A em
biara Grecia los mifmos emm
baxadores Y de la par
tida d'el confuí
con fu exer
cito.
J, OSEMBAXADOREJ
|¡ Marcio y Attilio luego
que llégaroá Ro
ma relataron fu em-baxada
en el Capitolio
pero de tal fuerte,
« quede ninguna cofa
fegloríauan mas quede auer engañado
con las treguas al rey Perfeo dando lecfperaní^a
de paz en tal riempo dC fazon
que el aparato d'el rey hazia muy gran
ventaja al délos Romanos. Porque en
tonces eftaua tan proueido de todas las
cofasquaeran neceflarías para la guerra
tt ííj

y!òs Romanos deUs mifmas canfalcos, engaño quitarle la vída.Dela mííma ma
que fin dífiícultad ninguna pudiera Per- nera entregaron à los Falifcos atado el
feo tomar todas las fronteras dC lugares maefl:ro de la eícuela que fue traidor con
foertes antes quelos Romanos pudiera tra los hijos d'elreyy de los principale«
paílar ÍJi exerdto en Greda. Y que auien d^ cl pueolo» Efl:as íon las artes Romado
tomado efpacio dc tiempo co las tre nas.Efta es la virtud de nueftros mayoguas
acordadas defpues no podria ve- res,no femejantes alas aftudas de los Af
nirelrcy vn punto mas aparejado délo fiicanos, ni a las engañólas cautelas de
^ antes eftaua,pero losRomanos en efte los Griegos, los quales uenen por coía
mediomodrian proueer en todas las co- mas gloriola vencer á los enemigos por
ías qucratonces Ies faltauan, y venir de- engaño que por esfuerzo y virtud. Bien
(pues mui mas aparejados para come^ar es verdad que acontefce algunas vezes
la guerra. Dezían mas que por fingular en el curfo délos negocios humanos coínd^uftriaauian
deshecho dé tal manera forme ala oportunidad prefente que fe
cl condlio de los Boetos que dende en hazcn con mayor prouecho alonas co
adelante por ninguna vía fe podría^tor- ías por engaño que por virtud.Pero tennar
à juncar con los Macedonios.Qj.ian- gan fe todos los buenos por aueríguado
do eftas cofas fueron contadas en el fena que el animo de aquel hombre es expref
do,la mayor parte dc los fenadores las a- íamcntcpara fiempre vencido,que de íii
probaua afirmando fer hechas por gran- propia voluntad cófiefla muy ala clara q
de ingenio y fingular deftreza. Pero los cs fojuzgado de fu aduerfario no por ar
fuñadores ancianos que alli fe hallaron te,ni aftucía,ni por cafo dc fortuna, fino
acordandofe de las coftumbres antígu- viniendo alas manos y probando fus fii^
as y de la fimplícídad y verdad que en a- erqas en guerra jufta y fanda. Efta es la
quel tiempo pafiudo fe vfaua, reprehen- opinion de nueftros antiguos gobernadieron
en gran manera todo efte hecho dores,los quales no podían aprobar efta
de los embaxadores que los otros auian nueua íapiencia de queoy vfan los noue
loado. Affiírmauan que en eftas obras & les capítanes.Perocótpda la autoridad y
embaxadas fuyas noreconofcían las an- buenas razones de los andanos padres
tigiiasartes Romanas honeftasy llanas, en aquel ayuntamiento venció aquella
no fingidas nicautelofas. Dezían que parte d' el íenado q hazia mayor cafo de
fus progenitores Romanos nunca auían los confejos proucchbfos q de los honehecho
la guerra cotra fus enemigos .por ftos.Y afly por voto de los mas fue apro
aftucias engañofas, ni por aflecljan^as, bada efta embaxada de Marcio, y confique
nunca íe auían dclcytado con cela- derando fu deftreza le tornaronluego a
das niembofcadasfalicdodenoche con embiar a Grecia con las naos de armada
tra los enemigos,y fingiendo de huyr pa decinco ordenesde remos,dadolc cargo
ra tornar defpues de improuifo fobre los general q codos los negocios q fe vuieíi
cnemígos^pero que fegloríauafolamen íendc adminifirar en aquella prouincia
tedcfu propia6¿ verdadera vircud, que los hizielic conforme alo que el juzgafle
no confiftía en eíhs engañofas arces fi- fer mas prouechofo á larepublícaRoma
no en el esfuer

irtfl hoinljrcs de píe de Gaeo Sícínío. cargó que licuando configo las naos de
Oi'dcniron tanbien que fe dieflTcn trecí- los confederados que hallafle prefi:as en
entos foldados Italianos á Publio Lentu el camino acudicífe á Cephalcnia donlo,que
cn aquella fazon era tornado de de aportaría toda la armada Con efte
Achaya, para que con ellos fe fueífe á cargo fe partío,y tomo vna galera délos
Thebas,V de alli efl:uuicire como en ata^ Req;ínos, dos de los Locros, quatro de
laya puefto5¿ contemplaífe loquefeha los Virítos,8¿con ellas fefuecoftcando
zia, ytuuícííccomoenfubjedon la pro- toda la ríerra de Italia hafta la poftrera
uincíadcBoctia. Aparejadas pues eftas punta de Calabría que efta encimarlocoías
de la manera que dicho auemos, nio, 8¿ de alli paflíb á Dyrracío. Alli halaunquc
todos los confejos délos Roma lodieznauíos pequeños délos mifmo»
nos yuan fundados fobre los^egocios Dyrrados, dozc de los Iflcos, 6C dnde
la guerra,toda vía quifieron dar audi- quenta 8¿ quatro d' el rey Gentío todas
enda en el; fenado á los embaxadores d' fueftas ligeras q fon llamadas leños vo
el rey, porque no parecielfe que eran lantes,8¿ dando á entender que fe tema
condenados fin fer oydos. Cafi las mií^ perííiadido eftar eftos nauios allí preftos
mis efcufas qucel rey auia pronunciado para feruício délos Romanos, tomo los
en fu habla propufieron fus embaxado- todos,8£fefiieconellos . Al tercero
resendfenado . El crimen de que le dia llego áCorcyra,&de allí muy prefto
accufauandclatraicíon hecha contra el paflb en Cephalcnia. El Pretor Cayo
rey Eumenes con grandiísíma diligen- Luaecio partiendo de Ñapóles, palio
cía 8C con razones poco probables pro- prefto cl eítreclio,S¿ al quinto dia llego á
curaron deefaiíarle,aunque efta excuía Cephalcnia. Alli fe paro la armada elpcno
Fue admitida, porque el cafo era maní rando porvna parte á qucllegaife la geit
ficrto y aotorío. Lo de mas de fu razona te de guerra que venia por tierra, dC por
miento coafiftía cn demandar perdón y otra parte efperando tanbien que fc conoffecerfeaqualquícrarecompenía.
Pero gregaflen todas las naos grandes que íe
no eran oydos con tales ánimos quepu- auianefparzidoporclmaraltoy aunno
dicflen fer mouidos ni ablandados. A eran llegadas. Cafi en eftos mifmos días
la fin fue les denundado que luego á la cl confuí Publio Lícím'o defpues de auer
. hora falieflen fuera de la dudad.de Ro- celebrado en el Capitolio muy folenes ía
ma,3¿ dentro dz treinta dias fuera de to- críficíos veftido de ropas tríumphanrcs
da Italia. Defpues mandaron tanbien al fe partió de la ciudad de Roma, oiempre
confuí Publio Licinio, al qaal auía cay-, cfta ceremonia quando los confulespar
do poV fuerte la prouincía de M icedo- dan deRoma para la guerra fe hazia con
nía^q r-feñalalTc va cierro día emprime- grande mageílad y magníficencia.Prín-t
ro qae bueiiamcate pudíelTe hazerfc á cipalmentelcconuiertenámirarley con
fuex^rcíto paraqjcfejuncalfeaenvnlu fiderarlelos ojos y los ánimos de los hogar,
Sí eftiiaíeírcii todos apunto dC pre- bres,quando fabcn q va íu confuí contra
ños para partirfe á fu prouiricía. El Pre- algún enemigo muy noble y muí grade,
tor Cayo Liicrecío q.ic tenia cargo de la y por caufa de fu virtud o de fu fortuna fe
armada por mar fe partió de la ciudad ñalado.Acompañanle hafta fer falido de
con quarenta naos de armada de acinco la tierra gra multítud de gentes mouidas
van J as de remos. Porque de las naos no folamete por lo q ípn obligados á fu
que fc auian facado de las atarazanas y fc officío,fino tabie por la admiracio y defaaíanáderc(;ado
fi¿puefto en orden fuc feo q tíenen decotcplar aqlla magnífica
ordenadoquc las de mas quedaflen pa- pompa,y de verá fu capita ycaudillo por
ra lo que fc ofrcciefle. El Pretor embio cuyo ímperío y confejo fon gobernados^
delante á fu hermano Lucrecio con vna los ncgodos de la rcpublica,&: defendigalera
de cinco vandas de remos t coa do todo d eftado d'el ímperíoRomano«
tt uíji .

Allende cP cito en femqante pompa los
que fe halla prefentes de mayor pmdcn>
da confíderan cofas mas altas, quaneftraños
fon los cafos de la guerra, quan
inciertos los acaecimientos de lafortuna^
principalmente en los tratos de la guerra.
Confideranlos cxcmplos prolpcros
6¿ áduerfos de los capitanes paflados.
Vienen les ala memoria algunos cafos
defafi:rados q h5 cotefcido por cauía
delcygnorancia S¿ temeridad de los capitanes.
Por el contrario quantas profperas
victorias ayan alcanzado las perfonas
dotadas de virtud &C de pmdcncia
. Picnfan algunos en fu animo
quic ay entre los hombres mortales que
pueda faber,de que animo, de que parecer,
deque juizio ÒC prudendacs dotado
eft:e coníul que al preíente embian a
la guerrar' Co mo gobernara los grandes
negocios que tíene à cargo. Veremos
le preílo tornar mumphante fl¿vicflaríofo
con fu exercito, y fubir al Capitolioá
prefentarfe en el acatamiento de
los mifmos Díofes de cuya prefenda a^
gorafeparter'ofera tal nueftra desdicha
que los enemigos gozc de tal alegria, QC
nofotros padelcamos cl dolor &C cl tormentof
Sabían bien que la fiima d' eUey
Perfeo,contra quicn|íiazian la guerra los
Romanos, era illuftrc QC muy clara, por
caufa de las muchas QC grandes vícflorias
que auian alcanzado en la guerra los Ma
cedonios y el rey Philippo fu padre,
poftreramente auian fido mucho cnnoblefcidos
en la guerra paflada contra los
Romanos.Allendc d'efto iabían que de
ípues que el rey Perfeo auia fucedio en cl
reyno,nunca ceflauan las gentes de celebrar
ííi nombre cScfperan^a de los gran
deshechos en armas que acabados por
fus manos fe efperauan. Con eftos penfa
míentos de todas fuertes de hombres los
Romanosacompañaron á fu capitanai
tiempo defu partída. Embíaron con el
dos maeftros de caualleros con poteftad
confular Cayo Claudio QC Qiiinto Mado,
fi¿ con el os otros tres illuftrcs mancebos
Publio Lentulo QC dos Manlíos
Addínos^ el vno de los quales era hijo
de;Marco Manlio QC cl otro de Ludo
Manlio. Acompañado pues de la manera
que dezimos llego cl confuí á Brun
dulîo al exercito, QC deípues de alli fe par
tío con todaíii gente de guerra óí llego
á Nimpheo enla tíerra de los Appolloniatcs^dondehizo
alarde de fu gente fi¿
aflento fu real.
CAPITVLO XXI. DE LO QJ^E HI.
ZO d rey Perfeo defpues que perdido k efperan^d
de paz^y de Ugente de guerra que tenia en fu
' exercito, cr como los hizo congregar i
todos porhazcs ordenaZís.
VY POCOS DIAS AN
tes cl rey Perfeo, deípues
que fus embaxadores
tornaron de
RomzQC le cortaron
todaefpera(jadcpaz
auia tenido fu coníejo
con los grandes de fu reyno fobre lo
que fc deuia hazer en cafo tan importante.
Allí fc hallaron diucrías QC contrarias
opiniones, QCfe diíputo de vna parte
& de otra fobre efte negodo condílí-.
gencía. Vuo algunos en efte codh'o que •
juzgauan el rey Perfeo deuía pagar cl fu-
. cldo de los foldados Romanos fl le fiici^
fc demandado, QC que cerrafle Itís ojos
fií diefle tanbien alguna parte de fu tíerra,
fi taf con'dicíon fe le propuficífe, QC
que por ninguna cofa deuia de recuíar
qualqiiieracondicion aunque dura que
fc le acomctíeflc por alcancjár la paz fcgu
ramente. Porque qual quiera daño
que el rey Perfeo fufrieflc por vía de aaicrdo
juzgauan feria más tolerable que
poner en codicion a fu reyno y á fu perío
na.SivnavezqdaflTcpor entoces lapoí^
fefsion d' el reyao fin cotradicíon ninguna
libre y íegura, penfauan que andando
el tíempo fe podrían oífreccr tales occaíí
oncsenlas quales no íblamentcrecobra
ífepor entero lo q vuíeíTe perdido pero
aiin

tufipuficflTc temor y erpanto con fus fu- 8¿ varón valerofo, &allí con las armas
cr^as d¿ potencia alos que el entonces en la mano fufrir qualquiera trifte fortu>
tenia por la mifma cauía. Pero la mayor na que le dieren fus hados, o fiendo ven
parte detodo el concilio fue de contra- cedor vicfloriofo librar átodala [redonría
opinion dC pronunciaua vna fcnten- der dela tíerra d^ el imperio &C fiibjccflíeia
muy masfierra dC orgulloía. Eftos on d' el pueblo Romano. Porque no
afirmauan que fi en alguna cofa el rey re- era obra de mayor dííRcultad admira
conofceria ventajadlos Romanos, por cion echará los Romanos fuera de los
la mifma occafion feria forjado á darles limites de Greda que fue echar à Hanitanbíen
luego todoel reyno .Porque los bal fuera de los términos de Italia.
Romanos ni tenian necefsidad dc dine- Tanpoco podian juzgar fer cofa conueros
ni de tierras pues q de lo vno y de lo niente & bien confiderada, auer refiítíotro
ellos tema copioia abundancia. Pe- do á fu hermano carnal, que procuraua
ro que bic fabían que todas las cofas hu- por injuria y engaño occupar el reyno,y
manas y prindpalmente los grandes rey deípues de au erle librado de fus manos
eran Íubjeífios a varios caíbs de for- nos dC poiieyendole pacificamente vetuna.
Auian viílo que las riquezas délos nir de fii propia voluntad aponerle en
Carthagineíles fe auian quebrantado manosdegenteseftrangeras,o,pormc
aíTymifmos, auian puefto fobre fus jor dezir, enemigas. Alafin, queíe
ceruices vn rey muy poderofo 8C cerca- confideraíTe con prudencia,como lo que
no que los moleftaua y que el rey Antio- fe bufcaua en la gueira &¿ en la paz no echo
con toda fu generación eftauan muy ra otra cofa que hazer algunos acuerluenga
diftancia de tierras d' ellos apar- dos yguales dC conuenientes a cntramtados
de la otra parte d^ el monte Tau- bas partes con que pudíeflen conferuar
ro Pero que folo era vno el reyno de fe en íii fer 6C no quedar la vna dVllas per
Macedonia que era cercano de fu region dida èC deftruyda . Y en efíeto de
quefi vinielTe algún conn-afte aduer- verdad que en todas las cofas humanas
fo de fortuna por el pueblo Roma- no auia ninguna tan fea ni tan defoneno
podria facilmente rehazer los aní- fta como era deshazer de fu propia vo>
mos antiguos de fus reys, Sí hazerles le- luntad vn reyno antiquilsimo Sí flo-
Aiantar cabera no folamente conferuan- rentifsímo y entregarle en poder degen
do la poíTefsíon de fus términos, fino co- tes eftrañas fin que le ayan prímero ga^
brando tanbien los ágenos. A efta cau- nado por fucr(;a de armas. Por el confa
pronundauan por fentencia,que e- trario , noay coía tan gloriofa como
eftando como eftauan los negocios d'el padefcer todos los peligros Qí fatigas
reyno de Macedonia en fu profperidad, que pueden venir à vn hombre mortal
el rey Perfeo deuia confiderar con atten- por defender la dignidad Qí mageftad
cion en fu animo, qual tenia por mejor, de vn reyno glorioíb . A la fln en fa
conceder todo lo que demandaflen los ciudad dc Pella en el palado antiguo de
Romanos Qí quedarfe defnudo Sí de- los Maccdonios fe tomo efte confejo.
fpojado de fu reyno , acogiendo fea Sa Hagamos pues la guerra con el fauor de
mo Thracia o áotra Isla femejante, qual los Diofes immortales,pues que aíTy pací
pueblo Romano quifiefle conceder^ rece fer mas conueniente. Y efcriuiendo
le, QízWi hazer vida de hombreparticu luego letras á todos los gobernadores
lar defpues de auer perdido fu reyno, en- deMacedonia,mando quefe congregai
uejeciendo fe con pobreza ymenofpre- ferodo el exercito en vna villa de Macio
de las gentes , o falir al campo arnia- cedom'aquees llamada Cítio.
úoQí como esforzado rey procurar de El mifmoel rey facrificio luego con
defender la dignidad de fu eftado , co- gran folenídad cient facrífidos dedica
mo era cofa conueniente á vn noble rey dos á Iz díofa Minerua folenes y realet

DECADA V. LIBRO IL
qae tiene por fobrenombre AIdda.De- que entrambas nadones pailàuan todos
ípues de auer celebrado con deuidas cc- de quinientos, era capitan Lyco Acheo^
remonias lo que perteneda al culto diui- De todas eftas gentes mefcladas de tanno
Ìè partió luego para Citio acompaña- tos pueblos OC de tantas naciones fe auido
de muchos principes d¿de los gran- an allegado de hombres de armas que
des dc fu rcyno.En aquel l^ar fe auia ya venian en fu ayuda hafta doze mil comjuntado
todo el exerdto afly de los Ma- barientes. Pues tocante a la caualleria
cedonios como de otras naciones que a- que tenia Perico cn fu exerdto, de todo
uian venido en fu ayuda. Lo primero el reyno de Macedonia auia colegido
q hizo fue aflfentar ordenadamente fu re tres mil caualleros. Vino tanbien al mifal,y
poner todo fu exercito de hombres mo lugar el rey de los OdryfiosCotys
armados cn el campo por hazes muy or- hijo de Seutha con mil cauallos efcogídcnadas.
La fumma de todo fu cxcrcito dos y con otros tantos hombres de pie^
fae de quarenta mili combatientes arma Demanera que la fumma de todo el cxdoSjla
media parte de los quales eftauan crdto d^ d rey Perfeo llcgaua hafta el nu
diftribuydos y ordenados por capitam- mero dc treynta y nueuc mil hombres de
as de à ocho mil hombres que fon llama pie y quatro mil de cauallo.Conftaua da
das Phalanges. El capitan d'eftos era ramente que defpues de aquel exercito
Hippios Birno. Defpues auia dos eC que el grande Allexandrc paflb en Afia
quadrones de gente muy efcogida afly ningunrey dcMacedonia auia congreen
fiicr^as como en hedad entre todo d gado tan copiofo cxcrcito. En aquclla (a
numero de los adargados. A eftos lia- zon fe cumplían Veynte dC fds años que
mauan ellos legiones, y tenia por caudil fe auia dado paz à los Macedonios délo
áLeonato y áThrafippo Eulieftas. mandandola el rey Philippo» Todo
El capitan de todos los otros adargados efte üempo auia citado Macedonia muy
q eran cafi tres mil hombres,era Antiphí quieta y repofada,fl¿ en efte medio tiemlo
EdeflTeo. Los Pconios y los de Paro- po auia produzido y criado grandifsima
ría y de Parftrymonia ( eftos fon lugares multitud dc man^jebos fuertes y animofubjecftos
ala prouincia de Thrada) y los fos, la mayor parte de loá quales ya era
Agríanes, y mcfclados co cllos algunos dc hedad para tomar armas y defender à
Thraces llegaron tanbien hafta el nume fu patria en la guerra,y aunqucauian efta
ro dc tres mil hombres de guerra. A e- do á rcpofo luengo tiempo los Maccdoftos
auia armado Sí allegado Didas que niosno por cflR) auian dexado fiempre
era natural de Peonía, el qual auia muer- de exercitarfe en las armas fus mancjebos
to al mancebo Demetrio. Tanbien auia en efcaramu^as y otros acometimientos
dos mil hobres armados de los Simios pequeños contra los Thraces y otras ge
tres mil Thraces libres, los quales teman tes comarcanas, que exercitaua mas que
tanbien fu capitan à parte. De los Crcten fatigauan.Dcmanera que fe puede dezir
fes auia cafi ygual numero, y eftos fegui- eran exercitados con vio de perpetua gu
an á fus capitanes Sufo Phalafarneo ySyl erra. Y como mucho tiempo antes el rey
lo Gnofio. Tanbien Leónides Lacede- Philippo QC defpueis tanbien Perfeo auímonio,
era capitan de quinientos hom- an penfado de hazerla guerra contra los
bres Griegos que traya mcfclados de di- Romanos,aparejauan poco á poco en íil
ucrfas naciones de Grecia. Efte capitan tíempo y íazon todas las coías que para
fe dezía fer de fangre real,el qual eftaua efta cmprefa eran neccflarías, QC afly auidefterrado
de fu tierra, y era vno de los an hecho que todas cftuuieflTen preftas y
queauían fido condenados en el cond- aparejadas^
lio frequente de los Acheos,porque fe le Capitulo
hallaron ciertas letras que eíaiuia al rey
Perfeo^ De los Etolos y de los Boetos

CAPITVLO XXIL D'EL RAZONA
miettío queSizo cl Rty Perfeo k todafugetw
Ée de guerra eftando toàos congrega^
éos,animunio k lot fuyos que
declaraffenfuvirtuà
en aquella
guerm
ra.
STANDO PVES OR^
denadas las hazes,hí>
ZO las mouer vn poco
de fu lugar, no con
muy gran curfo, fino
porque no parcdeílc
que fe eftaua quedos
y armados fin propofito, y afly como eftauan
á todos los llamo para que yínicf.
fena oyr fu razonamiento afly armados
como cftauan^ElíeafiTento en fu tribunal
con vna pompa magnifica, teniendo a
fus lados cerca de fidos hijos, el mayor
de los quales Philippo era fu hermano
por natura Sí por adopcion era híjo,cl otro
menor aqjien llamauan Alexandro
era fu hijo natural Amonefto con grande
Ínftancia à fiis foldados que fe houieC
fen animofamete en aquella guerra. Con
uualespor eftenfo las injurias grandes
que auian refccuido d'el pueblo Romano
afly el com^ fu padre y todo el reyno
de Macedonia. Dezia como elc5fl:rinído
porinfinito numero de agrauios auia
fido forjado aleuataríe contra ellos, aun
que eftando aparejando los aparatos de
guerra,no fe que hados defaftrados le im
pedieron fu curfo.Dezia mas que leauian
embiado embaxadores y juntamente
con dios foldados S¿ gentes de guerra
qucoccupafl^iilas ciudades de Grecia,,
engañándole à el en efte medio con buenas
y fingidas palabras. Y ala fin defpues
co vna cngañofa tregua en la qual le die
ron cierta efperanca de reconciliar la paz
le hizieron perder todo el ynuiernopor
que tuuicflen ellos tíempo para aprellar
las cofas que les faltauan neceífarias para
la guerra,en tal tiempo dC fazon que
eftaua yo apunto y prefto, dC les pudiera
hazermucho daño fiao me fiara de fus
engañofas palabras. Pero que entoiv
CCS vernaci confuí Romano con dos le^
giones Romanas en cada vna de las qua
les auía trecientos caualleros, &: cafi era
ygual numero degente de píe & de cauallo
cl que venia tanbien con el de fus
confederados. Eftos aunque fc junten
las ^udas de los Rcys Eumenes 0¿
Mafim'fla,no llegaran al numero de fiete
mil hombres de pie & dos mildeca^
uallo. Ya aucis oydo qual es ÔC quan copioíb
cl exercito de los enemigos. Al
prefente mirad con vueftros ojos qual
es nueftro exerdto que aquí [tenéis en
vueftra prcfencía. Confiderad la gran
de ventaja que les hazemos afly en d nu
mero de los foldados como en la bondad
de la gente luzída&^animofa quee- >
ila en nueftro exerdto. Ellos ucnen foldados
bifoños , cogidos de improuíío
para efta guerra , porque no han tenido
tíempo para efcogcrlos foldados viejos»
Los nueílros íbn desdefus primerosañosenlaarte
militar curados QC
exercitados, q^ue en muchas guerras ie
han ya hecho a las armas & eftan ya como
endurecidos ÔC acoftumbrados.
Las ayudas que tíenen losRomanos íbn
de gentes Barbaras de los Lydos, de los
Phrígios ÔC de los Numidas. Los nueftros
fon Thraces &1 Gallos gentes fero
cifsimas. Los aduerfaríós eftan armados
con tales armas quales pudo fabricar
con filmano cada vno de fus pobres
foldados.Los Macedonios tienen todos
armas fiiertes&luzídas facadas d' cl armano
real,donde las auía hecho guardar
defde muchos años fu padre, hechas coíi
gran cofta y con mayor diligenda de bue
nosmaeftros.Pues quanto alas prom'fio
nes y vituallas, los enemigos ion forçados
á hazer las traer defde muy luengo
camino, por mar fubjecflas atormentas,y
á otros ínfim'tos cafos pelígrofos.
Nofotros tenemos ya congregado en ca
ía tanto dinero ÔC tanta canutad de ttu
go quebafta para diez años enteros, allende
de la? rentas de los metales que
fon ordinarias. Todo lo que podia darla
demencia QC liberalidad de ios Diofes

finoitalcs,y todo lo q pudo aparqar dcs^
de luengo tíempo el cuydado dC diligencia
real,todo elto lo tienen muy copíofa
& abundantemente prefto y aparejado
los Maccdonios. Demanera que no les
fiilta otra coía, fino que mueítren por la
obrad mifmo animo y la mifma virtud,
que moftraron íus mayores QC en ellos
mifmos tanbien muchas vezes fe ha conoícído.
Es notorio que mis antepaíliu
dos defpues de auer domado á toda la
Europa paflaron en Afia, QC con fus armas
abrieron el camino y defcubríeron
vn nueuo mundo enla tierra queantes
d' ellos ni por vifta de hombres ni por ía
ma de perfona auia fido conofdda, QC
nunca ceflaron de vencer hafta que íe
hallaron cercados d' elmarroxo. Sino
hallaron ya mas que vencer. Pues al preíente
no dífputamos fobre la poflefsion
delosvltimosy muy apartados fines de
la tíerra, fino lamífma fortuna nos llama
t)ara la batalla por defender y conferuar
a poflefsion y gloría antigua d' cl mifmo
reyno de Macedonia. Obrando los Romanos
hizicron la guerra contra mi pa^
dre, gloriauanfe con vn titulo muy ílluftre
QC efpcciofo de querer poner en libertad
á todo el imperio de Greda. Mas
al prefente publicamente fe glorían que
vienen á poner debaxo de íu íeruidum>
bre al reyno de Macedonía, porque no
aya ningún rey, que fea cercano d' el imperio
Romano, ar porque la gente que
fiempre ha alcan^^do g oria en la guerra
deaqui adelante no pueda tratar las armas.
Porque todas las cofas fe aunan de
entregar en las manos d* eftos foberuíos
reñores,al mifmo rey y co el el reyno con
toda la gloria y riquezas que en el íe con
tiene fiquifiefien dcxaf de hazer laguer
'ra,y concederles lo que ellos demandan.
Todo el tíempo que turo el razonamien
to d' cl rey fe oyan vozes de muchas per
Tonas fcñaladas que aprobaua todas fus
razones. Pero fobre todo ala poítre íc
leuantaron grandes clamores como de
perfonas quefeindignauan contra tanta
ínjufticiay amcnzauaná íiis enemigos,
algunos dezíahalreyqueeítuuícflrede
buen animo, que ellos le darían prefto
vengan» de los que tantos agrauios le
hazían.Fínalmente fiieron tantas las vozes
que por todas partes fe leuantaron,
qucno pudiéndo cl reyprofcguir en íii
platíca pufo fin en la habla que auia comen^ado,y
les dixo que folamente refta
ua queíc pufieflcn encamino guardan^
do cada vno fu lugar con mucha ordenan^a,porquc
ya fc dezia que los Roma
nosmouiandc Nimpheo donde antes
auian tem'do fu real aílentado
CAPITVLO XXIII DE LA RESPVE»
fifí (jue dio el rey Perfeo alai ciudades que le
offrecian dineros y vituaUafyy de las co
fasquehizoy las ciudades quetom
mo en Grecia antes quellcm
gajfek vifta de los
' 'Romanos.
ESPEDIDOPVESEL
rey Perfeo de la congi
egacion de fu exercito,
dio audiencia à
muchos embaxadores
de las dudades de
Macedonía que allí
eran venidos. Porque cmbiauan de fu
propia voluntad las ciudades à ofrecer al
rey dineros y vituallas para aquella guer
ra cada vna conforme a fus facultades.
A todos hizo el rey gradas muy amoroíamcntcpor
fuoff^iecimíenro, ya todas
las ciudades generalamente fue refpondidoqucno
tomaflen trabajo ni hizieC
fen cofta,porque los theforos y graneros
d' el rey con todos lós otros aparatos rea
les eftauan tanto baftecidos que baftarían
para aquella guerra. Solamente les
mandaron que proucycflcn de algunos
.carros,para que lleualfen las munidones
y faetas y pertrechos y otros aparatos
de guerra de los quales auia infinita multudaparejada.
Partidodc allíreyPerico
con todo fu exercito figuiendo cl cami-'
no derecho de Eordea,aflento fu real cer
ca d'el lago quees llamado Begorrítes,
y el dia figuíente llego hafta Elimea cerca
dM río Haliacmon. D ¿ alh' por vn pe-'
queño

qucHo monte y eflrecho paflàdas las mo fos, que dar fe al enemigo enfañado de
tañas,que fon llamadas Cambunías,deC quien no efperauan auer mifericordía.
cendío ala prouincií que llaman de Tri- Demanera que con grandes ánimos pepolis,
que es habitada de los Azoros, Icaro aíly de vna parte como de otra los
delosPythoos d¿ dc los Doh'chos. . vnos por entrar la tierra, los otros por de
Eftas tres ciudades cftuicron vn poco fenderla tres dias enteros. La multitud
confiderando lo que dcuían hazer, por- de los Macedonios venia fiempre dc reque
auian dado rehenes en firguridad ele frcfco fucediedo los vnos alos otros por
fu fee á los Larifieos, á la fin vencidas co aliuiar cl trabajo. Los dc la dudad eliaci
miedo prefente d'el peligro que ten^ uan fiempre enlas murallas fin defaman
ante fus ojos,fe dieron al rey. Eftos pararlas noche ni dia canfados 8C qucfueron
con muy buena cara rcfceuídos, brantados no folamente de las heridas
fi¿de alli paflb adelante con efperanca que auian refceuido en el combate, fino
derta que harían lo mifmo los Pcrrebos, tanbien por falta de dormir y por el confié
aflTy quando llego á la ciudad la tomo ríno trabajo. Al quarto día pufieron
luego fin refiftencia ninguna de los que los Macedonios muchas efcalas por toen
ella morauan. Defpues fiic forjado das las partes d'dm uro ñí comentaron
¿combatir la ciudad de Cyretias. El pri- acombaarla puerta dela ciudad con ma
mer dia d' el afalto, aunque fue dado con yor ímpeto que de antes. A efta fazoa
grande impeto, fue con mayor fuerça re los cercados fueron forjados à defamchafado
de\cts d' el pueblo que acudie- parar los muros dC venir á íbcorrer la puron
alas puertas delà ciudad, donde re- erta que eftaua en peligro dcfcrdhtrada.
fiftícron ÔC echaron dc fi al rey óí á fus Y como vieron que no pudiera fer luenhombresarmados.
El dia figuiente com go tiempo defendida, ellos míímos la
bario la ciudad con todas las fuerzas dc abrieron dC íalieron con grande impeto
fu exercito 8¿ encendido, con el comba- de improuifo contra los enemigos,
te paflTado, tomóla ciudad enfu potc^ Efteacometimicto como procedía mas
ftad antes de la noche, no por fuerza,fi- de vna indignación ymprudentc y#teme
no porquefele entregaron los d'el pue- raria, quede confianza firme ÔC verda^
blo perdiendo la efpcrança de poderfe derade fus fuerzas, no pudieron refiftir
defender contra tanta multítud de gen- luengo tíempo, fino como eran pocos y
tes armadas. Cerca de alli auia vna ciu canfados fàcilmente pudieron ícr venddad
que íe llamaua Mila tanto fortalefci- dos dc los que eran muchos repofados»
da, que con la efperança de fer fortale- Y afly fueron for

6¿Hippíasprefedo delosThcflàlianos muyftcilymuy llano, Defpues paflànv
con guarnició Romana,no quifo poner do porla prouincia dcAthananía q cs de
cerco ni pararfe en efte lugar, Qí fin com- lugares afperos y cSTbgofos, con gran^
batirle ni tentar ninguna cofa paflb ade. difsímadiflScultad hazíédo muy pequelantehaftallegarà
VelatiosyConno» nasjornadas pudo llegar áGomphos.
Como à eftos lugares llego de improuí- A efta fazo fi el rey fupiera conofcer vna
fo alteraron fe con tan grande eípanto oportunidad tan grande y faliera al encu
los moradores d' ellos que fin diíRcultad entro para refiftir alos Romanos cn tiem
nirefiftencia pudo el rey entrar los y pon po y fazon q eftauan quebrantados de la
crios debajo de fu poteftad y feñorio. difficultad d' el camino los hombres SC
Entrambos pueblos eftan fituados à ía los cauallos,los Romanos mifmos conentrada
de los montes que van alos ba- fieflàn que fi vuieran fido for

I>E LA (SVERRÀ
fio. De allí fc fue con Attalo fu hermano
ÔC con quatro mil hombres de pic
Símil de caualllo áviíítar al confulRomano
• En Calddc dexo dos mil hombres
de pie, ÔC por caudillo d'ellos à ili
hermano Athenco• Al mifmo lugar
íc vinieron á j untar con los Romanos otras
muchas ayudas de todos los pueblos
de Grecia, que venían en fu focorro,
la mayor parte de las quales por íer muy
pequeñas fe pulieron en oluido, Óí no íe
halla d' ellas derta memoría. Los Apolloníatcs
embiaron trecientos cauallos ÔC
dent peones . Los Etolos embiaron
tantos hombres de pie quantos podían
ícr comparados con vna ala mediana de
exerdto, & tanbien todos los cauallos
que auia cn fu tierra • La cauallería de
los Theílalianos eftaua puefta aparte, ÔC
no auía mas de tredentos caualleros en
el exerdto Romano • Los Acheos die
ron mil mancebos de fu juuentud armados
con las armas que víauan los Cretenfes.
En efte mifmo tiempo cl Pretor
CayoLuaedo que erad caudillo de la
armadapor mar en Cephalcnia, mando
à fu hermano Marco Lucrecio, que fe fu
eífecon la armada por Malea á Calcide.
Elfe fue con vna galera à Coríntho para
proueer de alli con tíempo en los negocios
de Boetia. Detuuofe algo mas
délo ordinario en efta naue^adon por
cauía de la enfermedad d' el cuerpo.Mar .
co Lucrecio quando llego á Calcide, como
entendió q cobatia la ciudad de Aliarto
, embio le vna embaxada departe
d' el Pretor por la qual le mandaua que
dexafte aquel combate. Embiando pues
efta embaxada con los mançebosBoe
tos que eftauan conlos Romanos, el em
baxador fe aparto délas murallas & dexo
cl aflalto de aquella tíerra.
do pues efte cerco de la ciudad,dio lugar
à otro nueuo cerco . Porque ala hora
Marco Lucrecio con el exercito de diez
mil hombres armados déla armada por
mar, ÔC con dos mil hombres de los d^cl
rey, que eftauan en la Capítam'a de Atheneo
pufo fitío entorno ala ciudad de
Ah'arcoó¿ al tíempo que querían dar el
combate fobreuino el Pretor deCrcuftf
Cafi end mifmo tíempollegaion à Calcide
las naos de los confederados d' cl
pueblo Romano. Eftas eran dos na#i
os Chartaginefiías de à dnco vandas de
remos cada vna, dos naos de Hcraclea
de Ponto dea tres vandas de remos, otras
tantas de Samo « Cinco naos
deRodas de á quatro vandas de remos
cada vna» El Pretor porque no auia
en ninguna parte guerra por mar torno
à embiar las naos a íus confederados.
Qiiinto Marcio vino con fus naos á Cal
ddcjdeípues deauer tomado á Halape,
8C combatído à Larífla, que tíenepor íb^
bre nombre Bremafta^
CAPITVLO. XXV/ DE LAS ESCARA
mufasque/c dieron entre los Romanos cr
los f el rey Perfeo cr de lo que mds bú
zinon de entrambas partes. •
5TAND0 PVES EM
efte eftado los negó
dos dcBoetía. Perico
que eftaua quedo
en Sycurio ( como
antes auemos di
cho)auicdo cogido
mucha cantídad detrígo de los lugares
comarcanos,embioíugentepara deftru
yr y talarlos campos délos Phereos,con
peníamíento que quando los Romanos
víeflen íer deíhuydas las ciudades íiis co
federadas,no lo podrían fufiir, 8C vendrían
luego cn fu focono, y d' efta mane
ra ferían tomados dC cercados cn los cam
pos abiertos lexos de íii real, fin tener lugar
oportuno donde pudíeflícn acogcríe.
Mas como vio que no íiicedia por
la obra lo que auía penfado;8¿quc los
Romanos cn aquel alboroto no íemouí
an,hizo prefa en todas lasbeíHasSíga
nados que hallaua pues que ñola podía
hazercnloshombrcs,fi¿afly tomogran
multítud de am'malcs 8C los diftribuyo
enne íus foldados.Poco tíempo defpues
comcní;ar6 á confultar entre fi afly cl rey
como el confuí; porq vía,o de q manera
uu íj

comentarían la guerra. En grandcfcíofc
el animo d' el rey, en ver que los enemigoslc
auian permirido que deílruj^clle
tos campos de los Phereos » Y a efta
cauíá,pues que veya á fus aduerfaríos pe
re^ofos pareqolc que no fe deuia detener,íí
no yr à bufcar à los enemigos hafta
fu real 8¿ no les dar vagar ni repofo hafta
procuocarles ala batalla, l.o mifmodeter
minaron los Romanos, principalmente
conoíciendo quelos enemigos los menoíjjreciauan
&C los tenian por infames
á caufa de fu tardanza. Y por efto
refciuieron gran dolor en no auer defendido
á los Phereos. Eftando pueslos
Romanos confultando fobre lo que deu
rían de hazer,en laq ual confuirá fe halla
ron el rey Eumenes &: Atcalo íii hermano,
vínoles adefora vn menfajero todo
defpauorído d¿ alterado , que les traya
nueuas como los enemigos venian fobr'
ellos,8¿ eftauan ya muy cerca con grande
multitud.de gente de gucrrra muy luzida
8¿ ordenada. Deshaziendo fe pues
por efta occafion el concílio,luego fe hú
zo feñal para que todos tomaífen las armas
Sí falieífen al campo para defenderfe.
En efte medio que fc aparejaua todo
cl exercito,parefcioles de embíar delaru
te cicnt cauallos los d' el rey dC otros tatitos
hombres de píe de los flecheros.
El rey Perfeo cafi á las quatro horas d' el
día mando que fe paralfen las cníeñas
de la gente de pie eftando poco mas
'de mil paflbs apartado d^ elreaÍ délos
Romanos, 8¿ el con algunos cauallos ligeros
acompañado de Cotrís ÒC de los
otros capitanes de fus aliados paflaron
adelante. Menos de quinientos paí^
fos d'cl real eftauan, quando llegaron
à vifta de los cauallos délos enemigos.
Auia dos esquadrones de cauallcros,la
mayor parte de los quales eran Gallos,
cuyo capitan fi¿ caudillo era Cafi'gnato.
Allende d' eftos auia obra de otros ciento
cínquenta cauallos ligeros de los
Myflbs o, Cretenfes. Parofe cl Rey
quando los vio, porque no fabia quan
grande era el numero de los enemigos,
Defpues dela gente que con el verna
mando que fueflen dos batallas de caual
leros de Thrada, dos de Macedoníos,
de con ellos tanbien dos cfqtiadias de
gentes depiede los Cretenfes ÖC Thraccs.
Como eran cafi yguales en -nume
ro con los aduerfaríos d¿ de la vna parte
ni de la otra no fc temieflen nueuas
ayudas,diofe entre ellos la batalla , la
qual fue porfiada dC d' ella falieron fin
auer los vnos ni los otros cía ta vidoría»
Los d'cl rey mataron cafi treima dclos
d' cl rey Eumenes, entre los quales tanbien
fue muerto Cafignato caudillo de
los Gallos.Dcfpues d' efte combate,Per
feo retraxo fu exercito al lugar dode an- -
tes eftaua llamado Sycurío.El día figuíente
cafi ala mifma hora, el rey hizo venir
fu exercito al mifmolugar,&:detras
d' el venían los carros cargados de toneles
de agua . Porque auia diftancia
de doze mil paflbs en aquel camino de
tierra fcca,fin agua llena depoluo, dC
eftando con granfed, fiala primera vifta
comentaran a efcaramutareradccrc
erque luego fe diera la batalla . Eftuuieroníeporentonces
quedos losRo
manos, dC aun hizicron tanbien entrar
dentro de fu real las guardas. Los d' el
rey como efto vieron, hizicron lo mifmo
, dC fe tornaron todos al real. Efto
mifmo hizíeron algunos dias falíendo
fiempre fuera öi tornandofe, coneíperan^a,
que viendo los tornar los Romanos
faldriancontrala poftrera batal^
la de los caualleros, d' efta manera fe
comentaría de entrambas partes la batalla
atrayéndolos lexos d'el real, pori
que adonde quiera que cftuuicran los
Romanos enlugar de fierro, penfauan
los Macedoníos que fácilmente podrían
cercarlos d¿ vcnccrlos reboluiendo
fobre ellos fus cauallos ligeros en los
quales eran mas poderofos. Pero como
no fuc^dia por la obra fu penfamíento
como lo auían comentado,acordo
el Rey de mouer íu exercito entero,
aflentarfurcal ácinco mil paflbs délos
cnemígos,dode le fortalefcío co muchas ,
munídones. Desde de allí en l opiendo
l'alua d'd día en d míúno lugar que foíia
ordena^

Ordenadas las hazes dela gnete de píe,
lleuo coda fu caualleria y tanbien los cauallos
ligeros al real de los enemigos.
Como fue vifto elpoluode mucho mayor
numero de gente délo que folia, 8¿
muy mas cerca d' el real, fobreuino gran
temor y efpanto en el real de los Romanos.
Y al principio no querian dar credito
al que traxo las nueuas. Porque los
otros dias paníados,nunca folian parecer
los enemigos hafta las quatro horas d' el
dia,8¿ entonces comen^aua á fah'r el Sol.
Defpues que vuieron perdido la ignorancia
y la duda por caufa délos clamores
QC corridas de los que falian de la puerta
para certificarfed^ el cafo, leuantofe
m'-iy grande alteración y alboroto en el
real de los Romanos.Los caudillos y go
bernadores fe fueron al Pretorio, Sí los
foldados cada vno à fu tienda.
CAPITVLO. XXVI. DE COMO ORDEtuxronfushazcs
los JAícedonios ylos Romanos,
y defpues de algunas efcarmuras fc dio U bauU
la en la qual los ^Macedonios fueron vcnccm
dores aunque no fupieron profcguir
fi viíioria.
UNOS DE QjnNU
entos paífos d^ el foí^
fo d'el real Romano
auia Perfeo puefto
en orden fu gete,cerca
de vn cerro que cs
llamado Callicino.
ÌE1 caudillo de la ala finieftra era el reiCot
tis debaxo de cuyo mando eftaua todos
los que eran de fu nación. Las rencleras
dc cauallos ligeros diftinguían las otras
hazes que eftauan entrepueftas pnefta
ala finieftra. En ala díeftra eftauan lósca
ualleros Macedonios, enn e las batallas
dc los quales eftauan mcfclados algunos
Cretenfes.Los capitanes d' efta gen
teeranMidon Bercoy Meno Antigon
enfe. Cerca délas alas eftauan los cauallos
reales,5í la gente mas efcogida de di
ucrías naciones que eran venidosen ííi
ayuda.Patrocles Ant/gonenfe Didas
adelantado de Peonía eran los gobcrna-
dores d' efta parte d' cl cxcrcito. En mcdio
de todos eftaua el re ^ y cercad' ela-
uia vn efcuadro de caualleros que fon lia
mados de la ala fagrada. Delante d' cl
rey eftauan los honderos Sí los flecheros
Sí entrambas fuertes de gente llega>
uan al numero de quatrocíentos. Los
caudillos d' eftos efcogidos guerreros ^
ran Ionio Theflfalonícenfc y Timanerai
Dolopio. De fuerte que efta es la forma
de que eftaua ordenado el exercito d'd
rey. El confuí dentro de las cauas y repa
ros d' el real hizo poer en orde las hazes
de la gete de pie,y el mifmo fuera de los
baluartes ordeno toda la caualleria con
los cauallos ligeros. La ala díeftra gober
ñaua Cayo Licínio Craflb hermano d' el
confuí co toda la caualleria Italiana con
la qual eftaua mcfclada la gente de armas
ligeras. La ala finieftra llcuaua
Marco Valerio Leuino debaxo de cuyo
gobierno yuan los caualleros de las ciudades
confederadas de Grecia,y los que
yuan armados dcligeras armas de la mií^
ma nación. El caudillo de la haz deea
medio era Quinto Marcío. En efta orden
yuan pueftos los caualleros maseí^
cogidos extraordinarios ^ auentureros»
Enlaauanguarda d'eftos yuan docientos
Caualleros Gallos bien aderetados,y
otros trecientos caualleros de la ayuda
que auia traído el rey Eumenes dela nación
dc los Cyrtios.En la auanguarda dc
la ala finieftra yuan quatro cíen cos cauallerosTheflalíanos
pireílos pequeño en
treualo apartados dc la mííma ala. El rey
Eumenes y Attalo fu hermano con toda
la gente de guerra fuya que ellos auian
traído fueron pueftos en la retraguarda
éntrelos baluartes d'el real Sf las hazes
poftreras. D' efta manera fueron ordena
das las hazes d' el exercito Romano. A
efta íazon fe mouiero de entrambas par
tes los caualleros,& la gente de armas lígeras,comen^ando
la batalla los honderos
y los flecheros que yuan delante.
Los primeros de todos que llegaron á
las manos íueron los Thraces, los q.ua^
les arremetieron con tanto impeto y con
tantos alaridoscótraladieftra ala délos
uu íí)

Romanosjdoíldeeftauanloscauallcro«
Italíanos,como fi fiicran anímales fieros
Sí íaluajes que han eftado luengo riempo
ea lugares eftrechos encerrados,y de
ípues Talen de la cárcel fijriofos, para que
coa efte fiero y no penfado impeto fueffe
turbada la gente anímofa, que aí^dc
Jíu natural ínclmacíon com o por el vío de
la guerra,no admitía en fu corado pauor
ni mueftra de flaqueza nínguna.De la v^
na parte y de la otra fe encenído vna pelea
cruel y porfiada. La gente de píe con
fus efpadas ,pcurauan de cortar las laças
de los caualleros, vaas vezes desjarreta
uaa los cauallos cortando les las piernas
2C con ellas las de los cauallcros,y otras
vezes les metían las efpadas por la
barriga, y por todas las viis que podían
cada parte procuraua de hazer mal a fus
contrarios.01 rey Perfeo coa los que con
el yuan fe eatraroa aaímofameate por
en medio de las hazes de los Romanos
dCdc los prímeros encuentros hizo re>
traer alosGriegos,los quales fiao fueran
fauorefcidoscoalaayiiJaque de trasd'
líos eftaua de los caualleros Thcfialianos
fuera eateramcce rotos y deshechos»
Efta batalla dc los caualleros de Thefialia
que eftaua puefta poco lexos de las efpaldas
de la ala fiaíeftra para focorrer
donde víeffe fer necefiaria fu ayuda,auia
fe al principio falido va poco fuera d'el
côcurfode la gean^,para cofiderar lo que
palTiua y notar doade feria mas necella^
ría fu ayudadla qual como vio que los caualleros
Gríegos yu3 rompidos viao en
fu focorro Sien efta oportunidad hizo
muy gran prouecho.Eftos foftuuieron á
los Gríegos y como el impeto de los d'el
rey fue muy grade, los de la parte Roma
na todos jíítos ea fus hazes ordenadas fe
retraía vn poco^daado vado al encedído
impeto que trayiï los enemigos, los quales
fe fofteaiaa ea alguaa maaera deípues
que fe ayuataroa á U ayuda que les vi
no d' el rey Euaieaes.y d' efta manera to
dos juntos dauaaacogímieatofeguro à
muchos de los fuyos que aadauan cfpar
tridos huyendo. A efta fazoa como no
andauanya en tan grande tropel juntos
los enemigos atreuieronfe á echar el píe
adelante y recogieron muchos deles fuyosqucandaiian
fuera de orden erpai zf
dos y huyendo^ Entonces tanpoco los
d' cl rey que eftaua ya vn poco mas efpar
zidos y desbaratados figuiendo alosRo
manos quando los topauan que yua en
buena ordenanza y con pafibsfirmesfi¿
cocertados,á fatiga fe ofauan tomar con
ellos alas manos.Como á efta hora cl rey
Perfeo era vencedor en la batalla de los
caualleros,fi vfara vnpoco de mayor gra
uedad Síconftancia profiguiendo lavíc'loria,
puede fe dezir q diera p; efto fin
alabara la y que faliera d' ella vencedor^
gloriofo.Muy a propofito le vino enton
ees vna batalla de caualleros cuyos caa-^
díllos eran Híppías y Leonato, los quales
como auian entendido que la caualle
ría auía peleado profpcraméte.de fu pro
pía voluatad viaiero a dar focoi ro al rey
para que lleuafie adelante la vicfloria. En
efta coyuntura fe hallo el rey muy dudofo
y perplexo entre el miedo y la efpa an
^a fin faber lo quefeauiadehizcren caíb
detan grande importancia como era
aquella fazon ea que eftaua. Entonces
fe llego á el Euandro Cretenfe ,el qual auia
fido míniftro de la traición que fe auia
comeado contra cl rey Eumenes en
la ysla de Delphos, &C quando vio venir
aquella batalla de gentes de guerra con
fus eafef¡as,le amonefto que en aquel
cafo taa peligrofo mírafic lo que hazia y
queno feeleuafie con opinion de pro-fpera
victoria de tal manera que porefta
occafion viaieflc defpues en términos
de perder no íolamente lo queauía
ganado, fino tanbien con ello fu dignidad
y eftado. Por lo qual le amoneftaua
que no fe quifiefie meter temerariamente
en peligro no neccílarío 5C dañofo.Sifueírecotento
co la gloria y vítoria
que auia ganado ea aquel d a, y quifiefie
repofar ^ dar vado alos deiordenados
deíTeos guardando feguramente lo que
tenia, era muy aueriguado que defpues
alcanzaría de los Romanos condiciones
de paz muy honeftas,o, alomenos fe le
juntarían muclios confedci^dos de fu
paite

parte qiicfeguírían fu proípera fortuna
8¿ pelearían con el, fi quifieífe licuar adc
Iante la guerra.Eíle confejo paredo fano
al rey,8¿ fu animo fe índinaua á tomarle.
Demanera que defpues de auer mucho
loado á Euandro por efte buen confejo,
mando que fe retraxcífen las vanderas,y
las efquadras de la gente de píe fe torna!
fen al real, mando unbien que fe hizicí^
fc feñal para que los caualleros fe recogíeílen,
8C fucilen por entonces contentos
con la vidloria que auian alcanzado.
En aquel dia fueron muertos de los Romanos
dodentos caualleros 8¿ no menos
de dos mil hombres de píe. Fueron
tanbien prefos caíl docicntos caualleros.
De la gente d' el rey Peí feo fueron muer
tos no mas de veinte caualleros 8C quarenta
hombres de píe»
CAPITVLO xxvil D'EL GOZO
qucauiicn elrealielos JAiccionios por Uvitom
rk(,ydcUtrijlcz^queaiiix en ¿red dcloi
Koimnos porci daño de UbatalU,
CrdcU SabLi que hizo el
rey Ver feo 4
ilosfiy
os.
ESPVES QJ7B TOR
naron los d' el rey á
fu real vícfloríofos y a
legres, falía cafi fuera
defentído de gozo,y
fobre todos los otros
_ la defordcnada álegríade
los Thracianos falía fiiera [de ter^
minos. Porque quando fe tornauan á fu
real yuan cantando à muy altas vozes,
6¿ lleuauan hincadas las caberas de los
enemigos cn vnos palos leuantados en
alto,y a efta manera con grande alegría
fe tornaron desde el lugar donde fe auía
dado la batalla hafta fu real. Pues en
el real dclos Romanos, no folamente auíatrífl;ezamuy
grande por caufa de la
aduerfidad ñídaño que les auía venido,
fino tanbien temor no pequeño por el
cuijiadoen que eftauan quelos enemigos
profeguirian la vidoria 8C acometerían
de ímprouifo fu real que eftaua poco
fuerte & menos concertado, por caufa
d' el daño que auian refceuido. A eftaíazonel
rey Eumenes dio porconíc-
|o que pafiaflícn el real de la otra parte d*
elríoPeneo,S¿queallife hiziefiicn fuertes
afly con índuftria de municiones QC
cauas como con la defenfad^ el río que
mucho los fauorefceria,á lo menos hafta
que tomaflen cnü&C ferccogieflcn lo»
ánimos deípauorídos de fus foldados,.
El confuí no quería admitir efte confejo
mouido por el zclo de la honrra. Porque
le parecia graue crimen dar con efte
hecho mueftra clara de pauor a los enemigos.
Pero no obftantc efto vencido
por la razón y por la necefsidad prefente
fue forjado á poner por obra aquel confejo.
Yaflyen elfilencíode la noche
paflaronfureal dC fortalecieron le de la
Otra parte d' el río Penco. El día figuíen
tcdrcy-faliootravcz contra los enemigos
para dar les de refrefco otra vez la ba
talla, fi¿ como vio que los Romanos auían
paílado fu real, &¿ fe auian bien fortalefcido
de la otra parte d' el rio, entonces
comento á conofcer fu falta muy
grande que auia cometido el dia antes
cn no profcguír la victoría perfiguícndo
á fus enemigos que yuan ya de vencida^
Allende d'^o,conofcia auer errado mu
cho mas en no auer los acometido ala
media noche al tiempo que ellosfe paG
íauan. Porque aunque no vuíera cm^
biado contra ellos otra gente que fus ca
uallos ligeros los tomaron á fobre falto
dcfordenados y llenos de temor y efpan
tóala paílada d'el rio, donde pudieran
deftruyr la mayor parte d'el exeicíto
Romano. Pues los Romanos, como
fe vieron de la otra parte d'el río enlugar
feguro QC bien fortalefcido comcn>
í;aron a perder cl temor paflado 8C á cobrar
nueuo csfiicr^o cl qual hafta entonces
auian perdido» Sobre todas las
UU íüj

otras cofas losmouía &C cnccnídala man eligen los confules, QC d'leftos fon pué^
Zilla de la fama deshonefta q auian cob- ftos en el numero de los Padres,y de enrado
en aquel defaftre. luntados pues en trellos tanbie eligen fus emperadores |y
concilio en prefencia d' el confuí todos à capitanes.Los deipojos d' eftos mifmos
vna voz echaua la culpa d'el daño y des muy poco antes los repartimosentrevo
honrra que auian refceuido en los Eto- fotros en vuefta pfencia» Tanpoco es me
los.Porque fe hallaua por coía cierta que nor la vicfloria que aueis alca^adodelas
los Etolos auianTído los primeros que capitanías de gente de pie que la de
auian comentado à terrier fi¿ à tornar las los caualleros, los quales comentaron à
cfpaldas,cuyodefonrrado excmploaui- huyrdenocheen vueftra prefencia por
an defpues feguido los otros confedera- cfcaparfe de vueftras manos,'fi¿ quericndos
de los Griegos. Dezia fe por cofa ci- dofe efcapar nadado hínchíero el río anc
erta que cinco principes de los Etolos a- gandoíc con el pauor y cfpanto que con
uian fido los prímeros que auian fido vi- figo lleuauan.Pero tened por cierto que
ftos huyr y defamparar cl campo en la ba muy mas facilmete podremos nofotros
talla.Los Thefialianos en aquella publi- paífer cl río Penco yendo en feguímicnca
congregación fueron loados y a algu- to de los vencidos ,de lo que ellos pudíe
nos de ílis capitanes fe dierS tanlDÍen pre ron paflarle quando fe yuan huyendo 11c
míos por caufa de fu virtud, afi para que nos de miedo 5C tcmon Paflados pues
á ellos fuefle recompcnfa de fus illuftrcs de la otra parte d'cl rio adefora combatíhechos,como
para otros excplo de quer remos el real de los enemigos, el qual
er imitar fu virtud 2¿ esfuerzo. Por otra muy facilmente pudiéramos tomar oy
pártelos foldados d' el rey lleuauan en ííi en efte dia,fi ellos no fe vuieran huido,
prefencialosdefpofosqucauíanrobado Y fi ellos quifi'cren defenderle &: featrcde
los Romanos,Ios quales cl rey repar- uíeren á refiftírnos en la batalla,tened cítía
entre los fuyos conforme ala virtud erta efpcran^a que aureis la mifma vicflo
de cada vno. A vnos daua algunas ar- ría en la batalla dela gente de píe, que ay
mas ricas,á otros cauallos, á otros hazia cr vuíftes en la batalla de los caualleros^
prefentes de algunos hombres prefos, A efta fazon eftaua toda la gente d'el rey
para que defpues vuieífen d' ellos cl reí^ muy alegre y gloriofa por caufa dela vícatedefus
perfonas. Los efcudos que a- cfloria que auian alcanzado délos enemi
uian tomado eran mas de mil. Los yel- gos, cuyos defpojos lleuauan foW fus
mos,efpadas,faetas y dardos dC otras ar- ombros 8C delante de fus ojos,cobrando
mas femejantes eran de mayor numero, mayor efpcran^a por la vicfloria paífada
Eftas cofas que de fuyo eran grandes Sí de otra no menor que efperauan aleande
mucha importancía,las aumentaua el jjar en lo de por venir,lo qual les promerey
por eftremo con magnificencia muy tian fus obras 8C fuccefl!bs aumentadas
grande de palabras en prefencia de todo con las palabras de fu rey, de cuya hbera
Uiexercito al qual mando congregará lidad eípcrauan premio ampliísimo de
les dixo eftas palabras. Desde agora te- fu virtud. Mouída pues la gente de pie
neis ya claras mueftras,o, por mejor de- por cftc exemplo de la gloria que auian
zir cl juizio ya hecho de qual feraci fin alcanzado los caualleros, princípalmendela
guerra. La mayor parte de los ene- te los que era de las capitanías de los Ma
mígos, que era la caualleria Romana,c5 cedonios, cnccndieroníe co dcíleo muy
la qual fc gloríauan fer ínuencibles, ya la grande de ganar femejante gloría y de al
aueis deshecho y desbaratado. Porque cancar ílluftre vigoria de fus enemigos»
en la república Romana caualleros fon
los príncipes de fus mancebos, caualleros
tanbien fon la fimicnte dode nafcen Capítulo
deípues los fenadores^ D'eftos mifmos

DE LA SVERRÀ JÄACEDONICA.
CAPITVLO XXIX. DE LO QJ^E _
bizicronelrey Pcrfio y los Romanos defpues dc
Uprimera batÁt, y como el rey Perfeo dc^
mando paz alos Romanos y
le fue negada.
ESPEDIDO PVEÍ
el exercito delahab-
CCCCCXX5?
efto con las mifmas condiciones que el
tey Philippo fu padre auia alcanzado U
paz quando fue vencido de Tito Quincio.
Porque es verdad que por ninguna
via podia dar fin en aquella guerra con
mayor magnificencia & gloría, que fila
cortarte en tíempo profpero,auiendo alcanzado
vicfèoria en vna batalla tanme-
la d'el rey,el dia figuí morable. Tanpoco podria alcan

(pera forcana,y cn los cafos profoeros fo
han refrenar y moderar los dclordena-^
dosímpetosaelanímo» Confirmados
pues en íu antigua opinion dieron por
reípuefta alos embaxadores d' el rey que
eran contentos dc concederles la paz,pe
ro con tal condidon, que el rey permita
libremente al íenado entera y abíoluta ía
cuitad para juzgar conforme áfu buena
voluntad y albedrio aífy d' el como de to
do el reyno de Macedom'a lo que por
bien tuuieffe. Qiiando efta refpuefta fiie
declarada en prefencía d'el rey Sídelos
que con el eftauan, muchos que ignora
uan la coftumbre Romana, quedaron at
tonitosyl marauillados de la pertinada
de los Romanos. A la hora houo alli mu
chos que juzgaron no fer honcfto que fe
hizieíTe mas mención de paz. Porque
pues auian rebufado tan honeftas condì
ciones como el rey les auia propuefto,te
nian fe por cierto que ellos míímos buí^
carian de fu propia voluntad muy en bre
uc,lo que al prefente menofprecíauan fiendo
les ofrecido. PeroPerfeo temía mu
cho efta mifma foberuia, porque procedía
de confianza de fus fuerzas» A efia
caufa quifo de nueuo tentar el animo d^
el contili aument;^ndo la fuma d' el dinero,porque
juzgaua fer buena la paz,fi
por dineros pudiera fer co4T>prada. Pero
como vio quepor ninguna vía fe podia
mouer el animo d' el confuí vn punto de
aquella fentencia que al prindpio auia
pronunciado,perdio la efperanfa de par
el rey Perfeo , &í luego fe torno confu
gente al lugar de Sycurio dedonde allí
era venido,para probar de nueuo, como
mejor pudíelTe la fortuna de la guerra.
La fama d' efta batalla de caualleros que
luego fuediuulgada por toda Grecia de
fcubrio los ánimos dc muchos hombres,.
Porque no folamente fe alegraro con cfta
fama los que fauorefciarí las partes de
los Maccdonios,fino tanbien otros muchos
que er3 obligados á los Romanos
por caufa de grandiísímos beneficios q
d'ellos auian refceuido, dC con ellos otros
que auian probado fiis fuercas &C íbberuía^d^éftono
por otra caufa fino por
vn elludío perueríb de mala voluntad
de que fiempre vía el vulgo aun enlos
juegos públicos QC reprefentadones fingidas,que
fiempre las gentes vulgares fa
uorecen alos peores & mas abatidos»
CAPITVLO XXIX. DE LO QVE HI
zocl Pretor Lucrecio en Boetiu^crcomo
tomo U ciudad ie Aliarto,
N ESTE ^ISMO
riempo en Bocua el
Pretor Lucredo con
grandifsima fuerza a^
uia combatido ladu-
_ dad de Aliarto, y aun
S!^ que los cercados no
teman ayuda ninguna delosdc fiicra,fino
eran algunos pocos mancebos de los
Coroneos,que auian entrado en la ciudad
al prindpio d' el cerco, toda via refiftian
mas con ánimos fuertes que con fix
er^as exteriores. Porque muchas vezes
hazia caualgadas faliedo fiiera cotra los
enemigospordes hazer los ingenios q
hazian para combatir los muros, dC cargauan
de tan graue peíb de plomo los
pertrechos quelos hazian caer á nena.
Vfi fabianalgunavezeuitar cfteinconuenientelos
quetirauan los pertiechos,
luego en rompiendo el muro tomauan
a reedificarle c5 grande diligencia co las
mifmas piedras lo mejor queen tanta
apretura eftrecheza podian. Confide>
rando pues el Pretor, quepor caufa de
delosingeniosyanimode los cercados
el combate de los pertrechos era mas tar
dio,mando que fe pufieíTen muchas efca
las á los muros diftribuydas por cierta di
ftancía y proporciS de lugares, para que
por todas partes en vn riempo fe efcalaíi
fe la rierra y entrarte por los muros. Para
efto penfo el Pretor que baftaria la multitud
de gete que tenia,porq por la parte
que la tíerra ciñe la ciudad, nieraneceíi
íario el combate, ni podia fer cobatida^
El mífmo fe pufo en aquella parte d'el
muro donde^auia dos torres, 8C el entrénalo
d' el muro que auia entre ellas era ca
firompido» Enefte mífmo lugar pufo
dot

mil Toldados efcogidos, a los quales La ciudad fuc toda derribada hafta los
mando queeftuuieífen attentos quando fundamentos. De aUi licuó el Pretor
cl procuraífe de entrar dentro d' cl pue- fu exercito para la ciu;|ad de Thebas.
blo por el portillo hecho en el muro y vi tEfta ciudad fuc luego tomada fm con-
eflen los de la audad tornados contra el trafte ninguno. El gobierno d¿ fuer(;as
que ala hora fubieflm luego por lasciò
calas fobre los muros que eftarian vados
de gente,no auria quien los defendieflc,ñí
que ala hora procuraflcn de tomar
alguna parte d' cl muro # A efta
hora los d' el pueblo procuraron con mu
cha diligenda derefiftinátfus flier

»ECADA T.
Qyííiefonlo prim ero tomar las guardas
por no fer fentídos, pero ellas hirieron
tanto alboroto y mido que luego defper
taronlosotros,yíín detenimiento nin-^
guno tocaron al arma,y alTy todos fe hal
laron en breue tiempo preííos con fus ar
mas a las puertas d' el real para defender
le. Perfeo adeibra torno fu exerdto,8¿
mando que fe fueífen los primeros carros
de fardaje, ñífelleuaífen las vanderas
de los peones d¿ el con la caualleria y
conlos que eftauan armados con armas
ligeras fe paro para recoger fu exerdto,
con penfamíento que acotefccrialoque
defpuesfucedioquc los Romanos acometerían
ala retaguarda, &C deípues cl
tornaría fobre ellos. Alli vuo vna breue
pelea con los de armas ligeras,porque la
otra gente de pie & de cauallo fin alboro
to ninguno fc torno a fu reah Defpues
que allí vuieron fegado los m'gos que auia
los Romanos mouieron fu real, dC le
aílentaron en Crannonio, que era lugar
entero Sí no gaftado. Eftando en aquel
lugar feguros,afly por caufa de la luenga
diftancia que auia d'cl vn real al otro,
tanbien por la diíRcultad 8¿fiiltaq^ue
auia en aquel camino de agua entre Sycurío
y Crannona,penfando que pudieran
repoíar feguramentc, vieron vndia
en amancfdendo fobre vn cerro que allí
cerca auia gran multítud de gente de cauallo
de los d' cl rey que hazian grandifíímo
alboroto. El día antes á medio dia
auian partido de Sycurío & vna capitanía
de gente de pie auian dexado en vn
valle de la otra parte d' el cerro. Eftos cauallos
d' el rey eftum'eron vn poco de tiempo
en los cerros efperando que con
ill vifta prouocarian alos Romanos a íalir
á efcaramu

quc ni podían pelear contralos que Tubi- portato que fuefle á íbcorrcrla.Mouído
anrílandotodos juntos vnos con otros, pues el confuí por cl peligro dc tantos y
dc por otra parte fife desliazian queda- tan buenos ciudadanos(porqucerancauan
defcubiertos y era heridos de las iac- fi ochodentos,8^ todos Romanos ) con
tas que tirauan los de abajo.Sobfe todas la gente de cauallo y con los foldados de
las otras cofas eran tormentados con vn ligeras armas (auian le venido entonces
cierto genero de hondas que tirauan con nucuas ayudas délos Numidas'eente de
gran fuerza faetas,alas quales llaman Ce pie dC de cauallo dC elephantes)íalio fueftrosphendones.
Efte genero de faetas ra d' el real,8¿ mando alos tribunos miliy
nueua manera derirarlas fue hallado en tares q figuieflTe conlas capitanías dc gen
aquella guerra. El hierro d' efta fuerte de . te de pie^El con los que yua ligeramente
(actas era luego de dos palmos y puefto armados fue delante al cerro donde cita-
en vn haftil tan luengo como medio codo,y
tan grueflb como vn dedo. Tenia
tanbíen al cabo tres plumas por contra
pefo. Efta tal faeta fe ponía en medio de
uan cercados los Romanos. A los lados
d' el confuí yuan cl rey Eumenes,y Attalo
fu hermano,&: Mifagenes príncipe de
los Numidas. Quando los Romanos
ía honda y con tanta celeridad y deftreza que eftauan cercados viero desde lexos
la tirauan lexos,como fi fuera vna piedra las primeras enfeñas de los fuyos,1uego
redonda. Con efta fuerte de faetas con fueron fus ánimos reaeados, dC como íí
otras muchas eran atormentados y Herí- de muerte á vida fueran tomados,aíry de
dos ios Romanos que eftauan en el cer- vna cierta defefperacion vinieron cn der
ro,&^ como el rey vio que yanopodian ta efperanca. La prindpal voluntad de
buenamente foftenterfc, amoneíloles q Perfeo fue contentarfc con aquel fuceflb
fe dieflen por vencidos antes que muríef no peníado,y deípues de greios y muerfen
todos. Prometíales fu fee y palabra tos algunos de los que andauan acoger
dehazerlos libres,y prometíales tanbien trigos no gaftar tiempo en el cerco dc las
muchos premios. Pero ni por el peligro guardas,y ya que las ccrcaua, fi no fe que
cn queeftauan,ní por las promeilas d' el rían dar dexarlas e yrfe fin daño ningu^
rey fc podia inclinar el animo de ningu- no,pues que para efperar alli luego tiemno
d' ellos aqiíerer dar fe. PO no tenia configo fiier^as fuííicientes»
Pero aqui fue vencido de fu opinion ele^
uada,qcomo vío el profpero fuceflb dc
los cercados,que efiauan en eftrecho, dC
como violas enfeñas de los Romanos
que venian en fu focorro, quifo eíperar
y reíjftírles confiando en fu fortuna,y para
poderlo hazer mas feguramente em-
STANDO EN ESTA bioconmucha prícfiaalrealá que lucgo
opinion obíh'nados, hizieílen venir vna efquadra de gentes
de morir antes que deguerra,quefegiinel riempo 8C fazon
darfe, &C eíperando era de penfar que auia de venir mas tarde
cada hora la muerte, délo que fuera necefliario, Ahecha con
que no podía tardar, gran priefla. Sí turbados &C defconcertaperfeuerando
ellos dos los foldados con la priefla y trabajo
CAPITVLO XXXI D'EL SOCOR^
ro que vino alos cercados y el coful dio U batalla co«
ira cl rey Perfeo enla qual fueron los Romanos
vetvcedores y muchos délos ^Mace
donios perecieron.
luengo tiempo en tal eíhdo, vino les fin d' el camino conttsief^e eftauan ya apenfar
alguna efperanqa de remedio. parejados y ref^Qábfe^^ucftos en or-
Porque como algunos de los que efta- den,dclas cié^s cofas ^óíc podia efper
uan en el campo fegando el trigo fe auia ar que el re//liízieflc coías de importanacogido
huyendo al real, hizieron faber da,fi ya no fuelTe por algún cafo de gran
al confuí como la guarda eftaua cercada, ventura^ Pero el confuí cpt, llego antes

qucla efquadra d'el rey,fin detefilmientonmguno
vifto alas manos 8¿le dio la
batalla. Al prindpio reíiftíeron los Macedonios,deípues
enninguna cofa fuer5yguales,
porque luego perdiótrccíe
tos hombres de pie 8¿ veynte 8¿ quatro
dc los principales cauállcros de la ala
que es llamada iagrada, entre los quales
tanbien fue muerto Antímacho, que era
cl caudillo dc aquella ala. Como vio el
rey eíle eílrago procuro de cfcaparfe.Pc
ro el camino por donde auia de yr era
mas alborotado S¿ difficul tofo que la
mifma batalla » La capitanía que el
Rey auia mandado venir por íii acelerado
Sí turbado embaxador, como venia
con CTan príeíla quando llego a los luga
res elWecnos lo piimero topo con los
prefosSí conlosmuros cargados de trigo
que occupauanel camino.
Allí los acometieron Sí mataron, Sien
eíla alteración houo de entrambas partes
gran daño,íin que ninguno oíaíTc cíperai',
como^ de que manera íe libraría
la capítama, que yua en focorro.de
los d'el rey, folamente los que eílauan
armadosprocurauan dcdeípeíiar dc alto
abajo las bcílías con las cargas que lie
uauan, porque ellos fiendo aguijados
hazíanmucho daño en los fuyos Sí por
otra vía no fc podía abrir el camino. A
gra pena eran falidosde aquel efi:recho
los foldados libres de la contiendacS los
{)refos, quando luego encona-aro con
os caualleros d' el rey,q yuan defpauori
dos huyendo.. Alli fe leuandaron ma-
Ìrorcs alborotos que dc antes ama, con
as vozes de muchos, que mandauan
qucfe tomaíTen las enfeñas al real por el
mifmo camino,que aman venido.
Efl:os clamores c5 la alteradon quemas
fobreuino fue femejante o,mayor que el
daño c^ue antes auian refceuido. Hallaronfe
a efl:a fazon en tanto cílrecho Sí
confufionlosd' elrey, que filos enemigos
los figuieran, pudieran hazcrles gra
difsimo daño en aquellas angufl:ias. Pero
el confuí recogio d' el collado fu guar
da,y contento con aquella mediana pro
fperídad tornofc al real con f« exerdto^
Algunos autores afRrman que cnaqud
dia fe dio vn batalla muy grande de entrambos
exercitos, enla qual dizen que
murieron Ocho mil de los enetm'gos Sí
entre ellos Sofipatro Sí Antipatro capi>
tañes d' el rey. Allende dc los muertos
fueron prefos viuos cafi dos mily ochodentos
. Tomaronfemas en aquella
batalla veynte enfeñas militares. Tanpo
co los Romanos alcancaron eíla vicfloriafin
fangre, porque íe dize q en aquel
la batalla murieron mas de qu^yromily
trezientas perfonas d' el exercito d' el c5
ful,Sí perdieron cinco enfeñas de la ala
fi'nieílra. Efte dia recreo los ánimos dc
los Romanos y abatió cl dc Perfeo.
Deípues de la perdida d' efta batalla, íe
detuuo algunos dias el rey Perico cn
Mópfelo para enterrar los muertos que
auia perdido, Sí efto hecho, dexando
harto fuerte guarnicionen Cono el fe re
traxo confu exercito al reyno de Macedonía.
A vn cierto Thimoteo, que era
vno de los adelantados d' el rey con medianas
fuerzas dexo en Phila, para que
procuraílc dc tentará los MagnefiosSí
a los otros pueblos commarcanos.Quado
llego á la ciudad de Pella, dexo alli apofentado
fu exerdto,para que en aquel
lugar inuernaíle,y el conCoLtísfepartío
para Theflalonica^
CAPITVLO xxxri. DELOQ^VE HIZO
elrcyPerfcoydcloqtic bizicroníosRomanos defpues
que fe aparUroy fe apofenUro para p/jjar el inuiano.
ISTAMDO EL REY EU
eíla ciu dad, vino fama
como Atlcsbís
rey delcsThraccsy
y Corrago lirgsi teni
l ente d' e) rey Eum^
.-J' ^^^ auían entrado co
mano armada dentro dc los términos de
las tíerras de Cotis,y auiíí tomado la pro
uincia q es llamada de Mareñe. Por efta
occafio q era deímporr;1cía le parefcío al
rey,q deuia dar licecia a Cotys y dcxnrlc
yr á poner remedio en lo que tocaua á íii
eílado,yá defender fu tíeira» Al tiempo
defu

de fu partida le dio cl rcy muy grandes fueron guarnición y amparo de las ciu^
doncs.Diolc dodentos talentos en dîne dades dcTheflàlia.Àl embaxador Oiiin
ros contados, y pago lemas el fueldo de toMuncíocon dos mil hombres cmbío
fus caualleros por feys mefes,aunque al para occupar à Ambracia. Deípidio
principio auia deliberado de pagarlos tanbien á todos los confederados de las
por vn año entcro.Pues el confuí Roma ciudades Griegas para que ynuernaC
no quando entendió que el rey Perico en cn fus caías faluo à los Acheos. El íc
era ydo,S¿ entrado harto adentro en los partió con alguna parte d* cl exercito pa
términos de fu reyno, mouio con fu real rz la ciudad de Pthois que es en la proy
aíTentole ccrca de la ciudad de Crono- vancia de Achaya. Hallo en cfta prouín
nio para probar fi podría tomarla. Por^ ría q déla ciudad de Ptelco fe auian huíque
eftaua cn tan oportuno lugar fitua^ do todos los moradores d' el pueblo, dC
da, que delante d' ella efta Tempe alas > auian dexado la dudad defierta y dcfam
faldas de los montes, q cierra con grá for parada. Y el cnn-o dentro d' ellay la abataleza
la entrada de Macedonia, óí por tío toda hafta los fimdamcntos. Tomo
las eftrechuras de los montes, los Ma^ tanbie la ciudad de Antrona fin dífRculcedonios
pueden falir fcguramente,co- tad ningima, la qual le fue cocedida por
mo por camino derecho haftala prouín- la voluntad de los que en ellamorauan.
da de Theiïàlia.Pero como el confuí co- Defpues llego fu exercito cerca de la cíu
nofcio que efte lugar aíTy por la fortaleza dad de Larriiîà,donde hallo q el pueblo
grande y natural que le defiende,como eftaua defierto, y los moradores fc auian
por la mucha y buena guarnición que le acogido à la fortaleza, Ylucgocoméí;o
guardaua era ínexpugnable,no quifo té acombarírla. Los primeros de todos fiic
tar lo que auia determinado, por no per- ron los Macedonios que eftauan pueder
tíempo ni fatigar fu gente, donde no ftos en guarnición que fe efcaparon huy
pudiera íacar ningún prouecho. A cfta cndo y dexaro la otra multítud de la gen
caufa fe partió de alh", y arrrodeando por te vulgar defamparada. Los d' el puediucrfos
caminos fc fue à Perrcbia,tomâ blo como fe vieron folbs y defarmados
do y deftroçando al primer combate de luego fe dieron, Defpues d' efto aíÍy hepaíTada
la ciudad de Mallea .Recobran- cho,comcn(;ofe á dudar ÔC confultar fodo
tanbien en efte mifmo camino la ciu- bre lo que fe auía de hazcr.Sí feria mejor
dad de Trípolís y la otra Perrebia llego yr prímero contra la ciudad de Demcá
la ciudad de LarííÍa. De allí le pareció tría,o,contemplar con diligenda el eftajufto
y honefto deípedir al rey Eumenes do en q eftauan los negodos de Boctía,
y à Attalo fo hermano para que ínuernaí Los Thebanos los llamauan y rogauan,
fenenfureyno.AMífagenes y álosNu quevinieíTená Boetia para defender los
midas hizo apofentar en las ciudades contra los Goronneos que losfatígauá.
comarcanas dcTheflàlia, y la otra par- Mouido pues por los ruegos de los The
te de fu exerdto de tal manera fue diftri- baños el confuí, lleuo fu gente à Boetia,
buyda por toda TheíTalía que todos fiic y tábien porque era aquella región mas
ron bien apofentados y paífaron c5 har- aparejada para paiîàr el ynuíerno,quc la
ta coihodidad el ínuierno, y los mífmos prouíncia de Magnefia,
FIN DEL LIBRO SEGVNDO DE LA
QuintaDecada de Tito Liuio Paduaiio prin
cipe de la hiiloriaRomana,
acx i,'

% »
.y . .
m . 4 T » ' r—yi
j j Í .! ! >
- .1 •
' , . >
. •1 J ».
, M:: -e -iry
. T/ • ;T

ccCccxxxiir
LIBRO TERCERO DE
LA QVINTA DECADA DE
TITO LIVIO-
CAPITVLO. L DE LO QJ^E HIZO EL EMBAXADOR QJ^E LOS ROMA
nos embiuYon i illyrico y de como el confd Caffio quifo penetrar en JAacedoniapor caminos pelim
grofosy no acojhmbradosy de lo que fobre ello ordeno el fenado*
N ESTE MIS
mo verano
que los Ro^
'manos ven-»
cieron la ba>
talla de los ca
ualleros en
TheíTalía, el
coííil embio
vn embaxador
á Illyrico,el qual hizo tanto por fiier
5a de armas que conftríñío á dos ciuda^
des muy ricas y muy poderoias que fe le
entregaílen con todas fus fuerzas ymunicíones.Pero
el embaxador no les hizo
ningún daño, antes les dexfo libres todas
fus cofas,Sino toco en parte de fus
bienes, porque con eftaopinion de elemendafemouieíletanbien
áponerfeen
fus manos la ciudad de Carnunte,que cramuyfucrteybaftecida.
Pero como
víoqueno los podía compelír á que fe
dieílen de fu voluntad,ni tanpoco podia
tomar la villa por fuerza teniendo a cercada,aunque
auia dado dos aífaltos,cn
los quales auia fatigado mucho á fus íoU
dados fin hazer mella en los enemigos,
mando que fucile deftruida y aílblada la
Otra dudad,que antes auia dexado libre,
fin auer querido tocar en ella.EI otro co^
ful Cayo Caisiotanpocohizocofa memorable
en la prouincia de Gallia que le
auiacaydo por fuerte, &:trabajo de 11cuarfus
legiones por Illyrico a Macedonía,
lo qual comento aponer por obra
con efeto muy vano^El fenado conofdo
como efte confuí fe auia puefto en femejante
camino, fiendo auífado por letras
délos embaxadores délos Aquilienfcs.
Efltos embaxadores cfcríuieron letras al
fenado,quexandofe como fupobladon
era nueua y enferma,y que aun no eftaua
bien fortalcfcida entre las naciones fiis
emigas dclos HifiriosSídc los Ilyrios,
por tanto que rogauan alfenado tuuicf^
fe por bien de proueer en lo que fuefiíe
para efto necef^io,y que dieflen orden
como aquella pobladon fiicflc bien for-^
talefcida. A efto reípondío el fenado prc
guntandoles, fi querían que fueflc cnco
mcndado cftc negodo d confuí Cayo
Cafsío. A efto ellos refpondieron que
Cafsío era partido confu exerdto por II
lyrícoá Macedonía. Efte hecho al principio
parcfcío álos Padres y á todoslos
que lo oyan íncrcíble,pcro como era aduertidos
fer afly verdad,peníaua cada vno
que el confuí auia deliberado de hazer
aquel viaje por hazer la guerra contra
los Carnos o, contra los Hiftríos.Entonccs
los Aquilienfes ninguna otra cofa
mas pudieron afirmar de íii intendon
fino que era verdad lo dicho,y que alien
de d' efto fe auia dado alos íbl (fados pro
uifion de trigo para treinta dias,y tabíen
guías que fupíeflen bien el camino desde
Italia hafta Macedonia,las quales fc
auian con diligencia bufcado y eran partidos.
A efta horaíe comento á indignar
el fenado muy de veras, en ver que
fe auia tanto atreuído el coníiil que fin
confejo de los Padres y d' cl fenadó auia
dexado íii prouincia y acometido vn hecho
femejante de paflar enla prouincia
agena,yde paflar cofu exercito por vn
nueuo y no acoftumbrado 8¿ muy pelí^
grofo camino, y de abrir el camino pai'a
Italia por medio de tantas naciones eftrangei'asybarbaras,y
algunos cnemi^
gos d'cl pueblo Romano. Ala hora pu-
XX iij

és ordenaron por decreto de todo cl fenado,quc^el
Pretor Cayo Sulplcíonom
bre tres embaxadores délos d' el fenado
QC que eílos en aquel mifmo día fe par
tan de Roma cn feguímíento d' cl confuI,acelerando
cl camino con toda la pre
ftcza que pudíelíen haíla alcanzar le, QC
dezirle de parte de todo cl fenado que
no mueua guerra contra ninguna gente
ni nacion,1ino folamente contra quien
el í^nadoyuícífc deliberado que fe hízíeílcla
guerra. Los embaxacjorcs que fe
partieron con eíla embaxada fuero Mar
co Cornelio Cethego, Marco Fuluío,8í
Publio Marco rcy.El miedo en que eílaua
cl fenado por caufa d' el confuí y d^ el
exercito eíloruo cn aquel tíempo de poner
por obra cLcuydado que tenia cl íenado
de fortalecer la prouinda de A^
quileya^
CAPITVLO IT. DE LOS EMBAXA^
dores que ^pinieron de Efpcuía al fenado que
xandofc de fus gobernadores y de lo que
fobre ello orden el fenado.
ESPVES D'ESTO
fueron admítidosen
el fenado algunos
embaxadores que eran
venidos de diuerfos
pueblos délas
dos Efpañas. Eílos
fe qaexircrn graucmentc en prcícnda de
todos los Padres de la auancía Sí fobcruia
intolerable de que vfauan con ellos
fus magiílrados Romanos. Hincadas
pues las rodillas y proílrados por tíerra
rogaron humílmente y con grade ínílan
cía al fenado que pues que ellos eran fus
amigos y confederados no permiricífen
que fueflen mas cruelmente tratados QC
dcfpojados de fus gobernadores que íi
fuelTen enemigos. Qiiexauanfc de muchos
agrauios que auian refduido, y entre
otros, que era notoríoq algunos d'eU
los auía tomado diacros.Bl cargo d' eíle
negocio fuc encomendado al Pretor Lu
cío Canuleyo,aquien auia caydo por fuerte
la prouincía d' Efpaña.Mand'aronle
que eottofdeíre la cauía, y ¿ cada vno ég
los Efpañoles que díxidlc auer dado dineros
à los magiílrados Romanos fe feñalaílcndnco
perfonas que loscobraí^
fen de aqudlos que vuieílen refci'uído.Y
que eílos cinco cobradores fucilen elegí
dos de entire los ícnadóres por defenfores
y abogados de los que vuieílcnfido
agrauiados» Tornados pues à llamar detro
d' el fenado los embaxadores d' Eípa
ña,relataron en fu prefencía el decreto q
auiaeílablefddo el fenado y les mandaron
que ellos nombraífen los defenfores
que quiíieífcn.Ellos nombraron quatro
perfonas,cuyos nombres fon eílos.Mar
co Pordo Caton, Publio Cornelío Scípi
on, hijo de Gneo,Lucio Emilio Paulo
hijo de Marco,&: Cayo Sulpício Gallo^
El quinto fue Marco Tírinio que auia fido
Pretor en la Efpaña Citerior durante
el confulado de Aulo Manlio Sí Marco
lunio.Dcmanera que eílas perfonas fuc
ron nombradas para que dcshizieífcn
los agrauios y cohechos que auia hecho
los magiílrados Romanos en Efpaña^
Dos vezes /lie dilatado el pleyto d' cl ac
cufado y ala tercera vez fue ¿anunciado
por hbre.Leuatofe à eíla fazon vna contícqda
y diflcnísíon entre los embaxado
res de dos prouincias. Para c oponer y aoacíguar
eílas difcordias los pueblos de
a Eípaña Citerior romaró por mediane
ros de fu parte a Marco Caton y à SdpiS
6¿ los otros de la Efpaña Viterior nombraron
de fu parte por íntcrceflbrcs a Lu
do Paulo y ¿Gallo Sulpício. A los Cobradores
traxeron los pueblos de la Efpa
ña Citeriora Publio Furio Philo, &:los
pueblos de la Efpaña viterior á Marco
Matieno.
Entrambos auía fido Pretores.EI primero
fiendo confules Spurio Pofthumio y
Qliínto Mudo, tres años nntes5a:elfegundo
durante cl coníiilado de Ludo
Pofthumio Marco Popilio dos años
antes. Entrambos fueron accufadof delantede
los cobradores de grauifsimos
crimíncsy feles dio termino pararefpon
der à las accufaciones que contr? cl[os
fcproponían. Yal uempo que auian^de
dar

dar rcrpacíta, 5C defender de nueuo fu
caufaiè efcufaron con deftierro, ÔC affy
Furio fc fue defterrado à Prenefte,y Matieno
á Tibur. A efta fazon fe diuulgo
vna fama que los mifmos defeniîorcs,
nopermirian quelos agrauiados llâmaf
fcnenjufticia alos nobles hombres Romanos
que auian hecho los agrauios.
Efta fama y fofoecha aumento y aun cafí
confirmo el Pretor Canuleyo, el qual
dexando aquella caufa ÔC contiendadc
la qual auia fido puefto por juez, comen
Ç0 a efaeuir gente de guerra y à hazer la
mueftra de fu exercito, & luego fe partió
para la prouincia por no dar lugar à
que los Efpañoles propufieflen fus quexas
Qc fucilen d' ellos perfeguidos los
Romanos . D' efta manera poniendo
en oluido los agrauios pallados, quificron
diísimular el negocio por entonces
pornodefcubrir algunos principales ni
renouar cofas viejas ÔC dieron tanbien
orden como para adelante fe proueyeíTc
dela manera quelos Efpañoles nofiieffen
agrauiados. Y afly les concedio cl
fenado que dende en adelante el magiftrado
Romano no tuuiefl^ facultad de
ponerles precio al trigo, ôC que tanpoco
pudieflen foríjaralos Efpañoles que ven
dieílen las veyntenas(que fon las rentas
que dauan de veynte vno)al precio que
los Romanos les pufíeflen,Sí que tanpo
co tuuíeflen cargo de coger el cenfo de
los dinerost
CAPITVLO !II. DE LA NVEVA EM,
éaxdiq'AC emiUron losfolltdos Romanos alfcm
nado fobre los hijos que eran en Efpaña nacU
dos (f ellos cr de las mugeres Efpano
ios y de lo que el fetiado orda
no y de la embaxada dc
J^xfiniffaydeloi
ClíartagU
nejfes.
9ACÌGVADA PVEi
dela manera que de-
I zimos efia quei ella
délos Efpañoles, vir
no tanbien de Eípaña
otra nueua emba-
^^ xadadediuería fuerte
de hombres que eftauan differente.s.
Los foldados Romanos queauía ciiGfpaña
hazian faber al fenado como d' el
los dc de las mugeres Efpañolas , con
las quales no eran cafados, auiannafcido
paílados de quatro mil hombres,
que andauan efparzídos entre las otras
gentes. A efta caufa rogauan q por autoridad
y confentimiento d^ el leñado y
pueblo Romano fe les dieíTevn pueblo
donde eftos pudieflen recogerfe & viuir
ordenadamente. Porq era honefto q
las gentes no aufen bagabundas por el
mundo ni confiifamente en las ciudades
mefcladas
El fenado eftablefcio pordecreto publico,^
fe pufieflen por rotulo losnóbrcs d'
eftos,&: que tuuielfe cargo defaeuir ios
Lucio Canuleyo, &: que todos los que
efte juzgaíTe por libres quelefueírc/iá
víuír ála ciudad de Carreya que cfi-a ií^
ruada cerca d' cl mar Occeano. Y catre
los Carteyenfes los que quifierien
quedarfe cn fus cafas, que pudieflen hazerlo,
& fueífen contados en el numero
de los vezinos ÒC moradores d' el pue
blo,afignandolcs cierta porcion de tierra
ácada vno d'ellos conque fefuftentaflc.
Porque aquella auia fido población
Latina, Sí auia fido llamada pue
bla de los libertados. Eneftemilmo
tiempo vinieron de Affi ica embaxadores,
Gulufla hijo d' el Rey Mafinifla,
6C tanbien embiaron los Carihaginelfesfusembaxadores
alos Romanos.
Guluífa fue el primero admitido cn el
fenado &lo que díxo en prefencía de
los Padres y feoadores fue declararlo ^
fu Padre el Rey Mafiníflaembiauaálos
Romanos para la gueiTa de Macedonia,
Dixo mas que allende de aquel feruício
hecho,fi algunasotrascofas queria
demandar , o mandarles el pueblo
XX iiij

Romano, que eftarían preftos para pon
cr por obra quanto fus foer^as baftailèn.
Allende d' efto amonefto á los Padres
confcríptos que fe guardaílen de las frau
des y engaños de los Carthagineíles.
Porque ellos auían confultado íccrctamente
de armar vna flota de naos muy
grande y muy baftecída de todas nadonesjdando
à entender en la mueíira exterior
que era para feruír con ella á los
Romanos contra los Macedoníos.Pero
"que defpues de aparejada y puefta á pun
to de guerra efta armada, cftaría en íii
mano elegir aquien bien les parcfcíeflíc
por amigo,o por enemigo,
CAPITVLO. IIII. DE LA5 ALTERA^
ciones que fe leuanUron en Efpaña las qua
les apaciguo el Pretor fln fangre y dc
las crueldades que hizieron en Gre
ría el confuí y el Pretor por
cuya occafion fuero de
muchos pueblos
accufados.
ORNANDO PVES.
al Pretor que fe partió
para la prouincia
con el exerdto íjue
tenia quado fue embiado
para conoí^
^ , cer la caufa dclos Efpañolcs
que fe quexauan d' clmagiflra
do Romano como en ello fe moftro par
cial, fauorefcicndo á los fuyos dC queriendo
apremiar demafiadamcnte à los de
la tíerra leuantofe contra el gran numero
de gente que fc fuc| derecha á íli real,
hafta meter las caberas dentro d'el real
con gran pauor 8¿ efpanto dc los Roma
nos que dentro eftauan. Demanera que
fien aquella hora con exerdto ordenado
acometieran el real de los Romanos
fin ninguna duda le tomaran. Crefciendo
pues el numero d' efta gente,alteraron
íc tanbien muchas ciudades, délas
quales íalia mucha gentc,quc fe juntaua
cn vno 6¿ fe ponían cn forma de guerra
contralos Romanos. A efta fazon ellos
am'moíámente falieron de fureal,y dan-
do íobrelos qucfe auían contra ellos leuantado
los pufieron en huyda. Eftos.
como fe vieron deshechos cobraron te^
mor,8¿ vuo entradlos muchos que fiieron
de parecer que fe embiaflíen embaxadores
alos Romanos para demandar
les paz,y prometerles que dende en ade
lantc no faldrian de fu obediencia. Tanbien
muchas ciudades que fe auian reb«
lado como oyeron eftas nueuas dc íu
propia voluntad fe vinieron à dar à los
Romanos.Todas á vna voz fe defculpa
uan, echando la culpa cn dos perfonas
furioias que fe auian temerariamente leuantado
los primeros á los quales áuia
feguidola otra multitud imprudente d^
cl vulgo,y affirmando que ninguna coía
íc auia hecho por parecer de los principa
les que eftos dos reboltofos de^ues
arrepentidos defu mala obra ellos míG
mos fe auían ofi-efcído al tormento y pena
que mereda fu delito. A todas las dudades
refcíuío bem'gnamenie el Pretor
y les dio muy liberalmente perdón entero
de todo lo hecho.Efto hecho partipfe
ala hora el Pretor para las otras ciudades
y no folamente fue d' ellas muybicnrefciuido,
pero aun las hallo á todas preftas
para hazer todo lo que les fiicflTemá
dado. D' efta manera fe pafiò con fii exerdto
repoíado por todala tíeiTa quieta
Sí pacifica, que poco tiempo antes auia
eftado alterada y rebuelta. Efta manfcdumbre
d'el Pretor en auer domado fin
iangre vna gente ferocifsíma y bellícofif
fima fue muy grata à todo el fenadoSí
pueblo Romano, y tanto mas loada en
aquel tiempo y fazon, quanto mas cruel
Sí auaramente auían hecho la guerra en
Grecia cafi cn el mifmo tiempo cl confuí
Licinio y el Pretor Lucrecio. Los tribunos
d' cl pueblo fin ceífar reprehendían
cn las juntas d' el pueblo al Pretor Luac
cío eftando auíente. En efta accuíacion
no faltaron perfonas que le defendían y
cfcuíauan diziendo que eftaua aufente
por feruícío dc la república en negodos
deimportanciajSíquenoera marauílla
que cn aquella fazon no pudieííe proueer
en los negodos que fe ofrecían mas
cercan

ecrcatioj- Pcroigaoraua civulgodcla por fuerza dentro de la dudad,yauia cor
gente las cofas qac cntonzes fe hazian tado la cabera á los prindpcs que en ella
cerca de cafa,y no fabian como caíl en a- eftauan, QC todos los otros dudadanos
quel tíempo que otros le reprehendían, auían fido vendidos en publica almonecl
eftaua en la tíerra de los Antratos,pro- da. Oyendo eftas cofas cl fenado Roma
curando de traer vna canal de agua des- no,juzgaron fer indignas dCno toleraba
de el río Loradna hafta la tíerra de Antío les, en el mifmo dia ordenaron por
á coftas de los defpojos q en la guerra a- decreto publico en iauor de los Abdenuía
ganado.Efta obra dízen que le cofto tas lo mífmo que el añb antes en femeciento
Sí treynta mil monedas de metaL jante cafo auian ordenado para los Co-
Tanbie con las tablas pintadas q auia to roneos • Y mandaron que la miíma
mado en la ciudad q dcftruyo quifo ad- fcntencia-fucífe publicamente declaraornar
el templo de Efculapío» da lo qual hizo por mandamiento d' cl
CAPITVLO/ V. DE LAS QJ^EXÁí
que propuficron los AbicriUs contra cl confuí
HoJliUo^ydelo quclcs fue refpondido en cl
fenado y como otras gentes Je que
xaron tanbien de los
mifmos y de Urc
fpuejlaquefc
les dio.
IEN ES VERDAD
fenado cl Pretor Quinto Menio. Luego
fueron embiados dos embaxadores Cayo
Sempronio BlefoSí Sexto lulioCeíár,para
que puíieílen en fu libertad alos
embaxadores y q dixeílcn al confuí Hoftilio
QC al Pretor Hortcníxo, que el fenado
juzgaua aucrfc hecho injuftamente
la guerra contra los Abderitas, QC por
tanto ordenauan que fueílen bufcados
por todas partes todos los qucpadefcíeflcn
feruidumbrc, QC fueflen pueftos en
que los embaxado- fu libertad antigua. En cftc mífmo tíemrcs
dclos Abderitas po vinieron graues querellas al íenado
apartaron la infàmia contra Cayo Cafsío que el año antes ay
la embídía de Lu- uia fido confuí. Sí entonces era Pretor
accio y la ccharS fo- en Macedonia juntamente con Marco
I bre Hortenfio q fue Hoftilio,8¿los embaxadores d' el rey de
Iu fucceílbr en el gobierno de aqlla pro- Francia vinieron de Cincíbile.Su herma
tríncia.Eftos embaxadores de los Abdc no hablo en el fenado quexando fe y diritas
vinieron á Roma,Sí fe lamentauan ziendo ennotnbre delospueblos Alpicon
doloro fas lagrimas delate el palacio nos como Cayo Caíh'o auia talado y de-
de los fenadores, quercllandoíe dcHor- ftruido las üerras de fus aliados, y de allí
tefio q auia entrado por fuerça de armas
dentro de fu ciudad y que la auia todaía
• queado y deftruydo. La caufa de la deítruícion
dela ciudad y de la crueldad q
conlos ciudadanos auia vfado dezían q
era folamente porq les auia demandado
cien mil dineros y cínquenta mil medidas
de trígo,y ellos le rogaron que Ies di
cífc algún efoacío de tíempo, para que
Ibbre efte cafo pudieílen embíar fus em-»
baxadores á] Roma al confuí Hoftilío.
Y que fobr'efte prcfupuefto à gran pena
ellos fueron llegados al confuí quando
oyeron dezír en el camino y fupieron
auia licuado muchos millares de hombres
h'bres en muy trifte feruidumbrc.
Cafi en efte mifmo tiempo vinieron tan
bien áRoma los embaxadores de los Hi
ftrios,dc los Canioros,y de los lapítos.
Eftos declararon como el confuí Cafsío
les auia mandado que luego le proueyeflen
de guias que le guiaffcn por el camino
derecho hafta Macedonía donde
Ileuaua fu exercito. Lo qual ellos hizÍ€ron,eífedefpídieron
d'el con amor
QC paz* como fi fuera de todos amigo
Sí fe partiera d' ellos para hazer otra
guerra . Pero deípues fc torno de en
por nueuas dertas como auia entrado medio d' camino cotra ellos, como íí

fueran enemigos, y conili exercito paf-
(ando por fus tierras talando las QC deftruyendo
las todas, y haziendo por tocias
las partes que yua grandes robos QC
deftroíjos, y quemado villas y dudades
como íl ellos fueran antiguos enemigos
d' cl pueblo Romano,o,fuyos,como fea
verdad que haíla la hora en que eftauan
no fabían juzgarla caufa porque el confuí
los auya tratado como à enemigos.»
Al embaxador d' el rey de los Gallos QC
a los embaxadores delosonos pueblos
dieron por reípuefta los padres,que el fe
nado no fabia que el confuí vuiefle de ha
zer tales cofas contra ellos, como d' el íe
quexauan, y que fi aífy eran hechas como
ellos dezian que tanpoco las aproba
uan y les pefaua d' ello. Pero que condenar
al confuí eftando aufente y embiado
á negocios de la república, fin oyr fu razón
y fu defculpa,fi alguna tenia que no
les parefcía cofajufta ni honefta. Masq
quando Cafsío hicíTe tornado de Macc-
donia,fi ellos quifieflen accufarle eftando
prefente,el fenado oyria la razón de
?ntrambos,y conofcido todo el cafo pro
curaría que les fuefle recompenfada la in
juna hecha. Y no folamente quificron re
íponder de palabra á eftos embaxadores
amorofamente, fino tanbien les parefcio
fer honefto embiar les embaxadores,dos
al rey QC tres á los pueblos Alpinos,
por los quales hazian faber aquellos
pueblos quant^ érala beneuolenda
d'el fenado para con ellos lo que les
parecia honefto que fc hizieíTe en aquel
caíb de que íe quexauan. Allende d'efto
mando el fenado que fe hizicflfevn prcíente
alos embaxadores de dos mil monedas
de metal. Prindpalmente alos
dos hermanos Reys mandaron que fe
dieflen dos cadenas dc oro de pefo de
dnco libras,&: vafos de plata de pefo de
hafta veynte y cinco libras,y mas dos cauallos
enjaezados con fus cauallerizos,
y armaduras para los cauallos y cubertu
ras muy buenas. A todos los qu¿^venian
en fu compañía fc dieron veftidos afly a
los libres como a los fieruos» Efto fue lo
queíe embío álos Gallos» Alos otros
embaxadores fe permitió demandando
lo ellos,que pudieflen lleuar de Italia c9figo
diez cauallos» Los embaxadores
que fueron embiados con los Gallos de
la otra parte de los Alpes fueron Cayo
Lelío,Marco Emilio Lepido, á los otros
pueblos Cayo Sidnio, Pubh'o Cor^
nclio Blafio yTito Memmio»
CAPITVLO VI. DE LOS EMBAXA^
dores que micron àRomadediuerfos pueblos de
GreciaydeAfíaydeloque dixeron en el fenado
y de los offrecimientos que hizieron al fcm
nado y pueblo Romano.
ESTA SAZON VI«
nieron tanbíen á Ro
ma muchos embaxa
dores de diuerías du
dades dc Grecia y de
Afia. Los prímeros
fueron admitidos cn
el fenado los Athenienfes. Eftos declara
ron como auian cmbíado al coníul Publio
Lídnio Qc al Pretor Lucrecio todas
las ñaues Sí gente de guerra que tenian
Drcftas, para feruicio QC ayuda d' cl pueblo
;Romano', los quales no víaronde
las naos ni de la gente, pero les mandaron
que le proueyefien de cienmilmedi
das de trigo , lo qual ellos auían puefto
por obra por no fol tar alo que deuian al
oífidó de buenos confederados,aunque
era verdad que íli tierra era efteríl y que
eran forjados á fuftentar á íuslabrado-^
res con trigo.traydo de otras partes, y no
folamente auian hecho dc prompta voluntad
efto que les auia fido mandado, •
pero aun eftauan preftos de hazer qualquiera
otra cofa que mas les mandaflen
los Romanos. Los Milefios dixeron
que no auian hecho ninguna coía en fer-^
uido dclos Romanos,pcro que eran ve
nidosáofrecerfeenfu prefencía y apro-^
meter de poner por obra todo loque el
fenado mandaíTe,y á feruir para la guerra
con todas fus fuerzas en todo lo que el
fenado Romano quifiefle emplearlos»
Los Alabandenfes relataron en el fenado
como ellos auían hecho el templo de
la

h dadad de Roma, dC corno auiaa efta- ent mfl medidas de trigo y cinquenta ve
blcfcido ciertas fícíías que fe auian de ce zes cien mil medidas de cebada, para fer
lebrar en dertos y feííalados días d'el a- uir c5 cft:a ayuda al pueblo Romano por
ño,y que trayan configo vna corona de tato qordcnaílen dode madaua q aqlla
oro de cinquenta libras, la qual querían fumma fueílellcuada,lo qual íería luego
poner en el Capitolio, y hazer d' ella vn cumplido.Dczía mas q fejuuidíen poF
prefente al fumo Júpiter. Trayan nxas tre muy cierto los Romanos q aquel preícn
dcntos efcudos para hombres de armas te era muy menor q el merecimiento d'cl
à cauallo y que eftos los darían luego a- pueblo Romano y fu volütad, pero q le
quien cl íenado ordenaíTe. Solamente retíuicífenconbuenam'mo,yfeacordaf
demandauan que les fueífe permitido fen q muchas vezes antes cn cofas bueponer
fu prefente en el Capitolio, y pudi ñas y honeftas para entrambos pueblos
eílen cdebrar fus facrííicios. Los cmba- auian dcdarado la grarítud de am'mo q
xadores de la dudad de Lampíaco traxe era couem'ctc ficpre íe hallaífc enn e bue
ron vna corona de oro de ochenta libras nos amigos y fieles cofederados. Deípu
6C dixeron en el fenado defpues de auer es d' eftos embaxadores de los Cartagihecho
fu prefente,como ellos fe auian a- neflcs fiicroadmitidos en el fenado losd*
partado d' el feruido d' el rey Perfeo de- Rey Maísím'fla • Eftos prometieron
ípues q auía vem'do clexercitoRomano ¿los Romanos la mifma fuma de trien
Macedonia,auicndo fido antes fubje go y de cebada que los Cartagíneífes aul
iílos fuyos SC d' el rey Philippo fu padre. ,an oflFrefddo y allede d'efto mil y docien
A efta cauía,y tanbien porq auian hecho tos caualleros y doze elcphantes y todo
en fauor dclos capitanes Romanos tan- lo demás qfudicncccfiarío q lo mandai
to quanto les auia fido posfible,folamen fed fenado y fin dilación ninguna feria
te rogauan con gran ínftancia al fenado cumplido aíly efto,como lo que ellos de
y pueblo Romano que tuuieííen por bíe fu propia voluntad prometiam El fenadc
rcfceuirlos en fu confederación y ali- do hizo muchas gracias aíly alos Cartaan^a,pero
con tal condicion, que fi á ca-- gineífcs como al rey,y rogaron à cntram
fo los Romanos hizieífen paz con el rey bos tuuieílbi por bien de embiar à Ma-
Perfeo, dios fueífen exprcífamentc faca ccdom'aalconfulHoftilio aquella ayuda
dos, fin que boluicílen jamas 4 ícr fub- q les offiredan. A cada vno d' eftos emba
I ecflos d' el rey de Macedonia. A los o- xadores ordeno el fenado q fc dieífe vn
tros embaxadoi'es foe rcfpondídomuy prefendede dos mil moncdasdemetal
amorofamcnte.Qiiamo á los Lampface
nos fuc ordenado que ef Pretor Q^iinío CAPITVLO vn. DE LO5 OTROS EM
Meniotuuícíle cargo, de ehcorporarlos b.tx4Íores qne entraron en el fenado defpues de los Car^
y efcreuirlos enei numero de los aliados y de las querellas que propufo enei fetiado
d'd pueblo Romaiio/AIlcde d' efto fue cl principe de los Calcide:tfes contra Jjicreth
ordenado,queá cada vno de losemba yHortíJlo,yloquefobre ello ordeno el feiudo.
xadores fe hizieífe vn prefente de dos
mil monedas de mctaKTanbicn álos A- IGGAAGGM EÍPVE'S DE'STOS
labadenfes fue ordenado que tomaílen m EM^^^^m los embaxadores de
á licuarlos efcudos áMacedonia y los di I® los Cretenfes relata^
eífcnal confuí Aulo Hoftilio. Vinieron Hra fig^^ M^^ fenado cotanbienenaqudtiepoembaxadores
de ^ ^HKH^^g mo ellos auian em-
Afiríca juntamente délos CartagíneíTcs M^j^SEgOT biado á Macedonia
de d' el rey Mi^íiniífa. Los Cartagínefles ||MEKZMÍÍÍ8|^ coníul Lídnio tan
dixeron en el fenado en prefencía de los to numero de flecheros, quanto el Ies a-
Padres como fu república auía hecho lie uia demandado. Ala hora les fue pregun
uarhaftaelpuertodemardiez vezesci- tado fiera verdadlo que auian enten-i

dido por cofa cierta que en cl exerdto d^ mano Cayo Lucrecio foberuia &C auara -
elrey Perfeo auia muy mayor numero mente y co mucha crueldad auia hedió
de flecheros de los Cretcnics que en el contra los fuyos. Y dixo mas las mil^
exercito de los RomanosfLos embaxa- mas crueldades o mayores que cntondores
no lo negaron. Entonces les re- ccs hazia en fu república Lucio Hortenípondieron,que
fl los Cretenfes con gra íio.Dezia mas que aunque eran cruclda
uedad y conft:ancia juzgaflen fer para el- des intolerables Sí fuera de toda razón
los dc mayor importancia la amiftad d^ humana las que padefcian, que eftauan
el pueblo Romano,que la d' el rey Per- deliberados de perfeucrar cn ellas,Sí iufeo,
que en tal cafo el fenado Romano frir tanbien (fí fuefle menefter)otras males
daria refpuefta como à dertos ami- yores antes queapartarfe dela fte de los
gos y aliados fuyos.Pero que en efte me Romanos y darfe al rey Perfeo. Pero
diohizieflíenfaber áfus gentes departe que tocante ¿Lucrecio SCi Hortenfio
de los Romanos, que le placía al fenado fuera muy mas feguro para ellos cerrarque
los Cretenfes hizieflen tornar à fu ca les las puertas de la ciudad, que admítiríaá
todos los hombres de fu nación que los dentro con tanta crueldad y difloluci
eftauan en el cxcrcito d' el rey Perfeo,lo on como en ella vfan.Las otras ciudades
masprefto queles fuefle posüble. De- quelos auian echado fuera ynolosauífpues
que fueron defpedidos los Crcten an permitido entrar en el pueblo como
fes con efta rcfpucfta.ílicron llamados aÍ eran las dudades de Emathía, Amphifenadolos
Calcídenfes, cuya embaxada polis,JVlaroneay Eno^queno auian paen
entrando en el fenado dio mueftras defcidoningunmal, y eftauan hbrcs8¿
muy claras dealgun exemplo cftrañoy enteras íín Icr corrompidas ni|dcftruyde
neceísidad excrema. Porque el princi das con la defordenada diífolucíon d' epe
délos Calcídenfes Micción qqf era fta gente. Pero que dentro de íii ciudad
coxoyno fe podia foftener fobre fus pi- no auia coía entcra.ni fana que no fuefle
es, fe íiizo licuar en vna liticra dentro d' contaminada por aquellos dosPretoreSé
el fenado cn prefencia de los fenadores. Los ornamentos que auia cn todos fus
Lo primero que dixo en entrando defpu templos,todos auian fido con fací llegas
es que fc vuieron harto marauillado los manos robados por Cayo Lucrecio, el
fenadoresenverle,fueefcuíárfeporcaü- qual los auia cargado en dertas mos Sí
fa de fu enfermedad,la qual cfcuía, ígun embiado los á Antío.Los cuerpos libres
fu mueftra,ni fuera neceflario demandar délos honeftos ciudadanos eran arrcbalá,ní
tapoco fuera negada demadádola. tados con mucha violencia y pueftos en
Defpues dixo,queelfenado vcya el efta trifte íeruidumbrc como fi ftieran efcladoenqueeílauafu
perfona, y que ya no uos.Los bienes y haziendasde losconle
auia quedado onacoía entera Sííana federados d'el pueblo Remano eranro
en toda la vida fino era la lengua para la badas y faquedas, y cada día las robauan
mentarfc con triftes gemidos dc las ad- y faqueauan cruelmente. Porque Lucio
uerfidades y crueldades que padefcia fu Hortenfio imitando la fiera cofi umbre
patria.Entonces comcn
los

DE LA GVERRA JVIACE
los co!\tralos quales efta dílToIuta gente
no tenía vergüenza ni comedimiento de
harer y dezirlo que bien les parecia.Oy
das eftasaccufacioncs juzgáronlos Padres
que feria bueno llamar al miímo Lu
creció,para que alli en el fenado dC en fu
prefencia fe dixeílen por ver fi tendría al
guna efcufa que fuelle honcfta conque
defenderfc. Pero quando Lucrecio fue
venido muchas mas cofas fc dixcro con^
tra cl en fu prefencia de las que fe auian
dicho eftando aufente, y fobreuinieron
allende de los otros queantes auia dos
accuíadores nueuos mas graues Simas
poderofos,y eftos fueron los tribunos d'
cl pueblo Marco luuecio Talua,y Cneó
Aufídio.Eftos dos nofolemcntelc accu
faron enel fenado grauemente fino tan^
bien en la congregado publica d'cl pue
blo adonde leileuaron por fuerza. Sí allí
Ic accufaron de muchos y muy graues crí
mines ^ le feñalaron dia para que refpon
dieífe a la accufacion porpuefta o quedaíle
por condenado. Por mandamiento
d' el fenado el Pretor Qriinto Menio
rcfpondio alos Calcidenfes d' efta mane
ra. Qj.rc tocante alos buenos feruicíos
que dezían auer hecho al pueblo Roma
no aífy en los tíempos paífados, como
enla guerra prefcnte,el fenado fabia muí
bienfcr verdad lo que dezian,y que todas
fus obras les auianíido yeran tanto
gratas, quanto era razón que lo fiieí^
fea los feruicíos de buenós á fieles amigos.
Qiie tocante alo que fequexauan
de las ínjurías que les auia hecho Lucrecio
Sí les haziaHortenfìo Pretores Romanos;fe
tuuieílen por cofa muyaueríguada
que ni fe auían hecho ni fc hazian
por voluntad d' el fenado. Lo qual po^
dra facilmente penfar y conofcer quienquieraquc
cofíderarequeel pliebloRo
mano^haziala guerra contra el rey Perfco,y
la auia antes hecho cotra el rey Phi
lippo fu padre folamente por poner en lí
bertad á todas las ciudades de Greda,Sí
no para que padefcíeífen femejantes injuriasdefuspropios
magiftrados, pues
que en effcto de verdad eran fus amigos
y confederados. A efta caufa cfcríuírian
letras al Pretor Lucio Hortenfio, por las
quales le auifaflren,quc no placía al fenado
que tales injurias fe hizieílen alos Cal
ddcAfes, como ellos d' cl íe quexauan.
Por tanto quefi algunos d' ellos fiendo
libres auían fido vendidos Sí pueftos
enícruídumbre,que eftos fueflíén luego
ala hora bufcados, ylos pufícfic en fu libertad
anrigua. Allende d'cfto,qucde
los marinerosy íbldados el fenado mada
ua que ninguno fueflc apofentado en
las cafas de los ciudadanos, fino fueflen
folamete los caudillos y gobernadores»
Efto es lo que fe efcríuio á Hortcfio por
mandamiento d' el fenado. A cada vno
d'eftos embaxadores fe dieron dos mil
dineros de metal. Sí por mandamiento
d' el fenado fc dieron lítíeras Sí carros à
Micción que le lleuaífcn commodamen
te hafta Brundufio»
CAPITVLO VIII. DE LA ACCVSACh
on (JUC propufiero en Lt congregado d^el puebn
lo loíTribunos contra Lucrecio y decorno
• fue condenado a pagar gran fuma de
neros. Y como fue dejlruydocl exer
cito Romano que tenia ApioClau
dio por los de la ciudad
de Baftana.
VANDOLLEGO E^
día feñalado los Tribunos
d' el pueblo
accuíaron à CayoLu
credo en prefencia
de todo el pueblo, y
fue condenado á pagar
vn cuento de monedas de mctalHízicronfecortes
fobre efte negocio, y en
cfla junta le condenaron todas treynta y
cincotríbus,o, vandos que auia enRoma.
En la tierra de los Lygures y en aquelaño,nofehizo
coíaq fea digna de
memoria.Porque ni los enemigos toma
ron las armas,ni tanpoco el confuí entro
con gente de guerra dentro de fu tierra»
Eftando pues ya muy feguros de la paz
por aquel año, fefenta dias defpues que
el confuí llego ala prouincia defpidio los
foldados que tema de las capitanías Ro
yy

manas.EI cxercíto de los confederados ftas riquezas de tal manera cegó el aníd'
el nombre Latíno hizo que fueíTe apo mo de Claudio, que m' de los que vím'efentado
co tíempo en las ciudades deLu ron con eftas nueuas detuuo folo vno,nJ
naydePiiaparaqueaUiinuernaile.Elco les demadorehenes para feguridad que
toda la cauallería fe fue á vifitar muchas no vfaríá con el de fraude ni engañó nin
ciudades y villas de la prouinda de Gal- guno,ni tanpoco embio efpias para que
lia. Demanera que por entonces no auia confidcraíTen lo que fe hazía,ni tanpoco
guerra cn ninguna otra parte que en Ma los obh'go conjuramento dc cumplir íii
cedonía,aunque tanbíen tenian por íb- fe y palabra. Solamente eíperando que
fpcchofo al rey Gentío de los Illyrios. llegaflc el día feñalado, ciego co la vana
À efta caufa ordeno el fenado que íe em- eíperan^a y fin juizio íe partió de Lycníbiaflen
de Brundufio ocho naos bien a- do, dC aísento fu real doze mil paflbs de
parejadas al embaxador Cayo Furio, la ciudad adonde yua. A la quarta vela
que eftaua en Ifla, el qual con guarm'd- de la noche, mouio de alh' con íii exerciondedos
naos de losiflenfes tenia car- to derecho para la ciudad que peníaua
go dc gobernar ÒC guardar aquella ysla. ya tener en fu mano,dexando íb amente
En aquellas ocho naos fe pufieron dos cafi mil foldados para guarda d'el real,
mil fo dados muy buena gente, los qua- por no le dexar deíamparado. Parrieron
Ies auía cogido por mandamiento a el fedeallídeíbrdenadosyeíparzidos por
fenado el Pretor Qi.u'nto Menio en a- cl camino luengo y apartados los vnos
quella parte de Italia que efta puefta ala de los otros,y con efta desconcertada or
en contrade Illyrico. Tanbíen el confuí den fiendo mas apartados y efparzídos
Hoftilio embio á ApioClaudio con qua por diuerfas partes à caufa de la obfcuritro
mil hombres de pica Illyrico,para de dad de la noche ála fin llegaron á laciufender
aquellas gentes que morauan en dad. Aumentofe mas cn ellos el defcuílas
fronteras de los Illyrios • Efte no do y negligencia porque no vieron percontento
con la gente de guerra que con fona armada fobre los muros.Pero quan
figo auia licuado, anduuo rogando alos do llegaron hafta variro de arco de los
confederados que le dieflxn ayuda, QC muros,falieron por dos puertas los de la
d' efta manera armo hafta ocho mil hom ciudad con grande impeto cotra los Ro
bres de diuerfas naciones, QC defpues de manos. A efta hora fe leuantaron de imauer
vifitado toda aquella tierra hizo fu prouifo tan grades clamores y gritos de
afsiento en Lycnído que cs tierra de la las mugeres que eftauan fobre los muurisdícftíondelos
Aflaretíos. No muy ros con muchos íbnidos de inftrumenexos
de allí eftaua fituada la dudad de tos de metal, que fe hinchia de vozes QC
Vfcana,que era de los términos d' el rey fonido todo el campo . Aíimentaua
Perfeo.Efta era ciudad de diez mil vezi- fe efta multitud co los clamores y vozes
nos, ñíauia tanbien dentro para guarda que dauan las gentes vulgares mefclad'ella
alguna guarnición de hombres das con las mugeres y tanbíénlos hom^
Cretenfes» De allí vinieron embaxado- bres que eran falidos contra los Romares
fecretamente á Apio Claudio embia nos como fi todo el mundo fe hundieraé
dos délos que eftauan dentro deladu- Fue tan grande efta alteración & efpañdad,aui(ando
le que fi fe llegaua mas cer to dc vn cafo tan no peníado que vino
ca de aquel pueblo con fu gente de guer fobre los Romanos, que no pudieron
ra, no faltarían muchos que de buena foftener el primero impeto de los enegana
pondría la ciudad en fu mano. La migos que contra ellos venian. Demaqual
cofa era de grande importancia. nera que huyendo mais que peleando
Porque la ciudad era tan rica que fe harí- fueron muertos cafi todos,
a rico á fy Sí á fus amigos con los defpo- Porque de todo aquel exercito que auia
fos que d' ella facafle, La eíperanja d' e^ licuado configo el embaxador á gran pe
na

na pudieron cfcaparfe huyendo dos mil
hombres con el mifmo Apio Claudio
que fe acogieron al real • Qiianto mas
lexos eftaua íituado el real de la ciudad,
tanta mayor comodidad teníanlos enemigos
de perfeguir à los Romanos que
yuan ya canfados QC de matarlos en el ca
mino . Eftaua tan attonito Claudio
quando llego al real queno fe quifo detener
alli algún poco de tiempo fi quiera
hafta recoger fu gente que andaua por
los campos efparzida, loqual fiiera cau
ía de guardar la vida de muchos que perecieron
por caufa de fu deforden, luego
fe partió dealli à la ciudad de Lycnido
con las reliquias que leauian que da
do d' el defaftre paflTado.
Efte cafo deíaftrado 8¿ otros algunos he
chos en Macedonia con poca profperído
fupo el fenado por boca de Sexto
Digiuo maeftro de caualleros que era
venido à Roma para celebrar facrificios»
CAPITVLO. IX. DE LOS EMBAXA
dores que embio el fenado a ^Macedonia para
que vie/fen cr auifajfen de lo que alli fe
bazid cr de las juntas confuLu
lares que fe celebraron.
OR EVITAR PyES
tantos daños, temiendo
que tras eftos
defconciertos íe feguiria
mayor infomia
y desdidia deliberaron
los Padres
de embiar por embaxadores á Macedonia
a Marco Fuluio Fiacco, 8¿ ¿Marco
Caninío Rebilo,para que vicíTen con
fus ojos lo que fe hazia, ñí auifaflcn muy
particularmente d' ello al fenado. Ordeno
mas el fenado que el confuí Aulo Ho
ílílioconuocafle las juntas c6fulares,pa
ra que (c eligíefl^cn nueuos magiftrados
de ta! manera que en el mes de hencro
pudieflien fer eftas cortes celebradas, dC
que el tornaflTe ala ciudad de Roma lo
mas prefto que fueflTe pofsible^
Encftemcdto fiietanbien mandado al
Pretor Marco ROCÍO que por decreto
publico d' el fenado hizíefle llamar de to
da Italia a todos los fenadores que eftuuieflTen
aufentes dc Roma,que luego tor
nafldiala ciudad,faluo aquellos queeftauan
occupados en negocios pertencdentes
ala republca » Mandaron mas
que los fenadores que alahora fehallaí^
ien prefentes en Roma no pudieflTeniàlir
fuera mas lexos de mil paflbs de la ciu'
dad. Efto fue luego puefto por obra como
el fenado lo auia mandado. Las juntas
confulares fueron celebradas ¿veyn
te acocho diasandadosd'el mesde Agofto.
Fueron elegidos confules Quinto
Marcio Phili^o la fegunda vez, dC
Quinto Seruilío Cepío. Tres dias deípu
es que fueron declarados los confulcs fe
cligierontanbien Pretores, Cayo Decimio
, Marco Claudio Marcello, Marco
Sulpicio Gallo, Cayo Mardo Figulo,
Seruio Cornelio Lentulo, Publio Fonteyo
Capito,Dcípues de hechos los Pre
tores, allende de las dos prouindas dc
la dudad fueron eftablefcidas otras quatro.
Efpaña, Cerdeña,Sicilia y las naos
dc armada.Los embaxadores que auian
embiado a Macedonía tornaron á Roma
ala fin d' cl mes hebrero.Eftos relataron
cn prefencia d' el fenado las muchas
cofas que con profpero fin auia hecho el
rey Perfeo en aquel verano, el temor
grande que auia caydo íbbrc todas las
ciudades confederadas d' el pueblo Romano,
por cauía de muchos pueblos ^
fe auian dado al rey Perfeo 8C puefto en
fu potcftad figuíendo fu profpera fortuna.En
cl exercito d' el coníul dezían que
auia falta de vituallas y mantenimientos
porque fe dauan de vnos en otros por amiftad
y parcialmente fegun el odio, o,
amor que tenian los repartidorcscolos
foldados y períbnas en quien cranrepar
tidos. La culpa d' efto echaua el confuí
á los tribunos militarcs,&: por el contrario
los maeftros de caualleros la echauan
al confuí. Notaron los Padres en efta
embaxada que lós embaxadores pro
curauande deshazer,o diminuirla igo-
yy

DECADA y.
nomínía que auía rcfccuído Claudio.
Porquederían queen aquel deíaílreauía
perdido muy pocos foldados ItalianoSjy
que la mayor parte de los que murieron
auian fido de ios que fe auian hecho
en aquella tierra con mucha celerídad,
fin concierto ni razón, y perfonas
de poco valor. Los confules que fueron
declarados lu^o qüc comentaron á admíniftrar
el offirío de fu magiílrado, fue
íes mandado que díxelfen fu parecer
cncl fenado fobre lo que juzgauan fe auia
de hazer tocante ala prouinda dcMa
cedonia. Defpues d' cito fuc acordado
cn el fenado que eftos dos confulcs tuui
eílcn cargo de las dos prouindas de Ita-lia
y de Macedonia. En cftc añovuobif
fiefto,y al tercero dia defpues de celebra
das las fieftas que llamauan Termínales
cayo el dia d' el bifsíefto. En aquel año
murieron muchos íacerdotes,Lucio Fia
mínio,dos Pontificcs Lucio Furio Phi^
io y Cayo Liuio Salinaton En lugar de
Furio fue declarador por Pontífice Tito
Manlio Torquato & en lugar de Líuio
fue elegido Marco Seruílío»
CAPITVLO X D'EL 5VPLIMENT0
que fc ordeno para el exercito de todas prouinm
das y de lo que mas fe hizo.
N EL PRINCIPIO
d'el año figuíete los
nueuos confules
Quinto Mardo QC
Quinto Scruilio con
fultaron fobre lo que
fe deuia hazer tocan
te á las prouincias,y ala fin acordaron en
tre fi que en la prímera oportunidad que
fcofreciefle,o, diftribixyclfen entre el os
lias prouincias de Italia y de Macedonia
o echaílen fuertes íobre ellas. Antes qla
íuerte dedaraílc quien auía de gobernar
qual prouincía, porque no fehlzíefic nin
guna cofa por fauor ni refpeto de perrinas
deliberaro de añadir à entrambas
prouíncias tanto fuplimento de gente
de guerra, quanto á cada vna fueíle ncceílariot
Para la prouinda de Macedo-
libro IIL
nía fe hizieron feys mil hombres de píe
Romanos,^: otros ícys mil hombres de
los confederados d' cl nombre Latíno.
Mas docicntos QC cinquenta caualleros
Romanos , QC trecientos caualleros de
los aliados.Mandaron que los foldados
de aiites que vuieífe demafiados fe defpi
dieílen, demanera queno vuíeílc cn cada
legion Romana mas de íeys mil hom
bres de píe QC tredentos caualleros. Al
otro confuí ningún cierto numero de fol
dados Romanos le fue íeñalado que eligielfe
para fuplimento délas prouindas
deItalía.Pcrofuele ordenado feñaladamente
que hízieíle dos legiones de gen
te de guerra en cada vna de las qüales vuícfic
cinco mil y dodentos hombres de
pie y trecientos caualleros. De los folda
dos d' el nombre Latíno à cftc coful que
gobernaflelas prouincias de Italia fueatribuydo
mayor numero que al otro de
la prouíncia de Macedonia. Porque ordenaro
que fe cfcriuicflèn diez mil^hombres
de pie y icyscientos de cauallo. Allende
d'eftos mandaron que fe híziefim
mas quatro legiones, fl¿ que eftuuieflen
prcftas para fer embíadas donde quiera
que fueífe necefl&ria íu ayuda. No ftie
permitido á eftos confules quecllosliízieflenTríbunos,pero
eligio los cl pueblo.Mandaron
mas alos aliados d' d no
bre Latino que proueyeflen de diez QC
íeys mil hombres de pie QC de mil caualleros.
Efte exercito quiíieron queeftuuí
eíle aparejado y apunto para partir dondequiera
que Ies fijcífe mandado, fegun
la necefsidad que fe ofrecieflc. Sobre todos
los otros negocios tenian por enton
CCS gran cuydado de la ^uincia de Mace
donía. Para fuplimento de la armada\
por mar fue ordenado que íe hizieflen
mil compañeros ciudadanos Romanos
bufcados por toda Italia déla condicion
y fuerte de libertados. Yque otros tantos
fe hizicflTcn en Sicilia con mandamiento
expreflbque el que tuuieffe cargo déla
adminiftracion d'efta prouín ciajiizieílc
que fueflen licuados a Macedonia dondequiera
que eftuuieflen las naos de armada.
Para Eípaña fiie ordenado que fe
hízíef-

DELA GVERRA JAACE
hízícíTcn tres mil hombres de pie Roma
nos&treciemos caualleros, parafupli^
mento d' el exercito de aquella prouincia.Tanbien
en eíla prouincia fe ordeno
que vuieíle vn cierto numero de gentes
de guerra en cada legión cinco mil hom-
los mifmos días en la tíerra de Minturno
fc moílro vn rcfplandor en el cielo
tan encendido,como fi el cíelo todo con
viuas llamas de fuego fe abrafara»
'En la tíerra de Reate lluuío piedras. Eni
la tíerra de Cuma enla fortaleza la imabres
de pie QC trecientos QC ti'eynta caual gen de Apollo tres días Sí tres nocTies
leros, y que el Pretor aquien cayeíle por derramo lagrímas. En la dudad de Ro-
fuerte eíla prouíhcia d' Bípaña mandai^ ma dos facerdotes díxieron lo que auian
fe alos aliados d'el nombre Latíno que víílo.El vno dixo que en el templo de la
leproueyeílen masde quatro mil hom- Fortuna auian viílo muchas períonas
bres de pie ñí trecientos caualleros» vna ferpiente con muy luengas crines^
El otro dixo que en el templo de la Fortuna
que tiene por fobre nombre Primi-
CAPITVLO XI. DE LOS PRODIGk gena y ella fìtuado end collado, fe auí-
OS^o'miUgrosmonftrofos que fueronviftos an viíto dos milagros diuerfos. El vno
en Rom y en otras partes de Italia. era que fc auia naíddo de fuyo vna palma
en cl patío d' el templo y el otro que
L PRESENTE PV« auia llouido fangre, fiendo el dia claro^
es yo no ignoro que Allende d' eílos acontecieron mas dos
aíly como loshom- milagros los quales no fueron refceuíbres
creyn qen eíle dosportalesporauer acontefcido enlu
tiempo los Diofes gares de perfonas particulares Sino en
ifhotales ningñaco^ publico.El vnb fiic que Tito Marcio Fi-
fa quieren declarar á guio dixo que en el patio defu caíaíea-
loshombres de lasque eílan por venir uia naícido vna palma de íiiyo. El otro
por feñales, o, milagros no coílumbra- acontefcio en lugar cílrangero,y fue que
dos,dc la mifma manera tanbien no fc cnFrcgellas vna lança que auia compra
curan denotarsi publicarlas dichas fe- do Lucio Atrio para fu hijo que era íoU
ñales quando Vienen, QC menos de pon- dado,para que fuefle con ella ala guerra
erlas por cícrítura en l os añales de las hí^ fue vifta eftando en fu cafa toda cercada
(lorias para que d^ ellas quede memo- de llamas de fuego por mas de dos horia
•Que lo vno QC lo otro me parefce pro ras, fin íer quemada, ni quedarle feñal
cede de vna mifma negligencia. ninguna d' cl fuego. Por caufa de los mi-
Pero quanto á mi puedo afirmar que cí^ lanos monftrofos que publicamente íe
criuiendo las cofas antiguas llenas de auían vifto,los diez varones que tenían
grauedad 8¿ de docflrina,no fe como co- cargo de femejantes coías abrieron los
bro yo tanbien vn anim D antiguo, y me libros Sybillinos para notar conforme
mueuo co vn zelo de religión grandiísí- à la docflrína de Sybillas lo q fc deuía de
mo à querer poner por cfcritura en los hazer para aplacar los Díoíes ayrados»
añales de mi hiíloria las cofas que aquel Ordenaron eftos diez varones que los
los prudentifsimos varones de la hedad confulcs cclcbraflÍOT. quarenta facrificios
antigua juzgaron por dignas que fuef- mayores, y nombraron rabien los Diofcnpueílas
por memoria Sí publicamen fesencuyo honor auian de fer celebra-
te notadas Sí con gran de attencion condos. Dixeron ipas qucfc hizíeflTen
íideradas,quc auían acontefcido. En la fupplícadones folenes, Sí que todos los
tíerra de Anagnia fue vííla en el délo magiftradosd'cl pueblo celebraflen fa-
vna hacha de mego encedida,y vnavac crifidos mayores en todos los altares.
ca hablo, la qual a eíla caufa fue deípu- Sí que cl pueblo cflaiuieflc prefente QC
es à coíh publica fuilcntada« En aquel- coronadot Todas eftas cofas fiieron hcyy
íij

diasficndolos primeros admim'ilrado- nadifRcuItadenlaele(flion delosfoldau
res d' ellas los facerdotes à cuyo officio dos,fi aiTy lo tuuícíTe por bueno el fenatocaua
liarer los iàcrificios, alos quales do. Efte cargo dieron los Padres alos
ímitaua toda la refta d' cl pueblo. Defpu Pretores con afrenta notoria y no peque
es d' efto hecho llamaron de nucuo á cor ña délos confules. Los cenfores por ayu
tes para elegir en eftas juntas nueuos dar tanbien que fuefle licuado adelante
cenfores que ttiieflen cargo de los nego- efte negodo, dixeron cn la congregaddos
d' el pueblo. En aquella fazon de- on publica d' el pueblo^que querían efta
mandauaii el officio de cenfores los prin blccer por ley valedera tocante al cuento
cipales dela ciudad Cayo Valerio Leui- y elecftíon délos foldados que allende d^
no, Lucio Pofthumío Albino, Publio el juramento común de todos los ciuda-
M jcío Sceuola, Cayo lunio Bruto,Ca- danos juraflen tanbien eftas palabras,
yo Claudio Pulchro, Tiberio Sempro- Tu que no eres de hedad de quareta y fe
nio Gracho,los quales eran entre fi com ys años. Tu por virtud de la ley &C ordepetídores
fobre efte officio. A eftos dos na^a hecha por los cenfores Cay^o Claupoftreros
eligió por cenfores el pueblo dio y Tiberio Sempronio tocante ala e-
Romano. lecftion de los foldados, todas las vezes
que fe hiziere cueto o, el ecftíon, fi no fue
CAPITVLO. Tcn DE LAS CONTIEN» rcshechofoldado,faldras alaelcdiopa-
Its (jucfclciunUron entre bs con,"ules cr ra que feas puefto en el numero y rotuhsCenfores
fobre elegir y hdzerrnutm lo de los que han de fer elegidos. Allen-
Jhude Ugente deguerrayh de d' efto porque era fama vulgar que de
que msfe hizo. las legiones Macedónicas andauan muchos
foldados vagabundos fuera de íus
ÍORQJ/E EN Am capitanías fingiendo faluoscondudos
¡¡quellafazpn era ne- porambicíon expreflade fus capitanes,
ceíTirio de confide- mandaronalos confules Publio Elio 6£
rar con mayor atten- y Cayo Popilio tocante á eftos foldados
lidon que otras vezes que defpues de los confules hechos,y de
^ ilas perfonas que fe e- los foldados efcritos y embiados à Ma-
^ legian para el gobier cedonía, todos los que fe hallaífen por Ino
publjco^or caufa de la guerra de Ma talía efparz dos dentro de treynta dias
cedonía los confules accufarS al pueblo viníeíTen lo primero á efcreuír fus nomdelante
d' el fenado, porque no permitía bres cn cl rotulo de los cenf res, y defpu
que los mancebos díeíTen tanbíen fu vo- es fc fueíTen derechamente à fus prouinto
en aquellas eledíones. Contra eftos . ciasyáfuscapitatiías. Tanbien que los
confules hablaron en el fenado los tribu que eftauan debajo dela poíeftad de fus
nos d'el pueblo Cayo Sulpicio y Mar^ padres o, abuelos quevínicfl^enluego à
co Claudio', los quales defendieron la declararlos nombres, Dixeron mas que
caufa d' el pueblo reprehendiendo por ellos conofcerian las cauías de los que afu
curiofidad à los confules. Dixero que uian embiado, ÒC los que hallaflen auer
laelecflíoa de la gente de guerra no era íc querido yr antes de auer ganado fu fudifficultofa
para los confules, fino para cido,á eftos harian foldados. Efte mantos
ambiciofos confules. Porque ellos damiento de los Cenfores fiie publicano
querian hazer à ninguno q fuefle fpL do luego por la ciudad y por toda Italia,
dado por fuerza. Y porque conofcieíTen & puefto por los cantones délas calles,
tanbíénlos Padresconfcriptos por laob para que fuefle ¿todos notificado. Poco
ra que era verdad lo que dezian, que los tiempo deípues acudió á Roma tata mu
Pretores,cuyaautoridad y potencia era chedumbre de mancebos que fefeniía
mayorenelímperiojdarianfiníinningu agrauada la dudad con vnu mulriniddc
gentes

geí«¿snoacoftambrada. Allende de la
mueftra quc fe auia de hazer de gentes
de guerra para fuplirlaslegioncsdc las
prouincias fegun eftaua ordenado,elPre
tor Cayo Sulpicio cfcriuío otras quatro
legiones enteras de aquella gete q auia
acudido à Roma, y dentro de onzedias
fue acabada la mueftra de todos.Efto he
cho los confules echaron fuertes fobre
las prouincias. Porque los Pretores por
caufa dela jurisdícflion q tenian,mucho
antes auian díftribuydo fus ofíicios. La
prouincia de la dudad cupo à Cayo Sulpido.
La eftrangera á Cayo Decimio. A
Marco Claudio Marcello le vino por fuerte
la prouincia d' Efpirra. Seruio Cornelio
Lentulo vuo la adminiftracion de
Sicilia.Publio Foceyo Capito tuuo cl go
bícrno de Cerdeña. A Cayo Mardo Figulo
fue atribuyda la flota de naos de armada»Los
cofules echarS tanbie fuertes
fobre fus prouincias,y a Qiiinto Scruilio
le cupo el gobierno de Italia, y à Qiiinto
Marcio le vino la adminiftració dcMace
donia.Defpues de celebradas las fieftas
Latinas Marcio fe partió luego para fu
prouincia. A efta fazo pregunto Cepion
cn el fenado, quales era las dos legiones
nueuas q fe le auia atribuydo para fu pro
uincia,porq fc queria partir y pudiefle lie
uarlas cSfii^oc'Mídaro los Padres q los
Pretores Cayo Sulpicio y Marco Claudio
diefl^en las legiones q bien les pareci
cíle alos cóíliles, y las otras dos fe dieflen
á Cepion para yr á fu prouincia. No pudieroaqirifufrir
losconfules ver fe fubjecfiosalaibedrio
y voluntad de los Pretores
en la elecflio de las legiones. A efta
caiiía defpues de defpedido el fenado
los cofules viniero al tribunal délos Pre
tores ,y demandaro q les fuelTcn afignadas
fus legiones coforme al decreto qfc
auia hccho en el fenado.LosPretores die
ro facultad á los cSfules q ellos las eligief
fen coforme á fu voluntad y albedrio.
CAPITVLO. XÍII. DE LO CLVE HIZIE
ron los ccnforcs en U muiínfa í el fenado y de las altem
raciones que fe Icuantaron entre los cenfores y vn
: tri(fUt¡Qy d^ el fin que ouieron.
E5PVE5 D' EStÓ LOS
cenfores eligieron el
fenado. Marco Emilio
Lepido fue elegía
do por prindpal, y efta
fue la tercera vez
q le auia fido atribuy
da por los cenfores efta dignidad prina^
pal.Sieteperfonas fueron echadas fuera
d' el íenado. Al tiepo que fe hazia el rotu
lo délas getes q auia en el pueblo los fol
dados c} pertenefdanal exercito dc Macedonia
los for^aua á tornarfe luego á fii
prouincia,y podian facilmete faber quitos
eran por la cuenta q de todos tenían»
Al riepo de dar la paga conofdan las cau
fas dc los q auian eftado aufentes,y fi hal
lauan no auer fido caufa jufta la q le auia
hecho eftar aufente de fu exercito, coftri
ñian le con nueuo juramento d' eíla ma-nera.De
tu ^pia voluntad tu te tornaras
luego a tu prouincia dcMacedonia al ex
erdto,coformeal decreto hecho porlos
ceníores Cayo Claudio y Tiberio Semprom'o,
lo qual podras hazer &C lo pondrás
luego, por obra fin engaño ni fraude
ninguna. Enla mueftra y eledíonde
los caualleros fue mui trifte y demafiada
mente feuero fu juizio. A muchos quitaron
íiis cauallos. • En efto offendieron
mucho la orden dc los caualleros,&aumentaron
efte odio con vn nueuo mandamiento
q hizieron, por el qual manda
ro que ninguno de los q auia arrendado
las rentas publicas durante el oftíciode
Qiiinto Fuluio y Aulo Pofthumio, pudiefle
llegarfc alos términos de fuan endamiéto,ni
pudiefle fer cópañcro ni participante
de las tales rentas publicas.
A la fin por dar alguna orden en efte negocio
y reprimir la potencia de los ceníb
res que era demafiadamcnte grande^como
entediero los arrendadores q vnó dc
losTribunos d' cl pueblo llamado Rutí
lío eftaua indignado contra los cenfores
renouaro fu querella los arrendadores
a: tomaron porfuabagado á efte Rutilioparaquedefendieflc
fu caufa.
Poco tíempo deípues mandaron a yti
yy H

tícrtohombre Líbertíno,q cnla via q Ila
ina lacra derribaiTèn vna pared q auia he
cho edificarlos Cenfores de los dineros
pubh'cos3¿decara de vnas cafas publicas.
Efte hombre particular imploro el fa
uor de losTribuaos,entre los quales m'n
guno quifo íer por el intcrcefior ni medianero
fino folo Rutilio. Los Cenfores
cmbiaroá fu cafa à fccreftarle losbiencs y
en prcfencia déla congregacio publica
Ic cSdenaron á pagar cierta cantidad de
dineros. De aqui fe leuanto vna contienda
de entrabas partes, y los arrendadores
como vieron las partes encedidas
y alteradas parecióles fcrtíepoq ellos ta
bien enfiftieífen en lo q mucho ticpo antes
auian demandado. Aíly acudierS los
arrendadores,al tribuno,en nombre d'el
qual luego fe hizo vna ley : Q^ie todas
las rentas publicas que C^o Claudio y
TiberioSempronio vuieflen arrendado
que efte tal arrendamiento no fucile vale
dero,yqucpudíeflíén de nueuo arrendar
fe y que fucile lícito arrendarlas à quienquiera
q las quífiefle,fin refpeto de perfo
ñas. Efte tribuno d'el pueblo conuoco
el concilio para vn dia feñalado, para q
allí fe confirmaflc con autoridad publica
efta ley que el auia hecho.Ociando llego
efte dia vinieron los Cenfores en la con-
Íjrcgacion para perfuadir que la ley no
uefe admitida.Todo el tiempo que duro
el razonamiento de Gracho vuo filen
cío en la junta. Pero quando comení;o a
dezírfu razo Claudio leuantofcalguna
alteración en la cSgregado. Ala hora el
pregonero mando q fe dieflíe audiencia,
lo qual fue hecho. Entonces fe quexo el
ttibuno diziendo que mouian contra el
la multitud déla gente, y que dífminuya
la autoridad que al oííído de tríbuno íc
deue,yá efta caufa fe íalío luego fuera d'
cl Capitolio donde fe auia congregado
cl concilio.El díafiguiente leuanto gran
des alborotos en el pueblo. Lo prímero
hizo cofagrar los bienes de Tiberio Gra
cho por vía de confifcacion quexando^
íe d'el porque quiíbhazer laexecucíon
cn los bienes de aquel que auia implorado
el íauor d'dtribuno^6¿accufandole
qucauia violado la dignidad de íii officio
en no querer obedefcer,à fu interccí^
fionyruego.Defpues hizo tanbien dtar
á Cayo Claudio para vn día feñalado, q
comparecíeflre end juízío,accufandole
que auia apartado d'el la multítud d'd
pueblo. Accufo rabien a entrabos Cenío
res aífirmando auer violado la mageftad
d' el pueblo Romano. Y para accuíarlos
cn publico d'cftc crimen pidió á Cayo
Sulpício,que craPretor de la cíudad,que
ieñalaflíe vn dia en el qual fuefle congregado
el pueblo,para que en juizio publl
co fueflTc conofcída efta cauía.No rebufaron
los Cenfores que ante el pueblo
fueflTc propuefta y juzgada efta caufa, SC
aflíy ordenaron que fcfeñalalfc el día de
veynte y cinco de fenebre para q fe co no
delfe. Vem'do efte díalos cenfores luego
fe fubiero en el palacio que es llamado
de laLibertad,y alli cerrado los libros
publlcos,y defpiendo los míniftros de la
república que los feruía en loq era neccia
farioparala admíniftradS de fu officio,
dixeron q en ningún negocio publico
pondría mano hafta tanto que cl pueblo
vuíeflíc juzgado de aqlla caufa. El prime
ro q hablo en la cogregació d' el pueblo
fue Claudio,el qual dixo en prefenda de
todos fu razón lo mejor q pudo. Dizcíe
que de doze centurias de caualleros que
en aqlla congregaci5 fe hallaro las ocho
condenaron al cenfor Claudio,y co ellas
otras muchas de autoridad principal. A
la hora los principes de la ciudad q fe ha!
laron prefentes allí delate de todo pue
blo íe quitaron fus anillos de oro, y mudados
íiis veftidos quifieron yr entorno
portodalajunta, rogando humílmente
al pueblo q no admitiefle efta fentenría#
Pero fobre todo lo q fc díze conuirtío y
troco enteramente efte juiziofucTiberío
Gracho.Porque como à efta fazo íe
leuanto grande alteración cn cl pueblo
y fe oyeron muy claras vozes de toda la
|unta que dezian,que. Gracho eftaua feguro
de tal fentenda juzgando por ínjufto
lo que los caualleros juzgauan, íalío
Gracho en publico dC juro en prefenda
de todos, que fin tener reípeto al

liìiziodcpcrfoaali fu compañero fucC
fe condenado, cl no cfperaria fentencia
de perfona jufta ni in jufta, fino quclue-
^ofe yriacon el de fu propia voluntad
Í
hizocobrargradc animo y confian^ja à
las cíudades,q dende en adelante íciian
mas libres délas cargas peíadas defubfidios
y cofas grandes y cafi intolerablea
que por eftas occafiones auían hecho.
uera de la dudad defterrado. Pero con
todo efto vino á tan eftremo artículo de • Porq hafta entonces fiempre auían fido
fu cfperan^a el accufado que entre todas fatígadoscon demandas que venían v-
' las Centurias faltaron folamente ocho ñas fobre otras hafta fer enteramente de-
para fer enteramente condenado. De- íjpojados,y co efta cíperaní;aq dende em
, fpuesde abfuelto 8¿ librado Claudio el addate íc les feguíria mayor repoíb, que
tribuno d' el pueblo dixo que no que- dando prendados con la clemencia d' e!
da mas pcrfeguir fu accufacion contra pueblo Romano confirmaronfc mas en
Gracho*
lu confederación y alianza. En^ conci-
Hodelos Acheos qfchizo en la ciudad
CAPITVLO XIIII.DE LAPOBLACION de Argos los embaxadores Romanos
que fc embio 1 los Aquilienfes y de los embaxadom fueron víftos y oydos con muy alegres
res que fueron por Us ciuiídes de Grecia animosdetodoslos qen el fe hallaron»
con el dccreto f el fenado, er lo
que hizicron.
Demanera q fe partiero de alli para Etolía
co firmifsima eíperan

D E C A DA T.
cn fauor d' el rey de Macedonia, Pero
otros refíftíeron a efte parecer,dízíendo
íer coía de mal exemplo querer hazer femejante
ygnomíníaS¿ deíbnrra alas ciu
dades que eran amigas y eftauan en paz
lo qual folamente fe fuelc víar con los enemigos
o,alomenos con los que por fu
cr^a de armas fon prefos en la guerra. •
Efte parecer de lospóíheros q era mas
conueniente à clemencia y benignidad
parefcio jufto y honefto alos embaxado
res. y aíly hizieron en efte cafo lo que los
mas moderados juzgaron» Con efto íe
partieron de alli para la dudad de Larií^
fa,donde eftaua el proconful Hoftih'o.
Porque d' el auian fido embiados» Hofti
lio detuuo coílgo áO(ftauío,yembioá
Popilio con mil foldados para que feapofentaffenenla
ciudad de Ambrada y
que allí paflaíTen el inuierno»
CAPITVLO XV. DE LO QVE HIZO
clrcy Perfeo cnclynuierno entrando por la par*
te de los illyrios,y dclos pro fperos fucceffos
qucpuoytomo algunas ciudades.
ERSEO EN EL PRIN
dpio d' el ínuierno
noofoftlirde los ter
minos de Macedonia
por no dexar ííx
reyno defòmparado
y dar por efta occafion
auilantez a los Romanos que le acometieílen
y daiiaíTcn cn tíempo queno
cftauaelexercito recogido y fuerte» Eftuuo
fe pues repofando TheíTeo hafta
que llego el rigor eftremo d' el frío. Porque
en el cora

tentarlos ánimos dc los capitanes dc la ílas en guarnición para ínuemar como
gente dc guarnición,y tanbien dc los go cn apoíento libre,y fm foípecha que adc
bernadores d' el pueblo,por ver íi queri- fora auían de fcr cercados. Demanera
andaríe de fu propia voluntad con ho- que como ya no Ies quedafle ninguna eneftas
condiciones, antes que padefcer íperan^a dc poder refiftir mas luengo
daño8¿ícr conftriñídos por fuerza. A* tiempo, fueron embíados d'el c«)ítan
uia dcrin-o dc aquella ciudad guarnición de la guamidon Romana Cayo Carui-
Romana con muchos mancebos Illyrí- lío Spoletino 8¿ Cayo Afranío,para que
os.Mas como vio el rey que no le trayan demandaíTen al rey Perfeo que los dc^
refpuefta,como cl la queria,8¿ que los d' xaflTc falír fiiera de la ciudad libres bí ar^
cl pueblo por ninguna vía fe querian mo mados, 8¿ licuar configo fus cofas,
uer á hazer lo que cl mandaua, determí- Dieron le tanbien comifion,que fino pil
no de combatir la ciudad,fin: tomarla por dicfl!en alcanzar efta condicion primefuerca
de armas,pues que no fe Ic queria ra, alomenos que alcan^aíTen la fegua»
dar de grado. Sin ccííar de noche ni dc da, q tomaíTen la fee & palabra d' el rey
día daua el c5bate, e¿ eftando canfados que los dexaflTc falír libres folamente
los foldados q combatían los muros fc y con la vida con la libertad.
uanárepofar,aí enfulugar fucedíano- Lo que les demandaron al prindpio
tros de refrefco, los quales nunca cefla- Ies concedio el rey, & fue mas prompto
uan de poner efcalas fobre los muros pa liberal en prometer lo,que fiel ni verrafubír,8

TODA LA JVIVL^ morizados conia opinion de lasfucrça^
títud de gentes que de fu exercito que venia en tiempo ôilu-fele
auia dado , que gar no peniàdo,quando no auia peníaygualaua
cali cl nu- miento de poder durar cn campo ningii
' mero de vn medi^ na gente de guerra. En muy pocos lugano
exercito, lleuo co res fue neceflario viar de fuerza,porque
ligo hafta la ciudad la mayor parte fe le dio de fu voluntad
de Stubcra. Alli auia quatro mil Roma- fin efperar combate, porque no tenian
nos en guarnidon allende de los prind- fuerzas paratefiftirle. Con eftos caíbllos
pes y capitanes,los quales eftauan todos tomo tanbien hafta mil y quinientos foldiíh-ibuidos
por fus lugares oportunos dados Romanos que eftauan diftribuipara
guarda de la uerra. Allí tanbien ven dos en guarnidon y por guarda d' ellos^
dio alos Romanos los Vfcanenfes y los Mucho les aprouechaua la comunicaci-
111 yrios, que fe le auian dado con la cíu- onde Caruilio Spoletino cn las hablas
dad Vfcana. Y defpues torno á licuaríix quehazían, porque dezia que ellos no
exercito ala prouinda de Peneftía para auian padeíddo m'nguna fuerza,ni cl rey
tomar por fuerza de armas y fubjetar á fu auía víado de crueldad ninguna con clícñorío
la dudad deOeneo que eftaua íi los.Llegaron defpues á la dudad de Oetuada
en aquella prouíncia. Efte pueblo neo,la qual no podia fer tomada fin com
eftaua enlugar muy oportuno fítuado, bate y fuercja grande. Porque los muros
6C de aUi fe podia paflíar muy facilmente que cercauan la ciudad eran fuertes, ÔC
á la tierra de los Labeates, donde reyna- dentro d'ella auía guamicío de muchos
ua el rey Gentío. PaflTando pues por aql y animofos mancebos que no fe dexaricamíno
Perfeo con íii exercito, vn hom- an abatir, fino fueflen por fuerí;a de arbre
que confcia muy bien aquella tíerra mas fobrepujados. Allende d' efto, por
le dixo, que no tenia necefsidad de to- la vna parte la ciñía el río llamado Artamar
la ciudad de O cnco ,ni tápoco le a- to, y por la otra era cercada de vn monte
prouccharía mucho, fino tomafle prime muy alto y afpcro,que con gran dífiículro
vna fortaleza muy íiicrtc dC toircada tad podia fubirfc. Eftas guardas y defcnf
que eftaua cerca de aquel camino q tenia fas dauan efperanca à los d' el pueblo q
por nombre Draudaco,cl fitio de la qual podrian defenderfe QC refiftírala fuer(;a
era muy opormno SC conuenicntc para de los enemigos ,aunque los cercaífen.
hazer todo lo que cl rey Perfeo quería El rey Perfeo determino lo primero de
poner por obra. Endereí;o para efta for- cercar el lugar,y deípues Icuantar vn mu
taleza el rey,y mando que fueífe cercada ro en alto cn forma de baluarte por la par
con fu exercito,lo qual no fiic necefl&rio te mas alta,cuya altura fobrepujaífeja alporquelos
que dentro cfbuan fc le die- tura de los muros,para que de lugar mas
ron luego en fu poteftad fin efperar com alto facilmente pudíefle combatir á los
bate.Cobrando pues mayor animo Per- de dentro.Entretanto que feacabaua de
leo por cfta Vitoria no penfada,como ve hazer efta obra,fiempre fe hazian cfcara
ya que era muy grande el temor que to- muças de entrambas partes. Vnas vezes
das las gent¿s tenian de fu cxe rcito qui- falian los cercados fuera de las puertas,
fo correr toda aquella tíerra ÔC tomarlo para cftoruar y deshazer los ingenios q
que en ella hallafle mientras duraua a- hazian los enemigos para darles cl afalf
quel miedo, antes que pudieflen cobrar to,otras vezes peleauan desde las mural
animo,ní les vinidÍc focorro alguno de las procurando dcimpcdírlas obras que
losRomanos. Con efta opinion andu- contra ellos inuen tauan los d'el rey,que
uo rodeando la tíerra y en muy breue ti- como eran muchos por todas partes aempo
tomo otros onze caítíllos allende quexaua mucho alos cercados. En eftas
de Draudacot Porque todos eftauan ate efcaramu^as y pequeñas peleas muric<
ron

on muchos de los de la ciudad, ylos q
quedaron viuos eftauan muy quebrantados
afly de las llagas que auían reíceuido,
como d' el comino trabajo que fin
ccíftr nocheydiatolerauan. Qiiando
fac acabada la obra que los d'el rey hazian
8C puefta cerca de los muros de la
ciudad luego vna efquadra de íoldados
d' el rey que eran llamados Nicatoras,
íubio íobre ella,y de allipodian facilmenteíojuzgarlavílla,porque
el lugar
era mas alto que los muros.A efta íazon
fcdioelcombate, &fuc entrada la villa
por muchas partes qucícauiart puefto ef
calas íobre los muros. Todos los hombres
que íe hallaron dentro d' el pueblo
de hedad para tomar armas fiieron muer
tos.Las mugeres y los niños fueron pue
ftos enguarda.Todo lo de mas que auia
en la ciudad fue prefa de los foldados*
CAPITVLO. XVÍI DE LOS EMBAXA
• dores que embio Perfeo al rey Gentio de los illy^
rios^y de lo que mas hizo Perfeo y los Roma
nos Lucio Celio y Apio Claudio.
lENDO PVES VEN
cedor de tantos caftil
los y pueblos como
dicho auemos,el rey
Perico torno íe co íu
exercito ala ciudad
deStubera,de donde
embio lüs embaxadores al rey Gentío
de los Illyríos. El vno d' ellos era llamado
Pleurato de nación Illyrio, queefta^
ua defterrado de 111 wigo, y el otro Aputco
Macedonio de Beota. A eftos emba
xadores mando que relataflen en prefen
cía d' el rey Gentío las cofas que auia hecho
el rey Perico en el verano paflado y
enaquelynuiemo en la guerra c5tralos
Romanos, contfa los Dardanos, y contra
otras gentes. Mandóles mas que con
taíTen por efteníb las obras que auia hecho
en aquella jornada enei reyno de Illyrico.
Allende d' efto que amoñeftaílcn
al rey Gentio,que tuuiefle por bien de íir
mar nueua confederación y alian^acon
cl rey Per(co, tomando exemplo y con>
fiança en fus vícflorías. Eftos embaxado
res le partieron con fu embaxada, y paí^
fando la cumbre d'el monte que es llamado
Scordo fe fueron por los deficrtos
de Illyrico , lo qual auian querido afly
hazer los Macedoníos talando y dcíhuí
endo todala tíerra, porque no pudíeflíeri
fàcilmente paífar los Dardanos cnlllyri
co ni en Macedonia,y á la fin defpues de
muy grande y muy luengo trabajo llega
roii ala dudad de Scodra. A efta fazon el
rey Gentío eftaua en la dudad de Liífo»
A cftc lugar fueron llamados los embaxadores
d' cl rey de Macedonia, los qua
les en preíenda de Gentío relataron fu
embaxada por orden y fueron oydos be
nignamente.Eftos embaxadores tornaron
con la reípuefta, y fin el effeto q Perfeo
deífeara.Dezia Gentío,que no le fàltaua
animo y voluntad para lazer la guerra
contra los Romanos, pero que le fàl
tauà dineros para poder foftener ningún
exercito en campo.Efta refpuefta refirieron
en prcíencía d' el rey Perico fus embaxadores
en la ciudad de Subera, en tal
tiem po y íazon que eftaua vendiedo los
foldadoSlllyriosaueauia tomado. Oyda
pues la reípueíta de Gentío luego le
fueron tornados à cmbíarlos mifmos en
baxadores juntando tanbien con ellos á
Sancia,que era vno de los que tenían car
gode la guarda d' cl cuerpo d^elrcyc5
mandamiento y orden que folidtaflcn
de nueuo el animo de Gentío à que qui-^
fiefle hazer aliança con los Macedoníos
y efto fin hazer mención ninguna de dineros,co
los quales folamente el rey Bar
baro ÔC pobre pudiera fer mouído à hazer
la guerra contra los Romanos. Defpues
que Perico vuo talado y deftruydo
la ciudad ÔC tierra de Ancíra,luego fc
torno con íu exercito á If tíerra de los Pe
neftas. Alli renouo y fortaleció muy bic
la gente de guarnidon que eftaua puefta
en la ciudad Vícana y en todos los otros
caftillos y fortalezas comarcanas que po
co antes auia tomado,y efto hecho deter
mino de tornarfe á íu reyno de Macedonia
para repofar alli lo q d' el ynuierno le
reftaua,a: rehazerfe & aparejar las cofas
zz

que eran neceíTarias para hazer la guerra
en el verano figuíente contra los Romanos
quedando en efte medio muy gozo
fo por las vícftoríasque auía alcanzado.
A efta fazon el embaxador RomanoLu
cío Cecilio era el caudillo de la gente de
guerra que tenian los Romanos en Illyri
co. Efte como fupo que el rey Perfeo andaua
con exercito por aquellos lugares,
no ofo mouerfc contra el,porque fu gente
no era ygual con ePexercíto de Perfeo»
Pero defpues que fupo por nueua cierta
queera rctraydo ¿Macedoniadetermino
de hazer alguna cofa. Salio d' el lu^
donde eftaua y llego á la tíerra de los Pe
neftos» Allí quifo recobrar porfuer^jala
dudad Vfcana/ Pero como auía dentro
d' ella fuerte guarm'gíon de Maccdonios
fue rechazado, y auiendo perdido parte
de fu gente en efte combate, y refceuido
algunas heridas fiie forjado átornarfeá
Lycnído c5 fu exerdto. Dende à pocos
dias embio de alli a Marco Trebelio Frc
gellaiio con buena gente de guerra otra
vez à la tierra de los Peneftos, para tomar
rehenes y feguridad délas ciudades
que auian pernlanefcido en lafécyamíítad
d' el pueblo Romano,jurametando
las de nucuo q guardarían íiemprc la mif
ma lealtad y conftancia. Mandole tanbien
que de alli paílaílc à la prouincia de
IosPavrinos,yque enella Wziefle lo mif
mo. Porque eftos auian prometido de
dar rehenes y feguridad entera para que
notuuíeílen occafion de dudar de fu fee
los Romanos»Demanera q efte embaxa
dor lleuo cargo de cobrar rehenes de entrambas
prouincias.Luego le fueron entregados
comolos demado y embio los
rehenes de los Peneftos à la ciudad de
Appolonia,y los de los Partinos à Dyrracío,quc
por oflro nombre mas celebrado
entonces la llamauan los Griegos Epidamio.
Por otra parte Apio Claudio
con intención y deífeo de emendar la íg
nomínia que auia refceuído en Illyrico
determino de tomar vn caftillo de Epiro
llamado Phanoto. Para efte efFeto allende
d'el exercito Romao q tenia, lleuo c5
(¡¿o feys mfl hobres de ayi}da délos A-
thamanesydelosThefprotos. Tapoc©
en efta jornada hizo coía digna de memoria.Porque
Perfeo auía dexado á Cíe
ua en aquel lugar con guarnídon fuerte,
que defendió muy bien la fortaleza»
CAP;TVLO XVI. DE LO A^IE LE A«
contefcio al rey Perfeo en cl camino quando yua k to
marlaciudaddeStratolaqual hallo occupada de
la guarnición Komana^ycomo fe torno ¡In
hazer nada de lo que penfaua y fe apom
fcnto cn la ciudadde Ambracia.
VES EL REY PERC
feo partió de Macedonia
con fuexercitò
para la ríudajd de
Elimea , cerca de la
qual hizo la mueftra
de fu gente de guerra.Eftando
en cito fue llamado de los Epyrotas,
por cuya embaxada mouído fe
fue con fti exerdto ala dudad de Strato.
Efta era la mas fuerte dudad de toda
la prouincia de Etolia.Efta fimada fobre
elíenoquees llamado |Ambrado cerca
d' el rio Achelos. En efta jornada lleuo
configo diez mil hombres de píe y trecientos
caualleros, 8¿ licuara mas fino los
dexarapor caufa dela eftrechura&laaípereza
d' el camino. Al tercero día quan
do llego al monte Cirro, cl qual pallo c5
con grandíísima diíRcultad por caufa de
la altura de las muchas meues, Q¿ defpues
co no menor fatígapudo hallar lugar
conueniente donde afientafie fu real.Par
tído de allí, mas .porque no podía quedar,
que por fer tolerable la tempeftad ni
el camino can grandiísimo tormento 6£
fiiri^ prindpalmetede las beftias el día
figuiente llego al templo de lupiter, que
es llamadoNíceo. Alli aflento fii real por
repofar algún tanto d'el trabajo paflado,
De alli fe partió para el rio Arachtho, SC
defpuesdeauer paílado muy luengo 8¿
trabajofo camino fc detuuo d' efta parte
d' el rio,porqueyua m^ airo y no podia
íer por ninguna viapaflado» Como vío
queno auia otro remedio, mando edificar
vna puente fobre el rio 6¿ enefte me
dio

dio eftiiuo d'efta parte dela nueracfpe- apodero de los muros,por eftar feguro
rando. Acabada la puente, paiToel con ¿fin recelo dentro d'e pueblo^
codo fu exercito,auiendo andado vn Al capitan Diñare ho SC alos odia
de camino topo co Archidamo prin tros Etolos con algunos mancebos que
cipe de los Etolos, el qual le auia promc alli auia de los Stratios los hizo acoger á
tido dc poner cn fu mano à la ciudad de todos ala fortalczá, fo color de guarmd^
Strato» En aquel dia aflcnto fu real en el on para que guardaflen aquella fuerza,
fin dela tierra de los Etolos,conefperan^ lo qual hizo por no tener cerca defia^
sa que vendrían á cl dc tropel todos lós quella gente tan varibalc de quie pudíef
Etólos dc le abririan las puertas de la ícrecelarfe. El rey Perfeo como vio los
ciudad , dCíc pondrian enfus man^ negocios y las voluntades dc las perfoos
• Pero efto le fuccedio muy al ñas tan mudadas,paflbfle fobre vnos col
contrarío de lo que el efperaua. Porque lados que eftauan en torno ala ciudad al
no folamentehallo cerradas las puertas, go altos para tentar por todas las vyas
Dcro aun fupo por cofa cierta que aquel- que pudieflTc de venir cn hablas con los
a mifma noche que auia llegado auian de dentro y co dadíuas y promcflías prorefceuido
los de la ciudad guarm'cio Ro curar de mudarles la voluntad,y admitir
maná con Cayo Popilio que era entrado dentro íii gentc.Pcro aprouechole poco
dentro d' cl pueblo. Los príndpes dela íii diligcda^Porque eftauan los ánimos
dudad, que mouidos ycoftrcñidos con de dentro muy firmes, y no folamete no
la autoridad dc la prefcncia de Archida- querían dar oydos al rey,pero aun quaa
mo, quando eftaua en el pueblo,auialla- do fe llcgaua alguno de los fuyos cerca
madoalrey yprometidole latierra,qua délos muros les tírauanfaetas, y no los
do vieron que era falido fuera Archida- dexauan llegar á ííx vífla^
mo para refceuir al rey falicdo la al camí
no,mudaron dc parecer, QC luego fe tornaron
de la parte de fus contrarios q fauorefdan
las partes Romanas. Y afly em
biaronà llamará Cayo Popilio,queefta
ua en Ambracia, cl qual fue refceuido
dentro de la ciudad con milhombres de
pie que traxo coníígo. En efte mifmo tíempo
llego tanbien Dinarcho que era
gobernadorCaudillo délos caualleros
de los Etolos.Eftc traya configo feys
cientos hombres de píe y dento de caual
lo.Harto era notorio que el venía ala ciu
.dad de Strato como fauorefcedor de las
partes de Perfeo, penfando defòlirleal
CAPITVLO. XIX DE COMO EL REY
Perfeo como vio que por U afpereza d' el tiempo
no podia hazer lo que deffeaua fe torno i.
JAaccdonia^ dc lo que hizo Clc
uas contra los Romanos^ i
la fin fe torno Apio Clau
dio i Roma.
OMO VIO EL REV
que no llcuaua reme
dio de poner por obra
lo que peníaua, apartofe
dc allí hafta
cinco mil paflos lexo
dela ciudad y aCi
camino dC tener la villa cn nombre d' el fento fu real de la otra parte d'el rio de
rey» Pero como en aque eftado eftauan los Petítios. En aquel lugar llamo el rey
las cofas muy al rcues de lo que el penfa- á cocilio para deliberar fobre lo que dcua,mudo
el tanbien con la fortuna el aní uia hazer en aqud cafo dudofo» Archida
mo,y juntofe con los Romanos,contra mo &C los Epirotas que auían huydo
los quales venia»Tanpoco el capifanRo eran de parecer que íc quedaflíe allí el
mano Popilio fe tenia por tan feguro co rey dándole eíperanca que co fu prefenmod
quífiera hallandofe entre aquella da y ayuda podría hazer alguna cofadc
gente de ingenios y voluntades tan mu- las que dcflrauan.Por otra parte los prin
dables»A efta caufa luego á la hqra tomo dpes de Macedoma fuzgauan fer cofa
las llaues de las puei tas de la dudad^& fe muy peh'grofa pdear en aquclla fazon
ZZ íj

contra la tempeftad d'ci año que cn to- res muy aíperos y confxagofos, AHI (ff&
do y por todo Ies era entonces enemiga ron anímoíamente fobre los Romanos
y contraría. Porque allende de las tempe que tenían de tras d'el exei cíto, mataftades
grandes que haría fus foldados c- ron caíi mil hombres d'ellos, y tomaron
• ftauan canfados fi¿ quebrantados con la prefos hafta docicntos. Appio defpucs^
aípercza d'el tíempo y d'el camino, y fo- de paílados los montes con harta díficul
bre todo eftauan faltos de mantenímíen tacl,aííénto fu real en el campo que es lia
tos. De fuerte que aunque fupíeranfofte mado Eicon, donde quifo detencrfealncrfe
contra el frío, la hambre los confu- ganos dias para repofar d'el trabajo d' cl
miera. Yera verdad que antes les faltaran afpero camino paílado. En efte medio
losmantem'míentos alos que ponían cl C cuas tomando configo à Phüoftrato
cerco,quc alos cercados principalmente que tenia eargo de la gente de los Epíroeftando
muy cerca de alli los enemigos tas fueronfc entrambos juntos ala tierra
apofentados para paífar el inuierno, que de los Antígonos. Llegados en aqlla re
pudieran tomar fcguramente todas las gion los Macedom'os fe fueron à correr
pro uifio nes que al exercito d' el Rey vi- la tíerra para talarlos cam pos, y deftruyr
nícran. Mouido pues y aun efpantado todo lo que topaflcn.Por otra parte Phí-
Perfeo por eftas razones leuanto fu real loftrato con fus efquadras fe pufo en vna
y mouio luego de allí con fu exercito, fi- celada cn lugar harto cfcuro, p or no ícr
guiendo el camino de Aperancía. Los vífto,y porpoder dar á fu faluo fobre los
moradores de efta ciudad le refcíuícron enemigos,li algunos íálicflen contra los
con grande conrenrimiento, QC amor de Macedom'os. Andando pues Cleuas c5
toda fu gente por caufa de Archidamo, los fuyos corriendo la tíerra efparzidos
cuya autorídad y gracia en aquel pueblo vnos porvna parte y otros poi otra.falíc
era de tanto valor, que cafi fe gobernaua ron cotra ellos armados los de la ciudad
rodos por fu noluntad y albcdrio., Efte de Antigonea,y ala hora los Macedonimífmo
Archidamo quedo cn la ciudad os íe fueron poco a poco recogiendo, 8¿
por capitan con ochocientos hombres dando à entender que tenían temor de
de guarnición que debaxo de fi tenia, 8C los ciudadanos fe pufieron cn huyda.
mas la gente de toda la tíerra, que le era Los Antigonenfes los figuieron hafta cJ
muy obediente,y no auia ninguno de cu fin faber por donde yuan fuero licuados
ya fee pudieífe dudarfe. El Rey con me- hafta el valle donde eftaua los Epirotas
nor tormento délas beftias y de los hom en la celada efcondidos. A eíla fazon íabres
que auia fufrídoá la venida,fe torno licron fobtellos de ímprouifo porlas eà
fu reyno de Macedonia. Eneftecami- fpaldaslosEpirotas,ymata!6cafimílh3
no no hizo otra cofa mas feñalada , fino bres de los ciudadanos, dC temaron preque
con la fama de fu venida, dando á en fos hafta ciento. Auiendo pues hecho
tender alas gentes que yua á Strato hizo eíh caualgada profperamentc fe íueron
apartar al capitan RotnanoApio d'el cer de allí,y determinaron deaficntar fu real
co que tenia puefto fobre Phanotis con no muy lexos, donde Appio auía eftado
el tennor qtenia de toparfe co las gentes con los fuyos repoíando. Porque era lud'el
Rey,á cuyas fucr^jas no pudiera refi- gar muy oportuno, para vifitar &C cerrar
fh'r con los fuyos, principalmente tenien los camínos,y querian eftar cn lugar que
do tanbien à las efpaldas por enemigos ninguna fuerí;a pudieflen padefccr fus aalos
que eftauan cnla ciudad cercada^ liadosd'el exercito Romano. Appio
Como el Rey fupo que fe retraya CIau- Claudio no fc detuuo vn punto de tícpo
dio embio en fu feguímíento á Cleuas mas en aquellos lugares,Sí defpídiendo
con alguna gente de guerra de muyeC à los Caones y alos de mas íbldados que
for

no ala prouinda de Illyrico. Dexando falta que tenia de dineros. Pero no obpues
apofentados á fus foldados para ftante efto no ceilàua Perico de folicitarpaifar
ci ynuierno en las ciudades confe- le &C prouocarlc à que quiíieflíc con el íirderadas
délos Partínos,elfefueáRoma mar alianza contra los Romanos, porpara
celebraren la ciudad religiofos ía- que confideraua lo mucho queáel &C a
crificios. El rey Perfeo mando que falieí^ todo fu reyno ímportaua tener á cftc rey
fen de la tíerra de los Pcncftos mil Sí do- de fu mano, aífy para guarda de fus tícrcientos
caualleros dC los embio à la du- ras como para hazer daño á íiis enemidad
de Caflandría,para que alli eftuuieí^ gos. Pero con todo efto no podía aca
fen en guarniciS y defendieífen la tíerra. bar con fu animo de darle dineros, los
Los embaxadores que auia embiado al quales folamente demandaua, paranercy
Gentío de los Illyríos tornaron, y le gocio de tanto momento y que en extre
traxeron la mifma refpuefta que antes mo grado le ímportaua para poner por
otras vezes le auian traído, que no fc o> obra íiis intentos»
íaua mouer contra los Romanos porla
FIN D'EL LIBRO TERCERO DE
la Quinta Decada de Tito Liuio Paduano
principe de la hiftoria Romana.
/
zz «j

LIBRO QVARTO DE
DE LA QVINTA DECADA
de Tito Liuio.
CAPITVLO I DE COMO SE PARTIO EL CONSVL PARA LA PRO
uincia dc JVLfcedom con fu txcrcitoy de ks perjònttsque con el fueron.
N EL PRIN- pharfalo.Auiaeftado harto tiempo «it^
dpio d'cl ve^ quel lugar,fin auer hecho ninguna colà
rano queicfì' enarmasrcñalada,y como los foldados
guío deípues auían eíhdo odofos auían cobi ado de
i de aquel aípc mafíada lícenda y hechofe algo dííTolu^
ro ynuierno, tos,y ágenos de la orden y cócierto que
! en el qual fe hi en la diTdpIínamilitar ferequiere. En e^
' zícró eftas co ftc medio auia fe fiepre guardado la fee
iàs que dicho y lealtad qua íe deuia ájoscofcderados,
-auemosfepar y auian eftado bien guardados y defendi
*ío de Roma el confuí Quinto Mardo dos con el fauor y amparo de los Roma>.
Phih'ppo con cinco mil hombres de gu- nos.En oyendo pues Hoftilio la vem'da
erra que nueuamente fc auían hecho pa- de fu fucccíTor, mando luego^aparejar
racumplimíctode las legionesqueauía fus gentes con fus armas y cauallos,ypo
en la prouincia. Con efta gente fe entro niédo muy en orde ;todo fu exercito áo
en las naos que tenía preftas para fu for- termino de falir al camino para refceuir
nada y c5 profpero viento llego à Brun- con mucha honrra QC magnificencia al
dufìo.Marco Popilio varón confular QC confuí Romano aquíé tocaua desde enon-os
maníjebos Romanos de ygual no- tonces el cargo QC adminiftradon de ableza
íiguieron al confuí para íer mae- quella prouinda.El prímero refcíuimien
ftros dc caualleros cn las legiones que a- to que fe hizieron fue con mucha pomuia
cn Macedonía.Cafí cn aquellos mií^ pa y aparato, conforme ala mageftad Qí
mos días el Pretor CayoMai cio Figulo, grandeza de los mifmos confulet; y d' el
al qual cupo por fuerte dc prouincia la nombre Romano. Defpues d' efto en la
flota de armada,llego à Brundufio. Auí- adminiftradon de los negocios fe vuieendo
pues partido juntos dc Italia el con ron con mucha grauedad QC prudenda
ful y cl Pretor, el dia figuíente llegaron á conforme alo q tocaua al officio de cada
Corcyra,y al tercero día arribat ó al puer vno. Pocos dias defpues d' el refduími.
to de A

L C0N5VL HIZO fc veya enfaldado por chtonccs fu ímpc
vna habla cn prefen rio,era cofa muy aueriguada que eftas di
da de los foldados, uinas virtudes no quedarían fin iii deui
comeni^ando desde do premio.Porque a juftida diuina afly
el parricidio de Per- como es riguroia en caitìgar alos malos,
feo que auia comcti- de la mifma manera cs neceflarío que fea
do alcuoiàmcnte co mifericordiofa cn fauorecer y remunerar
tra fu hermano Demetrio, y no con me- à los buenos. Deipues que vuo efto di
nor atreuimicnto y maldad le auia pcoÌà cho el confuí comento à comparar entre
do contra fu propio padre Philippo. Al- iy con giauifsimas palabras las fuerzas
tende d' efto como auia por traidon dC d'cl imperio Romano, debaxo de cuyo
maldad vííirpado cl reyno.Dcclaro mas icnorio 8Cgobierno eílaua pueftalama
los engaños y hechizos que auia vfado yor parte de la redondez de la tíerra,con
cnjdiuerfos tiempos ylugarcs, las muer- lasl [ucrípis de folo cl reyno de Macedotes
de muchas perfonas, los robos gran-» nía. Comparo tanbien cl vn cxa dto con
des que auia hecho contra toda razón y el otro,y declaro por cuidentcs razones
juftícia,y fobre todo efto la maldad y trai como muchas vezes el pueblo Romacion
que ordeno contra cl rey Eumenes, no con vn exerdto no mayor d' el que
las injurias q muchas vezes auia hecho entonces allí tenían, auia rompido y des
contra el puebloRomano,los robos,da- hecho las fuer(;as muy mayores d' el rey
ños y cohechos q auia acomcridocontra Philippo d' cl rey Anriocho.Por tanfas
ciudades confederadas, trafpaflando to que tuuíeflen todos buen animo y dlas
alianzas antíguas que cl pueblo Ro- erta efpcran(¡a que en la guerra preíente
mano auia tenido con fus may ores,y de- con no menor exerdto Romano desbagues
con el miímo auia fldo renouadas» rían tanbien las fuercas menores d' el rey
IBftas coías que eran tari aborrefddas de Perfeo, que auian fido las de fu padre
losDíoícs,quanto fonígnomíniofosen Philippo, principalmente hazíendo le
tre los hombres, dezia el confuí Roma- gran ventaja no folamente en las fuer

CAPITVLO III. DE COMO SE PAR^
tio el confuí con fu exercito contra los ene
migos crdeU fatiga que fufrio
por los afperos caminos.
LA HORA LE PA«
rcfao al confuí no fcr
bien mirado detener
femas luengo riempo
en Theffalia fin
hazer ninguna cofa,
fino mouer con fu ex
ercito & penetrar hafta dentro de los ter
minos de Macedonia. Dio tanbien orden
al Pretor que procuraílc de hazer lo
mifmo,&:queno ccíTaífc de paflar adelante
con fu flota de armada hafta llegar
©¿occupar cimar y los puertos de losenemigos.Deípuesdedefpedido
cl Pretor,mando
el confuí que tomaflen configo
los foldados mantenimientos para
vnmes, Síparrioíc de aquel lugar diez
dias deípues que auia refceuido el exercito,mouiendo
con toda la gente yel real
derechos para Macedoma.^ Quando
vuo andado camino dc vn dia llamo o^
tra vez alos capitanes de fu cxcrcito,8¿
mandóles que dixeflien enei concilio íii
parecer, porque via les parecia fcr mas
prouechofo que figuiefli cada vno d' ellos
lu camino. A los vnos les parecia bue
no que figuieflen el camino de Pythoo.
Otros juzgauan ier mejor paílar por los
montes Caunios, por el qual camino cl
año antes auia paflíado fu exercito el con
ful Hoftilio. Otros dezian que paflíaí^
fen por el lago que llaman Afcurides.
A efta íazon que difputauan fobre la via
reftaua vn poco de camino commun,an
tes que fuefle neceflario quefeapartaC
fen los vnos de los otros. Y porque donde
auia tanta variedad de pareceres no
fe podia dar buenamente conclufio que
fueflíc à todos agradable, parecióle al
confuí que fe dilataflíe por entonces aquella
confuirá, dC que procedieflfen jun
tos fu camino comen^jado vn efpacio
de riempo hafta quellegaflícn cerca de
aquel lugar donde eranecefl^o fehí-
zieflíe el reparrimiento • Porque tetem'a
deliberado el confuí de aflentar allí
el real, hazer enefte cafo lo que juzgafle
fer mas prouechofo . Parrioflíc
pues el confuí de alli para la dudad de
Perrabia,fi¿ deípues de allí partido aflícn
tofurcal jcntrc Azoro Detico donde
quifo detenerfe algunos dias para delibc
rar de nueuo fobre el camino que auia dc
fcguir el excrdto.En efte mifmo riempo
como cl rey Perfeo íiipo por nucuas dertas
quelos enemigos íe acercauan eftaua
cn duda de lo que deuia hazer,8¿
no fabia fi les íaldria al camino, p, fi los
efperaría en fu tierra • Pero como no ignoraua
que de los accrtamientoso, laltasquefc
hizieflen en eftos trances colgauafudeftruiciono
, fu vídoría no fe
acabaua de deliberar facilmente fobre el
camino que auia de tomar contra los
enemigos. A la fin pareció le el mejor
confejo que podia tomar cnaqud tíempo
cerrar todos los pafl^bs á los enemigos
poniendo gentes degyarnicion bie
adere(;adas en todoslos pafajes de los
montes por donde auian dc paflar para
entrar en los términos de Macedonia
. En la cumbre de los montes
Cambunios (á los quales los Macedonios
llaman en fu lengua Voluftanios)
mando que fe pufieflen diez mil hombres
mancebos armados de armas ligcras,d
caudillo de los quales era vn hombre
valeroío &¿ en la fciencia militar bien
experto, llamado Afclepiodoto.
Cerca d'd caftillo que efta puefto fobre
el lago llamado Aícurides, mando que
eftuuieflc en guarnición Hippias, para
guardar el paflb de los montcscon doze
mil hombres de guerra de los Maccdonios.El
miimo rey con todo el rcftantedefu
exerdto al principio fe detuuo
algunos diascercadela ciudad de Dio»
Dc alli, como hombre falto de confejo,
íc partió con fu caualleria figuiendo las
orrillas d' el mar vnas vezes à Heraclea
otras vezes fe patria dealli para
Phila^alli tomaua nueuos acuerdos apro
bando y re^bádo diuerfos confejos, y fi
guíendo d mifmo curfo,fe tomaua deípues

fyun Offa V« à Dio, (la tener via cierta cn maniiicfto peligro auiendo de paílar
nirazondeloscamínosqucfeguia. En por en medio de las guamicionesdelos
efte medio el confuí delibero de paífar enemígos,topole el mefajero q le cmbía
por aquel catftino donde fabia ^e efta- uan los fuyos cerca d' cl lago que llaman
ua el exerdto d' clrey cerca de Ocflolo- Afcurídcs. En oyendo las buenas nuepo^
Pero para yr mas al feguro dctermi- uas cobro mayor animo y confianza que
no de embiar delante quatro mil hobres antes, &í díoíe tanta pridfa cn cl camino
armados afly para tentar d paílb,como que llego al collado donde tenian alienpara
qoccupaflcncon tícpo los lugares tado fu real los Romanos que auia cmoportunos,tanto
para fegurídad d' el paf biado,y aífy fe juntaro los exercitos por
íb,quato para ornamctode fu gente.Los aquel lugar por donde eftaua cl cerro
capitanes d' cfta gente fueron Marco mas fortaleddo de fu propia naturaleza^
Claudio y Quinto Marcio hifo d' el con Era cftc lugar tan oportuno y eminente,
íiiLLucgo tras dios íc feguia todo el re- que d' el fe podían ver no íolamcnteci
fto d' el exercito. Pero fue efte camino real de los enemigos, que eftaua puefto
tan afpero &¿ difRcultofo &C confragofo mas ele mil paílbs de alli, fino tanbien toque
los que auian embiado delante, aun da la regio comarcana, la ciudad de Dio
que eran hombres de armas ligeras,den- y de Phila y la cofta d' cl mar,y muy gran
tro de dos dias enteros no pudieron ca- trecho de mar y de tierra. Luego que los
minar mas de quinze mil paífos dC efto foldados Romanos fe vieron en cl cerro
con diíRcultad muy grande. Hecho efte y miraron entorno de fi tan cerca la fumcaminoaírentaronalliíureal
para repo- ma de toda la guerra,los exercitos todos
farvn pocod' el trabajo paflado en vn d'd rey, la tíerra dclosenemigos,&:tan
lugar que tomarS al qual llaman Eudie cerca de fy, encendieron fe fus ánimos
ro.El dia figuiente fe partieron de aqud con mayor ardimiento, y ño veyan ya la
lugar profiguicdo fu comc^ado camino hora que venir con los enemigos á las
yanduuíeronenaqucl día líete mil paf manos. Hallaronfe pues tan alegres y alos,haftallegar
ávncollado muy oportu nímofos todos, q los miímos foldados
no que tomaron no lexos d'el real de los vinieron à rogar al confuí que fin detenienemigos.Dealliembiaron
vn menfaje miento los lleuaflíc al real délos enemiro
al confuí haziendo le faber, como ya gos.Perod confuí porque venian cania
eran llegados hafta donde eftauan lose- dos d'el camino no quifoponerlosluenemigosy
que tenían aí^ntado fu real go en demafiado trabajo fin dar les alen
lugar feguro 6¿ muy coueniente para gun repofo, y afly les dio vndia porque
todas cofas. Por tanto q fc dieflíe príefla defcSfaflícn. Al tercero día cl coíul dexo
quanto pudícfl!e acelerar el camino» vna parte de fu gente en guarda d' cl real
y con el refto d' el exercito fe fiic derccho
CAPITVLO. IIII DE COMO EL CON contralosenemigos.HippíaspocosdífullUgokviftadelosenemigosydioUbatdlUcontracl
as antes auía fido embiado d' el rey para
loscntrevnosmontcsejircchos U (¡iulfueharto deífender el paflb d' el monte, el qual
pcUgrofuporLi'afpcrezadcloslugares. luego que vio fobr' cl cerro cl real de los
Romanos,aparejo los ánimos de los fuy
STANDO PVES EL OS para la batalla , & falio al camino
confuí muy lleno al confuí que ya venía a bufcar los enede
folídtud & cuy. migos • Los Romanos auian fadadoafiy
pór laafpe lido aparejados Síligeros para la batal>
reza y difficultad d'el la, 5C los aduerfaríós eftauan tanbien licamino
por dode y. geramente armados • Demantra
ua,(fomo porla poca que de la vna parte Oí de la otra
gente que auía embiado defamparada y uía vn genero de gente promptífsím®

para dar la batalla. Y como]entrambas
las partes eftauan delTèoiàs de moftrar
fu virtud luego fe acometieron los exercitos
y fe araron (actas los vnos a los otros»
Muchas llagas fe hizieron dela
vna parte y de la otra en aquel temerario
acomctímieto, pero murieron pocos de
entrambas partes.Encendieron fe con efta
primera pelea los ánimos de tal fuerte
que el dia íiguiente fe combatieran con
mayor exercito y con mayor odío,íi vuie
ra lugar para dcíplegar íiis hazes en cam
po aWerto. Pero las eilrechuras de los
montes eran tales que à gran pena podían
eftar tres hombres armados juntos •
Demanera que peleauan pocos de entrambas
partes, folamente los que eftauan
delante, Sí la otra multitud que eftaua
de tras , como no podía pallar miraua
íblamente el combate de los delanteros»
Los que eftauan armados con armas
peladas, quedauan atras : los otros
de armas ligeras, aunque no tenia lugar
para yr por camino derecho al combate
era tanto cl deíleo que tenía cada vna de
las partes de ayudará losfuyos quefcyuan
por las laderas de los montes, para
llegar por alguna parte ala batalla contra
fus aduerfaríos fiiaiTy donde quiera
que fe topauan los enemigos en lugares
afperos y llanos fe combatían animo
famente» Y quedando en aquel dia muchos
mas heridos que muertos la noche
defpartio la batalla. Al tercero día fe hallo
caí! folto de confejo el capitan Roma
no. Porque ni podia eftar feguro el con^
íid con fu gente en aquel cíhecho colla>
do, ni tanpoco fe podía retraer íin deshonrra
muy grade y peligro maniííefto»
Porq íl fe tornara atras,pudícra los enemigos
venir fobre el porci mífmo camí
no eftrecho 8C ala baxada de la cuefta le
hiziera mucho daño.Demaneraqueno
lereftaua otro remedio fíno.llcuar adelante
conobítínada audacia lo que auia
acomendo con grande animo,&: correrò
cl yerro paílado con la buena fin,que
íuele alas vezes fer officio prudente» La
cofa era venida á tal eíh-echOjque íl el ca
ful en aquel trance tuinera por enemigo
alguno de los antiguos reys de Macedo
m'a rcfduíera muy gran daño, &C eftaua
puefto en condidon el y fu exercito» Pero
como el rey Rerfeo fe anÜaua cerca de
Dio alas om'llas d' el mar caminando de
vna parte áotra con fus caualleios, 8íel
alboroto y clamores de los que fe comba
tian eran tan grandes que fe oyan caíy
desde doze mil paílbs,cftaua fe los oyen
do,ynó cayo] en la cuenta de aumentar
el numero de íii gente, para quelos que
vímcíTen de refrefco ayudaíTen y alíuiaí^
fen alos que eftauan ya caníados, ni tan-
Í)0C0 fe acordo de venirci mifmo en per
bna,cuya prefenda importara mucho
para alcancía vicfloria, tomandofiquí
era exemplo en el capitan Romano,que
con fer hombre anciano de mas de ícfen
ta años y de cuerpo muy peíTado, hazía
cl mifmo en perfona todas las cofas que
pertenecían ávndieftro y esforzado capitan,como
aquel q por la luenga experí
encía era en la difciplína militar muy exercitado.Con
animofo cora(;on perfeuero
hafta lo vltimo en el ofado aireuimíento
queauía comeníjado^
CAPITVLO. V. DE LO CLVE SVCCE«
dio di confuí cncl camino quando fc aparto
dcUbatalUdc los .Maccdonios.
RDENO EL CON^
ful que Popilio que-
¡i daíle con gente de
guarnición paraguarda
d' el collado. El
I determino de paflar
, I »1 por el medio por lugares
aíperos donde no auia camino hecho,embíado
delante perfonas que abrieflcnel
camino,y mandando á Attalo
&:á Mifagenes que entrambos con las
gentes que eran venidas en íii ayuda tumrieílcn
cargo de guardar alos hombres
que yuan delate para abrir el camino por
cn medio d^ el monte. El haziedo paflar
delate d'el los caualleros y las otras beili
as que Ileuauan el fardaje, recogiocon
íiis legioñes todo íii exercito de pie. Era
ta intolerable el trabajo qpadefdan los
que

DE LA GVERRA MACEDONICA- CCCCCXLIX
qucpaflauan addate defcendíendo por do llegauan al ygual camino de la otra
cl camino abierto que como era cucila puente andauan por ella como de pnme
abaxo 8¿ afpero fe despeñauan por ci ro^y d'efta manera profìguicrS Ìii Camilas
bellias, y no llcUaua remedio de hin- no baila q llegaro à vn valle mas llano,
car los pies firmes. De fuerte que aui- donde podian andar fin moleília; Poco
endo andado ya por aquella via quatro mas de fiete mil paflbs andaua en todo
mil paflbs, ninguna otra coía dcfleauan vna dia los Romanos. Y la menor parte
mas que tornarflc por aqlla vía fi pudíe d' cl camino hizíeron por íiis píes, muran
hazerlo. Los elephantes hazian en chas vezes era neceflarío q fcdexaflícn
aquel tiempo y lugar tanto alboroto fií refualarco fus armas y co otras cargas q
daño al exercito, como fi fueran enemi- Ileuauan,demanera q paflauan d' eíla fu
gos.Eilos elephantes, quando llegaron erte addate co gradiisíma moleftía. Fue
alos lugar cs aíperos,dodc no eílaua abi-^ tanta la fatiga q fufrícron y el eílrecho en
erto el camino, no pudiendo fufrír tanta q fc vieron cn eílc camino,q el mifmo ca
aípcrcza,comen5aron á dar grandes re- pitan de los Romanos dezia claramenbufdos,
echaro de fi á los que los gober- te que fi en aquellas anguílías los acome
nauan, y con d alboroto muy grande q rieran pocos enemigos pudieran facíl>
hazian pufieron cípantablc temor prin- mente deshazer y deftruyr todo el exercipalmetc
alos cauallos,hafta que fe hal- dto Romano. Quando ya fc acercaua la
lo mòdo y manera de poder pallarlos. noche llegaron ellos à vna llanura de me
Por los lugares d' el monte que no eran diana grandeza, y como eftauan por totanto
afperos,tomado la parte de la mon das partes cercados de montes altos no
taña mas alta y apropiada parabaxarpo podía ver ni juzgar fi eíhuan cn lugar íe
nian dos tablas hincadas en la tierra muy guro o,fi auia por allí cerca algima cclarezias
dC firmes apartadas la vna de la o^ da de fus enemigos. Paflaron vn poco
tra poco mas q era la grandeza de la be- adelante y cafi de improuifo am'endo ya
ftia. Entre eftas dos tablas ponian made- perdido la efpera

llegaron á vnos campos abiertos y lla>
nos,donde aíTentaron fu real de la gente
de píe entre Haraceto y Liberto. La mayor
parte de los hombres de píe tenía oc
cupado vn cerro,aíly por eftar mas feguros,como
por contemplar desde lugar al
to lo que auia por todas partes. La otra
parte eftaua en el valle con la caualleria
queoccupaualos capos donde fe eftendíeíTen
y recreaífen d' el trabajo paflado»
CAPITVLO VI. D'EL TEMOR Y AL^
teradon grande que vino fobre elrey Perfeoyí"
U difficultad en que fe vieron los Romanos
por caufa de los afperos caminos.
iZESSE CLVE E»
ftando fe lauando el
rey Perfeo le traxeron
las nueuas como
los enemigos eftauan
cerca.Con eftas
nueuas quedo tan
attonitoyfuerá de fenrido Perfeo qucá
la hora falto fuera de la filia deíatinado
y lleno de pauor, y dando grades vozes
dezia fer ya vencido íín batalla,8¿ andaua
de vn partea otra fin juizio,& fin íaber
por donde fc yua. De vna hora áotramudaua
íus coníejos todos temerofos
y llenos de efpanto. Vnas vezes man
daua tremiendo vna cofa,ylucgotrasel
la otra contraria.Demanera que no íabia
que remedio tomarfe. Mando llamar à
dos de fus amigos al vno dclos quales
llamauan Pella, y al otro Afclepiodoto,
qeftauan pueftos en guarnicion,y tenia
cargo de guardar el lugar donde eftauan
los dineros.El mifmo rey mando rabien
que íc quitaflfen de la ciudad de Dio todas
las eftatuas doradas que auia,8¿ que
pueftas cnlas naos las Ilcuaflfen luego à
Pydma. Porque fi los enemigos vinieí^
ícn no hizieflen prcfa cn ellas.Es verdad
que la obra que hizo el coníiil en efte cafo
con razón merecía fer juzgada por temeraria,pues
que era llegado á lugar de
donde no podia tornaríTeá tras corrala
voluntad de los enemígos.Pero efte mif
mo demafiado atreuimiento, aumento
en cl ( lo que pocas vezes aconteftc) eí
vigor de am'mo y el esfuerzo. Dos lugares
teman los Romanos folos por las eíh'cchuras
de dos motes por dode podiS
efcaparfe. El vno por los baños de Tépe
cn Thefl&lia, y el otro en Macedonia
por la ciudad de Dio. Entrambos eftos
paflbs eftauan occupados de las guarnícionesd'elrey.
Demanera quefivuíera
en aquel trance vn capitan animoío que
pudiera foftener folamente por el efpado
de diez dias el temor de los enemigos
que fe acercauan, nunca pudieran
hallar los Romanos el lugar abierto para
paflar dc Tempe de Theífalia,nipudieran
hallar modo ni manera paraproueerfe
por aquella vía dematenimictos.
Porque efte lugar de Greda quecs llamado
Tempe efta fituado entre diuerfas
montañas collados, tanto afperas y cftrechas
y diílicultoras de paflar que aun
que no aya cneir^' s que eftomcn el camino
en tíempo de gucrra,folamcnte la
diíRcultad d' cl camino fatíga dC quebrara
mucho alos que le paífanen tiempo
de paz. Porque allende de la eftrccheza
qucay cinco mil paflbs enterosdccamíno
tan grande que apenas puede paflar
vnabeftia fola cargada por en medio de
lapcñas,fondetal manera partidas por
entrambas partes las rocas de alto abajo
quelos que eftan enla cumbre no pueden
mirar abaxo fin que fe les desuanez
ca la cabera y les falte la vifta de los ojos
&: la fuerza d'el animo. Allende d'eílo,
efpanta tanbien las gentes el fonido grade
dc las aguas d' el rio Penco que fc des
Dcña dc lugares muy altos en valles muí
londos y hazetanto ruido que aturde
los oydos dc los que paflan por el camíno.Efte
lugar que de fu natural es tan dif
ficultofo &afpcro eftaua occupado en
quatro lugares diuerfoscon guarnición
d' el rey que defendía el paífo.La primera
guarnición eftaua puefta en la prímera
entrada cerca dc Cono. La.otra en
Condylojqueesvn caftillo inexpugnable.
La tercera cerca de Lapathunta, al
qual lugar los dela tíerra llaman Characat
La quarta cn la mitad d' el camino»
donde

donde fcie haze vn valle muyangofto,
de tanta fortaleza que folos diez hom- '
l res armados podrían guardarle. lunto
al lugar de Tepe eftaua tanbien cen ado
el camino de tal manera que ni podían
paílar mantenímientos,nítomar porci
mifmo camino. Porque era neceílarío
tornará fubir por los mífmos motes por
donde auian baxadoXo qual aunque al
guna vez lo auian hecho fecretamente,
eraimpoíibleque mas pudíefle hazerfc
por eftar occupadas las cumbres délos
montes de guarnición de los enemigos.
Yeratanta la diíRcultad d^ el lugar que
quitaua la efperanca de auer por aquella
vía ningún focorro. No reftaua pues otro
remedio en aquel negocio que era te
merariamcnte acometido, fino paflar cn
Macedonia por la ciudad de Dio, aunque
tanbien en efte camino era neceflía^
río paflar por en medio de los enemigos.
Lo qual era obra de grandifsima dífficul
tad d¿ cafi impofiblefi Dios no vuíera
quitado el fcntido al rey Perfeo. Porque
las faldas d'el monte Olympo fceíííenden
poco mas de mil paílbs hafta el mar,
la mitad d' el qual efpacío efta occupada
de vn eftanque muy gran de de agua que
allí fe haze de la corriente d' el rio Baphy
ro.La otra parte de la llanura efta caíi toda
occupada con el templo de lupitery
con la dudad. Lo demás detierra que
queda que es muy poco,muy fadlmcnte
pudiera fer cerrado con vn mediano fofíb
y baluarte. Y cn aquel lugar auia tanta
cantídad de piedras y de otra materia
que fe pudiera facilmente edificar vn mu
ro,y aun algunas torres y caftillos. Ninguna
d'eftas cofas confiderò el ciego ani
mode Perfeo, fino antes con el fubito
temor que le fobreuino, fin tomar
confejo de períona fe desnudo de tous
fus fuercas dC guarniciones , dC dexando
el campo abierto afus cnemigosparaquefinrefiftencia
de ninguno iiízíeí^
fenlaguerrra,dfefueluego cafi huyendo
áPydna^
CAPITVLO. vn DE LO QyE HIZO
cl confuí Ronmo defpues que fe partió el rey Per«
feoyy de como tomo ciertos Ligares de ^Ma
cedonia de los qt^ks fe torno k Theffax
lia por la falta que auia de "vituallas.
L CONSVL ROMAw
no, como veya que
fcguramente podia
poner grandes fuer-
(;as ycíperan^a cnla
negligencia y perea
za d' cl Rey Perico
cmbío vn embaxador à SpurioLuaecfo
que eftaua en Larífla, auiíando Jeque
no perdíefle aquella oportunidad tan
grande,y que luego ala hora procurafle
de occupar los caftillos y fortalezas que
auian dexado de tras de fy los enemigos
cerca de Tepe. Allende d' efte embaxador
cmbío tanbien á Popílio para confiderar
fi eftauan feguros y deíembara^a-»
dos Jos pafl^os hafta la dudad de Dío^
Deípues que entendió como todos loa
lugares eftauan deícmbara^adospor todas
partes,y que no auía quedado por to
do aquel camino feñal ni raftro de enemigo
mnguno,el confuí leuanto fureaf,
& fe fue con todo fu exerdto á Dio.
En llegando cerca de la dudad ^ mando
que luego fe aflentaílc iii real cerca d' el
mifmo templo dclupiter, porque eftando
puefto cn lugar fagrado ninguno tuuíeilc
oiadiade violarriingunapartcde
íii exercito. El miímo deípues entro den
tro de la ciudad, y hallo que era vn pueblo
no muy grande, pero adornado por
excelenda m los lugares públicos de ricos
edificios y muchas eftatuas, y allende
d' efto,confiderado d lugar, vio que
era vn fitío muy fuerte. Confidcrando
pues todas eftas cofas apenas podía creer
que noeftuuíefl!c cn aquel tíempo bC
lugar encubierto algún engaño muy gra
^de vífto que fin cauía m'nguna auía dejado
d rey tantas y tales cofas,y defamparado
vn lugar tan fuerte. A cfta cauía
fe detuuo alli vn día entero, folamente
para hazer mirar por todas partes,fi auía
algún engallo cncubíato, o, fi eftaua d
aaa

gamino fegato. Y quando eiitendfo ira fvt iof òna,Y que corrompidos por di..
quctodo eftaua abierto, Icuanto fu real ñeros fiCpromelFas délos Komanos les
con peníamiento derto que por aquella auian abierto todos los paflòs d'el reyno
comarca hallaría copia muy abundante de Macedonía, los quales fi dhiuíeran
de trigo y de otras prouifiones, 8¿ en a^ cerrados como el lo auia mandado por
quel día primero llego al rio que es lla^ ninguna vía pudieran paflar los enemi«
mado Mítys, El día figuíente llego á la gos en fu reyno, y que eftos folos era los
dudad de Agaflàjla qual tomo luego fin culpados d' efte crímen de quien fe auia
diíBcuItad porque los moradores d' ella de demandar muy eftrecha cuenta de (ii
le faliero al camino y de fu propia volun daño. Eftando pues el confuí en la fidta
tad felá offrederon : y por ganar entera> de prouifiones que dixímos, desde vn
mente los am'mos de los otros Macedo^ lugar alto fue viíu la flota de mosque
níos con mueftras notorias de clemen- venia por el mar con las quales nueua»
cía, tomo la ciudad que fe le dio, 8C no fue muy alegre,porque tenia derta confi
quifo poner en ella guarnición de gente aní;a que eran las naos que venían con
de guerra que la giiardaílc, fino folamen los mantenimientos que efperauan, de
te demando rehenes,y corifíandofe de la los quales tem'an en] aqudla fazon ne*
fee palabra de los moradores los ceísídad muy grande, afly por caufa de
dexo enteramente libres , permítíendo lacareftia que auia por todo el exercito,
les que viuieflen conforme a fus leys co> como tanbien porqueauia faltxPero Ile
mo antes folian. Partido dealli profit gando al puerto'y preguntando dela»
lante caminaua lexos de Theflalia y den ra délo que auia de hazer quando le W«
tro d* el reyno de Macedonia, tanto ma^ nieró letras en muy buena oportum'dad
yor falta hallaua de mantenimiento y vi« de Spurio Luaecío, por las quales le xtuallas,
paredole mejor acuerdo de tor^ uifaua como tenía ya en fu mano todo»
narfe à la ciudad de Dio,como lo pufo los caftillos q auia fobre el lugar de Tem
por obra. Efte hecho d'el confuí Roma« peycercadePhíla,yqauía halladoenel
no fue de hombre prudente, porque m'n os grande abundan^^ia de trigo y de to«
guno de los de fu exercito dudaua lo q dos mantenimíétos neceflàrios. Alegro
vuieran de padcfcer todos fi fe apartará fe mucho con eftas nueuas el confuí, dC
tanto de Thefl'alía que defpues fc le cer« luego (e pardo de Dio figuirndo el ca«
tara el camino para tornar, y eran forí;a« mino derecho para llegar á Phíla, afly
dos à eftarfe en lugares de íiertos donde por confirmarla guarnición de las fiier«
eftuuieran faltos de mantenimientos 8¿ ^as que auian tomado,como por cobrar
cercados por todas partes de enemigos, mantem'mientos para fu exerdto repar-
Yá efta caufa veyan que no les era fegu« tíendole en los lugares tomados hafta a«
ro apartarfe muy lexos de TheflTalia. El uer cobrado las cofas neceflarías, por^
tey Perfeo hazíendo juntar en vn lugar eftando tan apartados de aquel lugar p»
todo fu exercito y todos fus capitanes co defdanfalta de muchas cofas,
me^o à accufar y reprehender grauemen
te alos caudillos y gobernadores de fus CAPITVLO viii. DE'LA FAMA OYZ
capítam'as,principaImetealosqueauian iefpuesicU partida¿\lconfuh de t*
tenido cargo d'el gobierno delasguar« quem

!E5PVES D'ESTA PAR cultofodepaiTar por dcfcndaybaluartc
rida d'el confuí le fi- de fu real y de fu gente^Eiìc rio corre des
guio vna fama no d'cl valle d'cl monte Olympio ñíenel
j muy profpera. Por- tiempo d'el verano es muy pequeño,Sí
I queno faltaron algu lleua muy pocaagua. Pero enlos diasd'
nos que echaron fa> el inuierno crcfce tanto con las muchas
ma como cl capitan lluuias,que haze muy grades y peligro-
Romano fe huya de miedo,porque no fas balfas corrientes que cn forma dc reofaua
efperar los Maccdonios que con^ molino fiepre fe mueuen Sí con mucho
tra el venian expreílamcte para dar le la ruydo y eípuma pallan fobre los montes
batalla.Otros dezian que no era exper- y deípues fe dcfpeña co alboroto y fomto
enlos negocios de la guerra, ni fabia dó grandifsimo de las altas montañas
conofcer la oportunidad de los tiempos y mueue la tierra co mucha vehemencia
para feguir en ellos la profpera fortuna, donde fe hazen muchos lagos peligroquando
comienza à fer le fauorable,fíno fos Sí corrientes, los quales falen de maantcs
como hombre ignorante no auia dre hafta que ala fin fe deícarga cn lamar
fabido conofcer la fortuna y auiadcxa^ cdnefpantable impeto fu corriente deía
do dc fus manos lo q tenia enteramente poderada.Confiando pues en efte río el
feguro,y perdido vna vez por fu negli^ tey Perfeo, Sí tcnicndofe por derto que
gencia no pudiera defpues otra vez con con la fuerfx
ronlos vwiíebos Konwios pura tomarla.
N ESTE oMEDIO
el coful embío á Popilio
dela ciudad de
Phila con dos mil
hombres armados a
la ciudad de Heradea»
De Phila don-
bafta Heradea ay cafi
ra de vn fueño,torno en fi. Sí comcn^^o a cinco mil paflbs dc camino en medio dc
conocer el daño paflíado, y à querer vfar la diftacia q ay entre Dio yTempe,y cfta
de la oportunidad prefente. Partíofe con ciudad es fituada en la cumbre de vna
fu gente para la ciudad de Dio, y comen motaña que fojuzga desde lo alto el rio

cmbaxada nife mouieron losd' elpuc- manós todos anímofos y de buena d/>
blo à querer tomar efte confejo, porque ípufidon de vna parte y otros tantos dc
vieron ciertos fuegos que fe parefcian otra,y algunas vezes mayor numero»
desde el rio Em'peo hechos en el real d' Auia dertos reys de armas,como juezes
cl rey,por lo qual juzgauan que no efta- que metían cn el campo alos combatícn
ua lexos el exercito de los Macedonios, tes. El campo era como vn baluarte cn
y que no Ies faltarla ayuda baftante,fi fu- forma de cadahalfo hccho delante dela
eíTcn cercados de los Romanos. A efta dudad de figura redonda» Qyando en^
hora pormar dC por tierra comentaron trauan eftos man j;ebos enei lugar feñala
los Romanos acercarlos. Porque la ar- do para íiis excrdcíos vna parte d' ellos
mada era ya llegada á hriuera, Sífaca- parecía vna ymagcy forma de exerdto
uan dc las naos muchos ingeníofos iii- bien ordenado que corre con gran impc
ftrunientos para combatírñí romper los to contra fus enemigos,ylaotrapartepa
muros,losqualespufieron delante dela reda mas exercício acomodado para ge
ciudad &C comen(;aron á combatirla» E- tílcza y paflatíempo que para hechos mi
ftando en efto,ciertos mancjebos Roma litares,y era como el vfo délos esgrimínos
comentaron á poner por obra lis dores,quefcexercítan en juzgar galana
mifmos exercicios de guerra q por vía mente todas fuertes de armas. Defpues
de paífatiempo folian vfar cn Roma en d' efta entrada hazian vn cfquadron qua
cl lugar que es llamado Circo,y cn aquel drado poniendo fus efcudos fobre fus ca
la fazon los juegos Romanos conuertíc cabetas,y ordenado fe dios dc tal íucrte,
ron al vfo de la guerra en que eftauan, que los primeros eftauan en lugar mas
los quales les valieron tanto que con cl- alto pueftos,los fegundos mas baxos in
los tomaron vna parte d' cl muro dc la diñados íiis aierpos, los terceros mas,y
dudad la mas baxa. Teman tal coflaim^ los quartos mas hafta eftar hincadas las
bre en aquel tíempo,los que en eftos jue rodillas en el fuclo por guardar la progos
fe exercitauan en Roma, que hazian pordon coueniete de fu poflura la qual
entrar dentro d' el circo todo genero de hazia en la forma dc los techos de las ca
beílías nobles con las quales proba- fasleuantadaenalto por en medioyde
uan íiis fuerzas los mancebos, y tanbien las dos bandas mas inclinada dC baxa S¿
entre fi mifmos vnos con otros porte- conformeá efta poftura dc los cuerpos
ner mas firmes y excrcitadas fus fuerzas auian hecho el edificio d'el baluarte. Efta
quando vinieíTen al cfFcto de la verdade do pues d'efta manera como en arco pue
ragucrra^ D' eftos exercicios y dc otras ftos apartados cafi cinqntapies los vnos
muchas y muy varías fuertes de reprcfen dc los otros y coma el vno de la vna par
raciones fe hinchia el circo,y en eftos paf te y el otro dela otra,y afsipenetraua por
íatíempos honeftos gaftauan el dia ente cn medio de los efcudos y dc los hobres
roque eran alegres yprouechofos. No desde d mas baxo lugar hafta el mas alcomo
en los tiempos de agora,que dexa to de la boueda d' cl cdificio.Eftos pelea
dos aquellos exercidos que eran de ver- uan vnas vezes como queríendo fe dedadero
prouecho folamente vienen al fender rodeando el borde d' el baluarte,
drco por vía dc magnificencia y pompa yotras vezes corrían en medio, Scíaltacn
carros tríumphales de quatro ruedas uan con tanta ligereza y ardimiento a ven
los quales andauan cn torno al circo na parte dC a otra, como fi en fuclo llano
el qual cumplían dentro de mediahora íc combatieran. Auían tenido refpeto á
mas por mueftra de fus períbnas 8¿ ga- hazer efte edificio de la mifma forma ÒC
ftos fiimptuofos y fin prouecho,que por grandeza que era el muro de la ciudad y
occuparfe en exerddos militares, como llegando el baluarte mas cerca dc las mu
al prefente íc haze. Juntaron fe pues ác- rallas fubieron en el muchos hombres
íhifazon que digo fefenta mangebosRo armados fo color de fus juegos de pafia
tíempo

tiempo fe pufieron en lugar tan alto que nado a fortalecer, 8¿ defpues paílar ade-
fe ygualauan con los que eftauan enei lante hafta Pieria.Pero porque fe acerca-
muro de la parte de deatro para defenua ya el ynuierno dC era neceflario bufcar
derla dudad Allí comen

obcdccícado al matidamícmo d'cl fcy
echo vna parte de las riquezas, como
le fue madado.Defpues que cl rey torno
enfi no permitió que fc cchaífe lo que
reftaua, fiClcpefomucho de loque feauiaechadoi.
Aunque efte yerro lleuaua
mediano remcdio.Porque el mifmo Ni^
das como entendió la voluntad d' el rey
hizo lo tomar de nueuo à pcfcar,dando
el cargo à dertos hombres nadadores
que fe metieron debaxo d'd agua,pos
quales lo pefcaroncafi todo.Efto hecho
vuo el rey tan grande vergüenza en iíx
am'mo d' el pauor paílado,pcnfando como
auia eftado tan atemorizado fin auer
auido caufa ninguna fuficicrite para ello,
que todas las vezes que vcyaà los que
ama mandado poner por obra aquel os
hechos dcfatínados fc le rcnouaua la ver
gucn^,ylc escoria la cara en verlos. A
eftacauía por emendar efte yerro paílado,cometio
otro mas feo y mas enorme.
Mando lo prímero que fiieilen muertos
fecretamcnte los nadadores que aman
pefcado doro, porque eran fabídores
de fu locura» Defpues mando tanbien
matar de la mifma manera á íus fieles 8¿
prudentes miníftros Andronico & Ni-
.das,porque no vuícíTe períona que fucf-
(e fabidora de tan deíatinados mandami
entos, como fi por efta injufta cracldad
pudieran encubírfe fus defatinost
CAPITVLO XI DE LO C^VE HIZO
rl Pretor Cuyo J^Urcio defpues que fe partió de
Hcruclcay de los diuerfos y varios viajes que
propguio cn cfla jornada en compom
iíia d^ cl rey Eumenes y de la pena
que pufieron por tomar
la ciudad de Cajm
fandrcií.
N ESTE wHEDIO
Cayo Mardo fe par
tio de Heraclea con
fus naos de armada
para Thc^loníca»
En efte viaje, como
yua fiempre cortean
do la tíerra,hazíainuchas vezes falir de
las naos getes determinadas q cn d/ucr>
fos lugares muy oportunos talaro los cS
pos,y deftruycrontodo lo que toparon
por aquel camino » Muchos fah'cron
de la ciudad para rcpnmir el eftrago que
hazian por la t^erralos Romanos, pero
dios refiftieron animoíamente, dCcndú
ueríásefcaramuj^asvenderon y mal trataron
alos que auían. fah'do contra ellos
de tal fuerte quelos quereftauan libres
de la cfcaramuíja tuuieron por bueno de
recogerfcala dudad y deguardarfcmas
feguros dentro de los muros^ Y era la fama
de fu nombre terrible y cípantablc á
los que eftauan en el pueblo, por cuya
occafion determinaron todos deponer
dihgencia muy grande por dcfcndcrfe
de tal enemigo» Pufieron fobre los muros
de la dudad diuerfos ínftrumentos
para tirar piedras y faetas contra los que
fe allegaífen á las murallas,y con eftos ín
ítrumentos herían grauemente no folamente
alos que andauan por la rierra efparzidos
y querían acometer los muros
fino tanbien alos que eftauan dentro de
las naos» Vifto efto Cayo Mardo mando
que fe recogicffcn luego á las naos
los que andauan desmandados porla tierra,y
no queriendo combatir la ciudad
de Thefialonica, fe partíeron de allí para
Enía. Efta era vna dudad muy buena,
que eftaua fi'tuada quínze mil paflbs de
la ciudad de Thefialom'ca de cara de Py^
dna,en vna ríerra muy fértil y abundoía
de todas cofas necelTarias. Dcftruyeron
pueslos confines d'efta dudad d¿ toda
iutícrra,fií figuiendo fiemprcla cofta de
la rierra ala fin llegaron á Anrígonca. Al
lí falieron en tierra,K lo prímero que hizíeron
fiie talarlos campos,8¿ licuarla
prefa de todo lo que hallaron alas naos»
Efto pudieron hazer feguramentc,por^
que cn efta prímera falida no vuo perfo^
na que íc lo eft:oruafl[c.Pcro íalíendo la íc
gunda vez pcnfando de tanpoco hallar
refiftenda,vínícron contra ellos los Ma
ccdoniosmefdadosloshombres de pie
con los de cauallo, y como los vieron an
darcfparzidosKiin orden por los cam^
pos yfinrccdo de ningunos enemigos
penfaron

pcniaron qac fiicílmcntc pudieran ma- ncs con veynte naos cubiertas,el qual ve
tarlos à todos.. A cfta fazon los Roma- m'a de Elea.Con eftas naos dc Eumenes
nos como fe vieron Ibbrefalteados, no venian tanbien otras cinco naos cubierhallaron
remedio mas conueniente en tas que embiaua Prufia rey deBitliinia.
aquella neceísidad que acogerfe todos à Con efta ayuda tan grande que en aquel
las naos, cada vno por la mejor via que lugar fe le auia aumentado fin eiperarla
hallaua» Los JMacedonios los figuieron crefciolc tanbien el animo al Pretor,y vJ
hafta el mar donde todos ellos yuan de- nolc cn voluntad de cercar y combatir la
rechamcnte,y en efte íeguimiento mata ciudad de Caflandrea» Efta dudad Cat
ron cafi hafta quiaientos d' eIlos,y toma íandrea fue fundada dC edificada por el
ron prefos cafi on-os tantos»Qiundo fue rey Caííandro en las faldas de los monron
llegados los Romanos hafta las o- tes que juntan la tierra de los PallenenrÜlas
d' el mar, al tiempo que querían en fes con la otra prouinda d' el reyno^ de
trar dentro de las naos los iVíacedonios Maccdonia,y efta por vna parte çprcada
10 eftoruauan penfando que los lleua> d' el mar Toronaico, ÔC por la otra d' cl
uan ya de vencída,y que en aquella opor mar Macedónico» Porque fe leuanta en
tunídad podrían martarlos à todos. En alto vna lengua de tierra,fobre la qual ccfta
hora los Romanos que por ningu- fta fituada»Tanbien el monte Atho fe ena
otra vía hallauan remedio para efca- ílíende tanto en anchura, quanto es leparfe,
la extrema necefsidad los forço à uatada fu aItura,no muy lexos d' el qual
cobrar tal animo qual enfemejantes ca- monte efta la ciudad buel ta ala parte de
fos folia tener aqlla gente» Por vna parte la region de Magnefia,entre dos promo
la defefperadon q veyan de no poder eO torios o, puntas defiguales,la mayor de
caparfe,y por otra la indignadon gran- las quales tiene por nombre Pofideo,6¿
de q cobrarS contra los Macedom'os los la menor fe llama Canaftreo» Repartíeencendio
dc tal manera, que perdiendo ron pues los exercitos, y comentaron i
ya no tato la facultad como la voluntad cobatir la dudad por dos partes»LosRo
de querer entrar en las naos, cobraron manos eftauan de la parte que es llamamuy
mayor defleo de vengjarfe de aquel da Ch'tas,y pufieron ciertas mumcíones
la injuria y aífy refiftíeron a los Macedo- 6¿ guarniciones al luengo d' el mar para
níos, 8¿alas orillas d'.el mar renoua- cerrar el camino de tal fuerte queninguron
contra ellos la batalla. Salieron tan- na ayuda pudieíle paílar à los cercados
bíenlosqueeftauan dentro de las naos dcsd'd mar Macedónico hafta el mar
para fauorecer y ayudar áfiis compane- Toronaico. Dela otra parte eftaua él
ros. En efta batalla fueron vencedores mar que es llamado Euripo» En efte lulos
Romanos y mataron cafi docientos gar fe pufo el rey Eumenes con fus naos
dclos Maccdonios y tomaron prefos o- y gente,y aífy de ennambas partes fc co
tros tantos.Los de mas que quedaron fe batía la tíerraXos Romanos tenían traacogieronala
ciudad. Dc Antigoneafe bajo muy grande enhinchir vna foíTa,
partió la armada de los Romanos ala ti- que pocos dias antes auía hecho cauar el
erra délos Pallenfes, y alli falieron fuera rey Perfeo» Eftando en cfta obra,como
de las naos para robar latíeiTay talar los el Pretor vío que la fofla era muy honda,
campos.Lajurisdiiílíond'efta tíerra per y porninguna parte feveyan los montcneda
i los Caffaiidrenfcs y era la regí- tes de la tíerra que fe auia cauado poco
on mas fertíl y abundante de muchas 8C antes,pregunto con diligencia que fe amuy
buenas coías neceílarías 6¿ proue- uia hecho de aquella tíerra. Ala hora le
chofasparalafuftentacíondelavidahu- monfiraron vnas murallas hechas nuemana,que
todas las qtras tíerras por don uamentelas quales no eran tan grueflas
de auián paíTado» En efte lugar les vino como cl muroantíguo, fino edificadas
11 camino à losRomanos el rey Eume- dc vna orden de ladrillos fimplemente,
aaa íííi

ylcdíxeroaqacde aquella tierra feauíati
hecho ladrillos y con ellos auian edifi
cado aquella muralla. Coníidcrado pues
el lugar y la obra parecióle buen cohfqo
al Retor abrir aquel muro, y deícubrir
por el muy cierto QC fácil camino para
entrar dentro de la ciudad. Y tenia fe
por cofa muy derta que por efta via podría
engañar alos dc dentro . Porque
rompiendo aqud muro,que no era obra
diíFicultoía,fi¿ poniendo cn el mifmotícmpolas
efcalas en otros lugares fobre
los muros dando mueftras de querer
combatir 8C entrar la ciudad por otras
partes'todoslos que eftauan cn guarnídon
acudirían adonde oyelTcn el alboro
to y defampararian los otros lugares, dC
alahora ellos podrían entrar dentro de
laciudad.EnCaftandrea allende dc los
ma^ebos d' cl pueblo,q era muchos y cs
forjados auíá, odiodentos Agríanes 8¿
dos mil Peneftas dc los Illyríos que de al
li auia embiado Pleurato. Los vnos 8C
los otros eran hombres bellicoíbs.Eftan
do pues la ciudad guardada co efta gence
que dezimos, losRomanos trabajaron
con grande fuerza de ganar los muros
ñí enefte mifmo tíempo caíi en vn
momento abrieron la muralla de tierra
que defcubría la ciudad, y es verdad que
fi folamente los que la rompieron fe hallara
armados y entraran luego dentro de
la ciudad, fia ninguna dubda fuera tomada
Iín detenimiento antes que fupieran
los d' el pueblo por donde auían entrado
. Pero luego que fe publico entre
los foldados como efta obra fe auia hccho,
ellos comentaron adefora aleuan
tar muy grandes vozes d'el gozo que
auian refceuido en auerfc defcubierto
tal camino » Ya fe aparejauan vnos
por vna parte otros por otra para entrar
dentro de la ciudad. Los que eftauan
dentro de la ciudad marauillaronfe
al príncipio en oyr los gritos de los Romanos
que eftauan de fuera, &C no fabian
lo que deno tauan aquellos damores
tan de improuifo leuantados.
Pero luego quelos caudillos dc la guarnídon
d' el pueblo Pytho QC Philippo
Proco entendieron que el muro dela cfn
dad eftaua abierto QC que podían entrair
por d,los enemigos acudieron con gran
impeto à la parte rompida, QC como vie^
ron que no era bueno eíperar allí alos
Romanos, tomaron eftos capitanes zU
guna fuma de la gente mas efcogida que
auia en la villa de los Agríanos oC de los
Illyríos,y falieron fuera de la ciudad con
tra los Romanos, las quales poco antes
auían andado cfparzídosóí desmanda^
dos, QC entonces por caufa de la nueua
alegría eftauan feguros. Al tiempo que
falieron los dela dudad eran llamados
los Romanos á que fe recogíeífen QC to^
dos juntos cntraílen por el portillo hccho
dentro d' el pueblo. Pero antes que
lo pudieílen poner por obra los quefalíc
ron de la ciudad los tomaron á fobrefalto
defordenados,y fin peníamiento nin^
guno de aquel acometimiento. YaflTy pu
dieron facilmente los Illyríos des hazerlos
y ponerlosen huyda,y fuero en fegui
miento d'ellos hafta que los licuaron al
foílado que ellos querian cegar al prind
pío y por caufa d'el muro que hallaron
hecho dc la tíerra dexaron la obra come
tada, lo qual entoces les vino mal à pro
pofito. Porq como los Illyríos vinieron
en feguímíento de los Romanos q yuan
huyendo d'cllos hafta que llegaron ala
foíIa,y alli hízíeron caer detro grâ nume
ro d'cllos dc los quales mataro cafi feyfcí
cntos,ycafitodos losq fe hallaro entre
el muro y la foíía fueron heridos,
CAPITVLO XII. DÊ LO QVE HIZIB
rod Pretor y elrey Eummeí defpues que perdieron U
efpcrançadc tomar Uduùd de Caffwdreuydclo
que hizo Marco Popilio en el cercodc N\dibea.
E ESTA JVIANERA
pues que dezimos
coprehendido y mal
tratado con fu propio
ingenio el Pretor
no folamente perdio
la efpera ta dc tomar
Iaciudad,peroaunfehallomuy qbranta
do V falto de confejo para lo que mas deuia
hazer en aquella jornada^ Por c^
tY'A

era parte fafipoco fufcedíati los negocios po no licuaron mas adelante el combate
de aquella guerra al re/ Eumenes con lino luego fe partieron de allí derechos
canta proíperídad como el quííiera,aun- para la ciudad de Demetriade. Qfjando
que por tíerra y por mar auia acometido llegaron cerca d'efta ciudad, y vierS los
alos cncmigos.ConfuItando pues el Pre muros d' ella por todas partes llenos de
tory clrey ábrelo que deurían hazer cn hombres armados,paíraron adelante,8¿
aquella obra comentada acordaron lo llegaron con fu armada ala tierra que era
prímero cerrar con firmes guarniciones llamada de Iolco,con intención de cortos
paflbs,porque no pudieíle paílarnín rer aquella tíerra y talarlos campos,yde
gun fauor ni ayuda de Macedonia álos Ipues deauer deítruydo y robado lo que
de la ciudad, y que pues no la auía podí- eaellahaIlaíIen,tornarde allí fobre Dedo
tomar por cl ingenio ni por la fuerza mctriade para combatír la. En efte meabierta
que cn ello auian puefto, procu- dio cl confuí Romano por otra parte no
rallen de entrarla por fueríja de armas eftaua ociofo,e¿ por no gaftar el tíempo
eombatíendo los muros con toda fuerte fin hazer ninguna cofa en la tíerra de los
de ínftrumetos.De común opinio apro- enemigos,cmbio luego á Marco Popibaron
efte confejo, y comentaron á {)o- lio con cinco mil hombres depiebuena.
nerlo por la obra, dC eftando en efto gente de guerra ala ciudad de Melibea
occupados fe ofrccío vn caíb que les des para cercar la y combarírla. Efta ciudad
hizo fus penfamientos QC quito la efpe- efta fituada cn las faldas d' el monte,que
ran^a de poder tomar la ciudad. Diez le es llamado O Tajá lavanda que mírala
ños volantes d' el rey vinieron de Thef- prouincía de Theífalia, que por muy ofalortíca
con la mas efcogída gente de portuno compás viene fobre Demetriaguerra
que auia en cl exercito délos Gal de. La prímera venida de los enemigos
los que era venidos en fuayuda^ pufo gran temor QC eípanto á todos los
Los quales eran embiados d' el rey Per- moradores de aquella tierra. Pero defpu
feo,paraque burcaíIen{iepos y lugares es que tornaronenfyy cobraronanimo, ^
oportunos para entrar dentro de la cíu- recreados algún tanto d' el fubito pauor
dad,lo qual ellos hízíeronPorque cftu- que les auia veaido,acorrieron á los muuieronclpcrando
desde lexos hafta que ros y alas puertas armados por guardar
baxaíle la mir,y co mo la vierS mengua- la ciudad,prindpalmente aquellos luga ,
da y por efta occafion las naos de los Ro res que era mas foípechofos por los qua
manos que eran grandes fe auian queda les podrían hallar mas fácilmente entrado
en feco, y llegada la noche figuíendo dalos enemigos. Y desde la primera vimuy
cn orden fiemprc al luengo déla fta cortaron a cípera^a álos Romanos
tierra, penetraron fin fer viftos hafta de poderla tomar d'el primer aíIalto,8¿
dentro de la ciudad. Ociando fue di- bic conofcia que para tomar la era neccí^
uulgada la fama d' efte nueuo focorro faríafuer(ja,y dilígenjjiay tíepo.Comcn-
8'Jceravcnido álos cercados, el Pretor

aquellos lugares,y fauorecer con fu ayu^
da y focorro álos cercados. A efta caufa
embio vn cierto hombre noble de fus ca
pitanes llamado Euphranor con dos mil
hombres de guerra muy cfcogidos para
qíliclic á librar d'el cerco alos dcMeli^
bea. A efte capitan mando clrcy,quefi
pudieífe hazer tanto por fu virtud que
hizieífe leuantar el cerco de Melibea á
los Romanos,como d' cl efperaua, que
luego fe fueflc por caminos encubiertos
y entrafle dentro dela ciudad dcDcmc^
tríade antes quelosRomanos partícflcn
de lolco con fu armada para poner el ccr
co fobre la ciudad. Efte capitan fc partió
con tal mandamiento d' el rey Perfeo, dC
.quado llego á vifta de Melibeo, pareció
con fu gente desde vnos lugares muy al
tos, y quando los Romanos los vieron
eftando combatiendo los muros cobraron
gran pauor pcnfando que era muy
mayor numero de gente la que fobre cl-^
los venia,y aíly leuantaron luego el cerco
de la ciudad,y con la gran priefl!a que
tenian dexaron algunos ínilrumentos
íngeniofos delante de los muros co que
^ la combatian, QC echaron fuegos dentro
* d' cl pueblo por hazer à fu partída todo
eldañoquepudieflcn, y con efto fc partíeron
d'el cerco de Melibea. Pues Euphranor,
como vio qel cerco de la vna
* dudad era ya leuantado, fueflíc á grades
jornadas con toda la celeridad que pudo
à Demetriade,como fe lo auia el rey maU
dado. Oliando llego à efta ciudad con
tal ayuda cobraron tanto animo los que
cn ella eftauan y con ellos toda la comar
ca, que confiauan podrían dcfcndcrfe y
no iolamcntc guaraar los muros de la
dudad que no fueflc entrada, íinotan-^
bien guardarlos campos de toda la tier-^
ra que no fueflen deftruydos • Allende
d'efto cobraron animo para falir fuera
de la ciudad contra los hombres Romanos
que andauan cfparzidosy deforde^
nados talando los campos. Con eftos hí
zieron algunas cfcaramu^as no fin daño
de muchos Romanos que fueron llaga
dos. Noobíhnte efto quando laarma^
da Romana llego á la tíerra, anduuíc-
ron rodeando la dudad el Pretor & el
rey Eumenes para contemplar clíitíod'
ella de las fuerzas que auia y la eíperanca
que podrían tener de poder por fucr

DE LA SVERRÀ OMACED ONICA. CCCCCLV
no par embiar proiiíílones y mantenimi en ci Capitolio, para hazer prefente de
cntos de todas fuertes alos exercitos quc aquella corona en el tempio d'c cl alto In
eftauan en Macedonia Sí en TheíTalía, piter,encuiaprcfenciadeireaua celebrar
todas las vezes que tuuieffen necefsidad folenes íacrificios» Concedióles el fenadealgunacofa.D'elreyEumcnesay
di- dofadlment^debuena voluntad lo ^
uerías opimones,y fe cuentan coías diíFe demandaua. Tanbien les dierS muy horentes
y aun contrarias vnas de otras. Si nefta y amorofa reípuefta á los embaxaqueremos
dar credito ala híftoría de Va- dores que de parte de fu principe quería
lerio Antías, affirma que ni vino con na hazer nueuas alianzas y amiílades co el
os de armada para ayudar al Pretor,aun- pueblo Romano, y embiaronles à cada
que fue muchas vezes llamado por fus vno d'ellos dos mil monedas de metal
ieíras,ní tanpoco íe partió con la buena emprefentadasi. Defpues viniero los em
grada d'el confuí para Aíia.Porque di- baxadores ;d' el Rey Pruíías de Bythízcn
que íe indigno grauemente a cauía nia, y poco riepo deípues tábíe de los de
quenolefue permírido fer apofcntado Rodas» Eatrambos fueron oydos en el
end mífmo real de los Romaos, lo qual fcnadoaunqfobrevnamifma cofahabtomo
tanto á pechos,q por efta occaf ion Iaron muy diíFerentemente» La vna emno
íe pudo acabar con el al tíempo de fu baxada y la otra era fundada fobre q íe
partída que dexaffe los caualleros Gal- hizieíTe la paz con d rey Perfeo. La cmíos
que configo auia traydo.Pero tocan^ baxada de Prufias confiftía mas en ruete
à lu hermano Attalo, dízefe que fiem^ gos amorofos que cn demandas for^joprefe
quedo con el confuí, 8¿ que fiem. ías»AfRrmauaq hafta cl tiempo prefenpre
fue hallada fu fee muy limpia y con- te auia fiempre fauorefddo la parte de
ftante,S¿ que hizo cofas feñaladas en a- los Romanos, y que permanefcería tan^
quellaguerra» Durante el uempo que íe bien en la mííma amiftad y conftanda to
hazia la guerra cn Macedonia vinieronr do el tiempo que duraíTe la guerra. Pero
¿Roma los embaxadores de vn príncí-' dezia tanbien que el rey Perfeo leauía
pe de los Galos Tranfalpinos cl qual te embiado fus embaxadores por los quania
por nombre Balano,pero no fe efcrí- Icsauiaqrido tratar co el fobre cl corte y
ue de que nación y familia era. Eftos en medio q fe podria tomar para dar finen
nombre de fu principe prometieron en aquella guerra con los Romanos,el les
cl fenado de embiarles la ayuda que de- auia prometído que haría quanto pudief
mandaílen para la guerra en que eftauan fe como fiel interceffbr y medianero, pade
Macedonia. El fenado les hizo mu- ra que vinicíTe en eíícto fu dcffeo. Pof
chas gradas por fu buen ofrecimiento tanto que el rey Prufias Ies fupplicauaS
fin querer tomar d' ellos otra cofa que fu fi lo podían acabar con fu animo, tuuíeíbuena
voluntad, por la qual dezian fer fen por bien de dar vna fin enlayraque
le tanto obligados, quanto fi vuieran d' tenian contra el rey Perfeo»Y que d' eíla
ella víado por la obra» Embiaron le tan- manera feria el muy obligado de feniir al
bien algunos prefentes. Vna caídena de pueblo Romano en recompenfa de eíla
oro de pefo de dos líbraá,ía5as de oro de gracia que le auian hecho. Efte fue
pefo de quatro libras, vn cauallo muy el tenor de la embaxada que propufiero
bueno enjaezado y emparamentado co en el fenado los embaxadores d' el Rey
fus armas y ricas guarniciones.Defpues Prufias.
d' eftos embaxadores Gallos vinieron a
Roma otros embaxadores de Pamphí- cAPiTVLO. xiili. DE LA EMBAXAÍT
lo» Eftos quando entraron en el fenado JU que propufíeron los dc Rodas cn cí ¡cnado CT
prefentar5allívnacoronade oro hecha delarcfpucjlaqucfclcsdio,
de veynte mil Philip pos, y demandaron
al fenado q les fucile permitído entraip

ÌA EMBAXADA DE gopormuyaueríguadoqníauti al pre-
¡losdcRodasfiicmas lente íe podrían oyrní leer eftas palab-
I foberuia» Lo príme- ras fin índígnadon muy grande. De aro
relataron los cm- qui fc puede colegir los mouímíentos
¡baxadores muy gio- de animo y alteradones que fentirian
riofamente los mu- los Padres al tiempo que las oyan. Clau
I chos y grandes bene dio efcriue, que no íc les dio á eííos emhelos
que auia hecho fu república al pue baxadores ninguna refpuefta. Y q folablo
Romano» Principalmente dezían mente fe relato en publico vn decreto
que la vicfloría auida contra el rey Antío pór el qual ordenaua el fenado y pueblo
chocraporlamayorpartedeuidaalavfr Romano que los Caras y losLycíosfutud
y esfuerzo de los de Rodas. Díxer5 cflcn libres, y que luego íc embiaílcn lemas
que en cl tiempo d¿ fazon que auia tras á entrambas naciones para que Mr
buena paz y concordia entre los Mace- ellas les fucile dedarada fu libo tad. En
ccdoniosylosRomanoselloscomcnta oyendo eftas nueuas que fe contenían
ron á tener alguna amiftad con el rey Per en d decreto,dízen que el príndpe de la
feo de Macedonia. Qiie efta amiftad embaxada de los de Rodas, cuya grancontra
fu voluntad 8¿ fin merecimiento deza dc palabras y voz muy entonada
ni culpa ninguna d' el rey,folamente por poco antes hinchia SC atronaua todo el
que los Romanos tuuíeron por bien de palado perdio el animo y fe cayo dc ííx
hazerlos à ellos tanbien parridpantes d' eftado.Ótros efaiuen que fe les dio alos
cl peligro de aquella guerra, la auia rom embaxadores dc Rodas efta refpuefta»
pidoy mcnofpreciado. Que ya fe cum- Qiicd pueblo Romano desde el princíplian
tres años durante los quales ellos pio de aquella guerra por auifo de cícrauiá
padefcido muy grandes incoínodí tos autores no ligeros ni vanos auia cpdades
por caufa d'efta guerra, como lo tendido como los de Rodas con el rey
fentia muy al biuo todo el cuerpo entero Perfeo auian tratado ciertos confejos fede
la república cn general, y cada vno cretos contra íii república, y que fi antes
de fus dudadanos en parricular. Porque efto auia fido incierto y dubdofo,las pacftando
cerrado el paíTb d' el mar,padeí^ labras de fu embaxada entonces lo decía
cía falta de muchas cofas fu ysla¡, pues rauany confi'rmauan.Porqucíueleacort
era notorio que á efta cauía perdían las tefcer cafi fiempre que la miíma fraude y
rentas d' cl mar,que folian fer ordinarias engaño fc dcfcubrc à fy mifma aunque
y padefcian falta de muchos mantcními al prindpio quiera parecer muy cauta y
entos y prouifiones que de otras partes recatada. Pero q ala verdad era cofa no
folian vcnirlespara baftecímientodela table Sí de marauillar que los dc Rodas
tíerra. Y porque no podían mas fufiir e- por íiis embaxadores quieran fer juezes.
ftos daños que ellos auia embiado otros y arbitros de los negocios que fe tratan
embaxadores al rey Perfeo de Macedo- por cl mundo, como fi muieflen en fu po
nia, porlos quales le hazian faber, q les teftad y albedrio y cn fu propia mano la
plazia alos Rodianos q el hizidTe par paz la guen a que fe haze por toda la
con los Romanos, y que para hazcrles redondez dc la rien a.Tcngan fc por cíer
entender efto mifmo embiauan tanbien to los de Rodas que por d albedrío SC
íiis embaxadores á Roma. Y que dcfpu- voluntad délos Díofes iÍTiortales,6í no
csdeauiíadas las partcs,qualquicra d'el porlaíiiya,tomaria o, dcxaria las armas
las querchufaflt tan honeftas condicio- los Romanos.Mas fegun yuanlas cofas
nes y no quifiefle dar fin ala guerra, con- al prefente q ya no aurian los Romanos
tra díalos dcRodas cofiderarian lo que de ponerpor teftigos SC autores de fus
les cumplía hazen Eftafiie la embaxada confederadones y alianzas á los Díofes
délos de Rodas,tocante ala qual me ten ¿mmortales^como antes ùliw^ Cue nini
dt

dcRodas como dios entonces ordena- mo luego fe cmbíaíIcn á Macedom'aícua.Demanera
q ya es ncceílaríoq hagan ys mil ropas hechas , treynta mil fayos,
fu obediencia con gran veneración alos dClos cauallos que auia demandado d
feñores de Rodas, y que conforme á fu confuí,con orden que de todo ello hizivoluntad
y albcdrio luego manden falir cífen á fu voluntad, y lo lleuaflcn adoná
fus exercitos fuera de Macedonia. Pe- de el mandaífe. Allede d' efto fe pago en
ro que no fc fatigaílen, que ellos verian Roma alos Epirtotas la fuma que monquanto
á efto lo que auian de hazer. Lo taua el trigo que auian embiado al conque
los de Rodas auian de confiderar,el fuU Efte mifmo Pretor hizo entrar en el
los lo fabian. Pero que fe tuuieílen por fenado á Onefimo hijo de Python hommuy
cierto, que vencido el rey Perico bre noble de Macedom'a. Efte auia fiem
(lo qual cfperauan feria muy prefto ) el preamoneftadoalrey Perfeo,queguarpuebloRomano
veria de tratar á cada v- daílela paz,y nunca mouiefle guerra cona
de las ciudades conforme á fu mereci- tra el pueblo Romano. Y le auia traido
miento. Con todo efto mandaron que muchas vezes ala memoria que afly cofe
hizieflTe vn prefente á cada vno de los mo fu padre el rey Philippo auia guarda
embaxadores de dos mil monedas de do vna coftumbre hafta el poftrimero
metal,las quales ellos no quiíieron acep dia de fu vida,que fiempre fe hazia leer
tar/ cnfu prcfencia dos vezes al dia fin faltar
m'ngun dia las capitulaciones y pley tefias
de la confederación hecha con los Ro
manos, de la mifma manera cl tanbien
vfurpaílccfta buena coftumbre, fiífiya
no queria tomar efta pena todos los dias
á lo menos que las hizieflc leer cn iii pre
ESPVES D'ESTO FVE icncia niuchas vezes,afl[y por la memoron
leydas letras cn ria d' el buc exemplo de fu padre,como
cl fenado d' cl confuí por fu prouecho y de fureyno. Defpues
Otiínto Mardo,por que efte noble mancebo no le pudo qui
las quales auifaua,co tar de la voluntad la guerra que tema en
mo paflado el mon- el animo de hazer contra los Romanos,
te auia entrado en perdida la dperanta de todo buen con-
CAPITVLO. XV. DE LA5 LETRA5
que fe leyeron en el fenxio d^ el conful^y de como
fie proueido que feembiajjei ^xcedonia
lo que cl confuí demandjuj.
! VI iccdonía. Alli auia proucydo que de fejo, comento lo primero de afloxar la
diuerfas otras parces fe traxeílen mante- conuerfacion que antes tenia con cl rey
nimientos fuficicntcs para paflíar el ynui y apartarfe de íus confejos, procurando
crno,y tanbicnauia tomado de los Epi- de nunca hallarfc prefente en los negorotas
veynte mil niodios de trigo y diez cios y tratos que no aprobaua. Defpues
mil de cebada, y que por efta prouifion como fe enfi-iaua fu conuerfacion con el
fe pagaífe el dinero en Roma á fus cmba rey y coh los grandes d^ cl reyno,comen
xadores.Dezia mas,que fe embiaflTcn de ^o á fer fofpechofo, dC no faltauan al^-
Romaveftidosparalosfoldados, y que nos que le accufauan de traidor, dizien,tanbien
tenia necefsidad de auer hafta do que fu cuerpo eftaua en Macedonia:
dozientos cauallos piyicipalmente de pero que fu animo moraua en Roma. A
los Numidas, porque en aquella tierra a fin,no pudiendo mas viuir feguramcn
no podia hallar ningunos cauallos que te en Macedom'a paflx^fe publicamente
fueflen para fu necefsidad conuenientes. ala parte de los Romanos, y aprouecho
Por decreto d' el fenado fe ordeno que mucho cn aquella jornada al conful.Entodo
efto fe pufiefle luego por obra, co- trado pues en el fenado conto por eftenmo
el confuí lo demandaua en fus letras, fo cn prcfencia de los padres todo lo que
El Pretor Cayo Sulpido dio orden co- paflTaua^El fenado le agradeció fu buena
bbb

volatitad y obras que Ics auia moftrado,
y por decreto publico fue ordenado que
efte Onefirno fuefle puefto cn clnumc^
rode los aliados d'el puebloRomano,
y que fe le dieflfe lugar muy honefto en-»
tre los fuyos. Mando mas que enla tierra
de Tarento, que era propia d' el pueblo
Romano, fele aflgnaflcn docientas
arrancadas de uerrra,y que fc le compraf
(en de los dineros públicos muy buenas
cafas cn Tarento» El cargo d' efte negocio
fe dio al Pretor Cayo Decimio para
que luego lo pufleflc por obra,como el
fenado lo mandaua»
CAPITVLO XVl/ D'EL RIGVROSO
juizio de los Cenforesy de Us obras que hizieron
y de como fueron hechas Us juntas confuUm
resy elegidos nueuos magiftrados.
OS CENSORES HU
zieron la cuenta de
iu ccnfo á treze días
andados d' el mes
de Deciembre con
mayor feueridad de
lo que antes acoftií^
brauan. A muchos quitaron los cauallos
y entre los'otros à Publío Rutílio que cra
tribuno d' el pueblo,y poco antes auia
accufado con grande violencia alos cen^
fores, A cftc mifmo quitaro tanbie de fu
tribu,y le hizieron obrero, para que tra^
bajaífe en las obras publicas
De las rentas publicas que fe co>
gícron en aquel año fuclcis atribuida la
mitad à los Cenfores,para que empleaf^
íen eílos dineros, como fe acoftumbraua
enlas obras y edificios que cijos juzgal^n
fer mas neceflarías cn la republic
ca tanto para el prouecho quanto para
ornamento d'el pueblo» Refccuidoeftc
dinero cl Cenfor,TíberíoSempronío de
la parte d'cllo que tocaua à fu adminiftra
cion compro las cafas de Publio Affrica
no de tras de las tabernas viejas à la cniè
ñadcVortumno y todas las otras caías
y tabernas y pequeños edificios que efta
uan juntos con ellas cnaqucl lugarpara
hazer de todo ello vn edificio que fueflíc
publícot Y aífy hizo alli edjíficar vnpala
cío'real muy fumptuofo que deípues fiie
llamado la corte Semprom'a. Ya fc acercaua
la fin de aquel ano,yporcaufadela
guerra de Macedom'a príndpalmcnte
loshombres eftauaníblicitosy antes de
tiempo adeuínauan quienes íerían elegí
dos confulcs para que dieflíen fin cn a^
quella guerra« A d^ cauía ordeno por
dccreto el fenado que Cnco Seruilío víníefle
lo antes que fueflc pofible para celebrar
las juntas cofulares.El Pretor Sulpiciopocos
dias defpues notifico al con
ful cl deaeto d' el fenado^y afly el confuí
y cl Pretor fe dieron pr íeíla por venir an
tes de tíempo,como lo hizícro,y fiieron
celebradas las juntas coíiilarcs cn cl mifmo
día que fe auia feñalado. Eligieroníe
confules por aquel año Ludo Emilio
Paulóla íegunda vez,diez6C fiete años
defpues que auia fido la prímera vez coful
Oí Cayo Licinio Craflb. El día figuíente
fc hizicron tanbien Pretores Cnco
Bebió Pamphilo, Lucio Ancío Gallo,
GncoOcflauio,PublioFonteyo Balbo,
Marco Eburio Helua,Cayo Papírío Car
bo.El cuydado qne tenia cl fcñado y todo
el pueblo de que todas las cofas íc hizíeflTen
en Roma con la mayor celeridad
y prefteza que fiicílepofsiblc fin perder
punto de tíempo,cra por caufa de la guerra
de Macedonia, Y aífy fc ordeno que
defpues de elegidos los nueuos mag¿*
ftradosJuego fin detenimiento ninguno
fortcaflTen las prouindas Sifepuficflcel
cargo que auia detener cada vno y fe par
tíd^n fin dilación cada vno a^roucer
en lo que era neceflarío à fu oíTicío , fi¿
principalmente cumplía faber fea qual
confili cabia la prouincia dcMacedonía,
y á qual Pretor el cargo dela armada por
mar para que fe dieik orden en lo que
cumplia,afly parad spaiato de la guerra
como parad cumplimiento de otras co^
fasqucneceflariamente auían dcferhe^
chas por autoridad y decreto d'el fcnado.Ordenofemasqucluegoque
comc-
(;aflenIos confulesy Pretores ¿tomarla
poflefsion y gobierno de fus oflTicios íc
celebraflen las fieftas Latinas porno hU
tar cn coía ninguna de lo que tocaua à la
religion

i-clígíony cuitodíuíao,&: tanbíen por^ mífinos embaxadores IleuaíTen cargo
que no fc decuuícíle cl coful que auia de de informarfc dc los exercitos d' el Rey
yr á Macedonia. Defpues de hechos e^ quanto fueíTe pofiblc, SC que fupíeíTen
ftos decretos,nombraronfc para los dos quan copiofo numero tenia de foldados
confules las prouincias dc Italia y dc Ma QC en que lugares eftauan pueftos. En
cedonía,para los Pretoresallende de las que prouincia eftauan los exercitos Rodos
jurísdi.ixa*
dores qitefe embiuronX Mjccdonij porfit
• confejo. Ydclo quemas fehizo.
NTE TODA.? COSAS
demando efte confuí
res fe partieron dos días defpues Cneo
DomídoEnobarbo,Aulo Lídnio Ner
ua y Lucio Bebió. Vinieron entonces
nueuas como en la fin dc %quel año auía
llouido dos vezes piedras en díuerfos lu
gares,vna vez en la tierra de Roma,6í otra
vez en la tierra dclos Veyos. Celebraronfe
fieftas SC ceremonias (agradas
en el fenado que íe por nueue dias. Enaquclañofemuricembíaflcn
perfonas ron algunos facerdotes Publio Quíntíprudentes
á Macedo lío Varo facerdote d' cl Dios Marte,6¿
nía para que vifitaC Marco ClaudíoMarccllo macftro de las
. fen con dilígécía los ceremonias (agradas cn lugar d'el qual
exercitos de la türra y toda la armada d' fue elegido Cnco Odauío. Crefcíendo
cl mar, para que hizieflen relación cn el pues la pompa y magníficenda entre los
fenado délo que auian hallado,y fe pro- Romanos fuenotado en aquel tíempo
ueyefle de lo que en todo faltaua afly pa que en los juegos Circulares, que eran
ra el cxercíto dc la tíerra,como para la ar- llamados Círccníes PublioComelío Sd
mada por mar, Allende d' eftoquccftos píonNaficayPublíoLentulo,queeran
bbb ij

ediles Curules jugaron con fefenta y tres
cakñzs militares AfFricanas y con quarenta
oíTos S¿ depilantes. Siendo pues
elegidos por confulcs, como dicho aucmos,Lucio
Emilio Paulo QC Claudio Li
cinio à quinze días andados d' el mes de
Mar^o en el principio d' cl año figuiente,
eftauan los Padres con gran deíleo
de faber lo que j uzgauan los confules de
la prouíncia de Macedonia, principalmcntcEmílio
Paulo aquien auia caydo
por fuerte aqlla jjuincia de Macedonia,
ñíaílyle preguntáronlos Padres lo que
de aquel negocio juzgaua. Pero el reípondio,
que no pocÜa dezir fu parecer
enteramente, pues que aun no eran tornados
los embaxadores que auian fido
embiados á Macedonia. Pero que a^
uia entendido como eftos embaxadores
eftauan ya en Brundufio de tornada,S¿
que fabia por nueua cierta que
dos vezes los auia el viento contrarío echado
d' el camino y hecho tornar á Dir
racío . Mas que fupieílc prímero lo
que era neceflario como antes auía dicho,
que el diría en el fenado lo quede
aquel negocio juzgaua, Ip qual peníkua
feriadentro demuy pocOsdías. Y porque
no fe dilatafle vn punto mas de lo
necelfario fu partida, que ya eran publicadas
las fieftas Larinas para que fueflíen
celebradas á doze dias andados d' el
mes de Abril. Defpues de celebrados
eftos facrificios que el y CneoOcflauío
fe partirían luigo conforme al decreto
d' el fenado. Y que en efte medio fe daría
cargo á Cayo Licinio fu compañero
que en fu abfencia pufiefle diligenda en
aparejar 6¿ embiar todo lo que fuefle ne
cefl&río que le aparejaflc o cmbiaífe.
En efte medio qijc podría el fenado dar
audiencia à los embaxadores qucauia
en Roma venidos de diuerfas nadoncs^
CAPITVLO 'XVni. DE LO CJJ^E PRO
pufieroncnclfctuído losmbaxadorcs d^el rey Ptolon
lomeo y delosembaxiídoresque el fenado embio enEm
gypto y de como tomaron los embaxadores que a*
uian embiado k JAacedoniay de la relación
que hizieron en el fenado.
ESPVE5 DE CELE
brados los facníicíos
con mucha folcni
da d los primeros
fueron llamados cn
cl fenado los cmbaxadoresAlexandrinos
qucauia embiado el rey Ptolomeo
y Cleopatra. Eftos venian llenos de due
lo y entraron en el fenado con vn fembla
te muy trifte y desfigurado, la prefenda
fuda y menoípreciada, la barba y los cabellos
luengos y mal pueftos con vnos
ramos de olíua en la mano,y luego en en
trando en d palacio íc proírraron cn rier
rra,y fu palabra fue muy femejante al parecer
que trayan. Díxeroh pues en prefencía
de los Padres con voz doloroía eftas
palabras. Que Antiocho rey de Syria
que auia eftado puefto por rehen en
Roma,ib color de poner en el reyno de
Egypto al rey Ptolomeo el mayor era ve
nido con gran.poder á hazer la guerra
contra íii hermano el menor que entonces
tenja la poflcísion de Alexandria.Efte
mjímo Anríocho antes auia venido
con grande armada por mar,y auiaacometido
á los d' el Rey Ptolomeo, cnla
qual batalla auía fido vicfloriofo cerca de
Pelufio. Defpues d' efla vídoria q auia
hecho co gran príefla vn puente fobre e!
Níloporel qual auia pallado con fucxercito,y
era venido haftala ciudad de Alexandría
la qual tenia cercada, y que ícgun
la mucha fuerza q tenia QC el proípero
fucceflb de fus hechos cafi eítaua en
términos de ganar y de vfurpar para fi to
do cl reyno de Egypto ríquifsimo y fiorcntifsímOj&deechar
ftierad'el al Rey
Ptolomeo que era feñor natural y Icgítímo.Por
tanto que rogauan humílmente
al fenado en nombre de fu rey que eftaua
cercado, que cmbía flen algún focorro
y ayuda al reyno y al rey que era íii cqfcderadof

confederado. Pues que era cierto que fi ftas que eran llamadas Qiiínquatrias,8¿
cl fenado dC pueblo Romano quiíicftc fuero tato deíTcados dc todos y ta grata
poner fu autoridad y decreto en aquel ca fu venida q fi en aquel dia no fuera tarde
íb hazia muy gran prouecho para mití- luego los cófiilcs hizieran cogregar al fc
gar dC rcmediai* el peligro en q cl rey efta nado.Pcro por fer ya tarde efperaron haua.Porquc
los muertos d' el pueblo Ro- fta cl día figuiente, cn el qua 1 fe junto el
mano para con cl rey Antiocho eran tan fenado y fuer5 oydos los embaxadores^
tos y tales,y fu autoridad entre todos los Entrados en el palacio dixeron en prereys
y naciones de la tierra tan grande,q fencia dc los padres, como el exercito
íi cmbialTcn folamente fus embaxado- Romano auia entrado detro d'el reyno
res al rey Antiocho por los quales le hí- dcMacedonia por vnas montañas muy
zieícn faber como no le plazia al fenado afperas y confragofas co mayor peligro
y pueblo Romano q fe hizieíle la guer- q prouecho.Qiiando llegarS á la ciudad
ra contra ninguno de los reys fus aliados de Pieria hallaron q eftaua por cl rey» Y
fz tenian por muy cierto q el rey Antío- que los reales eftauan aíTentados tan cer
ciio obedefceria á fu mandamiento,y luc ca cl vno d'el otro q folamente los depar
goleuantaria el cerco q tenia pueflo en tia cl rio Em'peo que eftaua puefto en
la ciudad de Alexandria,y licuaría fu ex- medío,y que ni el rey permitía que fe dícrcito
á Syria. Pero que fino querían po- eflc la batalla ni los Romanos tenia fiicr
ner remedio en vna necefsidad tan gran cas para coftreñirle á que la dieflt conn a
de,o, pufiefl!en dilación en lo que tocaua íu voluntad» Allende d' efto,que auia fo
á efte negocio, que fc tuuieflTcn por cíer- breuenido vn ynuicrno muy afpero que
to que luego el rey Ptolomeo y la reyna cftoruaua mucho alas getes á poner por
Cleopatra ferian echados fliera de fu rey obra lo q era neceflario para fus ncgocíno
y íe vendrían dercchos á Roma de lo os. A efta caufa los íbidados eftaua ocioqual
redüdaria graue daño alos míímos fos y no hazia otro que gaftar y fer muy
rcys,y no pequeña deshonrra al fenado fatigados dc ¡as grandes frialdades. Tan
y puebloRomano por no auer qrido dar poco teman prouifion dc m'go fuficienles
focorro cn fu neceísidad extrema,fie- te.Pues quato alos Macedonios deziafe
do como eran fus alíados.Mouíerofe los que auia treynta mil hombres armados»
Padres con los ruegos délos embaxado Mas q á lo q cllos podía juzgar,fi el exer
res Alexadrínos,y a la hora embiaro tres cito q Apio Claudio tenia cerca de Lyccmbaxadores
á (Jayo Popilio Lenas, á nido fueflíc harto podcrofo,podrían fatí-
Cayo Decimio, y á Cayo Hoftilio para gar al rey co diflScultofa y dubdofa guerque
dieflen fin en la guerra q auia entre ra.Pero q al prefentc Apio y el exercito
los dos reys. A eftos embaxadores man- q auia debaxo de fu gobierno en guanü
do el fenado que fueflen lo primero al don eftaua cn muy gran peligro,fi muy
rey Antiocho y defpues al reyPtolomeo prefto no fe le cmbiaflTe algún buen exer
y que dixeflfen de fu parte á entrabos rds dto,o,facaflren de alli la gente de guerra
que el fenado y pueblo Romano les ha- que auia. Dixeron mas que d'el exercito
zia faber que fino dexaflTen la guerra,&: d' el coful auia ydo a vifitar la armada dc
puficflien lín á fus dífcordias, aquel por las naos,y q hallaro dc los foldados q aquíen
quedaflTe de hazer la paz no feria uia q vna parte era muerta de díuerfas en
mas tenido por amigo m' aliado dc los fermedades q le auia fobreucm'do,y otra
Romanos.Tres días defpues que fc par- parte era yda á fus cafas, principalmente
tieron los embaxadoresRomanos junu de los foldados Sicilianos, y que á las na
mente con los Alexandrínosvim'erode osfaltauan hobres, y los que auian que-
Macedonía los embaxadores q auia em dado ni auian refceuido fu fueldo,ni teñí
biado luego deípues q fueron elegidos an veíb'dos con que cubrírfe.Pues tocan
losconfules enel poffeero diadelasfie- te al rey Eumenes y díu armada,comofi
: bbb íí)

fas naos Fiteran arrebatadas d'.el vieto,fc fui Litcìo Emilio y el Pretor Cneo Odia
auían venido yfe auian tornado á yrfin uio,aquienauiacaydo por fuerte la procaufa
y q fegunpueden juzgar los cau- uinciade la armada por mar, que luego •
díllos Romanos q con el comunicaron, íc partieílcn para Macedonia.Mado tan
no les parece fer fu animo harto firme fi¿ bien el fenado que fefuntaíle con eíloa
conftante^Pero aíTy como dezian que to dos el Pretor Lucio Anido, aquien ama
dos los confejos y opiniones d' el rey Eu caydo por fuerte la jurisdidion de fuera#
menes eran dubdofos, tanbíen porci Y fiie ordenado qeíteíuccedíeíIeáA^
contrarío affirmauan que el animo de At pío Claudio en la prouinda de Dlyríco
talo fu hermano permanecía firmey con cerca d' el lugar llamado Lycnído. El
íl:ante,y que fu fee y lealtad, fe moírraua cargo dc hazer la mueíira de la gente dc
por la obra en todos cafos^peh'grofos. guerra íe dio al confuí Cayo Lídma E^
fte por orden d' el fenado efcriuio fiete
CAPITVLO XIX. DE LO^CLVE 0R% milhombres deguerra de ciudadanos
ienoelfeiuioque fe hiziejje para la guerra de ^cc^ Romanos y dodentos caualleros» Hizo
donía defpues de oydos los embaxadores y conom tanbien coger fiete mil hombres de pie y
fcidoenloqueeflauan losnegocios quatrocientoscauallerosdclos confede
delagucrra. rados d' el nombre Latino.Ordeno mas
el fenado que efte miíino confuí cfcríuief
YDAPVESLARE fe letras a Cneo Seruilio aquien auia cay
ladon que hizieron do por fuerte la ^Duincia de Gal^ia para
cn el fenado eftos cn q hiziefle alli feyfcientos hobres de ca-^
baxadores,entonces uallo para yr donde el fenado mandaíle.
díxo el confuí Lucio Todo efte exercito defpues de puefto
Emilio que le pare- en orden mando el fenado que el coníul
cía ya tíempo de con Lídnio tuuieíle cargo dc embiarle á Ma
fui tar íbbTd ^que tocaua alos negocios cedonía al coníul Emilio íu companero
de aquella guerra.Ordenofe por decreto lomas prefto q pudieífe hazerfe, 6C que
d' el fenado que para ocho legiones dc no vuielfe mas en la prouinda de dos Icgentes
de guerra que auia fe elígieire y- gioncs, pero que ellas faelTen llenas de
guai numero de tribunos, o maeftros de manera que en cada vna d' ellas vuieíTe
caualleros,fi¿ que eftos fueflen elegidos feys mil hombres de piey tredentos capor
autoridad de los confules y d^ el pue ualleros,y la de mas gente de guerra,any
blo.Ordenomaselfenado queenaquel de pie como de cauallo qfc hallafle,quc
ario no fc hiziefle ningún tribuno de per fe pufiefle en guarnicio dode fuefle mas
íbnas vulgares, fino folamaedelos que neceflario,y fi alguos entre ellos fehallaf
vuieíTen alcaqado alguna dignidad por fen q no fiieflen buenos para la gueiTa
fu virtud,o,adminíftradó algunos nego^ que eftos luego fe defpidieíTen. Allende
cios públicos. Porque eftos tales íerian d' efto mandaron alos aliados d' el nom>
dotados demayorcxperíencia,y admi> bre Latino que proueyefltn dc diez mil
niftrarían con mayor prudencia y deftrc hombres de píe de ochentos cauallezaloquetocafleaefta
guerra que era co ros.Efte exercito fe aumento al cxercíto
ía de mucha ímportancia.Defpuesdee^ de Anicio allende délas dos legiones^
legidos los Tribunos militares, mando le fue ordenado lleuaíTe á Maccdonía,ca
el fenado,que Lucio Emilio eligieflc de da vna de las quales auia de tener cinco
todos dos los que el mas quifieíTe para q mil y docientos hombres de pie 8¿ treci^
tuuieílen cargo de dos legiones de Ma- entos caualleros. Sobre todo el exercito
cedonía,y que defpues de celebradas en que dicho es fe hizieron dnco mil hom-^
teramente las ceremonias fagradasque bres de guerra buenos foldadosparala
fe vfauan en las fieftas Latínas cl con^ armada por mar, Al confuí Licinio orde
n9

to ci fenado qac muícífe cargo de adml bír cn mi animo cierta cfperSi^a. Y es verníílrar
ííi prouincia con dos legíonss cn^ dad que tengo ofadia y aa cuímie to muy
ttrasy q allende d' ellas vuieífe diez mil claro de afirmar en vueftra prefencia líhombres
de pie y feyfdentos caualleros bremente que yo trabajare co todas mis
de los confederados d'el nombre Latí^ fiicrcas de hazer tanto que no fea vano
no. Demanera que efta fae la orden que vueítro penfamicnto, ni fin jufta caufa
dio el fenado para la'gobemacíon de los ayais cobrado de mí tal cfperaníja» Las
negodosprefentcs. Acabados pues de cofas que fonnecefi&rías para la guerra,
ordenar los decretos d' el fenado el con^ ya cl fenado las ha ordenado, QC porque
fol Lucio Emilio falío d' d palado,y cn manda que yo me parta luego fin deteni
preíenda de toda la congregadon a el mieto,lo qual yo no contra digo,y efto y
pueblo dixo eftas palabras» prefto para hazerlo, el coníul Cayo Lidm'o
mi compañero perfona de fingular
CAPITVLO XX. DE LA HABLA QJ7E vírtud y prudencia las pondrá en orden
tizo el confuí Lucio Emilio cnprefencUcPclpíic con tanta diligencia, como fi á elmifmo
bloRonuíiountcsqucfcparticjc paraMa^ le vuiera caydo por fuerte de hazer lagu
ccdonia. Es razonamientograucyic erra.Quanto á lo demas,lo que yo efcríbombrc
de cxpcricíKta. ^ere al fenado y á vofotros dadle entero
aedito,y tened por cierto que no efcriui
ARECEME ROMAts rcotrodcloquefugre verdad itiuy fimnos,quc
confideran^ pie dC clara.Vanos rumores Icuantados
do bien cl eílado de end vulgo no los admitays cn vueftro
las coías prefentes he penfamíento ni les deis fee, fiyanotunotado
que fe ha go> uieredes d' ellos autor muy cierto y dígzado
mas todas las no que fea acido» Porque en los ticpos
^gentes y que me han de agora he notado que fe acoftumbra
hecho mayor homra por auerme á mí de hazer,y mucho mas en la guerra precaydo
por fuerte la prouincia de Mace^ fente que ninguno es tanto menofprecía
donía,qucfc holgaron ni me honrraron dor de fu fama,cuyo animo no pueda fer
quando fuy elegido por confuí ni el día facilmente debilitado 8C abatido con feque
comencc à admim'ftrar cl oíRdo de mejantes faifas reladoncs. En todos los
aquel magiftrado. Yíegun yo puedo juz com'llos que fe juntan por la ciudad, 6C
gar d' efte gozo común de todo el pue- aun ( fi alos Diofes plaze ) tanbie cn roblo,parecemc
que no por otra cofa fe hu dos los combites, fc hallan muchos que
elgan todos en que yo tenga efte cargo, blafonan vanagloriofamente d' cl arnés
fino porque fc tienen perfuadido que c- eftando íc repoiados en cafa. Ya fc hall5
ih guerra de Macedonia que hafta aquí infinito numei o de capitanes ilIuftTes,q
t5tofehadilatado,durantc el tíempo dc^ licúan exercitos á Macedonia, ya faben
mí adminíftracion fe pondrá cn ella taf todos donde han de aficntar fu rcal,quafin
qual es digno y conueniente ala ma> les lugares han de occupai* y tener firmes
geftad d' el pueblo Romano. Quanto i co.fus guarniciones en qucrícmpo, por
mí, tengo me por cierto que los Díofes que montes fe ha de entrar en el reyno
ímmortales han fauorcfddo a efta fuerte de Macedonía, donde fe ha de elegir cl
y que de aquí adelante fe hallaran tabíen lugarparalos graneros, porque via,alTy
prefentes en nucftira gobcrnadon para por mar como por tierra fc handcllcuar
admíniftrarla con aqudla gloría 8C pro^ los mantenimientos fcguramente 8C fin
ípcridad que fiempre gobíeman los nc^ contraftc de los enemigos, quando fe ha
godosd'elimperío Romano» Efto que de dar la batalla,y quando fc ha deeftar
digo puedo en parte facar por conjecflu- cl cxcrcito rcpoíándo,6¿ fitodo efto no
ta que fera aflíy, y en parte puedo conce- bafta,ya fabcn tanbien como alcan(;araA
bbb íiíj

vícfloría muy cierta d' el rey Perfeo. Y no la república,no niegue fu fábor y ayuda
folamente ordenan como por ley efcrita en efte cafo tan importante a la rcpubli-.
lo q fe ha de hazer y á fu parecer es mas ca, vengafe comigo á Macedonia, que
conuenicntc alos negocios, pero aun íi yo le ayudare de mi parte con nao^ con
veyn que le haze alguna cofa díffercnte cauallo,con tabernáculo, y tanbien con
délas imaginaciones que ellos pienfan lo que vuiere mencfter para fus coftas»
luego accufan al confuí y aun fí fuere me Pero fi efto no quiere hazer, y fe huelga
nefter feñalan dia cierto para que reípon mas con el repofo de la dudad que con
da alos crimines de que es accuíado. E- los trabajos de la guerra, no gobierne eftos
juizios inciertos 8C poco fundados ftando el píe feco y feguro desde íii tícríbn
impedimientos muy grandes para nuHartos argumentos fobre que hablar
los que tratan arduos negocios. Porque S¿ copíoía materia les admim'íira la miC
es bien que confidereys que no pueden ma dudad, y refrenen vn poco fus dema
fer todos de tan firme y conftiante animo fiarlas parlerías , pues que nofotros ccontra
los falfos rumores, como lo fue ftando en el exercito fercmos contentos
aquel noble varon Romano Fabio, que de tratar fobre los confejos de la guerra,
por caufa de fu excelente virtud alcanzo fin meternos á dar juizio fobre las coías
renobre de Máximo, el qual quifo mas que paflan en la ciudad.Dcfpucs de acaque
fueflTc difminuida y abatida la auto- bada efta habla d'd confuí Lucio Emirídad
de fu imperio fufi-iendo la vanidad lio,y acabadas tanbie las fieftas Latinas
d' el pueblo que coníeruando entera 8C que íe fenecieron el primero dia d'el mes
fin manzilla íu fama cometer alguna fal- de Abril, hechos fus folenes iaaífidos
ta en la admíniftradon de los negocios cn el monte Albano,luego el confuí y el
que tenia á cargo. Tanpoco quiero que Pretor Cneo 0

N E5TE wWEDio confc oy parcccr dePantaucOjparaqcquc
eftas coías íe ha^ ftos defpues fuef Icnpor embaxadores
zían cn Italia el Rey con los Macedoníos á los de Rodas pa-
Perfeo, no quííb lie- ra atraerlos tanbien en la mífraa confcdc
uar adelatc lo que an radon y alíala, A eftos fus hombres ma-
^ tes auia comc^ado y do Gentío, que quado vuíeíTcn tomada
I procurado con íiimo cl juraméto al rey Perfeo,y refceuido los
udío de hazer alianca y confcderadon dineros y los rehenes entoces fe fucilen
con Getioreydc los Illyríos, porque pa á Rodas con aquclla embaxada»Porquc
ra efta alianza veya fer le neceflario ga- d' efta manera fc tema ^fuadidó entrañar
buena fuma dc dineros, lo qualdno bosreys, que filos de Rodas viefliencn
quería hazer dc buena gana. En efta opi vn mifmo tiepo en íii dudad juntos los
nio eíhjuo algún efpacio dc tiempo pen cmbaxadorcs dc dos rcys,muy mas facü
(ando que podría efcuíar efta coía, Pero mente fe mouería fus am'mos para hazer
como vio quelos Romanos auían paflá la guerra conalos Romanos,que fi cada
do los montes y entrado detro de los ter vno d' ellos por fu parte los folicitafle.
minos de Macedonía, y que en aquclla luzgauan tanbien los reys, q fi por efta
oportunidad de tiépo confiftía el vltímo vía podian juntar cn fu liga 8C alianza la
pdígro de la gua ra, paredole q no era dudad de Rodas, que ni por mar ni por
ya mas tiepo de diísimular ni de dilatar tierra fe podrían defender de ílx potenda
aquel negodo. Aefta caufa embío luego los Romanos,y ala fin fe vendrían á pon
Bor íil enbaxador á Hippias al rey de los cr en fus manos y á la fu merced,o ferian
lyríos por d qual le prometía de dar tre d' ellos vencidos por fuer^^a.Defpucs dc
tícntos talentos de plata en dineros de cónfirmadala alianza y confederaciS en
contado, pero con tú condídon que to- tre los Illyríos y Macedom'os de la mane
maílc las armas en fu ayuda cotra los Ro raq dicho es, el rey Perfeo fe partió d' el
manos, Y para feguridad d'eftc contrato lugar donde tenia aflTentado fu real cerca
quííb que fc en'tregaflren rehenes de la v- d' el rio Em'peo co toda fu caualleria pa
na parte a la otra,afl[y para feguridad que ra falir al camino alos Illyrios q á el venid
rey Perfeo daría los treciétos talentos an hafta dudad de Dio. En aql lugar
dc plata que prometía como paraconfir y cn prefencia dc todo fu exerdto, quifo
madonquedrcy Gentío de los Illyríos que fueflícn confirmadas y ratificadas las
guardaría fiel y lealmente la confederad capituladones de la alianza q por medio
on que hazia con el rey de Macedonía, de íiis embaxadores auia cocertado co el
Para concluyr todo cftc negocio embio rey Gendo,para q co vna ícmejate pom
Perfeo a Pantauco que era vno de los pafolene fueflTe la cofa mas firme y cft^
mas fieles amigos de quien el fe fiaua. E- blefcída. Eftendíofc toda la caualleria q
fte Pantauco hallo alrcy Gentío délos configo nraya el rey porlos capos de Ge
Illyrios cn Medeone, que es vna rierra tío,y entorno á fu perfona eftauan las per
délos Labeatidos. Alli tomo el juramen fonas mas feííaladas que queria fiieflen
toalrcy,yrefciuiolos rehenes. Dealli teftigos de vifta de aquella confederacícmbío
tanbien el rey Gentío fu embaxa on y alianza. Porq juzgaua qire aífy dc
dor,que tenía por nombre 01ympio,pa lavnapartecomo de la otra fe encenderá
que tomaflic el juramento y refduieflc ría mucho los animosde las gentes,fien
ios rehenes d' el rey Perfeo. Con efte mif prefencia de todos fe hizieflen aqllas cerno
embaxador fueron tanbien embia- remonías, dando fc y tomandofelosrcdasotrasdos
feñaladas perfonas parare henesdelavna parte y de la otra y cotan
fceuírlos dineros q auia de cotar Perfeo. dofe los dineros qjie deuia dardreyPcr
Los'nobresd'eftosdosenbaxadoresfue feo . Y para concluyr con toda foro
Parmem'o y Mocro y efto fe hizo por lenidad las cercmom'as d' efta abanta

Cmbío luego fus embaxadores ala cíu^
dad de Pela donde eftauan los theforos
reales porque de allí traxeíTen dinero,
quanto fe auía prometído al rey Gentío,
Defpuesdehechas todas las cofas pertc
nefcíentes á efta confederación, eligió
entre fu gente ciertas perfonas feñaladas
que fe partieíTen en fu nombre para
yr a Rodas con los embaxadores d'd
rey Perleo. Eftos embaxadores de los
dos Reys fue ordenado que fe embarcaíTen
en TheíTalonica para paífar enRo
das. A efta fazon fe hallo en la corte d' el
Rey Perfeo Metrodoro embaxador de
los de Rodas que muy pocos dias antes
era venido embiado con embaxada al
rey de parte de fu republíca.Efte affirma
ua de parte de Dion y Poliarato,que era
los príncipes de fu ciudad que los Rodia
nos eftaria preftos para tomar las armas
publicamente contralos Romanos,fi tu
iiieíTen tal fauor 8¿ focorro de fu parte
qual en aquella oportunidad fe les ofFrecia
dc dos reys tan poderofos, Dem'a^
nera que efte embaxador de los Rodianos,quc
era vno de los principales de fu
tierra fe junto con los embaxadores de
los dos reys que yuan á Rodas. En efte
mifmo tiempo embyaron los dos reys
al rey Eumenes y al rey Antiq^iho communes
embaxadas, que en citado en
que ala hora eftauan los negodospodian
mouer los ánimos de entrambos prin
cipes contra los Romanos. AíRrmauan
les por fus embaxadores que no auia coía
entre todas las humanas mas enemiga
y contraria vna de otra de lo que eran los
reys de las repúblicas y ciudades libres,
Queel pueb o Romano como pueblo
libre 8¿ poderofo hazia la guerra contra
cada vno de los reys particularmente,
penfando lo q era la verdad que mas facilmente
podriá vencer à vno folo que a
todos juntos, y lo que era mas intolerable
y fuera de toda razón les dedarauan
como con las fuerzas dc vnos reys hazian
la guerra áotro^j para que d'efta manera
los fubjec'lailempoco à poco á todos
debajo de fu poteftad y íeñorio. Y
porque Attalo no quedaua íirme en la
amíftad de fu hermano, dezíati que au¿^
an vifto por fus ojos que á eíh cauía fu
padre auia fido oprimido y deftruydo^
Allende d' efto con la ayuda y fauor d' el
rey Eumenes, 8C ayudándole tanbíen cl
rey Philippo fu padre fiie vencido el rey
Antiocho dc los Romanos, y que al pre
fente eftauan contra el armados el rey
Eumenes el rey Prufias. Y fia caíb la
fortuna fucile aduería á los Maccdonios
de tal fuerte que fu reyno fuefle vna vez
tomado y deftruydo por los Romanos,
lo primero y prindpal que les reftaua de
tomar era cl imperio de Afia, la mayor
3arte dela qual auian hecho íiiya,focoor
de poner cn libertad las ciudades d*
ella.Defpues les quedaua Syria. Ya veyan
que al rey Prufias en toda fuerte dc
honrras era tenido en mayor eftímacion
queel rey Eumenes fu confederado. Ya
veyan tanbien que cl rey Antio cho,fien
do vicftoríofo cn Egypto, cn premio dc
la guerra que auia hecho,por mandamiento
délos Romanos era ordenado que.
fcapartafleá fiiera y dexaíTe lo que tenía
por fuerza de armas conquíftado enel
reyno de Egypto^
CAPITVLO XXIL DE LOS TRATOS
ficrctosquc fctratcíudn entre el rey Perfeo creí •
ReyEnmeneSyy dc los embaxadores quefe
embiaron a Rodas y al rey Antiocho pa
raprouocarlos contra los
Romanos.
ON ESTA EMBAXA
da enbiaro los dos re
ys ála ciudad de Ro
das, con orden que
defpues tanbien fuef
fen alos reys de Afia
con la mífma. Dezia
es que conliclerando todas eftas cofas
que eran de no pequeña importancia
tocauan en general á todos,procuraflícn
de fer medianeros entre el rey Perfeo SC
los Romanos, y fi pudieflen alcan^r la
paz con ella podrían quedar á repoío las
otras ciudades y reys de Afia.Pero quefi
no quifieflm admitir razón, SC perfeue^
raflTen

ta^ft foda vía ¿íi ía guerraínjuíla,que parece que conílaua por cofa cierta y ÍIO
íe juntaílen con el rey Perfeo contra cL toría que el rey Eumenes ni deílcaua por
los,y juzgaflen que eran tanbien comu^ vna parte que fueflc vídoriofo cl reyPer
nes fuyos todos los enemigos dclos re- feo,ní por otra quería tanpoco hazer coys.
Al rey Antíocho embiaron embaxa- tra el la guerra, como contra fu publico
da publica con orden abierta y clara que enemigo, y eílo no tanto porque las ene
tuuiefle por bien de juntarfc con ellos en mifl:ades que entre efl:os dos reys auia
íii alianza nueua contra los Romanos,y procedían de vn odio antíguo engendra
contra todos los enemigos que quifief do primeramente cn los ánimos dcfus
íen acometerlos« Para el rey Eumenes la padres, quanto porque efte mifmo odio
embaxada fue mas encubierta, al qual conel tiempo fc auia mas encendido dC
embiaron vn embaxador fo color de ref aumentando cn fus propios ánimos.,
catar los prefos que fuyos auia tomado Tanbien cs Verdad que auia entre ellos
cn aquella guerra. Pero debaxo d' efta tal emulación y competencia que el rey
fombra de los prefos fe trátauan con el Eumenes no viera de buena gana la pro
tratos mas encubiertos y fecrctos,por cu foerídad d' el rey Perfeo. Porque fí los
Íra occafion comento á fer fofpechoíb a Romanos fueran vencidos dC vencedor
os Romanos el rey Eumenes, accufado Pcrfeo,confidcraua la gloria y fama clacn
clfenado de díuerfas 6C por ventura rifsímay las grandes riquezas d¿ thefofelfas
accuíacíoncs de graues crimines. ros que alcaní;aria efte rey con las qua-
Y no íblamente comentaron los Roma- les cofas fc haria mas poderofo y clcuanos
atenerle por odiofo y fofpechofo,fi- do. De fuerte que defpues no le reftaua
no tanbie cafi por traidor, penfando que otro que eíperar quando Perfeo quifiet
era fabidor q, partícipantqde los tratos fe tanbien fiibjecfiarle á|e! y alos otros reque
con fraude y auarícía tratauan entre ys de menor potencia que auia en Afia.
filos dosrcys.Auiavn hombre enla cor Allende d' efto confideraua Eumenes
te d' el rey Eumenes llamado (>das, el que desde el principio de la guerra fiemmas
intimo de fus amigos.Efte Cydas a^ prc auia bufcado Perfeo todos los medíuía
fido vifto la primera vez en la ciudad os de paz que auia podido parareconcí
de Amphipolis, qtema vna muyluen^ liarfe con los Romanos, y aun entonces
ga S¿ muy feaeta platíca con vn cierto quanto mas tíempo duraua la guerra, 8C
hombre de fu nación llamado Chimaro quanto mas fe le acercaua cl cfpanto de
que ala fazon feruía en la guerra al Rey los enemígos,tanto con mayor dih'gen-
Perfeo. Defpues le vieron otra vez en cía tentaua todas las vías que podia por
Demetríade hablar fecretamcnte con o^ tomar algún acuerdo honcílo con que
tro hombre llamado Menecrates. La ter pudíefle dar fin en aquella guerra tan lucera
vez fue tanbien vifto hablar cerca cngay dubdofa^En efto gaftaua fu tiem
de los muros de la mifma ciudad con An po Perfeo, y para poder, venir cn efte eftíocho,el
qual con los otros eran capita^ feto los negocios cmpleaua con mucha
nes d' el cxcrcito d' el rey Perfeo. Tan- diligencia fus penfamientos. Por otra
bien cftc mífmo embaxador que enton- parte los Romanos porque veyan duraees
embiaua Perfeo á Eumenes llamado ua aquella guerra mas luengo tíempo
Eropo,auia fido embiado otras dos ve- de lo que ellos al prindpio penfara, pcnzcs
antes al mifmo rey Eumenes con cm faua que aflfy el fenado cn cuyo nombre
baxadasfecretas« Demanera que eftas fe hazia, como los mifmos confules QC
hablas encubiertas &C eftas embaxadas capítane^orcuya induftria fe adminiínfames
eran publicas &C notorias, pero ftraua dcfleauan ya ver vna fin de aquelque
era lo que poi: ellas fe trataua, o,el a- la guerra tan lucnga^y cno jofa. Pues cocuerdo
que tomauan encubiertamente mo Eumenesno ígnoraua las volunta^
entrefilosreysnofefabiatPcrotodavia des de entrambas las partes,lo quepor

ventara pudiera hazerfe fin medianero
ninguno entre las dos partes temiendo
la vna las mayores fuerzas delaotra,2¿
por la molellia que en luengo tiempo auia
concebido la otra quifo alcanzar eíla
gracia de Perfeo Eumenesjuiofirandofelecomo
ínterceílbry medianero para
con los Romanós,y prometiéndole que
para tratar los acuerdos de paz el trabajaría
aíly de la vna parte como de la otra
codo lo que pudieíIe.Demanera que quí
ib ganar gracia donde no auia ninguna
ínuidia^y donde fin trabajo fuyo pudiera
cl negocio concluyrfe» Allende d' efto
tenía otro refpeto Eumenes mas encubi
erto y menos honefto, y era que tenia he
chovncScierto fecreto cocí rey Perfeo
por el qual el rey le daua gran fuma de di
ñeros por dos razones. La vna porque
no fauorefciefiealos Romanos en aquel
la guerra por mar ni por tierra, ni con fu
perfona ni con ayuda de los fuyos. La
otra porque trabajaífe de hazer la paz
entre los Romáhos y Perfeo. Eftas dos
cofas le auía a cordado Eumenes, y para
confirmación d' ellas no folamete le pro
metiafufecy palabra que las cumpliría
fielmete,pero aun eftaua prefto dele dar
rehenes para mayor fegurídad de Perfeo
.Pues el rey Perfeo en todo y por todo
fc moftraua prompüísimo para comentar
y concluyr efte negocio conftrínido
y forjado d'el miedo que tema de
los Romanos,y tocante alos rehenes,fín
dilacionínguna quería tomarlos,&:aíIy
fue acordado entre los dos rcys qucaqucllo
fe pufieífc luego por obra, QC que
defpues de tomados los rehenes fucilen
embiados á Creta.Pero quando fe hazia
mencionque pagafie el dinero acordado,allídubdauay
fe remordia.Y es verdad
que para entre dos rcys de tanta autoridad
QC de tan illuftre fama cftc acuerdo
de los dineros por cuyo medio y como
recompcnfa8¿ pagó fe hazian eftos
pacftos era vna cofa muy enorme 8¿fea
parad que los daua y mucho mas para
el que los reíceuia.Pero como de cntram
bas partes entreueníamuy deibrdenada
auarída d vno queria que fe le pagaífe la
fumavclotroferccatauacn dar dineros
por cita caufa. Toda vía Períeo queria
mas dar los dineros por la eíperan^a que
tenía de la paz que perder de todo punto
la confianza d' ella. Pero efte dinero
no quería de fembolíarlo luego de conta
do fino quando fue fie d acuerdo acabado
y puefto por obra. En cftc medio dezia
que queriadepofitarlo end templo
de Samothracia.Mas como efta ysla per
tenecía ala jurisdicción de Perfeo juzgaua
Eumenes quele ímportaua muy poco
fiefte dinero cftuuíefle puefto cnla
dudadad dcPella,o, end templo de Samothracia,pues
que d' el vn lugar ni d'el
otro no podia auerlo áfus manos finia
voluntad d' el rey Perico. A efta cauía
trabajaua por auer vna parte de contado
6¿que la otra parte fiiefl^ depofitada.
Demanera que no fe pudiendo acordar
en cafos tan feos y deshoneftos no gana
ron ninguna otra cofa los dos rcys fino
aumentar fu infamia^
CAPITVLO XXIII. DELA AVARICIA
dcfordenadaí^ elrey Fcrfeoydc los yerros
grandes que hizo pomo querer dar di^
ñeros y de lo que le aconte^
fcio con los Gallos.
o SOLAMENTE E:.
fte negocio que era
de mucha importan
cía dexo de concluir
el rey Perfeo por cau
fa de fu auaricia,fino
tanbien otros muy
mayores queleímportauan el eftado de
fureyno.Porquefiala fazoníeacordara
con el rey Eumenes,pudiera tener los di
ñeros fcguramente, fi¿ alcanzar paz por
la intercefsion de aquel medianero , la
qual en aquella oportunidad merecía íer
comprada no digo por alguna fuma de
dineros,aunque fiiefle grande, fino tanbien
con parte de íii reyno. Por otra parte
aunque no alcanzara la paz, á lo me>
nos tuuicra ganado al rey Eumenes y ob
ligado con fu dinero por cuya occafion
por

prouocara contra el la indignadon y o- confu excrcíto haíh la dudad llamada
dio de los Romanús,y por otras muchas Almana, y aíIento fu real cerca de las rívias
pudiera tanbien perfeguirle y deílru ueras d' el rio Axio • El exercito de
yrle. De fuerte que efte fue vn yerro de los Gallos eftaua repofando en la tíerra
Perfeo muy grande cometido por caufa Medica cerca de la dudad quecsilamadefuauaricia^Otroycrrocometio
porla da Defubada,cfperado los dineros que
mífma caufa quando al principio hallo ante todas coías íe Ies auía prometido,
prefto al rey Cientio de los Illyrios para Entonces el rey embio à Antigono, que
juntarfe con el contra los Romanos,8¿ eia vno defus mas cabidos, por embaxa
p cfrque no quifo darle los dineros que le dor á los Gallos, mandándoles de fu par
demandaua careício luengo tiempo ^^ hitpla mitiH'MTH A^ r} t^^nrritc^ hxt^no fí»
defii:
ro de _
quales andaua vna multitud.—j ^ «
de cn el reyno de Illyrico, y quifieran fer- Sefenta y cinco mil paílbs auia de camíuírle,los
quales el dexo yr por caufa de no desde el lugar donde eftauan los Gal
fu propia auaricia. Venian para emplear los hafta el río Axio, donde tenia cl rey
fe en fu feruicio diez mil caualleros d' c- fu real aflentado. Con efta embaxada íc
fta gente 8¿ otro tanto numero de hom- partió Antígono, y quando llego al lubresdepíe,que
ygualauan andando la gar donde eftauan los Gallos y vuo reía
celeridad de los cauallos de los caualle- tadoenprefenciadelos principcslo que
ros,y quando el cauallero caya en la ba- fu rey le auia mandado,dixo les mas cotalla,el
que eftaua con el á pie fubia en el mo por todas las dudades y villas que acauallo
y peleaua dc nueuo» De fuerte uian de paflar auía multitud muy abun^
que fiempre auia cafi doblado numero dante de vituallas preftas para fu mantede
caualleros de lo que al principio pare m'miento,Io qual auía mandado el rey a^
da. Eftos auian acordado que à cada v- parejar porque ellos íueflícn bien trata-#
no de los caualleros fc dieílen luego al dos,y no vuieflen falta de ninguna coía^
f)ríndpío de contado diez ducados,á Dezia mas los ríeos prefentes que tema
0$ hombres dc pie à cada vno cinco du- aparejados el rey dc veftidos de plata QC
cados,y al capitan y caudillo d' ellos mil de cauallos y dc otros ornamentos para
ducados» Quando eftos venían para en- refceuir á los príncipes quando vinieíl'
trar en Macedonia y juntarfe co el exerd fen en íii prefenda » A efto reípondíeto
d' el rey Perico falío los á refceuir al ca ron los Gallos á Antígono, que quanto
mino el mifnío rey partiendo con la mi- á eftos prefentes que dezia,alia los verítad
dc fu exerdto desd' el río Enipeo, an quando en la prefencía d' cl rey vínief
donde eftaua fu real aflentado. Mando fen» Pero tocante al negocio prcíente
pregonar por todas las ciudades y villas que mas les importaua, preguntáronle
por dode auia de paflTar que aparejaflm fi traya configo cl oro,que ante todas las
mantem'mientos abundantes de pan8¿ cofas íc les auia prometido de contado
vino y ganados para aquella gente» AI- para los caualleros y para los peones 8¿
lend d' efto el mifmo embiaua cauallos, para los capítanesCÁ efto ninguna coía
jaezes,adere^os,ropas enprefentadasá les podia reíponder Antígono, porque
los principales d' ellos, SC, tanbien poco m' el rey le auia dado el oro,ni le auia ma
oro que fiiefle rcpartído entre algunos dado que fobre ello hablaflTe. Vifto efto,
pocos,creycndo que por cfta via podría el capitan geneial dc los Gallos llamado
ganar SC traer las voluntades de la otra Clondico dixo a Antígono : Pues vete
multitud á que de buena gana quifiefl[c al prefente SC di al rey Perfeo,que antes
venir á feruírle con efperanca de mayo- quelos Gallos refduan el oro prometí-^
respremíost Llcgopues eirey Perfeo do y los rehenes para feguridad defupa
ccc

ga,qac no fc moucran vn paiTb d'efte fu
gar donde eftan efperando fu refpuefta.
Quando efto entendió el Rey llamo à
confejo alas principales perfonas que co
el eftauan,para confultar fobre lo que fe
deuia dc hazer tocante |á lo que reípondian
los Gallos.El mifmo rey en aquella
untafe declaro fer mejor guardador de
os dineros que d' el reyno. Porque en aquella
mifma congregación en prefencíadelosquecon
el eftauan comento à
dezir muchas cofas contra la ferocidad
y deslealtad de los Gallos. Dezia mas
que mucho üempo antes auia vifto por
, experiencia cn la deftruicion dc muchos
prindpes fer cofa muy peligrofa admitir
detro de los términos d' cl reyno dc Maccdonia
tanta multitud dc gentes Barba
ras,6í qüe íí eftos Gallos al prefentc cntraírentcmia
que ferian mas agrauiados
d' ellos que fe tenian por compañeros
y aliados, que délos mifmos Romanos
que eran fus enemigos manifieftos. Dezia
mas el rey que le parcda baftaua cinco
mil caualleros porque cita multitud
era baftante por la guerra, y no eran tantos
que pudieífen amotinarfe, ni mouer
coía ningnna en el reyno. De fuerte que
parece que aíTy en efta deliberación como
en las otras temía de dar fueldo á tan
ta multitud y no otra ninguna coíá,yde
fpues que el vuo dicho fu parecer ,y caíi
cofirmado con palabras claras fu voluntad,demandaua
confejo alos otros fobre
lo que juzgauan fe deuia hazer en aquel
cafo,y no vuo alli tal qUe ofafe aconfcjar
Iccofa cotraria de lo que auia ya propue
fto de ç^oner por obra. Vifto efto luego
torno a embiar à Antigono à los Gallos
para dezirles que harto le baftauan al rd
cinco mil caualleros,y que no hazia cafo
dela otra multítud. Qiiado efto oyeron
los Barbaros leuantofe grande mido ÔC
murmuración en cl real contra cl rey Per
feo,diziendo que ellos auia engañado
en hazerlos venir de fus tíerras promctícncjples
grandes premios, y defpues no
folamente no cumplía lo que el auia pro
metído y lo que con cl fe auia por pley te
Ca concertado,pero a«n que febwto
tf ellos y los menofpredaua.Pero el cap!
tan general reprimió vn poco cl alboroto
de los fuyos y hecho fílencío en el cxcrcito
fe torno al embaxador d' el rey, 8¿
le pregunto: fi traya los dineros prometidos
para aquellos dnco mil caualleros
qucdcmandauaCAcftonoíabía quereípoder
mas que la vez primera, mas por
queno pareciefle que le faltauan razones
dezía algunas palabras dudofas cjue
farisfazia poco alos Gallos que folamen
te demandauan los dineros que ielcsauianprometídot
CAPITVLO XXIIN. DE LO Q.VE MFC
Zjieron los Gaüos defpues que fe partieron da
^/Aacedonia,y d' el engano que vfo Pop
feo contra el rey Gcntio de
los illyrios.
V^MDO CLONICO
capitan general de
los Gallos fe vio da
ramente burlado d^
efta manera d'd rey
Perfeo, lo qual nuncapeníara,
fin hazer
daño ninguno al embaxador Anrigotio
cuya embaxada para el d¿ para los myos
auia fido engañóla, determino de tornar
fe atras por el mifmo camino que auia ve
nido derechos a Hiftro, deftruyendo 8í
robando toda la prouincia de Thracía
por los caminos que pafl&uan. Es ver-^
dad que fivfara demediana prudencia,
lío dando tanto lugar á la defordenada
auarícia folamente cftc exercito dclos
Gallos era baftante para darle la vicftoria
de aquella guerra, o, alomenos para des
hazer muchas emprefas de los enemigos.
Eftando fe quedo 8¿ repofando ef
Rey en fu real donde le tenia aflcntado
cerca d' el río Enipco,embiando efta gete
contra los Romanos por los montes
de Perrebia ala prouínda de TheÌfalia^
no folamentepudíera talar y deftruyr los
campos por donde quiera que pal raíTe,
Hn dexar e^eraiica ninguna alos Roma
oos

nos de poder auer prouifiones por aquel nos d' cl reyno de Maccdoíiía,& que aU
la vía, pero aun pudiera fadlmente, de^ Ií fc paraíTen hafta ver fu mandado» En
ftruyr y afolar muchas ciudades, dctení cftc medio cl rey Gentío refcíuío aquelcndo
lòlamentc Perfeo alos Romanos la pequeña parte de los dineros quele
cerca d' el río Enípeo, fin que pudícfién dio Pañtauco y toda la refta la tenía ya
yr à dar focorro à las dudades confedera por muy fegura» Defpues de dados los
das» Sí efto fe pufiera por obia,como fà^ diez talentos nunca ceflauaPantauco de
cílmente pudiera hazcríc,tanbie los míG folícítar y ferígar al rey que coméçaflè el
mos Romanos cn fu real fe hallaran ñtU. tanbien à declarar por la obra como era
tos de ¿onfejo, dC no fupieran tornar a^ enemigo de los Romanos ÔC íauorece^
tras m' paflar adelante» Porque ni pudic^ dor d' el rey de Macedonía. A efta fazori
ran quedarfc cn aquel lugar auiendo per à cafo vinieron de Roma Marco Pcrpcdido
à Thcflàh'a,de la qual prouincia les na y Lucio Petilio por embaxadores, 6¿
venían pro uiíÍones para la fuftentacíon fiendo forçado conlas perpetuas ímpor
d' cl exercito,nitápoco podían tornar a^ tunacíones de Pantauco hizo meter cn
tras eftando la tierra occupada de los c^ prifioncs á eftos embaxadores Romanemígos,ni
paflar adelante temendo de nos» El tcy Perfeo, como entendió cftc
lantcdefydelaotra v^da dela nuera el hcchode Gentío, juzgo que porfolac>
exerdto d' cl Rey que Ies defendería el fta caufa ya eflaua puefto cn necefsidad
paíTo.Demanera que cn perder efta efpe de hazer guerra contra los Romanos fin
• rança de lo mucho que pudieran hazer rcfceuír mas de fus dineros,embio luego
los Gallos por efta vía,fe debilitaron mu à grandes jomadas perfonas ciertas para
cho las fuer la certinidad de las coías que fecrctamen
fen con fu fello» Pero d' efta fuma faco te con el fc auían tratado. Auer fc concer
diez talentos y luego los embio à Pan- tado entre los dos tocante à los prefos
tauco para que cl los dieífe cn fu mano al que tenía Eumcncs era publico y notorey
Gentío diziendo le como íiis gentes río, y porque lo de mas caredcflc de íoauían
refccuído toda la fuma entera, dC ípecha cl mífmo rey Eumenes auifo d*
que por fer carga pcfada yuan defpacio ello al confuí Romano,
por cl camíno,y entretanto el le embiaua '
aquella parte con mayor diligenda» To- cAPlTVLO. xxv. DE LO QVE «FC
• do el refto dclos dineros fc entrego alos zoAntcnorcapitádelaamddapormr d'el rey
embaxadores d' el rey Gentío y.lo lleua> ferfco^com dcjlroío muchas naos dearm
uan fellado con el fello délos Illyríos,c5 mada cfue paffauan en JViacedoni*
ellos embio tanbien à ciertas períonas enfauorde losRomanos.
de las fuyas, alas quales dio cargo que hí»
zicflcn muy pequeñas jornadas y fc de- CCC íj
tuuicflrencnalgunos lugares por dilatar
d tíempo hafta que lle^iTcn alos termi«

L REYJERÍEODH
fpues q fuc venido
Eropo co la reípueftad
el reíEumcnes,
perdió la efperanca
de poderle traerá fu
confederación contra
los Romanos.Defpacho luego á An
tenor y á Callipo, qijc eran gobcrnadoresdelas
naos de armada con quarenta
leños volantes,y con dnco naos de otra
íuerte mas grandes, y le mado q luego fe
partidle á la ysla de Tenedo,para qalli
eftuuieífe como en atalaya puefto, para
recoger y guardar las naos que vinieílcn
por el mar efparzídas cargadas de trigo
para licuar á Macedonia.Eftas naos fueron
licuadas á Callandrea, donde partie
ro y aportáronlo primero á los puertos
queeílan pueftos debaxo d' el mote Atho.De
alli paílaron con profpero viento
á la ysla de Tenedo. Al tiepo quepáis
íauan viero eftar en el puerto abiertolas
tiaos de los de Rodas todas defcubíertas
8£ con ellas fu capitan Eudamo,y las de
xaron paífar íín hazerlcs daño ninguno
antes las faludaronmuy benignamente»
Qonofdendo defpue s que en el otro lado
auia cinquenta naos grandes de las íu
yas, tem'endo cerrada la entrada d' el pu
erto las naos de Eumeries de grades pro
as,que llamauan roftratas, vfaron de índuftria
y nauegando al derredor d' el pu
erto donde fus naos eftauan encerradas
las libraron d' el efpato de los enemigos
y dando les diez leños volantes que las
guiaífen las embiaron á Macedonia,con
orden quelos leños volantes de guarda
fiempre fueílen delante para defcubrír el
camino, y las lleuaífen fcguramente haíla
poner las en faluodctro d'el reyno de
Macedonia,y q defpues fe tornaílcn lúe
go ala mifma ysla de Tenedo.Nueue dias
defpues tornaro eftos leños volantes
ala armada q auía ya tomado puerto cn
Sígo.De alli fe partícro todas lasnaos de
armada paraSufota.Efta es vna ysla que
efta fituada en medio de la ysla Elea y d'
elmoteAtho. Acafo acontefcio que vn
día defpues que la armada arribo á Subo
fa,pai'tíef on treynta y dnco naos grSdet
de las que ellos llama Hippagogos déla
ysla de Elea con muchos cauallos Sí caualleros
de la nadon délos Gallos,las
quales endere(;auan fu vya derechas para
Phanas que es vn promotorío, o, pun
tadelosChíos con intendon de paflar
de alli en Macedonia, lo qual peníauan
podrían hazer por efta vía muy fcguramentc.Eftasnaosembíaua
clrey Eume
nes á fu hermano Attalo^ En llegando
pues á Subota Antenor, que era el chitan
de la armada d'el rey Perfeo, le dixeron
como el dia antes eran partidas d'el
miímo puerto eftas naos de Eumenes,y
que ya eran entradas en el mar alto.Man
do Antenor que de las mas altas atalayas
d' el puerto fe çontemplaflc fi parecia
raíh-o d' ellas. Luego le dieron las feñas
ciertas d' el camino que feguían, y fin de
tenímíento fe pamo cn pos d' ellas Ante
ñor deSuboto óí fe dio tanta príefia en
el camino que vino á cncontrarfic con el
las entre las puntas de Eríthrea ÔC de
Chio,dondela cofta es miw eftrccha.
Ninguna coía menos peníauan los capí
tañes d' clrey Eumenes, que femejante
encuentro, porque juzgauan que ninguna
nao de Macedom'a fe atrcuería á
nauegar por aquel mar, & aífy quando
vieron de lexos las velas eftauan en dub
da echando juiziode quien ferían las na
os que fe moftrauan. Y como la vífta de
los ojos por la díftancía d' el lugar no po
dia deuifar claramente quienes era, vnas
vezes juzgauan fer naos de losRomanos,otras
vezes penfauan que era Atta
lo que les falía al camino para afegurar>
les el pafo 8C otras vezes juzgauan fer al
gunas perfonas q Attalo tornaua á em>
biar d' el exercito de los Romanos á Per
gamo. En efta dubda eftuuieron algún
eípacio de tiempo hafta que poco á po>
cofc acercaron tanto los leños volantes
délos Macedonios^que claramentepu>
dieron juzgar fer fiiftas de enemigos aC
•fy de la gran preftcza y fuerça que ponían
en los remos, como de las proas de
lasfiiftas quccndereçauan derechameii
te contradloStAlahora comentaron à
altcrarfc

altcraríccontcmor muy grande hallan^
dofe faltos de confejo fobre lo que deuian
dc hazer en aquel cafo peh'grofo.Por
que no tenían cfpera^a de poder refíílír
alos enemigos, alfy por caufa de la grandeza
de las naos q no era apropiadas pa
ra combate, como por la moleftia de los
Gallos que aun en la miíma mar no podían
eílar quietos ni á repofo, Vna parte
d'ellos que eílauan á las orríllas d' el mar
mas cerca de tierra , íaltaron en la ysla
Eríthrea 8¿ otra parte d'ellos dando las
velas al viento fc fueron á mas andar co
íus naos hafla la ysla de Chio,6¿ dexan>
do los cauallos en las naos fe ñieron los
hombres huyedo con toda la priefa que
podían ala ciudíd, Pero quando llegaron
cerca de la ciudad antes que entraf
fen dentro fe antidparon dc tal manera
los leños volantes délos enemigos que
les atajaron el camino fi¿ echaron algunoshombres
armados fuera los quales
figuieron alos Gallos que yuan huyendo
, QC mataron vna parte d' ellos en eíle
camino, fi¿ otros muchos ala puerta de
la ciudad.Porque los Chios como ígnorauan
quienes eran los que huyan QC los
que los feguian cerraron la puerta &: no
los dexaron entrar dentro. En eíle combate
fueron muertos cafi ochodcntos
Gallos & docientos prefos viuos» Vna
parte de los cauallos fe anego cn lamar
con las naos en que efl:auan que fe rompieron,
QC ala otra parte cortaron los
neruios en las orríllas d'el mar los Maccdonios,
porque no pudieílen feruiríe
d' ellos los Gallos » Eligieron entre
todos los cauallos veynte los mas hermofos
, QC efl:os con los prefos mando
Antenor que fueíTen pueílos en los diez
leños volantes para que los lleuaílcn a
ThelTalonica,conorden que defpues
boluieffenluego ála armada con mayor
preílezaquepudieíTen,porque le efl:arían
efperando en el puerto dePhanas.
Tres días enteros efl:uuo con íiis naos
de armada cn el puerto de aquella ciudad,
fi¿ defpues fe partieron todos jun^
tos derechos para Phanas, donde llegaron
los diez leños volantes muy mas
prefi:o de lo que peníaran, guiados por
elmarEgcohafl:a que paílaron alk ysla
deDelos^
CAPITVLO XXVI. DE COMO SE
juntaron en la ysla de Délos los embaxadores
Romanos y lasfuftas de los Macedonio^
ydeallifalianlos mos a ofender
y los otros à defender las
naos pafajeras.
NTRETANTOQJRE
eftas cofas íc hazian
por el mar entre
las fuftas de los
Macedom'os, QC las
naos d'el rey Eumenes
los embaxadores
Romanos Cayo Popilio y Cayo De
cimio,yCayoHoftiliopartídos dc Calcide
con tres naos de á cinco ordenes dc
remos llegaron ála ysla de Délos. Enel
puerto de aquella ysla hallaron quarenta
leños volantes de los Macedom'os
dnco naos de á cinco ordenes de remos
cada vna d' cl rey Eumenes. La íancflídad
d^ el templo QC dc la ysla las hazíaá
todas fegurasfin que ninguna períbna
d'el mundo oíafc violarlas. Demanera
que juntados cn vno los Romanos y los
Macedom'os y las gentes que auia cn las
naos d'el rey Eumenes conuerfauan cn
vno en el templo y en aquella ysla como
amigos, hazicndo treguas muy firmes
entre ellos folaipetc por la relígío de aql
lugar que fiempre fue tem'do por coía íagrada»
Eftando en efte lugar, Antenor
que era capitan de la armada d' el rey Per
feo,tema fiempre fus guardas pueftas en
las atalayas para eípecular las fuftas que
paíTauan pord mar, queno felefueftc
ninguna» Y como vim'eron algunos d' eftos
efpcculadorcs á dczírle q alg^una*
naos grades cargadas de mercaderías o,
de vituallas paíTauan engolfadas en la
mar al ta,falio fiiera coparte de fus leños
volantes para íeguirlas, QC la otra parte
pufo por orden diftríbuyda en las yslas
que fon llamadas Cycladas,cen ando fi¿
coníendo d'efta manera la mar y todos
ccc Íí)

los paflíbs,para que no pudíeflíc nauegar
nao fin que cayeílc cn fus manos, o, de
los fuyos,y ¿todas las naos quetopaua
o las deípojaua o las anegaua, fin dexar
libre ninguna,fino íbiamente aquellas
que eran de fus amigos y aliados qucyuan
aMacedonia.Por otra parte confide
rado el artificio de AntenorydePerfeo
las naos d' el rey Eumenes, focoma alas
naos quepodian,librando las délas manos
de fus enemigos, aunque como los
leños volantes dclos Macedom'os eran
faftas muy ligeras aj)uechaua poco cl fo
corro dc losKomanos. Porque íalian de
noche con mucha ligereza los leños volantes
de los Macedonios dos y tres jun
tos y hazia fiempre alguna prefa fin que
pudieílénponerremedio losRomanos
que tenian naos mayores y no ta ligeras.
Cafi cn efte mifino uempo llegaro á Ro
das los embaxadores Macedoníos Y los
Illyricos, cuya autoridad &¿ gradare les
aumento mucho no folamenteconla ve
nidade los leños volantes que eftauan
diftribuidos porlas yslasCycladasy por
cl mar Egeo, fi¿ como cllos alli llegaron
los acompañaron hafta Rodas, fino tanbien
conia amiftad y confcderadon de
los dos reys Perfeo 8¿ Gentío, la qual ya
íc íabia por fama,y cn aqlla fazon le com
probaua por la obra y con mucha magni
íiccncia de gran numeró de hombres dc
píe y de cauallo dclos Gallos que venían
à acompañarlos. Antes que à Rodas
llegafle efta embaxada,ya tem'an cafi ganados
los ánimos délos Rodianos Di5
y Polyarato que fauorefcían las partes d*
elrey Perfeo, y como vieron efta embaxada
tan magnifica, no folamete reípon
dieron muy benignamente alos reys, fino
tanbien pronundauan publicamente
que ellos confu autoridad pondrían
íinen aqudla guerra» Por tanto que los
mifmos reys tuuieflícn los ánimos pre-
Itos y promptos para refceuir la paz que
en breuc riempo les feria ofrecida»
CAPITVLO XXVII. D'EL EXERCITO
que hizieron los illyrios contra los Romanos,
y de como fe ¡unto el Pretor Romano con
cl exercito de Apio Claudio crdc
lo quemas hizieron.
A ENTRAVA LA
punta d' d verano 8¿
los nucuós capitanes
eran partídos de
Roma y llegados á
fus prouindas^ El c5
_ ful Emilio era lle^
lonia. Odauío eftaua en Oreo
con la armada, Anido cn Illyríco, el
qual neceflíiuríamente auia dehazer la gu
erra contra cl rey Gcn&o dc los Illyrios»
Fue engendrado de Pleurato rey de loa
Illvrios y de fu muger llamada Eurydíca»
Eitcniuo dos hermanos el vno de los
quales llamado Plator fue hijo* de entrambos
padres, y el otro que teniapor
nombre Carauantio era hijo de la mifma
madre. Efte por caufa d' el bajo y obfcuro
lugar de que fe dezía fer nafcido fu pa
dre fue menos foípechoíbcnelreyno8¿
en fu animo mas atreuído de lo que á
honeftidad y ley de natura fe deuia. Con
cebío en fu am'mo vn hecho ínjufto 8¿
deshonefto el qual pufo por obra.Mató
á íil hermano Plator y con da dos de íiis
amigospor reynar cl mas feguramente
que tenian por nombre Ettrito y Epicado
hombres vírtuoíbs y esfor^ados.Diuulgoíc
defpues vna fama vulgar que auía
tenido ínuídia muy grande de fu her
mano,porque fe quería cafaf con vna hija
d'el príndpe de los Dardanos Jlamada
Etura, porque por el medio d' efte ca
famíento penfaua que haria tal alianza
con la nación dc los Dardanos que aumentandofe
d' efta manera íii potenda
á la fin le echaría d' el reyno. Muerto
puesd' cftc modo que dezimos elhermano,y
fin refpeto de otra perfona, coment;oáícrmuy
graue á todas las gentes
vulgares d' el pueblo. Allende d' efto
aumen taua y encendía fu natural violen
cía y tyrannia con la íntempcranda d' el
vino,de lo qual vfaua defordenadamentCf

t¿Peto air/ corno antes dicho cs,mouí^ dC coftumbre de todas las gentes. A efta
do para hazer la guerra contra losRoma iàzon el Pretor Anicio que eftaua cnAp
nos congrego fu gente en la ciudad de pollonia,como entendió las cofas que íc
Líilb» Auia en todo fu cxcrcito quínze hazian en Illyrico, efaíuio letras à Apmil
hombres armados. De allí embio á pío Claudio,fe las embio con gran difu
hermano con dnco mil hombres de Ugenciaporlasqualeslcauifauaqucmo
pie dC con dnquenta caualleros à fubje- uieife con fu exercito y le cfpcrafle cerca
tarla gente de los Cauios por miedo, o, d' cl rio Genufuo.Tres dias deípues que
por fuerza y cl fe fue con el refto de fu cx^ Appio Claudio refcíuío eíhs letras liecrdto
à la ciudad de Baflam'a,que eftaua go el mífmo Pretor al real de los Romadnco
mil paílbs de Liílb. Los dudada- nos, QC allende de las ayudas que tenia
nos de Baílana eran cofederados de los Claudio allego mas entre los mancebos
Romanos,y determino de probar,íi po^ Partínos hafta dos mil hombres de pie
dría ganarlos primero por amor, antes y docicntos caualleros, cuyos caudillos
que víar de fuerza, pero ellos permane^ y capitanes eran Epicado de la gente de
deron confiantes cn la fec,8¿ quifieron píe dC Agalfo de los caualleros. Con efta
mas foftener el ccrco,que darfe al reí Bar gente fe aparejauan los capítanesRoma .
baro. Porla otra parte donde fue Cara- nos para paflar cn Illyrico príncípalmen
uantio quando llego á la ciudad de Dur te por librar d' el cerco á los Baflanitas^
m'o que es en la prouincia de los Cauios, Eitoruo efte fu propofito la fama que vi
luego le refciuieron amorofamente y fin no nueuamente de las fuftas de armada
contraftc ninguno. Penfo quelo mifmo que deftruya todos los puertos d^ cl mar
le acontefdera en las otras ciudades, pe- &: los lugares por donde paflTauan cofte
ro fue luego rccha

DECADA V.
CAPITVLO XXVIIL DE LA VICTORIA
que vuo eí Pretor Komno en lllyricoy como tom
mo U cùdud ie Scoiru er el mifmo rey
Gentio fe pufo en fu pote^
ftady jhdioeiUeru^
vtenteporven
dio.
USPVES D'E5TA VI
dona determínaro
de enderezar con fu
excrcíto á la dudad
dcScodra,qucerala
cabc(;ay fundamcnto
de aquella guerra»
Y c¿o no íolamente porque el rey Gentío
auía elegido efta ciudad entre todas
las otras d' el reyno,de Illyríco para^que
fucile como vna fortaleza y mum'cio for
tífsima de fu reyno, fino tanbie porq era
vna ciudad la mas fuerte q auia en toda
la prouincía de losLabeates,y fituada en
tan oportuno y fuerte lugar que ningún
exercito fe podía llegar á ella íin difficultad
muy grande. Cercauan à cfta ciudad
dos ríos caudolofos. Por la parte de la
ciudad que mira á Oriente paíla vnrío
que es llamado Claufala. Y por el contra
río lado de occidente corre otro río q tíe
ne por nombre Barbano,el qual nafce d'
el lago que es llamado de los Labeatides.Eftos
dos ríos no muí lexos de la cíu
dad fe juntan en vno y deípues entra en
otro q es lIamadoOríuhdo,el qual nafce
d'el monte que llaman Scodro. Efte río
caudalofo de tres juntos, íc aumenta deípues
muyjtoderofo dC acreícentado íc
defcarga en el mar Hadríatíco.El monte
Scodro es el nías alto de todos los montes
que fe hallan en toda la tíerra. De la
parte de Oriente tíene fubjecftala prouín
cía de Dardanía y de la parte d' el Medio
día ib juzga el reyno de Macedom'a, y de
la parte de Ocddente tíene tanbien doni
nip fobre d reyno de Illyríco. Aunque
efta dudad por caufa de la fortaleza
d'd lugar donde eftaua fituada que de
fo natural era fortífsímo,y allende d' efto
era defendida con lá ijiayor fuerza que
auía en d reyno QC conla prefenda d' el
LIBRO IIIL
mifmo Gentío que eftaua dentro,de
manera q pareda lugar inexpugnable:
toda vía cobro animo d Pretor Romano
para cercarla 8¿ efperanca para combatirla
6C tomarla» Y pues que los primeros
principios le auian fufcedido pro
íperamente parcdole íer necefiarío cn
aquella oportunidad feguir la fortuna
como guiadora de la proíperídad comentada,amoneftadora
por las feñas
de fus príncípios que llcuafie adelante la
vicftoría hafta dar glorioíb ñn en íiicmprefa»
Ayudaua les tanbien mucho en
aquella coyuntura el temor eípanto
grande que auía venido íbbre fus enemi
gos por cauía de fu nueua QC proípera
vicftorialaqual oportum'dad pareda de
mucha importancia » Demanera pues
que OTÍado por eftas conjeduras cl
Pretor Romano,8¿ fobre todas ellas por
el impeto de fu animo,que era como amoneftacion
diuina de lo que auia de ha
zer en aquel cafo, determino de cercar
la ciudad, dC luego junto alos muros
fu exercito bien ordenado»
A efta fazon filos que eftauan en guarda
de la ciudad quificran folamente eftar
fe quedos QC arepofo guardando íiis puertas
y deftribuyendo algunos hombres
armados enlas torres de los muros para
que las ^ardafien dC defendieflen la
entrada a los enemigos,es notorio que
perdieran íii tíempo QC fu trabajo los Ro
manos que con poca fatiga délos de
dentro fueran rechazados todos los que
fc atreuieran á efcalar los muros»
Pero no contentos con el lugar fuerte
donde cíhuan, peníando que era caíb
de menos valer eftar cerrados determina
ron de íalir fuera pues que eran muchos
8¿ gente efcogída para combatirfe con
los enemigos. Y aíly falieron á vn lugar
ygual dC comentaron á dar la batal^
la contra los Romanos con mayor ani^
mo que pudieron foftencrla. RefiíHcronlosRomanos
con granflieitadpri
merimpeto délos enemigos 8C defpues
cargaron fobre ellos de tal fuerte que
luego fe pufiero cn huida y como ciegos
y deípauorídos fe tornauan com'endoà
entrar

éAftar dcftfro d' cl pueblo. Los Roma- vino el rey al real dc los Romanos,
nos fueroi\cnfu feguímíento 8C ala cn^ Qiiando fc hallo en prefencía d' el Pretrada
dcla puerta mataron mas dedo- tor,el principio defu razonamiento foe
cientos d' ellosXos de mas fe efcaparon accufar fu locura, dC ala fin fe vino à acahuyendo
por los montes algunos, dC o^ bar en píadoíbs ruegos y en muy triílesy
tros dentro de la dudad. Fue tan grande lamctables lagrimas y grades gemidos^
el pauor y efpanto que à cfta cauía vino Defpues de conofcidoíu error y demada
fobre los d' el pueblo que luego embio do fu clemencia,echofc alos píes d'elPrc
fus embaxadores el rey Genuo al Pre- tor Sípufofeen fu poteftad dC albedrio
tor Romano, por los quales le rogaua en'nombre d' el fenado y pueblo Roma
tuuieíle por bien de hazer con el tregu no para que hizieílen d' el y de fu reyno
as por algún poco de tiempo durante conforme á fu voluntad vfando con el
el qual pudieíle confultar fobre lo que dela clemencia que folia vfar el pueblo
cumph'a al eftado de fus negocios. Los Romano en fus vicflorias» En oyendo
nombres d'cftos embaxadores eraTen el Pretor las lamentables palabras d' cl
tícoyBello,que eran los principes dea- rey Ge tio,l o primero qhizo fue co folar
¡cmella gente. Vfo de clemencia el Pretor le en fu deíaíitrado cafo diziendo le que
Romano, SC aunque pudiera proícguir tuuieíle buen animo, pues que en eftar
la vicfloria con daño y perdimiento d' el cn mano de los Romanos eítaua en po-.
rey SC de todo el pueblo, concedióle lo der de perfonas que fe dolerían de fu adque
auia demandado. Dieron fe le tregu uerfa fortuna y tendrian refpeto à fu calí
as de tres dias para efta delibcradon, ñ¿ dady eftado,yque no tendrian tanto mí
en efte medio el exerdto Romano fe a- ramiento à fu yerro d' el quanto à la departo
de la ciudad hafta quinientos pal^ menda perpetuamente acoílumbrada
fos,Qiiando fe vio libre el rey y quitado que folian viar con todos en ícmejantes
el cerco dela dudad cimoCc cn vna pe- cafos.Defpues d' efto le cobido á cenar,
queñabarcay fueíle por el rio Barbano Y entrando juntos en la ciudad el rey c5
hafta el lago Labeato,dizíendo que buí^ uerfo libremente con los fuyos. Aquella
icaua vn lugar fecreto para recogerfe 6¿ noche ceno Gentio coh cl Pretor dode
confultar fcS)re lo que le cumplía en ca^ fc le hizo mucha honrra y buen tratamic
fo ta defefperado.Pero(fegun defpues fc to. Defpues flie entregado en poder de
vio por la obra ) falio de la ciudad por Cayo CaíTyo maeftro de caualleros para
ver íí auria alguna mueftra dc cierta c- qío guardaíle. Demanera q vemos en
fperan

Efte fe partió I uego y fin difficultad nin- fe loque era neceflTario en aquella guemu
guna pufo por obra lo que cl Pretor auia Mandole queaflTentaflícn el real cerca de
mandado, SC en llegando ala ciudad de la marina para defender la entrada de la
Medon que es cn la prouincia dc los La tierra alos enemigos. Luego cmbio tanbeatcs
hallo alli à Elteua que era la mu- bien mil caualleros ala ciudad dc Aem'a,
ger d' el rey con fus dos hijos que tenian y por caudillo d' ellos embío á Antígopor
non^rc Sccrdilio dC Plaurato y à íii no con orden que no folamente guardai
hermano Carauatio,los quales todos lie fe la ciudad,fino que tanbien detendicíi
uo configo al real Romano á Scodra.Ei fe la coila d' el mar,y que fi algunas naos
PretorAnicio'deípues dc acabada la gu- dclos enemigos aportaflen por aquellas
erra de Illyrico,ala qual dio fin dentro de vandas luego el con fu caualleria fiicflc
treynta dias cmbio á Pcrpenna á Roma á focorrer alas gentes que morauan por
con las nueuas de la vi(floria,y pocos di- los campos,porque no refciuieiTen daño
as deípues embio tanbien al mifmo rey de aducríaríos.Embío mas Perfeo cinco
Gentío con fu padre, muger,hijos y her mil hombres Macedomos para que cftu
mano,y conlos prindpes délos Illyríos» uíeflen enguarnicion de dos ciudades
Demanera que efta guerra fe fupo cnRo dePythoyydePetra. Loscaudíllos cT
ma fcr coduyda y acabada antes que vi- eftos eran Hiftico y Theogenes 6C M¿m'eflelanueuadefer
comentada» don. Defpues deparados eftos capitanes
con fus getes alas guarmcíones don
délos auían embiado, el rey Perico co-
CAPITVLO XXIX. D^EL TEMOR Y mcnqoáfortalcccrtodalariucrad'clrío
pdigi'o cn qucfc vio elrey Perfeo y de U vc^ Enípeo porque podía fer paflTado por vn
nidxd'd confuí Kommo k ^icedo. vado á pie feco.Yporque toda la multínii^ydcUbucm
orden qucfe. tud de la gente que cond eftaua pudíefguUcnfucmino.
fe eftar occupada cnefta obra, findiuertiríe
à otras coías, mando Perico que las
NEL TIEMPO OVE mugcrcsdclos lugares Comarcanos les
efias cofas fc hazian traxeflien mantenimientos porque los
en Illyríco, cl rey Per que trabajauan no fc occupaflcn en buíi
feo eftaua tanbien lie carlos. Eftando pues occupados cnefta
no dc temor y cfpan- obra los foldados d' el rey Perfeo, acerca
to,por cauía de la ve- ua feya el confuí Romano Emilio con íii
I nida d' el nueuo con- gente. Hallandofe en los montes altos
ül Emilio, el qual ama entendido venía ala entrada de Macedonía comento á
haziendole grandes amenazas, y tabien fer apremiado de fed el excrdto,porquc
por la venida d' el Pretor Odauio^ Al- el calor era grande y los lugares muy aU
Icndc d'el temor d'el exercito portíerra tos&feauíanagotadolos arroyosde
tenía otro tan grande dC no menor pe- -gua que en otra fazon folian correr por
ligro de la armada por mar de los Roma aqllos caminos. Como efto vio cl capinos,que
occupaua algunos puertos de tanmado quetodos le figuícflm al mar
mar 8¿ cafi ccrraualos paflbs por todas que eftaua de alli no mas lexos dc trecú
partes porq ninguno pudiefle paflar en entos paflbs,parabufcarpor aquellos lu
fu focorro. En la dudad de Thefl&loníca gares mas baxos agua dulce. Mando
tenían cargo d' cl gobierno d' cl pueblo que alas orillas d' el mar cauaflcn los fol
Eumenes y Athenagoras con poca gen- dados en diuerfos lugares mediano trete
dc guamidon que no pafl&uan de dos cho apartados los vnos de los otros pamíl
hombres adargados. Almifmolu- raíacaragua. Los montes que allí ccrgar
embío tanbic a Androcles para que ca auia de muy fublíme ajtura les dauan
cn compania délos otros dosgobemaí^ der'uclperan^aquccauandocnlugarcs

íñas baxos hallarían agua, porque por lo entendieron ygualmente^y como pro
ningunas partes fobre la tíerra fe defcu-^ fegm'an fu camino fin auer todos entenbrían
abiertos arroyos QC era neceflarío dido lo que el capitan mandaua aconteque
los caños de agua efliuuieflen encer- fcío que algunos de fuyo h azian mas 8¿
rados en las entrañas dela tierra, cuyas otros menos délo que fe les auia manda
venas manauan por lugares cerrados QC do. A efi:a caufa fe leuantaron muy varíencubiertos
hafta mefclarfe con la agua os y differentes clamores por todo el exfalada
d' cl mar fin fer viftas. Afly lo haU ercito, QC d' efta manera cafi venian ¿Talaron
por la obra como ellos lo auian juz bcr los enemigos lo que p^tcndíaa an^
gado.Porquc á gran pena auían comen- tes que ellos míímos,
^do á cabar en la areiu, quando luego
comentaron á faltar caños de agua duU CAPITVLO XXX, DE LA NVEVA
ce que al prindpio era turbia y pocoab- orden que pufo en fu exercito el confuí Romano,
utii idante,pcroentrando vn poco masa
dentro luego defpues comentaron à ma
nar caños muy abundantes de aguaclarifsima,
Alli mataron todos la fed y toma
ron prouifion en cuei os para lo que les
reftaua d' el camino, juzgando que efte
proueyendoen todaslascofusqeranneceffí
rias^yi^clrazonamiento que hizo i
fusgentesauifandolos conmucha
grauedad de como feauian
de auer en aquella,
guerra.
beneficio d' el agua que auían hallado era
vn don de la prouidencia diuina cxcclentifsímo
porci qual denotaua fer fu fauoreccdora,5¿cobrauan
eíperanca que
con cl mifmo fauor d'el ciclo ferian focor
rídos en todas las necefsidadcs que fe les
of&ecieflen en aquella jomada. Efte he>
GR EVITAR ESTB
ínconueñícnte que
era grande mando el
confuí que el maeíb-o
de caualleros m5
daflc íecrctamente à
]la primeva orden de
cho aumento tanbien la fama y la autoría la gente lo que auia de hazer, y ellos mif
dad d^ el capitán para con fus foldados. mos de mano en mano lo díxeflcn tan-
Defpues mando à todos fus foldados q bien feaetamcnteá los que cabe ellos ecada
vno d'ellos tuuieífe preftas yapare ítauan cada centurión por fus enfeñas
jadas fus armas,el con los maeilros de desde los primeros hafta los poíh'eros,o
caualleros y con las principales perfonas porci contrarío comentando la orden
que con cl venian fue acontemplar los de los poílreros hafta los prímeros. D*
)aflbs,y à notar porque via podrían paC efta manera íc puíb remedio cn cl incon-
Í
àr mas commodamente, por donde de ueníente paflado QC fc entendían todos
fcenderíanfacilmente dz los montes los profiguiendo íii camino con filendo QC
hombresarmados,y porque camino fc- poniendo por obra calladamente lo que
ria masllanalafubidadela otra parte de el capitan ordenaua» Allende d^ efto pul^ríue'ra.
Defpues de confiderados con fo nueua orden en los que hazian la vcattencion
todos los lugares parecióle fer la QC en las cfcuchas.Mando que ninguíbbre
todas las cofas neceflarío dar orde no de los que fueífen á hazer la vela ni
como el exercito paflaífe muy cn orden alas efcuhas lleuaítc cfcudo. Porq dezia
y fin alboroto ninguno,fiendo de taima queel velador no yua à hazer la guerra
nera amacftrados los foldados que todo para que fuefltn neceffarías las armas,fi^
lo que hizcíle fueflen conforme al man- no que yuan á velar y à efcuchar, para q
damíento y voluntad de fu capita, y que luego que fintieflíen los enemigos fe acó
calladamente QC fin alteración todos le gicflcnalreal&deípertaflíen alos otros
míraílen ala cara para ver lo que manda foldados,para tomar las armas y falir coua^
Poco tíempo defpues mandando tra cllos.Mando que los que cítauan ari
todos lo que auían de hazer,no todos mados con yelmos en las caberas,que

cftaaicíTen cft píe y tuuícfca cl cfciido Ic coía muy ftcccíTaria que folamente vn OB
uamado delante de íy enlazados los yel pitan cn cl exerdto diefle orden en todo
mos. Deípues quando efl:uuíeflcncaaía Qí mandaflíclo quefe dcuía de hazer,aldos
de eft:ar cn píe, que fe apoyaflíen fo- gunas vezes por fi, &C otras vezes juzbre
fus medíaslan^as que tenían en las gando en compañía de los que fiiefl!en
manos, 8¿ que inclinada la cabeca fobre llamados áíii confejo, y que la refta d'el
el cato de fu efeudo cfcuuíefle d'efta ma- exercito auia de obedeícer fin refiftencia
ncf a defcubíerto cl cuerpo porque pu- y fin murmuración y fin vfar de vanaglo
díeflcnfer ví^s desde lexos de los ene- ríoías palabras. Porque no crahonefto
mígos fus armas refplandefcicntcs. Pe- que los que no eran llamados á efta coijro
que los íbldados de fuyo ningún? co- íulta declaraflcn en publico ni en feaeto
fa ínuenten,ní hagan otro que feguir á fu fus cofcjos,de las quales coías íntempecapitan
2¿ poner can mucha diligencia rantcs auian redundado muchas vezes
por obra lo que el ordenare. Tanbien graues daños á valerofos capitanes» Pumudo
la coftubre de las eftan cías» Ma- es tocante al oífi'cío de los íoldados que
do que los caualleros cftuuieflTcn todo el fc hallauan cn el exercito, cada vno d' eldia
en pefo armados,y tuuicflen cerca de los auía de tener cargo de tres cofas,la prí
fy enfi-cnados los cauallos, para que lúe mera curar honeftamente de íii cuerpo
go eftuuícflren preftos todas las vezes haziendo demancra que fiempre cftc faque
fuefle neceflario mouer contra los e- no y fuerte y muy ligero^ La fegunda
nemígos,y como ah fazon eran los dias que tenga fus armas muy buenas QC
d' el verano QC el perpetuo calor d' el fol bien aparejadas QC conuenientes al ofRqucmaua
las armas QC fatigaua mucho cío y lugar cn que ella puefto. La tercera
los cuerpos délos hombres y dclos ca- que efte proucydo de mantemmíentos
uallos,acontefcía algunas vezes que po por eftar prefto y aparejado para todo lo
eos enemigos fatigauan á muchos caual que fupitamentc fe ofi-ccicrc. Que tocan
leros que antes que viníeflren al comba- te á todos los otros negodos déla guerte
eftaua ya d'd contino fol debilitados» ra,que pierdan enteramente el cuydado
Para poner tanbien remedio cn efto or- los foldados partículares,y fe tengan per
deno el confuí que los que vuieflen efta- fuadído que los Diofes immortales QC
do desde la mañana hafta el medio dia, fus capitanes tendían cargo de adminíquc
fe partídfen á repofar aquellos,y fuc ftrarlos» Porque es verdad que cn qualcedíeífen
otros en fu lugar de refi-cícoq quier exerdto quando los foldados
toleraflTcn la cftancía y calor de lo que re QC el confuí y d capitan eftan en voca de
ftaua d'el día. D'efta manera nunca los délos vanos 8¿confuíbs rumores d' el
enemigos defcanfados podían acomc- vulgo no puede fer que cncl tal cxerciter
alos Romanos fatigados, fino fiem- to aya cofa buena ni áludable. Pues toprc
los hallauan con fuerzas enteras» cante á fu perfona y á fu oíRcío mientras
Pueftas las cofas en orden de la manera le durare la admíníftraciS d' cl cargo q te
que dezímos pronundo en vna habla nía, procuraría con todas íusfiierí;asdc
publica cn prcfencia de fu exercito que darles occafion á que vfaflícn fiempre de
queria que todos perfeucraflfen cn efta virtud y esfuerzo. Pero que ellos tanbie
orden hafta que halíaflícn oportunidad por fu parte no fe fatigaílen en querer ía-'
de acometer en campo abierto álos ene berantes de tíempo lo que eftaua por ve
migos. Porque d' efta manera eftauan nir, fino quando víeflen que fe les haziíicmpre
feguros Sí attentos para no per- an feñas para tomar las armas, que vfafdcrninguna
occafion de las que feles of fen d'ellas val ero lamente fin demandar
rccícífeti. Allende d'efto dixo mas en on:a cofa penfando cada vno que la viaquella
habla que hizo que para admini cT:oria de aquella guerraeíbua puefta en
ftrarbienlosnegocíos de la guerra era el esfuerzo Sí liqncfta obedíendadelos
foldadost

foldados. Defpues que el confuí Romano
vuo ínftruídoáfu gente co eftos prc
ceptos que dicho auemos,defpidio la c5
gregadon defus foldados y hablo con
tanta grauedad dcftreza áfu exercito
que los foldados viejos que en fu planea
íc hallaron prefentes todos á vna voz co
fedauan q en aql dia auia conofcido y aprendido
como vifoños lo que auian dc
hazer en la guerra aunque fe auian hallado
en muchos peligros, & de no pocos
d' ellos era muy celebrada fu fama, Y no
folamcnte con eftas palabras que vulgar
mente dezian dauan á entender qua gra
to QC prouechofo les auia fido el razonamientod'elconful,
fino tanbien con el
effcflo prefente de la obra dedarauan fu
virtud y los buenos auifos que defu capitan
auian aprendido»
CAPITVLO. XXXI. DE LO CLVE Hb
zicronlos foldados Rojnanos defpues queoye^
ron con attencion el razonamiento de fu ca^
pitan^y de como fe fupo en los reales k
nueua (f el trifte cafo í el rey Ge
tio que aumento el animo dc
los Romanos y Milito
el dc Perfeo.
LA HORA NO VIE
rades perfona en todo
cl real de losRomanos
que eftaua odoía.
Todos comen
(jaron á occuparfe cn
aderbar y poner p or
obra lo que les era neceflario para dlar
preftos y efperar con am'mo fuerte qualquier
pdigro, Vnos afilauan íiis efpadas
otros limpiauan fus yelmos SC arnefes,
otrosacomodauanlas armas áfus cuerpos,S¿probauan
eftando armados la dc
ftreza y ligereza de fus miembros, otros
blandían fus lan(;as,otros probauan fus
efpadas SC les facauan las puntas. Dema
nera que quien los viera à todos occupados
y embcuidos cn eftos excrddos
fedlmente pudiera juzgar que quando
quiera que fe les of&edeflTe occafion dc
vem'r á la manos con los enemigos o,al>
cancharían d' ellos glorioía vi(floria,opadefceriantodosla
muerte conmemora^,
ble ardimiento.Por otra parte cl rey Perfeo,
confiderando que con la venida d'el
nueuo confuí y con el prindpio d' el verano
ya comen^auan á mouerfc todas
las cofas, cafi árenouarfe los ánimos
en el exerdto de los Romanos, cobraua
temor Períéo,aunque no por efto perdía
la cíperan^ja de alguna buena fortuna»
Veya que losRomanos eftauan llenos
de ardimiento y de prefteza como fi ea#
tonces comentaran vna nueua guerra»
Auian mouído íij real &: puefto le de la
otra parte de la nuera dc cara d' el real dc
los Maccdonios» Veya tanbien al capítan
Romano que andaua contemplando
todas las coías afly por conocerlas ^
obras délos enemigos,como por hallar
alguna paflada por la riuera para venir à
las manos con ellos.Eftando en cftc efta
do los negodos de entrambos exercitos
viniéronle al rey Perfeo las nueuas d'el
trifte caio d' el rey Gentio de los Illyrios
las quales aumentaron mucho el animo
delosRomanos,ymuchomasel temor
d'el rey Perfeo y de todos fus Macedpmos.
Al principio quifo el rey teneren íc
creto Se encubierta lafema d' efte hecho
porque no fc debílitaflen enteramente
los ánimos de toda fu gente»
A efta caufa embío algunos de losíiiy^
os fecretamente que íalieflcn al camino
áPantauco que venia d'el reyno de Illy
rico,para que le auiíaflen dc íii parte que
nofellegaflealreal,porque no fxicílcno
torio á todos aquel defaftre. Pero efta di
ligendaaprouecho poco porque ya auí
an fido víftos de los fuyos algunos mños
que venian éntrelos rehenes délos
IIlyríos.Y quanto con mayor diligencia
íe defienden femejantes cofastantomas
prefto fon publicadas para la vanidad y
fuelta parlería de los miniílros reales»
Cafi en cftc mifmo tícpo vinieron al rcaí
de los Romanos los enbaxadores de los
de Rodas con la mifma embaxada dc
paz,que en Roma auía tanto mouído la
indignadon y odio délos Padres, Con
ddd

muy mas /ndignados y encendidos ánimos
fueron oydos en el real No faltaron
algunos cn aquella congregación que
jurgaro deuian fer echados ala mala vetura
eftos embaxadores fuera d' el real
fin reípuefta ninguna, pero el confuí mo
dero los impetos defordenados de los
que fe querían mouer contra ellos, y dixo
alos embaxadores que detro de quín
ze días les¡ daría la reípuefta.En cftc medio
porque fueífe notorio al rey Perfeo y
a todo el mundo quanto valia la autoría
dad de los de Rodas queíc entremetían
cn querer hazer paz, cometo á delibrar
con fus maeftros de caualleros de la manera
que auia de adminíftrar todo el díí^
curfo de aquella guerra. Eran de parecer
algunos en aquella coníulta,prindpalmente
los que eran mas andanos,paflar
fus munídones por la ríuera d' el rio Eni
Sco,8£ hazer fiier^aá los enemigos hala
conftrínírlos á dar la batalla. Porque
fe tenían por cierto que eftando los Romanos
cn buena orden pueftos juntos
no podrían romper los ni aun refiftir los
Macedoníos, principalmente auiendo
fe derribado el año paflado gran parte
de muchos caftillos altos fi¿ fuertes que
eftauan entorno aquel lugar,fortalecidos
con mucha guarnición de los Mace
donios,los quales faltando en aquella ía
zon harían menos daño en los Romanos,aunque
paflTaífen de la otra parte de
la ríuera. Otros eran de parecer que el
Pretor Ocfiauío fc fucile con la armada
por mar derecho á Theflaloníca,y talan-
' do y dcftruy endo toda la cofta de la tíerra
apremiaíie 8¿ fatígaflc cl exercito d' cl
rcy,apremiandole de tal manera que cofiderando
como era apretado con doblada
guerra por delante porlascfpaldas,leuantaílefurealde
aquel lugar y íc
acogíefle alas partes mas interiores de fu
reyno, para que d' efta manera defampa
rada la guarda d- el río, pudieflíen los Ro
manos mas fcguramente pafl&rlc, y defpues
caminar adelante en feguimiento
de los enemigos. Pero cl coníul Romano
cradc cotrario parcccr,porquc c5fide
jrando la calidad d' el río, juzgaua que
no podía fer paflado fcguramente aíly
por la namraleza d' el lugar, como porque
allende de la fortaleza natural le a
uía mucho fortalcddo el rey con munídones
muy grandes • Y no folamente
auia de la otra parte de la ríuera pudlot
por jufto entreualo muchos ínímimen>
tos de guerra,pero aun auia oydo el con
ful que los Maccdom'os eran mas die-
ÍÍTOs que los Romanos cn tirar faetas 8¿
dardos y otras íiicrtes de armas femejan
tes. Demanera que fin daño muy grande
no pudieran paflik los Romanos el
río^
CAPITVLO. XXXII. DE COMO Eh
conpd mbio algunos délos fuyos para tomarla
guarnición d\l rcy^ cl dio la batalla en rncm
dio de U riñera que fi(e harm
topcligrofa.
E5TA CAVSASEEM
derc(;auaná Otra par
tcloscofeíosd' elc5
ful,e¿deípídiedola
congregación délos
mas andanos que íe
auían juntado para
fe negodo, mando llamar
dos mercaderes de Perrebia, cl vno
de los quales tenía por nombre Sdieno
y el otro Mcnophilo. Eftos eran hombres
dotados de fingular prudencia y lo
altad,4c los quales tenia conofcímíento
entero el coníiil desde luengo tíempo^.
Quando fiieron llegados en fu prefencia
les pregunto fecretamente qual era
cl paíajc mas derto que auia de a lí á Per
rebia. Ellos le informaron de todo cl camino,y
como entendió el confuí quelos
lugares pordonde auían depafl^noo
ran afperos, pero que eftaua ocaipados
con las guarnidones d' cl rey, cobro alguna
eíperanca de poder hazer por efta
via alguna cofa,fi los acomctíeflc de noche
y de improuifo fi¿ con grandes í^cr^
íjas, penfaua que podría d' cita manera
deshazer las guarnidones. Porque tocante
alas faetas y dardos y otras armas
femejantes

icmejatites co quc los Maccdoníos efta
uan armados OC cn ellas eran díeftros en
aquella oportunidad eran armas de poco
valor,porque fe tirauan de lexos y de
noche fon los ríros inciertos donde no
pueden íer viftos los enemigos,cnaqud
menefter quando cl combate viene
alas manos hazen muy mayor daño las
efpadas que los dardos, y aíly en aquclla
multítud mefclada y íbbrcfalteada co las
cfpadascnlamano facilmente podrían
alcanzarla víííloria los foldados Romanos.
Eftando pues deliberado el confuí
dc licuar por íii gia alos mercaderes Perrcbíos
y de vfar d' efta cautela mando lia
mar al ]PretorOdauio,y defpues de auer
le declarado lo que penfaua de hazer, le
mando que el fc fueífe delantecon fu armada
ala ciudad de Heraclea y que allí
tuuieíle aparejados mantem'míentos pa
ra mil hombres por diez días. El tanbien
cmbio á Pubh'o Scipion Nafica y á fu hijo
QLiintoFabioMaximoconcincomíl
hombres dc guerra muy efcogidos,con
orden que fe fucilen tanbien derechos à
Hcradea,dando mueftras que fe quería
embarcaren las naos mas que fueflen He
gados ala cofta d' cl mar de la interior
Maccdom'a,para deftruyr toda la cofta,
como fe auia determinado cn el conícjo
de los Romanos. Pero fccrctamente fue
ronaduerridos eftos que en las naos am'a
prouifion demantcnimientos, y que
fueflTcn fin cuidado 8¿ fin detenerfe enei
camino.Dcípues d' efto fueron auífados
tanbien los capitanes dela manera que
fc auian de gobernar y de lo que auia de
hazer en aqiiel camino. Mado alos capitanes
qdc tal manera diftribuyeflcñ íus
jornadas q al tercero dia ala quarta vda
dela noche pudíeflen dar el cobate al lugar
que cs llamado Pytho.EI míímo con
lui cl dia figuiente por engañar^ al rey QC
detenerle que no proueycflfe cn las necef
fidades que podria auer en otras partes,
determino de darle la batalla luego en amanedcndoen
medio d'eIrío,acometí
cndo primero las guardas délos enemígos;Pelcaron
dc entrambas partes folamente
con los foldados que eftauan ar-
CCCCCLXIX
mados con armas líg eras, porque en vrt
lugar tan defigual no fc podía pelear co
armas mas peladas. La baxada de laríue
ra hafta la corriente d'el rio de entrambas
partes era cafi dc trecientos píes. El
medio eípacio de la corriente que eftaua
cn diuerfas partes de diuerfas liiertes cauado
conforme ala variedad delasmunidones
que tenian diftríbuydas al luen
go de la ribera de fu lado los Macedomos,fc
eftcndia hafta la longura de mil paf
fos. Allí en el medio dela riuera fe juntaron
las hazes dc entrambas partes QC fe
dio entre ellas la batalla, eftado la miran
do de la vna parte el rey y de la otra el co
ful desde los baluartes defus reales.Con
los dardos, íaetas, hazconas y otras armas
femejantes que de lexos fe tiran peleauan
mejor los que ayudauan alos Ma
cedonios. Pero dc cerca lo hazian muy
mejor los Romanos, y eran muy mas fir
mes y eftauan mas feguros ci\la batalla
cubiertos con adargas y con efcudos Líguftinos.
Ya era cafi el tíempo de medio
dia,quandocl confuí mado hazer feñal
para quelos íiiyos íc rccogicifcn.D' efta
manera en aquel día fe deípartío la batal
la,enlaqual murieron hartas gentes de
entrambas partes. El dia figuíente'de
fpues de falído el fol, como mauan encendidos
los ánimos dc los vnos &: de
los otros con la batalla d' cl dia antes, acometicronfe
con mayor animo y pelea
ron mas valcroíámcnte que enla primera
batalla. En cftc combate los Romanos,no
folamente de los enemigos con
quien fe combatían,fino mucho mas de
la otra multítud que eftaua diftribuida
cnguarm'cíon délas torres y caftillos ccr
canos,con piedras y faetas y otras armas
femcjantesqucles tírauan cranmalheri
dos.Gomo fcyuanllegando los Romanos,
con el calor de la batalla mas cerca
de la riuera de los enemigos, tanto mas
les alcaníjauan las piedras QC íaetas que
les tírauan los Macedonios, las quales
no folamente herian'alos prímcros, fino
tanbien llegauan hafta los poftreros. En
aquel dia muríeron muchos mas délos
Romanos que en íabatalla d'eldiaanií
ddd í)

tes. Vífto efto el confuí mando hazer
(enalpara quefe recogícífe fu gente algo
mas tarde de lo que fe auía hecho el
dia prímero»
CAPITVLO XKXlll DE COMO EL
confuí Komxno Uuxnto fu real cr pufo aun
qut con gran trabajo de la otrapxrtc
dclaribera para pelearen
€ampo llano con los
enemigos.
L TERCERO DIA
no quifo pelear el co
ful,uno antes retraycndofc
hafta la poftrera
parte d'el lugar
donde eftaua iltuado
el real daua mueras
que le quería partir de allí &C por vn
bra^o de mar libre procurar de pallar de
la otra parte delaríuera. El Rey Perfeo
embriagado con lo que tenia delante de
los ojos,íin tener refpeto alo de por venir,
com o vio qucel confuí auía rebufado
la batallad' el tercero dia, QCqxxc cn
la fegunda batalla auíaíido muertos mu
chos Romanos 8¿ que ala fin fe retrayan
como fife quificran yr huyendo, cobro
mayor animo, QC perdio parte d' el miedo
que de aquella'guerra fiempre auia
tenido. Pero el confuí Romano que tenía
diueríos penfamientos délo que juz
gaua el rey,por muchos rodeos hizo tan
toque paflb de la otra parte de laríuera
con intención de dar la batalla a vanderas
defplegadas en campo abierto, y por
cuitar el daño que pudierareíceiiír por el
derecho camino délas faetas 8¿ piedras
deIosqueguardauan,el paflíb harto lexos
de allí de fuerte que no pudieflen al
ean^arlc los tiros,aunque afly en la paflía
da,como defpues en el camino para llegarfe
cerca d'el real de los enemigos QC
ponerfeen lugar feguro padefdo harto
trabajo, Elreyno fe pufo en defenderle
por todas vías el paflro,ní fc eípanto miíi
cho con fu vcnída,porque como auia cn
enlas batallas palladas auido lo mejor
eftado los Romanos mas enteros y mas
defcanfados, peníaua tanbien dende en
adelante fer vencedor peleando con me
nos gente de la que antes auia» En aquel
la fazon d' el año hazia muy grandes calores,
porque era pocos dias deípues d^
el equinoc^'o d' cl verano, QC al tíempo
que llegaron los Romanos al lugar don
de querian aflentar Íu real era ya el medio
dia. A cfta caufa QC porque auian
cogido mucho poluo cncl camino eftauan
los foldados canfados » La fed QC
elcanfandolos íarigaua, & con la calor
grande que fc aumentaua crefdcralcs lo
vno QC lo otro, fi por aquel día mas fe tra
bajaran. Confidcrando pues efto cl
confuí Romano no quifo poner entonces
á fu gente cn m'ngun peligro, porque
eftaua fatígada, principalmente cftando
los enemigos repofados Sienteros
QC cafi gloríandofe de fus vidorías.
Aunque es verdad que era tan grande cl
ardor que encendíalos ánimos de las
gentes de entrambas partes con el def.
leo que tenían de pelear, que el confuí
tenia necefsidad de vfar tanta deftrcza
& arte para reprimir los encendidos im
petos de los fuyos como para vencer a
los enemigos. Como no eftauan todas
las coías aparejadas, amoneftaua á
los tribunos que con mucha diligenda
fe apreftaflTc todo lo que era neceflarío
porque fi fe vuiefle de dar la batalla no
los hallaflen los enemigos ddapercebidos.
El mifmo confuí andaua entorno
de fu exercito vifitando todas las
ordenes, QC animando alos foldados pa
ra la batalla , QC encendiendo íiis animós
condeflíeo de ganar honrra rogándoles
que víaflen de virtud en aquel tr5
ce que erad poftrero de fus trabajos.
Allí le demandaron todos con gran co^
ra(;on QC alegría que les dieflíe el apelli>
do Sivandomilitar, porque ellos eílauanpreftos
para dar la batalla.
Defpues quanto mas crecía clcalór,tan
tomas perdían cl vigor QCluñxe fusro-

íhos ÔC Cas vozes cran mas flacas, ôC algüiros
d'ellos efl:auan echados fobre fus
cfcudos de apoyados fobre fus lanças»
A cfl:a fazon mando el confuí claramente
que aflèntaflTen muy en orden dC firme
la delantera de fu real, 8C pufieflèn apun
to como conuem'a los impedimentos d'
el exercito » Quando vieron los foh
dados que eftas coías fe ponían por obra
jComo el confuí las auia mandado,go
zauanfeporeflremo los vnos loando á
íii capitan porque no auia querido que
fe diefle la batalla en el tíempo d' el calor
grandiísimo ÔC eftando ellos muy caníados
d' el camino , los otros porque
con aquellos aparejos penfauan que
no eftarian mas dudofos ÔC efperando,
fino que luego vendrían á las manos
con los enemigos» Tanbien los embaxadores
capitanes eflrangeros que
allí eftauan con el confuí, entre los qua^
les eftaua tanbíen Attalo todos aprobauan
el confejo d' el confuí S¿ fe holgauan
infinito penfando que entonces que
ría dar la batalla» ^
Porque tanpoco á eftos auia declarado
cl confuí fu intento» Pero como vieron
que fe mudaua el confejo, o, que
no fe ponía luego por obra loque ellos
teman ya por derto quedaron marauilladosôC
dudofos de lo que auiapropue
fto de hazer el confuí. Sí aun no faltauan
algunos que le accuíauan de tardío
fi¿ negligente,8¿ como tal juzgauan
deuia fer auífado^
CAPITVLO XXXIIII. DE COMO
Publio Scipion Na/ícu amonefto al confuí
notando le de negligente porque
noauia ¿(do la batalla
y de lo que el confuí
le refpondio.
CCCCCLXX
NTRE LOS OTROS
íe hallo allí vn mancebo
muy noble ycí yes
forjado llamado Na
fica,cl qual entre todosfe
atreuio áamo
_ ' neftar al confuí de íii
oíTicio,díziendo le que los antíguos capitanes
Romanos no tenian por coftum
Dre de engañar ni aun á fus enemigos,ô£
mucho menos à fus propíos amigosjcomo
ellos al prefente fe hallauan engañados,pues
queauiendoles dado efperanca
de batalla,eftando ellos preftos pa
radarla,eldifsimulaua, y no queria que
fe diefle» Y quefi d'efta manera lo queria
hazer, que fe tuuieíÍc porcíerto que
rebufando de darl? batalla perdía de fus
propias manos la Vitoria » Porque era
de temer, que el enemigo fe fueíle huyen
do encomençandofea cerrar laobfcurídad
de la noche, ÔC defpues tendrian
gran trabajo enyrle à bufcar hafta los vi
timos términos de Macedonia, dC que
no era bien mirado perder lo que tenían
prefente &: cierto, por yr á bufcar lo
que feria aufente &: por ventura dudofo^
Y lo que peor es era de temer que no les
acontefciefle lo que auian probado los
otros capitanes Romanos en aquella
guerra con gran daño y trabajo fiiyo,dc
venir en neceísidad de lleuar el exerdto
porlos montes y collados y otroslugares
confragofos y aíperos d' el reyno de
Macedonia bufcando á íiis enemigos
que en aquella oportum'dad ellos tenían
prefentes, en lugar que podrían
moftrar contra ellos fu virtud con mayor
gloria que fi defpues fueíTen forjados
a pelear con la dííRcultad y afpereza
délos caminos,fin prouecho ni gloría
nínguna,antes con daño cierto de todo
cl exerdto» Por tanto que le íiipplícaua
humilmentetuuieflc por bien deacomc
ter fin dilación al enemigo entretanto.
que Ic tema preíente y en campo abierto
donde no podría rebufarla batalla ni efcaparíe
de fus manos, óí que por ningu
na vía quiera perder aquella occafion
tan grande de vencer &:alcan(jar derta
ddd ii)

vicfloria. No fc ofFendio nín^na cofa
cl confuí con la libre amoneftadon de
tan claro mancebo, antes con muy alegre
femblante le dixo eftas palabras.
Amigo Nafica, enlos tíempos paflados
tuuc yo cftc mifmo animo que al prefen
te tu tíencs, ÔC quando fiiercs de mi hedad,
tendras tu el mifmo am'mo que ago
ra yo tengo • Ten por derto Nafíca
que cn muchos cafos diuerfos óíaduer^
fos de la guerra yo he aprendido quan^
do es neceffario pelear,ó¿ tanbien quando
cs prouechoíb dilatar la batalla.
Noay al prefente tiempo m' lugar para
declararte por eftenfo las caulas ôC razo^
nes porque es mejor auer oy repoíado
que dado la batalla, pues que como vcys
cftamos todos occupados enel real,
dC con las armas cn la mano. Pero acabado
eftenegocio,o, quando à tí teparc
dere acuérdamelo,que yo te daré razón
entera de mi hecho. Y en lo que toca
alo negocios que al prefente tratamos,
por amor de mí que feas por agora con^
tentó con la autoridad d^el capitan Andano
óíeiperimentado.Callo cl mançebo,fin
hablar mas palabra, &C ccrtííícoíé
en fu animo queel confuí veya mayores
Inconuenientes cn el dar la batalla de lo
cpeáelfe le trasluzian. Pues el confuí
Paulo quando vio que cíhuaaflíéntado
el real, 6¿ los impedimentos pueftos cn
fulugar óílashazes ordenadas como el
lo auia mandado, lo prímero que hizo
fue quitar dela haz poílrera los folda^
dos de menos expenencia ÔC deípues à
fos principes , dexando eftar cn la primera
haz alos lanceros, porque fi lose-»
nemígos mouiefllen alguna cofa, vuíeflt
quien rpííftiefle. A la fin, quito tanbien
los lanceros, comentando de la ala dicflra,
hafta que poco á poco quito á todos
los fol dados de cada vna de las eníe
» ñas.D' efta manera toda la gente de pie
' Sí de cauallo que eftauan pueftos cn la
frontera d' el exercito de cara de los cne^
mígos fe retraxo al real, deshazíendola
orden de las hazes que cftauS pueftas
apunto para dar la batalla, lo qual fije he
cho fin alteración m' rcbuelta ninguna^
Yno quiíb que la caualleria íc partíefle
de fu lugar hafta que toda la otra gente
d'el exerdto fucile entrada fcguramente
dentro d'cl real,y quedaflíen muy fegu
ros guardados con los foflados QCpucr^
tas. El rey tanbien de íii parte, aunque
eftaua prefto piua dar la batalla 6C determinado
de no rebufarla,6¿ para efte cífe
to tenia tanbien enel campo ordenadas
fus hazes, como vio que por los enemigos
quedaua, 8C que ellos fe auían los
prímeros retraído, quiíb cl hazer lo miC
mo, pues que con fu honrra podia hazerlo
dC mando que fe retra:N:eííc tanbien
fu exercito,fe acogíeflcn todos al reaU
CAPITVLO xxxr. DE LO dVE DU
XO alos foldados Cayo Sulpido Gallo y dVí
Eclyp/i de la Luna cjue denoto la viâom
ria de los Komanos y el vencimin
ento délos Júacedonios.
STANDO PVES DE
la manera que dezimoslos
reales de en
trambas partes bien
fortalefcidos y cerra
dos Cayo Sulpícío
Gallo,quc era entoces
maeftro de caualleros de la fegunda
legion, y aura fido Pretor el año paflado
por confentímiento y mandado d'el con
ful,mando que fe juntaífen todos los fol
dados, Sien fu prefencia d'ellos díxoeílas
palabras. Auifoosamígos quemngunode
voforos fc elpantc,nílotenga
por coía mílagroía aunque vea que efta
noche acontefcen algunas coías no acoí^mbradas
ni conformes al ordinario
curfo de la natura. Porque es derto que
enefta noche faltara la lumbre de la Luna.
Y aunque feaverdad que efto fea vna
coía cxtraordínaría, puede fc tener por
natural pues que acontcfcc de derto en
derto tíempo', antes queacontefcafe
puede faberá: dezír con tando el ordenado
curfo délas rcuoludones délos ríe
lost Demanera pues que afly como no
folcys

fbleyi maraufllaros quando vcys cn fus po ôi lugar al enemigo de yrfe huyendo
dertos y ordenados uempos los nafcímí aquella noche,fi vuíera querido,tanbien
entos d^ d Sol ôC de la Luna,fus acrefcen entonces dílataua la batalla dC confumia
tamíentos y fus inclinaciones, pues que el uempo fo color de hazer iaaificios.l'l
íabeisque cíi eftas mueftras que daná Porque auiendofc antes dado la fcñaí
los hombres de fu lumbre aumentada dC que cn amanefdendo falieífen ala bataldifminuyda
ííguen el curfo ordenado de la,ya eran las tres horas andadas d' el dia
fu naturaleza : Déla mifmamanera de- quando fe acabaron de cdebrar los íacri
ueis tanpoco peníar fer cofa monftroía fidos,& aun fobre todo efto en aquella
ni milagrofa, aunque veáis efta noche hora denucuo llamo à confejo • Ea
que fe efcurece la lumbre de la Luna cu- aquella fazon dC lugar les pareda á mubierta
con la fombra de la tíerra. Aquella chos que el uempo que fe auía de empie
mífma noche,como lo auia dicho Sulpi- ar cn la batalla, fe confumia alli perdido
cío Gallo,fe efcurcfcio la lubre de la Lu- vanamente confultando fobre cofas no
na,y como vieron los foldados Roma- neceífarias & fuera de propofito.
nos cumplido por experiencialoque el Defpues d' efto el confuí en prefenda
dia antes les ama dicho Gallo, quedaron de toda fu gente hizo vn razonamiento
marauillados de fu fapíencia la qual juz- por eftas palabras^
gauan fer diuina.Por el contrarío los JVIa •
cedonios quedaron attom'tos y e(pantados
con la falta de la lumbre de la Luna,
y juzgaua fer aquella vna feñal mala pa- CAPITVLO xxxvi. DE LA HABLA
ra ellos, qucles denunciaua fu perdimi- quehizo cl confuí Romano k fus gentes cfm
cnto y la deftruy don de fu gente y de fu cufaniofc de fu tardança. Es razonmi
reyno de Macedonia. Eftosllantos y la cnto notoBlccr decapitan
mentaciones duraron en d real de los ^ Z"^
Macedonios todo el* tíempo que duro permentoa^^
en el cielo efcurecida la lumbretle la Lu
na, hafta que cobro de nueuo la claridad
perdida y torno al mifmo fer en que antes
eftaua. El día fìguiente era tan gran- VBLio NA5TCA MArU
de el ardor ôC deífeo que auía de c;ptram ^^ noble ÔC valero
bas partes de que fe dieífe la batalla,quc Era ^ ^ ^o vno entre todos
no faltaron muchos aíly en el campo d' B| ^SidnD los otros q ayer quielreycomod'd
confuí que accufauan á fìeran fe diera la barai
fus capitanes porque no auian querido R j liberal
dar la batalla. El rev tenia para con los fu PPaffr^^^ei^^ fo parecer ÔC
Íos prompta ôC juíta defenía. coníejo.El miímo luego que oyo mí ra-
)ezia lo ^ue era verdad, que el capitan zo callo, como íí ambara cntcrapietc mi
Romano auía fido el primero que auia parecer y juizio. A otros les ha pareddo
rebufado la batalla,y d prímero que auia mejor reprehender al capitan en aufenmctido
dentro d' el real fu exerdto. Al- cia,que amoneftarle y auífaric cn prefen
lendc d' efto, que auia puefto en lugar da.Ten pues al prefente por derto Pubtan
auentajado fus guarnidones,quc íin lío Nafica,que no me fera graue ni monianiííefto
daño foyo no pudiera llegar lefto fatísfazer en efte cafo, afly á tí que
fc à d con fu gente.Por ona parte el con- claramente me auiíafte, como alos otros
ful allende de la tardanza d' el día antes, que lo mifmo que tu mas encubiertamS
&C defpues de auer perdido la occaíion te íintíeron,dando razón cumplida porde
combatír (que muchos juzgauan a- que me pareció mejor dilatarla batalla^
uer fido muy conuem'ente) dando tíenv Porque os hago iabcr a todos, que no fo
m

lamente no me peía d'el rcpofo que ayer dífíicultades , 5C que fobre todas ellas
tuuímos^pero aun me tengo perlüadído vengáis á echarlos, como fí fueílen beftj
que porcile confejo guarde y conferue as brutas para que hagan cn ellas los
todo el exercito. Y porque no aya algu- otros lobos hambrientos fu prcík dC vna
no entre vofotros que pienfe yo me fun- cruel cameccríaC Porque que otra cofe
do en eíla opinion fin caufa muy fuííid- fe ha de eíperar que haran los que eftan
entCjCftad al prefente vn poco comigo, repofados que con ninguno de femejan
Sí confidcreconattcncion cada vno de tes trabajos han debilitado fusfiieríjas,
vofotros las cauías que me mouiero á ha contra los otros que eftan quebrantazer
lo que hizc^y quantas cofas auia que dos con tantas dC tan moleftas diíRculfauoreíiian
alos enemigos y todas efta- tades r Confiderad con attencion, zù
uan derechamente contra nofotros. Lo fy Dios os de la vixfloría que efperaís,
primero pues quato al numero de la gen quan poco vale el csfuercjo de la gente
te quan grande ventaja nos hazian, yo por muy valerofa que fea, eftando dc tal
creo que ha mucho tiempo que ningu- manera deftro(;ada c' Y como en tal eno
de vofotros lo ygnora,y aunque algu ftado vn abaudo íbldado bifoño podra
no vuieíTe que quifiefle pretender ígno- facilmente vencer a muchos anímofos
rancia,no pudo ygnorarlo ayer,quando guerreros C Allende d' efto no icnovio
por fus ojos recogido cl exercito rais que los enemigos muya repolo QC
muy copiofo de los aduerfarios. Pues muy á íii eípacio auian ordenado fus hanofotros,
allende de que fomos muy po zcs,auianreparado fus fiier(jas fus ani
eos cn comparación d' ellos,d' efta nue- mos, &C eftauan pueftos como querian
ftra poquedad tal qual es la quarta parte cada vno enfu lugar bien armados holtenemos
occcupada en la guarnición SC gados. Pues fien aquella fazonnodefenfa
de nueftros fardajes e impedía fotros quifieramos darla batalla allende
mientos.y bien fabeis que en femejantes de nueftros trabajos, que no eran poguarnicioncs
no fe ponen los peores íbl eos ni pequeños, era neceflario, que edados,fino
los mejores.Pero quiero que íluuieramos llenos dc pauor temblanfeamos
yguales en numero, poco os pa- donos las manos , SC ágenos de nueftro
rece que hazemos fi de aquel real donde fentido al tiempo que ordenáramos las
repofamosfola efta noche,falimos oy,o, hazes defpues que diéramos la batal
alo mas tarde mañana al campo para dar la con mayor daño nueílro, pues que de
Iabatalla fauoreciendonos para ello d principios mal ordenados no fc pueden
fauor y gracia diuinaC Pareceos que ay efperar profpcros fines. Pero replica
poca diferencia en facar al campo folda- rame por ventura alguno de vofotros:
dos que ni han fido canfados con el tra- Es verdad que fuera nueftro exerdto
bajo d' cl camino que oy han hccho,ní mal ordenado, pues que en tanta príefla
fatigados con otras obras trabajoíás,fi- no fe podia hazer on a cofa, mas alomeno
que fe han eftado repofando y aun re nos tuuieramos nueftro real bien fortacrcando
en fus tiendas,íanos,cntcros,8¿ lecido, al qual pudiéramos Í cogemos
defcaníados, y dc alli falenal campo Ue- finos vicramos cn.eftrecho, niuieramos
nos dc vigor y ardimiento aflTy d'dcuer prouifion dc agua SC libre hafta el río
po, como d' cl animo bramando por cl camino , tuuieramos pueftas nucdescargar
fobre fus enemigos, o, facar ílras guarm'doncs SC efpías en lugares
los fatigados d' el trabajo deluego camí conuem'entes, fuéramos con ricmpo ano,caníados
con muchas cargas, llenos uiíados de las coías que fe hazian en
d^fijdor,fecps y aun ardiendo dc fed los los lugares comarcanos. Aquiquie
paJadíues, la voca SC los ojos llenos de ro que confidcrcys,fi teníamos mas que
poluo,quemadosconlacalord'clfolde perder que el campo defierto SC foloen
medio día. Sí quebrantados con tantas que pclcauamos r Vueftros mayores
quando

quando tenían fu real bien fortalecido muy lexos, y nolo hizo:' Pues quanto
en el campo,juzgauan que tenian vnpu menos fe podra huyral prefente ni efca
erto feguro donde fe podia acoger íu ex parfe de nueftras manos eftando como
ercito en qualquier cafo aduerfo y peli- eftamos nofotros pueftos cafi íbbre fus
grofo en que fe hallaíTe» De allí falian fc- ccruicesC Tanbien podéis eftar feguros,
guramente ala batalla, en la qual fife le- queno nos podría engañar, m'fenospo
uantaua alguna tormenta alterada y pe- dria efcondcr en ningún tiempo que qui
lígrofa, á fu real, como á puerto firme fc fieíTe partirfe,aunque íea de noche,
recogían. A efla cauía defpues de auer Yya que fe vaya,que cofa mas puede ve
bien fortaleddo cl real con cauas 8¿ baU nir á nofotros mas gloriofa ni mas prouartes
,nueuamentc le confirmauan con uechofa,que yr empos d' ellos 8í acome
fuertes guarmcíones • Porque juzga- terlos por las eípaldas enei campo llano
uan,8£ no fin razón, que el capitan que libre, defconcertadas las hazes, devna
vez ama perdido íu real,aunque pe famparados de todas niuníaones, S¿ lo
leando vendeffe en la batalla, era fiem- que peor es co los ánimos temeroíbs d¿
pre tenido por vencido . Él real es vn abatidos que fin batalla fon venddos.
apofento repofado gloriofo donde fc Efto por cierto feria para nofotros muy
recrean los vencedores y vna fortaleza mas fedi Simas prouechofo que tenerfirme
donde íc acogen los vencidos los aqui delante de nofotros cn cl lugar
Quantos exerdtos auemos vifto alos en que eftan encerrados y íeguros denquales
la fortuna fue aduerfa cn la batal- tro de fu real muy alto 6¿ fortifsimo, dela,y
fueron forjados à recogerfe dentro fendido 8¿ amparado con tal ríuera,cerde
fu real. Sí muy poco tíempo deípues cado de cauas,baluartes,& tantas muníy
algunas vezes en el mifmo momento dones,6¿rodeado de tantos caftillos fiifalir
contra los cAcmígos deshazer d¿ crtcs que entorno le defienden. Quanto
deílruyr alos queantes auian fido ven^ con mayor pena fatigada nueftra le
cedoresC Efte afsiento militar es vn otra podemos facar d' efte lugar que fi eílujatria
Sí república nueftra,las foflas y uieíTe en vn campo llano. C Eftas pu-
Daluartcsfonlas cauas Silos muros,las es fon las caufas que me mouieron atiendas
de cada foldado fon fus propias querer dilatar la batalla desde ayer para
caías y los Diofes de fus famiü'as.Sípe^ oySínopenfdsqucmemouifin propo
learamos contra los enemigos |como va fíto# Porque os hago faber que yo tcngabundos,
fin afsiento ni acogimiento go tanto defleo como voíbtros dc darla
aunque fuéremos vencedores en el cam batalla, como lo podéis juzgar por la
po donde defpues nos acogiéramos pa^ experienda, pues á cauía que teníamos
ra eftar fegurosfSobre todo efto contra cercada la vía para paflar alos enemigos
las dífRcultades de la batalla que dicho con el río Empco que eftaua en medio,
auemos 8¿ fon muchas y de grande ím- deshaziendo la guarnición de los eneportancia
puede fe opponer lo que al- migos abrí otro camino nueuo hafta ve
gunos dizen: Qtiehízieramosfi fe fuera nir en la prclencía d' ellos como eftahuyendo
cfta noche el enemigo.^Qyan- mos. Sí teneos por cierto que no ceílare
to trabajo vuieramos de tomar de nue- hafta auer los venddo Si deftruydo. Ca
uo en feguírle hafta los vltímos fines d' efto dio fin a f« razonamiento d confuí^,
el reyno de Macedoniac* A efto refpondo,qucyo
me tengo por muy aueriguado,que
ni el vuíera eíperado hafta agora
en efte lugar ni vuíera íacadoen campo
fu exerdto,fi tuuiera voluntad dc parar- r
fcQiianto mas fadlmcnte fe pudiera yr
fi quifiera, quando nofotros eíhuamo«

CAPITVLO :X;xvií. DE LA OCCASI, mCIembaxador Marco SergioSylà#
on que fin pcnfur fc leuxnto cn entrambos Allende d' eftos auia tanbien otra guarexercitos
por la qual los capM fue. nícíon eftante cerca d' el real debaxo d'el
ronforgados^darUbataUa. gobierno y amparo d'cl embaxadorCa
ESPVES Qjy E V V o y O Cluuío. En eíla guarnición auia tres
acabado fu habla el cfquadronesdcgetcde piemuybucnos
confuí Romano to- el vno llamado Firmíano, el otro Vcílidos
guardaron filen- no y el tercero Cremoneníe, Tanbien
do muy grande por auia dos efquadras de caualleros ;la vna
vn efpacío de tiem- PlacentínaylaotraEflcrnina, Acontepo.
Vna parte de los fcío pues que auia odo cn lariuera, y de
que fe hallaron prelentcs fue conuertídá la vna parte ni de la otra no vem'an à coenla
opínion d'el confuí,juzgando fci* geragua,ylas vnas guardas ni las otras
verdadera, y la otra parte aunque apro- no tenían que hazer,m' fe quería acomebaua
tanbien fus razones, toda vía eíla ter enü efí. A eíla íazon fiendo ya las qua
con temor que fe auia hecho tal yerro tro horas d' el día acontefcio vn cafo no
en no dar la batalla que ¿fatiga podria pcnfado.Efcapofevnabeíliade las mafcr
emcdado. Tanpoco cn aquel mifmd nos de los que la curauan, 8C entrandoíc
día el rey ni el confuí no tenian intencú luego dentro d' cl río quifofe paflar de la
on de dar la batalla.El rey lo dexaua por otra parte de lariuera donde eílauan los
que veía que los Romanos no cfl:auá ca enemigos. Entraron luego tras la bcfi:ía
fados como cl día antes j nílestcmblaua tres foldados dentro dM río para aleanlas
manos cn allentar el real, ni en orde- t^r la 8¿ traerla. El agua les daua
narfushazes,ní efl:auanmas deíbrdena- haíla la rodilla. Salieron tanbien delaodos
como antes lo auían cfl:ado. El con^ tra parte de los cncmigòs dos foldados
ful tanbien quería dilatarlo porque de^ Thracianos haíla el medio de la ríuera
fpues que auían aífentadó nueuamente para tomarlabeílíaylleuarfelaáíuvan
el rcal,auía en el falta de prouifion de le-. da.Pcro los Romanos icio defendieron
ña y de mantenimientos para las beftias y matando vno d' ellos cobraron la be-
Sí buena parte de los foldados era yda ília y fc tornaron con ella a íii cftancía,
fuera á traerlo neceflarío de los campos En la guarm'cion de los enemigos auia
comarcanos,y i efta caufa quifierapor cafi ochocientos hombres Thracianos
aquel dia dilatar la batalla. Pero la fortu- que guardauan la ríuera. Eftos no pudina
que tiene dominio en los negodos cndo fufrír que fuefle muerto el hombre
humanos,gobcrno el cafo de tal mane- de íu tierra en fu prcfenda,fin tomar Ven
ra que contra la voluntad de entrambos gan^a de fu muerte, mouíeronfe al príncapítancs
fueron forjados de venir à las cipio pocos y quifieron paflar de la otra
manos 8¿ de dar la batalla. Auia vn pe- parte de la ríuera contra los que le auian
queño rio que paííaua mas cerca d' el re- muerto. A eftos figuio luego mayor nual
de los enemigos que d' el real de los mero,defpues todos los que reftauan de
Romanos. D' efte río folian prouecrfe los Thracianos, y ala fiín toda la guamlde
agua afly los Romanos como los Ma cion de los Macedoníos con fus caudilcedom'osy
dela vna parte y de la otra e- los fi¿ capitanes. LosRomanos quelos
ftaua pueíla guarda de cada vanda de la vieron venir contra ellos puííeronfe cn
ríuera, para que fcguramente pudícflcn orden y apunto de guerra para refceuir^
yr y venir y proueer de agua á fus exerci los,y como llegaron ala ríuera íc dio de
tos.Dosefquadrones eftaua alli pueftos la vna paite y de la otta entre las dosgude
los Romanos elvnoMarrucino 8¿ el arníciones la batalla , enla qualfutron
otro Pclígno, y dos efquadras de caual- deshech os los Macedoníos y quedaron
leros Samnítesjcl caudillo de las quales por vencedores los Romanos, y quan>
da

do yaafl de vencida por no morir todos
alas manos de los Romanos tomaron
el rio por defenfa, SC los que pudiero
efcaparfe fe paífaron de la otra par
te de la riuera. Criando eftas nueuas vifueron
alos oydos délos capitanes fueron
mouidos con diuerfas aficiones. El
rey Períeo indignado por aquel caíb de
los fuyos falio d' el real al campo con fus
hazes ordenadas para dar la batalla por
vengar la gente que auia perdido. Muy
contrarío fue el gozo y el juizio d' el con
ful Romano,el qual allende de la alegría
que refcíuío por la vicfloría dc los fuyos
juzgo que era vna voz d'el cíelo que le
amoneftaua lo que auia de hazer á vna
propheda caíi cierta de lo que fe auia de
íeguín Confirmofe en efta opiníon en
ver quelos enemigos no contentos con
fu perdida paílada, falian al campo para
refceuir otra mayor. Y aíTy por no faltar
alo que deuia á íu oííido y á la voluntad
y delfeo grade dc fus getes y fobre todo
ala oportunidad prefente; íaco el tanbie
al campo fu exercito con animo delibeñdo
para dar la batalla»
CAPITVLO XXVIII. DE COMO SE
dio U batalU entre los Komxnosy los JAOm
^cedonios en U qud los Romanos fue^
ron vencedores y lo de inas
queen ellafucedio.
LLI wMOSTRAVA
el capí tan el valor de
íix perfona la pruden
cia de íiis confejos y
el esfuerzo dc íii ammo.
Mouíafeñíen-
^ ccndiafe de ardimiento
en ver le todo el exercito confiderando
la mageftad de/u imperio, la gloria
dc aquel varon,y fobre todo fu hedad
que paífeua ya de ftfenta anos y con todo
efto el mifmo era el prímero queponía
mano en todos los officios de la guerra
que propiamente pertenecen alos
mancebos que con cl vigor', de la mocedad
tienen las íuer$;as enteras,y el era el
primero qucfofteíiía la mayor parte d'el
trabajo y d' el peligro. Ordeno fus hazes
dieftramcntc y cl entrcualo que auia entre
los foldados adargados las otras
efquadras que llaman Phalanges le hinchió
con vna legion con la qual rompía
la orden de las hazes délos enemigos»
Efta legion eftaua puefta alas eípaldasde
los foldados adargados, ala frontera
de los que eftauan armados con efcudos
reíplandefcíentes, alos quales llama
uan agías pides. La fegunda legion man
do que fuelle guiada por cl juizio de Lu
cío Albino varón confiilar, 6¿ licuada
contra la capítama dc los enemigos que
era llamada leucaspíde la qual conftaua
toda dc hombres armados con blancos
efcudos. Efta era la haz medianera de
los enemigos. Por la ala díeftra, que era
end lugar donde fe auia dado Iabatalla
ala riuera fueron entrados cn la batalla
loselephatesyla ala délos aliadosd'el
nombre Latíno. De aqui fe comento el
prindpio dela victoria délos Romanos
y d' el huyr de los Macedoníos. Porque
aíly como muchas nueuas ínucncíones
de los mortales parece q fon de gran valor
y cíRcacia quando fe cuenta con vna
maníficcncia dC fublíme pompa de palabras,las
quales mifmas fe deshazen y pa
recen de ningún valor quando es neceí^
farío que fe cuenten conforme al cfFccfio
deHa verdad quando fon hechas de
la manera qucfe ponían por obra: de la
mifina manera fe puede dezir que les acontefcío
en aquella guerra con los elephantes,los
quales en el exercito tuuíeron
folamente el nombre fin cl cfFeto8¿
vfo dc íil grandeza. Tras el ímpeto de
los elephantes fe figuíeron los aliados d^
el nombre Latíno. Eftos rompieron 8£
deftro^aron la ala finieftra délos cncmigos.En
el medio d' el exercito fiie puefta
la fegunda legion de los Romanos, y cfta
deshizo luego la efquadra dclos ene
mígos que era llamada falange. En tod^i
efta batalla no vuo ninguna caufa ta cuidetepor
la qual podamos dezir quelos
Romanos alcan(;aron la vicfloria como
en auerfe repartido Ja bmlh €n mucho»

lugares, y ca muclias diuerfas batallas aparradas,las
quales turbaron al príndpío,y
deípues deílruyeron enteramente
la falange de los enemigos, que conftaua
toda de hombres armados y con lanças.
Las fuerzas d' efta tal efquadra quan
do efta toda entera y junta co fus lanças
íiielen fer intolerables. Si acometiendo à
eftos poco à poco fon forjados eftos lan
çei'osàmouer á muchas partes fus lanças
que por caufa de fu pefo ylongura
ion moleftas dC enojofas ÔC no pueden
fer mandadas al plazer y voluntad d' el
que las gobierna, cntrcmelanfc las vnas
conlas otras confufamente fm que puedan
vfar las ni aprouccharfed' ellas como
querría. Si porlos lados ,o por las efpaldasfe
leuanta contra ellos algún alboroto,no
de otra manera fc turban que
íí vínieííc fobre ellos vna ruina y deftruidonmaniíiefta,
como les aconteícioen
el defaftre de aquella batalla. Porque fue
ronforçados detornarfc á vnas partes
y á otras por en medio de las hazes que
por muchas vías eftauan rompidas y def
hechas,para refiftir alos Romanos que
venian de tropel juntos contra cllos,ó¿
como los acometían por diuerías partes
hazia los perder el tino,íín faber fe apro
uechardefuslanças nide fus armas, ÔC
los Romanos por dondequiera que hai
Iauan el camino abierto, por allí penetra
uan juntos y deshazian facilmente afos
cncmígos,afl[y matando muchos d'dlos
finrenÍtencia,como eíparziendo los por
diuerfas partes porque fueífen menores
fus fuerzas. Y lì al principio corrieran c5
toda fu haz entera contra la falange de
los lanceros dclos enemigos que eftaua
de cara d'ellos junta y bien fuerte(como
lo hizieron los Pelígnos incautamente
alcomienço de la batalla que com'cron
contra los adargados) no hizíeranotra
coía que meterle por las laças delosene
migos y fuera todos deshechos,porquc
no pudieran reííftir las fiierças de tal capitanía
eftando entera y junta. Pero fue
grande la deftrcza 8¿ labio confejo de
losRorhanos cndparzír y deshazer la
orden de los eaemígos^ por cuya occa-
fion no folamente alcanzaron la vícflonal
pero aun hizieron en ellos eftrago muy
grande y muchas muertes. Pero afly como
en la batalla de la gente de pie los
Romanos eran vencedores matauan
gran numero de los enemigos,íinreííftencia
de perfona,y fin cfcaparfe ningu
no de íiis manos, fino algunos pocos q
dexauan las coronas &C penfauan cfcaparfe
huyendorDc la mífma manera tan
bien toda la cauallería de los Macedonios
yua ya de vencida. Los caualleros
que quedaron caíl todos juntos fepuííe
ElquáldePydna con algur
alas que ll^auan íagradas de caualleros
fe yua co grä celeridad para acogerle
enla dudad de Pella. Ala hora fc figuío
tras el Coftoco con la cauallería de los
Odrylíos. Tanbien las otras alas de los
Macedom'os enteras fc partían de la batalla
huyendo» Porque como eftaua en
medio pueftala efquadra de la gente de
píe,cuyo eftrago y deftro^o tenía occupados
los vencedores,oliuidaronfe de fe
guir alos caualleros díandomuy embcuidos
enmatarlos peones,Luego nempo
fe detum'eron los Romanos en deftruyr
efta haz de los falangitas híiiendo
la de cara y por los lados y por las eípaldas.
A la fin, como ya no auia en ellos
ninguna mas refiftencia, los que fe podl
an cfcapar de las manos de los vencedores
defarmados y deftro

fiiCfOft forjados á tomarfc otra vez ala chos caualletos y de la compañía real ^
tíerra,donde cayeron en otro tan grande leíeguía*Todos juntos llegaron à la fe«
ínconueníente como antes en la tíerra y lúa,en la qual auía muchos caminos an^
en el mar auían hallado» Porque los ele^ goÁos y la noche fe acercaua* A eíla fz^
phantes que auían íido guiados alas oríl zon fe hallo cl rey no folamente trííle 8¿
las d' d mar por fus gobernadores para muy alterado, fìno tanbíen perplexo dC
que allí eftuuícíTen repofando haíla que dubdoíb» Porque veya conligo mucha
u díeíié fín ala batalla, como veyan falir gente,de la qual no fe fiaua enteramen^
à eílos hombres d' el mar los cogían QC te hallandofe principalmente en tal co«
los deípedai^auant yuntura de cafo tan defeípcrado. A eíla
, cauía tomando configo muy pocos QC
los mas fieles determino de apartaríle co
CAPITVLO. XXIX. DE LOí JÁV« ellosyencerrarfeen algun retraimiento
chos que murieron en h butMd de los M4 donde eftuuieíTc fcguro. Con eílos p®*
eedonios y de los pocos Romanos, > de cos aparudo de la Otra multínid atrauefo
lahuidaífclrey Perfcoyddo por vn caminoqen lafeluaauiaefpeífo
que ittosfufcedio. y „Q muy vfado. Toda la otra cauaUería
quefehalloen la íelua íin capitan y caxu
AGILMENTE A. ^llo,como ganado íinpaílor fe meroti
cordauan entrefi los deícarríados vnos por vn camino 8¿o-
Romanos y eran dc tros por otro haíla que llegaron á fus du
vna mifma opinion, dades* Algunos d' ellos, aunque pocos
afumando que nun« fe fueron ala dudad de Pella, ala qual lie
ca cn vn exerdto QC garon antes que cl míímo Pcríeo, por^
de vna vez auíá mu- fueroi^ or camino derecho y fe aprcílii«
erto tanto numero de Maccdonios. Por raronJBl rey fue por ellrcmo fatigado ha
que. fueron muertos en aquella batalla fta la medianoche, aílyporlos grandes
haíía veyntc mil hombres, QC délos que temores y fobre faltos que le fobreueni-
(è fueron huyendo de la batalla à Pídna an,como por otras muchas y varías díífil
fueron prefos viuos feys mil hombres» cultades que padefda cn el camino»
Allende d' eílos prendieron tanbien dn Qyando fíie Ue^do ala dudad de Pella
co mil hombres de los que andauan huy aquí hallo que cudlo e 1 prefidente de
endo vagabundos y defamparados. De fu palado,y los niños reales dc fu caía le
los vencedores murieron no mas de d* refduíeron benignamente y condolien^
cnto,y la mayor parte d* ellos fueron Pe^ dofe de íii lamentable cafo eílauan prclígnos,fucron
heridos algunos mas. Y fí ftos para feruírle, Por el contrarío,(tja
vn poco ñus temprano comentaran la amigos y familiares que fe auian efcapa«
batalla,para que tuuieran mas luengo ti^ do de la batalla,y crá venidos ala miíma
cmpo de dia claro los vécedorcs fin dub dudad,fueron d cimuchas vezes llama
da m'nguna fuera deftruydo todo el exer dos,8¿ ninguno d* ellos quifo jamas vo
cito de los Maccdonios. Perolanochc nirávcrle. Solos tres fchallaron conci
que ya comen«jaua à cerrarfe con fus tú que le acompañaron cn aquel camino
nieblas cubrió alos venddos que yuan quando venia huyendo. Eílos eran Eu>
huyendo,y pufo vna cierta pereza en los andró Cretenfe, NeonBoetío QC Archi.»
Romanos tal que no quificron feguir à damo Etolo, Con eftos comunico lo
los enemigos venddos por fer la noche que deuia de hazer cn aquel cafo tan tri-<
efcuraSí no tener notídade los lugares ftcyfinremedío.Quedar enaqací lugar
y caminos por donde yuan huycndo.El no le parecía feguro, porque dcf de enrey
Perfeo fe fue huyendo à la íelua que tonces comen^aua à eftar con mucl la íb>
crallamadaPiena,acompañadodenm« licitud dC miedo, que aquellos crifmos
ccc

tjae ianfas vcrcs auian fido llamados S¿
y no auían querido venir, poco tíempo
defpues tenraíTen contra cl alguna coía
mas graue.A efta caufa fc huyo de allí acompañado
de folos eftos tres ala quarta
vela de la noche. Sígm'eron ICVNPO/»
co de tras quiniétosCretenfes,y cl rey fe
yua dcrecho ¿acogerala ciudaddcAm
phipolis. Era de noche obfcura quando
íalío de Pella, diofe tanta priefa enei
camino por pafl^ antes que fueflTc cl dia
claro el rio que es llamado AXÍOÍ Por^
que en cftc termino penfaua quelos Ro
manos ceíTarian de perfeguirlc canfados
y enojados por cauía de la diíRcultadd'
el camino. El confuí Romano defpues
que fc rccogio al real vencedor, porque
no gozaíle d' el plazer grande por ente^
ro de aquella tan ílluftre y excellente vi-'

sidos porlos campos, y que hallaron en darfe TheíTaloníca y Pella,y defpues defus
naos grades Theforos. A efta íazon tro de dos días fe le dio caff toda Macedífmínujro
tanbien con palabras quanto cedonía » Los de Pydna, que eran los
pudo la tama de la batalla perdida, dízi- mas cercanos, aun no le auian embiado
cndo,que fi fuera verdad lo que fe dezia fus cmbaxadorcs. Vna multitud deforque
ya lo fabrian de cierto no por incier- denada y confafa de muchas fuertes dc
eos ruinorcs,fíno por expreflbs menfajc gentcscftaua dentro deUciudad,ygrai»
ros que vendrían adar el auifo vnos fo> numero tanbien de aquellas gentes que
bre otros,aunque eftos fai taílen ya fc de la batalla fe auían huido ame puebla
aurían acogido ala ciudad muchos de eftos todos juntos como eran juizíos
los que fe vuicíIen cfcapado corriendo, diuerfos 8¿ muy coníufos cftoruauan el
Por efta occafion cmbio los Thraces fue confejo y confentímíento de los gobcr-#
rade la ciudad,y no contento con verlos nadores dela ciudad y no folamente tcfucradelas
puertas, fue con cllos. hafta nian cerradas las puertas de la ciudad pe
que los vio paflados el rio Strimo, y de- ro aun muradas y tapiadas. Embío el cofpues
fe torno ala ciudad d¿ cerro luego ful a Mídon y ¿Pantauco alos muros,pa
las puertas. Al tercero dia defpues dela ra qdc fuera hablaflíen con Solon,q eftabatalla
perdida Perieollego ala ciudad uapuefto en guarnición &:guarda d'el
de Amphipolís.De allí cmbio fus emba pueblo.En las primeras hablas fe concer
xadores al confuí Paulo. En efte medio taron,8¿ echaron fuera toda la multítud
Hippias y Mí don y Pantauco, qué eran militar y defordenada que auia dentro^
los principales amigos d' el rey, fe auían y fe dio la ciudad alos Romanos, el conacogido
ala ciudad dc Bcrca. Eftos co- lul la dio alos íbidados para quela faquc
mo vieron el picyto mal parado,y fin c- aí]^n. AI rey Perfeo le quedaua íbia vna
fperanqadcpoderrecobrarloque auían efperanca y era folamente de la ayuda 8¿
perdido, vinieron ellos mifmos al re^ fauor dc los Bifaltaros,alos quales antes
dc los Romanos y dieron la ciudad al co no auia tentado,ni les auia embiado fus
ful ardlos fe pulieron en fu mano. Para embaxadores. A eftá caufa falio cn pubhazer
efto mifmo fc aparejaua otras mu- lieo licuando configo à íii hijo Philippo
chas ciudades, vencidas d' el miedo que para hablar en la jun ta de todos los que
tem'an quelos Romanos vendrían á fa- auia dentro dela ciudad que por fu man
quearlas y dcftruyrlas, y a efta caufa d- damíento fe auian en vn lugar congrega
las fc antícipaua a darfe por ganar fu gra do. Qiiería cl rey con fu razonamiento
da.Defpucs de ganada la batalla el con- confirmarlos am'mos de los ciudadanos
ful Paulo luego dcfpacho para Roma dcAmphipolisyde todos los otros ca>
tres embaxadores, a fuhíjo QuintoFa- ualleros y gentes de píe que le auían á el
bio,6¿ i Lucio Lentulo,y à Oiiinto Me- fcguído, o, fc auían acogido dentro dc
tello con fus cartas por las quales hazia los muros de aqlla dudad,y auiíar tábíc
faber al fenado la villoría que auían auí- á todos de lo que le parecia deuia poner
do délos enemigos. Partídos eftos em- por obra, en aquella vltima neceísidad
baxadores d confuí conccdio alos folda de todo el reyno. Pero comentando aL
dos de píe los defpojos d'el exercito de gunas vezes á hablar, tata era la trífteza
los enemigos,y á los caualleros dio el de dc fu coraron QC las lagrimas que cayan
fpojodelos campos comarcanos però deíiisojosqlcropíanlas palabras. YvJ
con tal condicion que no eftuuieflen au- fl:o que el no podia hablar, mando a Eufentes
d' el real mas dc dos noches. El aijdro Cretenfe que el hablafle á la mulmifmoconfulconfureal
fe partío dealli títud enfu nombre, QCle declaro lo que
yfefucmascercadelamarjunto a laciu quería que con cllos hizicfle,y el rey fcía
dad de Pydna.La primera ciudad de to- lío fuera d'el tem pío. Comentando piu
dasfele dioBorea^ Tras ellavinieroná es fu razonamiento Euandro, lamulucec
i}

tfitd de la gente 5 afly como quando Côfl>
tcmplauan al'rey y fus lagrimas y gemídos
tan mifcrables, todos fe mouian á c5
parion,yllorauantanbícncon cly fcntítn
fu dolonde la mifma manera quando
vieron que el rey era ydo, ÔC que Euan-'
dro hablaua, no pudieron oyr fus palabras.
Demanera que no folamente menolprcciauan
fi| razonamieto, pero aun
citando el hablando,fe leuantaron algunos
de la congregación, 0¿ dixeron con
claras y altas palabrasriduos deaqui,por
quelos pocos que quedamos viuos, no
Êerefcamos tanbien por vueílra cauía.
)e fuerte que la ferocidad d'efl:a gente
corto las palabras de Euandro y le hizo
cerrar la boca»
CAPITVLO XXXXI. DE COMO EL
^ Key Perfeo fe huyo i Samothrdcia^ y de lo que
hizo el confuly y i^ el jltio de la
dudad dePelU
L REY ÍE ACO.
gioá fu cafa, y mandando
congregar to
dos los dineros dC el
oro y plata qucauia
dentro de la .ciudad
- ^ .lo hizo licuar al rio
Strymon.y poner enlos leños volantes
que allí eílauan,y el tanbien íc fue al mif
mo rio.Lo Thraces que auian feguido al
rev no fe ofaron fiar de aquellas ^ílas,y
fc cfparzíeron todos,y fe fuc cada v,
no por fu parte á fu caía. Lo mifmo hizo
toda la otra multítud de gentes militares
que alli auia.Los Cretenfes figuíendo la
ríperanz^ el dinero, figuieronal rey, y
porque en el repartimientodc los dineros
auia mayor ofenfa que gracia por cau
(a de las inuidías y parcialíades de las per
lonas cn quien eran repartidos echaron
les dnquenta talentos ala riuera d' d rio,
para que entre fi los arrcbataflcn cadavno
como mejor pudíefle. En efte arrebato
fe leuantaron tanbien grandes alborotos^
&:cftando aun calientes con e-
^as mifmas aiteradones fe entraron den
tro délas naos, licuando en fus pecfiotf
íambrada la fimíente de dífcordía. Eftan
do pues contendiendo dentro delasfii'^
ftas,cn prefencía de todos fe anego vnlc
ño volante ala entrada d'el río cargado
demafiadamente afly con la multítud de
gente qucauia en el entrado, como por
los alborotos que entrefi leuantauan.En
aquel dia llegaron à Galípfo, y cn cl dia
figuiente a Samothracía, para cl qual lugar
auian cndereí;ado fu camino.Dízefe
que licuaron en aqudlas naos hafta dos
mil talentos. En cftc medio el confuí Ro
manoxmbio perfonas feñaladas y prudentes
por todas las ciudades de Macedonia
para que gobcmaífcn la tierra con
leys juftas, y no ^ermítíeífcn que en cfta
nueua paz fe hízieíTe ninguna injuriad
los vencidos. Qirando llegaron al confuí
los embaxadores que el rey le ama
embiado de la ciudad de Amphipolis,
detuuo configo á eftos embaxadores d^
el rey, d¿ embio luego á Publio Nafica a
la ciudad de Amphipolis, fin faber que
clrey era de allí huido, y madádole que
lleuafe configo algún mediano numero
de gentes de guerra afly de pie comode
cauallo,y q deftruyefle la tíerra de Sintíce,y
deshiziefle todoslos cofejos d'^1 reí
refifticndo y eftoruado todo lo que pro^
balfe. En efte medio Cneo Odauio tomo
la ciudad de Melibea y la dcíhoiyo.
El embaxador Cneo Anicio,qucauia fido
embiado à Eginio pufo cerco fobre
ladudad,8¿como no íabian los Egimenfcs
que ya era acabada la guerra y ven
cido el rey Perfeo, quifieronfe poner cn
refiftencia,& falieron de la ciudad docicntos
hombres contra IosRomanos,los
uales fueron rodos muertos. El coníiif
Iv
omano Paulo fe partió con todo fu ex
ercito de Py dna donde eftaua &d día íl
guíente llego ala ciudad de Pella, y aflen
tofurealmil paflí)sapartados de la cíu>
dad,y cn aquel lugar quifo repofar algunos
días,contemplando por todas partes
el fitío de la ciudad, y defpues que la
vuo bien confiderado juzgo, que no fin
caula era aquel lugar elegido para que
fueífe d aísiento rcalt Efta fituada efta
ciudad

dudad fobre vn montedco algo leuanta muy fiidl. En efte lugar eíhuan guardado
que mira á la parte de Ocddente d' el dos los theforos d' el rey, pero en aquel
ínuíerno.Efta cercado efte lugar por to- tíempo no fe hallaron mas de tredentos
das partes en ynuierno y en verano de v- talentos,los quales fe auían embiado po
nos lagunares & eftanques de agua lie- co antes al rey Gentío, dC defpues tomanos
de deno los quales fe hazen de algu dos d* el camiho,fe auiá puefto en aquel
nas lagunas de agua ,q ay en aquella co- lugar en guarda» En aquellos pocos dias
niarca.D' el medio de vno d* eftos lagos que eftuuo el confuí repofando cerca de
que efta mas cercano de la ciudad, fe le- la dudad de Pella le vinieron muchas en
uanta en alto vna fortaleza grandíísíma baxadas de díuerfos lugares para cogracomo
ysla quefe acuefta fobre el baluar- tularle de la vidoría que auía alcanzado,
te de la dudad, la qual foftiene y defiéde princijpalmente de las ciudades de Thefel
muro dc tal manera que no fe haga íalia »Poco tíempo deípues, como le vi>
en el m'ngun daño con la agua d* el lago meron las nueuas al confuí que cl reyPcy
que bate entorno. Desde lexos, parece feo fe auía huido á Samothrada partíoíé
que efta munídon efta junta con el mif- de Pella con fu exerdto,y dentro dc qua
mo muro de la cíudad.Pero ay algún en- tro dias llego ala dudad de Amphipolis*
treualo y cfta feparada d* el muro con la Toda la ciudad le falio al camiuo á refceagúa
que paflá por en medio, QC juntaíé iiír le con gran alegna, dc lo qual fe puctanbíen
con el mifmo muro por vnapu= dejuzgar q contra fu voluntad auía fufente
de tal manera hecha, que ni pueda rido antes aquella gente el injufto impccnnrar
por m'nguna parte cl que defuera río de Perfeo. Demanera que vfo dc tancercare
la dudad, y el que dentro eíhiuie ta clemenda y moderadon el coníul Ro
re cerrado,por ninguna via tanpoco puc mano cn el reyno dc Macedom'a que é
dafalir,finopor el puente dc vnaguarda todos cramuy grato fuimpcrío.
FIN D>EL LIBRO COARTO DE LA
quinta Decada de Tito Liuio Paduano Prin
cipe de la hiftoria Romana.
cce üf

LIBRO QVINTO DE
LA QVINTA DECADA DE
TITO LIVIO.
CAPITVLO I. DE LO CiyE SVCEDIO EN ROMA Q^VANDO SE CELBT
trMfonlos juegos Komanos y como el pueblo adeuinoUviaoTU antes qucmie[fe la nueud^^elgri
gozo que refciuio todo ci finado y pueblo Romano quando fcfupo cierto la nucuade fer vencido
el rey Perfeo de J^edonia por la mtud dkl conjful Romano Lucio Emilio.
OSEMBAXA
dores que
ran partidos
para Roma
Lucio Fabio
Lcntulo 8C
Qiiinto Metello
con las
nueuas de la
vicfioria dieronfe
priefla muy grande enei camino,
y con coda la celeridad y prefiera que pu
dieron llegaron à la ciudad, donde hallaron
que ya auían comentado àgufl:ar
los padres y el pueblo algún olor, aunq
incierto,de aquella vicfloria. Pdtq ue acó
tefcio á cafo en aquella fazon en Roma
vna coía notable. Q^iatro dias por cuenta
dcfpiies que fc dio la batalla en Macedonia
fc halla que en Roma fc cclebraua
ciertas fieftas en el lugar publico, que cs
llamado Circo. Eftando en el medio dc
eftas fieftas fe leuanto vn rumor adefora
enere él pueblo, fín faber dode procedía
que luego paílb por los oydos délosq
cftauanreprefentadolosjuegos.Dezíafe
claramente queen Macedonia fe auia
dado la batalla,y que el rey era en ella ve
cido.Poco tiempo defpues d' efte rumor
crefdo el murmurar de las gentes q afirmauan
fer afly verdad. A la fin fe leuanta
ron grandes clamores en todo el pueblo
dando todos à vna voz mueftras ciertas
dc alegría, como íl por nueuas muy dertas
vuieran todos fabido que el rey Perfeo
era vencido y los Romanos auian al
candado la vicfloria» Marauilloíe mucho
cl magiftrado Romano d' efta nueua zh
teracíon,y mando que con diligenda fc
hizieíTe información y fe bufcaíÍe quíen
era cl primero autor d'eftas nueuas, po
ro no íe pudo hallar perfona derta« A e^
fta caufa fe defuanefdo aquella fama, y íc
tuuo por incierta la nueua por la qualgo
zo tan cierto auian refceuído, pero toda
via quedo en los ánimos de los hombres
vna cierta efperança, como agüero proípero
que en breue feria verdad lo que to
dos desde entonces adeuinauan en fus
animos.Pocosdías defpues Ilegaro áRo
malos embaxadores Fabio yLjentuloy
M€tello,los quales cofi'rmaron el rumor
paílado Sí relataron todo el cafo como
paflaua. A la horafealegrarpn co doblado
gozo los ciudadanos Romanos lo vno
porla derta vicfloria & lo otro por la
buena profecía y adeuínacion de fus anímios.Otros
cuentan efte cafo de otra m a
ñera cuya alegria no es menos verifimil
que la q auemos cotado. A veyntc y dos
dias andados d' el mes de fctíembre fe co
mcijaron á celebrarlas fieftas Romanas,
elf^ndo día de las quales,quado el co
ful Cayo Lícinio entraua en el cerco le ía
lio al camino vnmefajero el qual le díxo
que venía de Macedonia,y le dio vns s le
tras adornadas con hojas de Laurel.Dcfpuesde
pueftos en orden los carros el
coful íiibio fobre vn cairo triumphal con
forme à la coftííbre de talesjuegos, y tor
nando por el circo alas plaças publicas,
moftro al pueblo las letras adornadas de'
Laurel. Luego que fueron viftas eftas le
tras el pueblo fe oluido enteramente dc
las fieftas publicas, y fe fue ííguícndoal
confuí co defleo de íaber lo que en las le
tras fe cotenía.Como el coful vio la muí
titud de la gete qle feguía^alli en las placas

'CE LA GVERRA MACEDONICA. CCCCCLXxvt
publicas conuoco cl fcaado, y cn fu lantc cl mcnfàjcro q diximos co las nucprefencia
abrío y leyó las carcas,y defpu- uas de la vi(floria.Eíle día era á los veyncsdcleydasporconfcntímietode
losPa tcytresd'elmesdefenembre,quadoea
dres denuncio al pueblo, como fu copa- traron en Roma los tres embaxadores q
ñero cl confuí LucioEmilio auia dado la venian de Macedonia á las dos horas d^
batalla cn Macedonia á vanderas deíplc cl dia^ Era infinito cl numero de gentes
gadas contra el rey Perfeo, y que cl exer- que los feguia, y los acompañaron hafta
cito de los Macedoníos auia lido deshe- q fuero llegados ala corte Romana. En
cho y dcftruydo,y que cl mifmo rey Per- llegando al palarío hallaron que el fenafeo
con muy pocas gentes fc auia huydo do eftaua congregado, y cl confuí los ea
y que todas las ciudades de Macedom'a tro luego cn prefencia de los Padres y de
eftauan ya fubjecílas al puebloRomano. los fenadores. Entrados dentro fueron
Oydas eftas nueuas fc leuantaron clamo detenidos luengo tiempo. Porq cometa
res gradiísimos en todo cl pueblo y mué ron à relatar por eftenfo quan copiofo allras
de alegría tan grandes,quanto en lu uia fido el cxcrcito d'cl rey aflíy de gentes
engo riempo no fe auían fentído cn Ro^ de pié como de cauallo, quantos mil liorna,
A la hora todas las gentes que efta- bres auia fido muertos cn la batalla,quauan
congregadas para las fieftas publi-. tos auian fido prefos,con perdida de qua
cas dcíamparadas las folenidades fc yua pocos foldados fc auia hecho ta grande
á fus cafas para contra a fus mugeres dC a eftrago en los enemigos, con quan poca
fus hijos las alegres nueuas q en aql dia gente el rey Perfeo auia huido, y como
eran venidas al pueblo Romano. A efta penfauan que fe auia ydo huyendo à Safaz5
fe cumplían treze dias defpues que mothracia,^: como la armada Romana
en Macedonía fc auia dado la batalla. El eftaua ya prefta y aparejada para pcrlbdia
figuíente fe congrego el fenado en el guirie,y que fe tenían por cierto q ni por
palacio y fe ordeno por decreto publico marni por tíerra podría efcaparfe.Delpu
qucfc hizíeífen fupplícacíones y ceremo es que vuieron contado eftas cofas por
nías fagradas por toda la ciudad para q eftenfo en el fenado falieron fuera, y con
en ellas fe hizíeífen gracias á los Diofes taron las míímas en prefenda de todo cl
iiñortales poi* el beneficio de aquella vi^ pueblo.Alli fe renouo otra vez la alegría
tfloría-Ordeno mas el fenado q el confuí paflada,y mucho mas con el mandamiedefpidieflc
alos foldados q tenia preftos to d' el confuí cl qual mando q fe abríeC»
faluo alos confederados y aliados fuyos, fen todos los templos de la ciudad,y que
y tanbie alos foldados q eran ordenados todos los ciudadanos fe fueflen luego de
para la armada, fobre los quales quifo q rechos alos templos para hazer gracias
fe confultaflc fobre lo q fe deuia de hazer alos Díofes íñiortales cada vno por ÍÍ cn
partícular y todos juntos cn general por
CAPlTVLO II DE' COMO LLEGAm cl beneficio dc aquella tanno tablcvícflo
ro i Roma los tres cmhaxudores llegaron dRomayco^ ría. A la horaíe vieran todos los templos
firmáronlos nneuasdelaviaoriay relataron en el fena deRoma llenos no folamente de homdoy
delante d'elpueblo toíoel cafo como auiapaffa^ bres,fino tanbien de mugeres. E! fenado
doydelarefpuejia ^fe dio alos enbaxadores de Rodai, fc congrego otra vez cn cl palacio &C ordeno
q fe hizíeífen fieftas folenes por cin
N ESTA HORA LLE codiascnteros,y quc fecel,ebraflcn facri
garon á Roma los fidos mayores por todos los altares de
tres embaxadores q los teplos porla profpera vícfloría cj auia
auia embíado el con alcan^jado de los enemigos el confuí Lu
ful Lucio Emilio,los cío Emilio. Ordeno mas el fcnado,quc
quales pocos dias an las naos que eftauan armadas preftas
tes auia embíado de en el río Tibre, para yr a Macedom'a lì
ce e üíj

fiiedcneceflí^ío, que las deíarmaden OC los padres,que ellos eran embiados de la
las puliedenenlas atarazanas de la du- república de Rodas al Íenado y pueblo
dad para que allí eíluuieiren en guarda» Romano,para hazerla paz éntrelos Ro
Ordcaofe tanbien que alos compañeros manos dC el rey Perfeo de Macedonia,
de las naos fe dícíTe á cada vno d fuddo porque acj^udla guerra era muy graue dC
d^ vnañoy fcdefpídíeílen, pues queera peligrofa a toda la Greda,y álos mifmos
ya acabada la guerra, m' ellos ni las naos Romanos muy coftoía y dañofa. Pero
eran más neceirarios, con eftos tanbie que veyan por expericnda que la forturedeipidicron
todos los otros foldados naloauiahechomuybien,puesqueaca
que auia elegido el confuí, y los otros bada ya por otra vía la guerra les auia da
queauiaenCorcyraycnBrunduíioyen do oportum'dad de congratular y gozar
el mar Supero y en la tierra de los Larína fe con el pueblo Romano por aquella vi
tes, porque en todos eftos lugares auia ¿loria tan gloriofa que auian alcan^ado^
gentes de guerra muy en orden con las Efto dixo el embaxador de Rodas cn cl
quales el confuí Lídnio focorriefle á fu fenado» Alo qual rcfpondieron losPacompañero,
fi tuuieíle necefsidad defu dres: Qyc los deRodas les embiauan aayuda.
Las fupplicadones ÒC folem'da- quella enbaxada mouidos, no por el pro
des publicas que fc auian de hazer en la uecho de la prouincía de Greda, ni por
ciudad fueron publicadas para que co- cl cuydado;que tenían de los gaftos que
men^aflen alos onze días andados d' el hazia el pueblo Romano.Porq fi ellos fc
mes de Otubre,y durafiTen dnco días en- fatígaflícn por aquel cuydado que jfingl
teros, A efta fazon llegaron tanbien dell an entonces auian de embiar íus embaxa
lyrico los dos embaxadores Cayo Liei- dores con tal cmbaxada,quando Perfeo
m'oNerua yPublíoDecíO,los quales reía auía licuado fu exercito. cn Theflalía, QC
tarSenel fenado los^fperos fines déla letraxodcvnavandaà otra por las ciuguerra
de aqlla prouíncia,Dixero como dades de Grecia dos años enteros pom'el
exercito délos Illyrios era todo deshe- endo cerco fobre las vnas y efpantado à
cho y deftruydo, y el mifmo rey Gentio las otras con amenazas de fus armas. Pe
cftauaprefo,^ tododreyno delllyrico roque en aquellla oportum'dad tanto ne
eftaua ya fubjecfto al pueblo Romano» ccflaríaninguna mendon de paz auian
Por cauía d' eftos hechos acabados con hecho los de Rodas» Mas ddpues que
tanta profperídad por el gobierno y ad- aman vífto los Romanos ícr paflados
miniftracion d' el Pretor Ludo Ani cío, los montes con gran trabajo, y entrados
ordeno el fenado que fe hizieflíen íiipplí dentro de los limites de Macedonia, QC
caciones y celebridades por tres dias.Or que el rey Perfeo eftaua cercada fin podeno
fe mas que las fieftas Latínas fe cde der eícaparfc entonces los de Rodas cm
braflen alos onze, doze y trezc dias an- biauan cmbaxida, no por otra ningudados
d' el mes de Nouiembrc por tres na caufa,fiao por librar a Perico d' d pedias.Efcriuíeron
tanbien algunos hifto- ligro m.\nifie(lo con que eftaua cercado,
dadores que los enbaxadores de Rodas Con efta refpuefta defpidicron alos em-i
aun no auian fido defpedidos d' d feiia- baxadores de Rodas^
do,y que á cfta iazon eftaua toda vía en
Romaycomovinicroneftasnueuasde rcodaspUvfaea^bad^
g««ra.oa ^ ^ ^ ^ ^
tata profpcriaadyglonad elpueblo Ro lo quemas hizo dconfulEomnocn
no fucronllamadosque vimeíTcn, alfe lUccdomyCeo oamo
nado,como por cfcarnio de futan fobcr- fonUamadatnStím
üíalocura. Lucgo.que entraron cnclfc^ motbmia.
nado, Agcpolís, que era cl prindpe de Cafl
los embaxadores dixo en prefenda de

ASI EN ESTOS MIS primerascfcridoofrasfolamcntccònrimos
días vino tan- tulo de hombre partículan Eftas fueron
bien Marco Marcel admitidas y alcanzaron lo que por ellas
lo de la prouincia de fe demàndaua, y era que tuuícíTe por bíc
Efpana, poco an- el confuí Romano de embíarle algunas
tes de fu parada to- perfonas con las quales pudieííe hablar
mo vna dudad no- ycommunicardefueftado ydelacondj
ble que tenia por nombre Marcolica.En don de fu forama. Embio el confuí tres
el defpojo de aquella ciudád fc hallaron embaxadores á Publio Lerttulo, á Aulo
muchas riquezas, délas quales pufo cn Pofthumio Albino SC á Aulo Antonio^
el theforo publico de Roma diez libras Ninguna cofa fe pudo concluyr en efta
de oro y diez mil ícftredos. El coful Pau embaxada, porque Perico por todas vilo
Emilio tenia aílentado fu real (como as queria conferuar el nombre d¿ título
dicho auemos) cerca de Sitasen la tíerra . derey, fi

DffCADA V.
a todas las perfonas que no tíenen puras
y limpias manos, CO que coraron,o con
que animo ofaís vofotros tener violado
y contaminado el mas intimo y íecreto
lagrario de vueílra religion con el cuerpo
manzíllado con fangre humana de
vno ladrón manífieíloí' Era vna fama
muy celebrada por todas las dudades
Ue Greda,dela traidon que hizo Euandro
en la ysla de Delphos contra el rey
Eumenes dode cafi le dexo por muertOt
CAPITVLO. inr. DE LO Qjrn HIZO
ü rey Perfeo en el cafo de E tundp co cuya muer
te aumento el crimen paffaío con otro ma^
yor violando ta relgion d^ el lugar y cor
rompiendo al juez por dineros j
como fue burlado Perfeo de
vn mlrcader de Creta.
,YDAS ESTAS V
labras,coníiderando
que en aquella hora
eílaua la ysla fus
perfonas y fu templo
cn las manos d¿ vo^
^ luntad délos Roma
nos y que ica dauan en roílro muy juílam^nte
con vn crimen tan graue,fijeílc cl
pueblo á hablar con Theonda cl qual á
la fazon admíníílraua el oííicíod' el fumo
magíílrado, al qual ellos llaman rey
y le embiaron al rey Perfeo, para que le
díxeíTecomolos Romanos accuÉiuan
de homíddío á Euandro Creteníc. Y
que ellos tenían por ley muy antigua cftablccídaporfus
antepaíTadosquefucr
fe conofcída enteramente la caufa délos
qucfuzíicnaccufados de homíddios,o,
Dorotra occaiioncntraflTen detro de los
fi Jimttes de la ysla con las manos impuras
ñique los quefueílen conuencidos dc
tal crimen fueflTen grauemente caíligados.
Por tanto quell confiaua Euandro
y era íabidor en íu confdencia que cl era
fin culpa de aquel crimen dc homicidio
dequeeraaccufado,que comparccicílc
en juizio para defender fu cauía y reípon
deraUaccuíadonpropudlat Yquefi
tÍBRO V.
no fcofaua fometer al fuízío por catift
de fu mala confdenda, que no víolaílc
con fu cuerpo y prefenda contamínad;i
la religión d'el templo que deuia ferina
uíolablc, y que bulcaíle otro lugar don#
de cíluuicíTc mas fegura y con menos da
ñofuperfona.Oydaeíla embaxada Per
feo llamo luego á Euandro, d¿comuni
cando c o el el cafo le amonefto que por
ninguna via fc fomcuelTeal juízio,pucs
que ni por la juftida dc la caufa ni porla
gracia de la perfona podría foftener el tU
gor dc la fentenda« Tenía por otra p vte
miedo grandifsimo Perfeo que íien4o
condenado cn juizio eftcEuandro (co^
mo derto lo fuera,íi oíara comparecer
cn el) Icaccuísura á el tanbíen por autor
deaquel crimen,pues que poríníh'nroy
amoneftadonfuyaauíacometído elcrí^
men contra el rey Eumenes,y d' eíh ma^
ncraimadcfcubierta la maldad de Per^
ico. A cfta cauía no le quedaua otro con^
fejomasfano para encubrir todos efto»
males fino quepadefca la muerte con a#
nimo esforzado y con la mifmaaudacía
queauía vfado quando acometío el crí^
men» A cftc confe jo d' eIreyPcrfeo,auíi
que cruel S¿ diífícultofo, en nada contra
dezia publicamente Euandro,antes dc#
ziaquc queria hazer lo que mandaua,
pero que queria mas morir en con venc-P
no que con cuchillo. En efte medio el íe
»arejaua para huyrfe íecretamentc*
Qiiando fucd' efto auífado el rey, temí-t
endo que los Samothracés le accuíarian
deípues á escomo fipor fu confejo y aui
foíevuieíTcefcapado de la pena merecí
da el malhechor mando que fucile muer
toEuandro,lo qual fue puefto por obra
por algunos délos íuyos. En acabando
deponer por obra tan temerariamente
la muerte d'efte hobre,luego le accufo la
confcicncía por la maldad q auia hecho
auíendofeá fy mífmo hecho culpado d'
cl Gime dc homicidio y acomendo en Iif
gar fa grado el delito de q Euadro auia íí
do accufado y era cuIpado.Demanera ^
fe puede dezír que Perfeo era yaculpa-^
do de entrambos crirfiines por cuyaoc^
caíionaxiíanfido contaminados entram
boi

Bos los lugares fagjrados. Pues que por
fu mandamiento Buandro auia herido y
caQ dexado por muerto al rey Eumenes
cn la ysla de Delphos, dC cl auia muerto
al milino Euandro cn Samothratía/Dc^
manera que eílos dos templos que eran
ceñidos por los mas fandos Simas religiofos
que fc hallauan en toda la redondez
de la tierra por el folo eran violados
de contaminados con iangre humana.
Efte crimen tan grande fae encubierto
por entonces corrompiendo co dineros
a Thenonda dC perfuadiedole que dixef
feal pueblo como Euandro fe auia dado
la muerte á fy mifmo con fus propias ma
nos. Confiando pues tan gran maldad
de vn folo amigo, auiendo la por tantas
vías Semaneras conofcído dC probado,
porque no la defcubria íe apartaron d' cl
todos los que antes le fauorerían y fe paf
faronalapartedclosRomanos. Yano
le quedaua pues otro confejo á Perfeo,
ni otro remedio en cafo tan defcfperado
viendofeyafoloSídeíamparado df todos
los fuyos,q ponerfc cn huida por do
de le lleuaflcn los vientos y la fortuna.
Para poner por obra efte confejo llamo
á Groando Cretenfc, cl qual tenía entero
conocímicto de los caminos por mar
y por tíerra de toda la prouinda de Thra
aa,porqueauia tratado por aquellas tíer
ras Sí lleuado muchas fuertes de mercaderías
de vnas dudades á otras. Con efte
mercader de Creta fe acordo que comen
íjandofc a cerrar las tíníeblas de la noche
le tomaífe en vn leño volante y lleuafle á
Co tís. Auia vn puerto en la punta de Samothrada,quefellamauaDememo.En
efte puerto eftaua el leño volante. Quan
do fe comen

y coíás,aflry las que configo entone« tt» Padres paflados fe halla que el Rey
nían como las que auian dexado cn Ma« Syphax fue prefo y licuado al real de loa
cedonía.En oyendo fe la voz d' eíle pre Romanos, el qual ni por la fama de fus
gon todos íe paífaron à las partes Roma hechos ni de fu nación podia íer compa^
na s, y fus nombres fe cfcríuian cn la no^ rado con cl rey de Macedonia. Eílc Sy dieflíe paflar Perfeo hafta llegar al Pretodad
lo era, luego mando que fe hizieíl rio. Leuantofe el confuí con los otros
fen facrífidos poraquellanucua.Defpu- principes q conci eftauan,y mandando
es mando que fe congregafle el condlio, fentar alos otros el íalio vn poco addate
y cn prefencía de todos leyó las cartas d* al rey que ya entraua y lueeo cn entranti
Pretor y quando fueron leydas y cono do le dio la mano. El rey íc echaua á fus
fdendo to¿os aqudlas buenas nue- pies,peroelconíullelcuantoynopermi
«as mando à Qyiíito Elio Tuberon,que tío que le tocafle alas rodillas. Deípu-
(álícíTe ?l cnüno à refceuír al rey,y le He- es le entro dentro d' cl tabernáculo y le
uaíTe al real, à todos los otros mando hizo aflentar de cara de los on-os princíque
fe quedaf?.n,como eftauan cn el Pre cipes que auían Üdo llamados al conci*
torio. No íc halla que cn ningún otro lio,
tíempo fcaya juntado tanta multítud de
gente cn cafo femejsntc como entonces Capííul®
concurrío para ver al rey, En los días de

CAPITVLO VI. DE LO avE EL CON brasdixo ci confuí cu lengua Griega à
fulprtguntok?crfco,Grdeloquemasdix9 PetCeo.dC defpues cn lengua Latina las
enprefencudelosmn

Ic ci fenado rey durante el confulado dc
Marco lunío y Aulo Manlio» De fuerte
que reyno onze añosXa fama de los Ma
cedoníos desde el prindpio fiic muy ob
fcuray poco celebrada baílalos tiempos
d' el rey Philippo hijo de Amintas» Desde
entonces por caufa d' eíle rey comento
à crecer el reyno de Macedonia, y á cftenderfe
fus términos, pero no tato que
íalieíle fuera de los limites deEuropa»Tc
nia debaxo defy à toda la Grecia, vna
parte de Thrada, y coprehendia tanbien
otra parte de Illyrico.Comen^ofe deípues
à eílender por los términos dc Aíla,8¿
dentro de treze años que floredo el imperío
de Alexandro Ma^o, fucpueílo
debaxo de fu imperio cafí de vn golpe to
do el imperio que antes auia fido délos
Perfas,que era vn efpacío immenfo» Defpues
tanbíen fo juzgo y puío debaxo dc
fu feñorio alos de Arabia alas Indias
y llego baílalos vltímos fines dc la rierra
que eíla limitada y partída con el marroxo.
A eíla íazon el reyno de los Macedo
níos era el mayor y de mas claro renombre
que auía por toda la redondez dc la
tíerra.Pero defpues dela muerte d' el rey
Alexandro fc díílríbuyo QC repartío en
muchos reynos, procurando cada vno
de fus principes defpues dc fu muerte dc
arrebatar y de vfurparpara fi todo lo que
podiajdeípeda^ando íus fuer

ala fonia vulgar que fícmprc aumenta ÒC rían tal orden los gobernadores que íe
cnpeoralascoras.LosembaxadoresRo conuerrieíTen todas contra los mifmos
manos les negaron lo que demandauan que era d' ellas culpables. Fue oydo eíle
luengo tíempo,pero ala fin los ímportu- embaxador Romano con gran confentl
naron tanto que lo vuieron de harcr aun miento y aprobación de todos los ciuda
que cona a fu voluntad,por cl daño que danos de Rodas, no folamenre porque
podria venir i caufa de íu tardaba ala ciu^ deshazla la culpa de la república lino tan
daddeAlcxandriacompañera di aliada bienporque hazia culpados á algunos
d' cl pueblo Romano.Quando llegaron hombres particulares,abatidos, y de po
ala ciudad de Rodas los mifmos que los co valor que como gente reboltofa quiauían
hecho venir los importunaron mu fiero fer autores de aquellas nouedades»
choquequiíleífen hallarfe prefentes cn iDemanetaque defpues de dichas cílas
la congregación de fu republica.La veni palabras, queriendo refponder algunos
dad' ellos embaxadores aumento mas príncipes de Rodas alos Romanos,no
cl miedo cn que eílaua la ciudad que le fueron con tan gratos oyflos cfcuhados
difminuyo.PorqPopilio les conto muy los que por alguna manera qiiifieronrepor
cílcnfo todas las cofas que muchos fponder alas palabras de Popilio, descnparticulary
todos en general durante hazer la culpa de fus dudadanos, como
aquella guerra auian dicho Sí hecho co^ délos otros que juzgauan deuian fer los
mo enemigos d' cl pueblo Romano. Y autores de aquellas nouedades y alboro
como era hombre afpero dC vehemente tos bufcados y caílígados.En aquella ho
de ingenio, aumentaua con palabras S¿ ra pues fe hizo luego vn decreto en la ciu
c5 meneos la grauedad de cada coía hab dad de Rodas^ que todas las perfonas q
lando con ellos con vna voz accufadora, íc hallaííen cn fu rcpublica,o, cn fu jurisy
moílrandoles vn roílro alterado y fañu dicflíon,que fueflen conuencídas auer di
do de tal fuerte, que como no atiia caufa cho,o^hecho alguna coía cn fauor d' el
porque el tuuieífe odio particular conla rey Perfeo contra los Romanos fueífen
ciudad los que le veyan vfar de tanta vc- condenadas a muerte, Al tiempo que los
hcmcncia por la feueridad y auílreza de Romanos embaxadores ennaron denvn
fenador Romano facauan por conje- tro dela ciudad de Rodas íalíeron fe fuc-
¿lura qual feria contra ellos cl animo de ra temiendo lo q podría fer algunos que
todo el fenado. Las palabras de Cayo eran accufados defu propia confcíencía»
Decimio eran mas moderadas, el qual c- O tros fe diero á íy mifmos la muerte pof
ra como medianero entre las dos partes, no venir á fer efamínados cn femejante
y en muchas cofas que auia relatado Po- juizio. Los embaxadores Romanos íc
pilio 8¿propucn:o como por accufacion detuuíeron enla ciudadde Rodas folos
muy Q;raue no echaua la culpa al pueblo, cinco días,en cabo de los quales feparíino
a otros hombres partículares d' el tíeron luego fu camino para yr áAlcxan
pueblo que fe holgauan con el daño pub dría. Y aunque ellos eran p^'dos,no co
licoyagrauauanlas accufadones. Eft:os menor diligencia los de Rodas hazian
dezia q tenian à vender fu lengua dC que fus inquífidones y executaua fus juizios
corrompidos por dineros auian hecho conforme al derecho hccho cotra los de
algunos decretos llenos de lifonja d¿ par la parcialidad de Perfeo,que fi los Roma
cialiades reales,y que auian hecho aquel nos fe hallaron fiempre prefentes.
las embaxadas de as quales no menos fe
auergon^auan los de Rodas,que les pe- fff íj
fauade que fueífen hechas. Todas eílas ^
cofas, aunque feas 86deshonefl:as,8í cn
aquel tiempo dañofas á fu república, fi fe
permitía al juizio de la mifma ciudad da^

CAPITVLO VIH. D'EL EXERCITO rahazcf qucvíníeíTecncíFcto pufotoda^
que ttdxo de Syria en Egypto el rey Antiocho.ar ' fu dílígencíaXo primero cmbío fus cm-^
como tenia ya occupada la mayor parte d' cl baxadores á la hermana, para que ella fii^
reyno,elqualdexodefpuespacificoyfe cíTclamcdíancratYdefpues tanbie alos
tornokfureynoconfuexer. amigos de fu hermano,y no ceífo de ím.
citopormtei'cefsiondc porSmar alos vnos dC alos otros hafta
losKomanos. que firmo la paz con fu hermano.^ Auía
(e hecho por cftrcmofoípechoíb á entra
LA HORA CiVE E- bas partes cl rey Antíocho, porque au¿»
ftas cofas fe hazian cndo fe le dado la mayor parte d' cl rcy-^
cn diuerfas partes,co no de E^pto, auia dexado muy fuerte
mo dicho auemos el guamicioncn laciudaddc Pelufio, y de
rey Antiocho no ccf tal manera la auía fortalecido q parece q
faua de licuar adelan en cfta ciudad tenia la llaue de toda Egy-.
te la guerra que auía pto para tornar por cfta vía con excrcíto
comentado en cl reyno de Egypto» Tc^ todas las vezes que bien le par ccícfle»
niendo cercada la ciudad de Alexandria Tcm'afc perfuadido Ptolomeo cl mayor
dio cl aífalto á los muros, pero como per que fi el permanecía cn la guerra contra
dio la efpcran(ja de poderla tomar porfii fu hermano aunque fuefle ala fin vcnce^
crí;a yfc partío de aUí para fojuzgar todo dor, loquaUftaua cn dubda, fc hallaría
lo que reftaua d' el reyno de Egypto, tan canfado d¿ debilitadas las fucr(;as cn
finmucha díflFicultad pudo occupar los la vicfloriadcfpucs de luenga guerra,que
otros lugares d' el reyno que no eran for no podría refiftir ala potenda de Antío^
talccídoscontatasmunícíones^ Dexo a cho,fi contra el fe mouíefle • Eftas cofas
Ptolomeo el mayor cn la ciudad de Mc^ confideraua Ptolomeo cl mayor con mu
phis,al qual daua á entender de palabras cha pruaecía,y como de todas perfonas
que toda la guerra que el hazia en el rey^ debuenjuizio eran conofcidas por ver^
no de Egypto era hecha por fu cauía,fola dadcras,ala fin fue admitido dentro de la
mente por dar le á el entera y padfica la ciudad con coníenrimícnto d' cl hermapoflcfsíon
d' cl reyno, como fea verdad no menor ydclos que con cl eftauan. La
que cn fu animo eftaua deliberado de v- hermana ayudo mucho en cftc cafo, no
íurpar para fy todo lo que tomar pudieí^ folamente con fu confejo, fino tanbien
fc^ de perfeguir al hermano mayor fi fu^ con fus ruegos» Demanera que por con-»
efle en aquella guerra vícftoríofo. Para fcnumíento de todos fc hizo la paz cn^
eftarattcnto efperando eftasoccafi'ones trclosdoshcrmanos,ycntroPtolomco
lleuo fu exercito en Syria. Noígnoraua el mayor dentro de la ciudad dcAlcxan
efta voluntad de Antiocho cl mayor Pto dría, fin contradicion de la gente popu^
lomeo,y por hazer que ftieíTen vanas fus lar,la qual eftaua ya canfada y aflígida cn
empreías determino de aprouecharfe de cfta luenga guerra no folamente por el
la oportunidad prefente, y perder antes cerco que auían foftenído algún cípacío
algo de fu derecho,que admitir en la poí^ detiempo, fino tanbien porque duran
íclsíon d' cl reyno ningún rey cftrangc- tela guerra,níngunas prouífiones fc tra-.
ro.Sabia que íu hermano cl menor cfta- yan de Egypto,y eftauan faltos de todos
uaen la ciudad de Alexandria conmíe- mantemmíentos.Con eílas nucuasdcla
dono pequeño de fer enella cercado. A paz confirmada entre los dos hermanos
cfta cauía procuro de hazer tato afly por era mucha razón que fe alegrara cl Rey
ruegos fuyos, comopor intercefsion de Antíocho fi fueran verdaderas las palade
fu hermana y de los amigos de fu her- bras que fiempre auía dicho» Porque íe
mano, defer admitido dentro de la du- auía gloriado cn prefenda de todas las
dadtPermanefdo cn efte propofito, y pa dudades de Afia y de Grecia, cfcríuíendolcs

doles cartas dC refcíuícndo fus embaxa- Pelufío a la entrada d'el río Nilo,
das que le peíaua tanto de la difcordia q t)efpues de propueftas eftas condido
auia entre los dos hermano's, y de la inju- nes feñaloles vn dia derto dentro d' el
ria que padefcia el hermano mayor que qual tíempo le refpondieiíen, fi querían
fi poralguna caufa el femoueria para ve- admitírlas codiciones que les proponía
nír con cxcrcito en el reyno de Egyp- dandole lo que demandaua,o, probarla
to feria folamente por reílítuyr en íu lí- fortima de la guerra^fi lo rchuíaficn.Paí^
bertad y eftado á Ptolomeo el mayor. fado pues el día feñalado para la refpue-
Pero no folamente no fe alegro co la paz fta, como no Venía perfona adezii le lo
hecha, mas aun fe encendió de mayor quedcterminauande hazerlos dosheryra
8¿ odio conüalos dos hermanos. manosjjuzgo que no querían acordarle
V aíTy luego comento á aparejar la guer lo que auia demandado^y efta caufa fe de
ra contra ambos los hermanos con ma- claro por manifiefto enemigo, profiguíyor
indignación y fuerzas que antes la a- endo addahte en fu camino con fu exeruia
hecho contra el vno folo. Luego cito y con deliberación de tomar por fiiembio
vna flota de naos de armada ala er(ja de armas todo lo que pudíeífe &C de
ysladeCypro,yelmiíinoala punta d'el cercará los hermanos dondequiera que
verano con exercito por tíerra í'e puíb en los halIaíTc. Paflb por la entrada d' el rio
camino derecho para cl reyno de Egyp. Nilo, cerca de Pelufio, por los defiqrtos
to, S¿ caminando por fus jornadas llego de Arabia,penetrando hafta la ciudad de
hafta la prouincia que cs llamada Celen Memphis, por todas las otras ciuda-
Syría. Los dos hermanos fe marauílla des d'el reyno dcEgypto vnas vezes por
ron de aquel hecho d' el rey Antiocho, voluntad de los moradores que temian
& por conofcer mas enteramente fu ani- las armas de los enemigos, otras vezes
mo el hermano mayor le embio fus em- por fuer

attoníto cl rey Antíocho en oyr vn man®
damiento tan violento y feuero» A ella
cauía eftuuofcvn poco dc uempo quedo
y penfatiuojy defpues refpondio aPo
pilio,yo haré lo que manda el fenado Ro
mano» Entonces Popíh'o dio la mano al
rey como acierto amigo y confederado
la qual auia rebufado an tes, porque no fa
bia íi obedefceria al mandamiento d'el fc
nado» Como el rey Antiocho lo prometío
aíTy lo pufo por obra 5 que al dia que
le fue ordenado fe falio fuera d'el reyno
de Egypto con fu cxcrdto«
i
CAPITVLO IX. DE COMO SE TOR^
ttokRomú cmbaxuior Popilio ícfpua de hcm
cha la p^íz en Egypto y tras el fe figuieron
bs otros embaxadores (Peí rey Antiocho
crcf cí rey Ptolomeo y cr de lo
que enel fenado en nojnbre
de fus principes conz
taron.
05EMBAXAD0RES
Romanos confirmaron
tanbíe con fu aiiton'dad
la concordia
éntrelos dos hermanos,
entre los quales
aun no eílaua la par
bien confirmada» De alli íc parncron para
la ysla de Cypro, de donde embiaron
luego á Syria la armada de la mar d'el rey
Antíochojla qual auia ya vencido las na
osEgyptías en vna batalla por marque
catrc las dos armadas fc auía dado» Muy
clara fue eíla embaxada por todas las g^
tes.Porque fin ninguna duda ^r la ínter
cefsion d' eílos embaxadores Romanos
fue quitado el reyno dcEgypto de las ma
nos d' el rey Antíocho que le tenia ya ga
nado,yfuereílituydoala verdadera cílir
pe y generación d' el rey Ptolomeo, aquí
cn de derecho pertenecía» Entre los confules
de aquel ano,aíry como el confulado
d' el vno auía fido muy ílluílrc y claro
por cauía dc la infigne y glorioía vicfloria
que auía alcanzado dclos Maccdonios,
aflíy tanbien foe obfcura la fama d' cl otro
confuí,porque en los lugares donde tc-
nia cargo de adminíílrar fu prouíndán®
vuo materia para moílrar fu virtud por
obras illuílreí» Entonces feñalo vndia,
para que en el fe hiricfle la mueíira de las
legiones, y acaefdo por cafo dc ventura
que no entro con proíperos agüeros den
tro d'el templo.Los agüeros eílablcfdc^
ron conforme á fus leys que era vicioíb
aquel dia en el qual el confuí auia llamado
las legiones porque en ellas fc hizieí^
íclamueílra.Deípuesd'eílo hecho paí^
faua el inuíemo el miímo confuí no muy
lexos de aquellos lugares cn compañía
de los aliados d' el nombre Latino.Poco
uempo defpues fc partío para Franda,
donde cíluuo repofando algunos dias
cerca dc los campos que fon llamados
Macros, junto alos montes que llaman
Sídmína y Papino.Las legiones Romanas,
porq fe les auia feñalado algun día
vicíoíb,paraqueeneÍ fehiziefl^è íamueílra,fe
quedaron enRoma» Y los Pretores
fe partíeron á fus prouincias,faluo Ca
yo Papyrío Carbo,aquic auía caydo por
íiierte la prouincia de Cerdeña.Eíle quedo
en la dudad para fer juez de las dííFcrendas
que fe or&edefl!cn entre los ciuda
danos y los eílrangeros,el qual cargo tabien
le auia caydo por fuerte, y por autoridad
y mandamiento de los Padres adminiíttaron
efl:e oíRdo» A eíla fazon tor
no Popilio a Roma co la embaxada que
fe auia embiado al rey Antíocho.Eíle relato
en cl fenado, como ya eílauan acordadas
todas las diíFerendas que auía entre
los dos reys,y que cl cxercíto d' el rey
Antíocho era ya partido paraSyria.Mui
poco tíempo defpues vinieron á Roma
embaxadores de los mifmos reys» Los
embaxadores d' el rey Antigono dixero
cnelfenado,qucíiirey eílímaua en mucho
mas la paz queel reyno de Egypto
que cl mífmo por focr^a de armas auía al
candado,y que el auía tenido por tan bue
no obedecer fin dilación alo que le auían
dicho los embaxadoresRomanos como
íi fueran embaxadores embiados de los
miímos Diofes immortale« • Defpues
d' efl:o declararon el gozo que auia refcc
uido furcyy todo furcyno por la gloriofa
vícflo^

fa vi(floria que los Romanos aman alean
j;ado de fus enemigos para ayuda de la
qual fi el fenado Romano le vuiera mandado
harer alguna cofa eíluuo fiempre
fo rey prefl:o para ponerlo por obra dC lo
eflaria tanbien dende en adelante para
hazer todo lo que cl fenado le mandaflíe.
Deípues de falídos i^era d'cl fenado cftos
embaxadores d' cl tey Antíocho, cn
traronlos otros d'el rey Ptolomeo Side
Cleopatra. Eílos hizicron grandifsimas
gracias alienado por los grandes benefit
dos que auian reíccuído, aíFirmado que
cn aquella oportunidad deuian mas al fe
nado 8¿ pueblo Romano que à fus propios
padres & que à los mifmos Diofes
immortales por cuyo beneficio 6C buena
obra auían fido librados d' el cerco trabajoíb
de pchgroib cn que eílauan, dC de
la perpertua feruidumbrc cn que deípues
vinicran,ficllosno fueran fus interccfibrcs,pues
que por fu caufa auian recobrado
el reyno de fus progenitores que eílaua
ya cn condícion de fer perdido.
El fenado dio muy amorofas rcfpuefl:as
a entrabos embaxadores. Alos de Antío
cho refpondío,que el lo auia hecho muy
bien y muy honefiramente en auer obede
fcído alo que ellos le auían embíado á ro
gar por fus embaxadores* A los otros cm
baxadores refpondiero,que era muy gra
to al fenado Sí pueblo Romano en auer
hecho alguna cofa qucredundafie en fauor
2¿ prouecho dclosreys de Egypto
Ptolomeo 6¿ Clcopatra,y que en gratificar
à ellos feholgaua tanto el fenado, como
enei propio prouecho y ornamento
de fu república , QC que fiempre vfarian
para con dios de tanta amifl:ad 8C beneuolenda
que fecilmente entendieflèn los
reys de Egypto que enla fee y fauor d' cl
puebloRomano eílaua fiempre pueíla
no pequeña guarda de fu reyno. Mando
tanbien clfenado al Pretor Cayo Papírío
que dieífe à eílos embaxadores los prefentes
que fe acofi:umbrauan á dar á los q
venían con.cmbaxadas»
CAPITVLO. X. DE LAS NVEVAS
que vinieron k Komx de Uprefa d\l rey Per
feo,y de U embaxada que embio el rey
JAajiiniffa con fu hijo
JVLasgaba.
•STO HECHO VI^
mero nueuas letras
áRoma conlas qua
les fe aumento y redoblo
la alegría de
la Vitoria de Macedonía.
Eícrcuía cl
conlül bmílío,como el rey Perico eílaua
ya cn fu poder fubjcdadocn todo y por
todo ala voluntad y juizio d' cl fenado y
puebloRomao.Dcípuesde defpedidos
los embaxadores y rogocijada la ciudad
conlas buenas nueuas de tanta gloría dC
de tan grande aaecentamíento de fu im
perío leuantofc vna cierta diffcrencía6¿
contíenda entre los embaxadores de los
de Luna y de los de Piía. LosPiíanosfe
quexauan que eran echados fuera de fus
poííefsíonesdelas pobladoncs Roma^
ñas. Los Lunenfes afiirmaua que las tíer
rasSípoflTcfsiones en que cllosmorauS
no las auían vfurpado ni tomado por flicr^ja
délos Pífanos fino que les auían fido
afignadas por el juizio de los tres vx^
roñes que auia elegido el fenado para q
imítaflíc los términos. El fenado oydas
eílas querellas ordeno de nueuo cinco
varones para que conofcíeficn eíla diíFe
rencía y limítafilen juílamente los términos
de las poíleísiones» Los nombrados
fueron Quinto Fabio Buteo, Publio
Comelío Blafio,Tito Sempronío Muí^
ca,LucíoNcuío Balbo, Cayo Apuleyo
Saturnio. En cfla fazon vino tanbien á
Roma vna nueua y común embaxada
d'el rey Eumenes y de fus hermanos At
talo y Athenco.Eílos embiaua á congra
tular al fenado la gloriofa vicfloria dcMa
cedonia, declarando por palabras el go
zo grande que todos auían auido por
eílafuproípcridad 6£ acrefcentamierito
de imperio • Tanbien embio cl Rey
MafsiniflTaáfuhíjoMasgaba, & quanj
fff üíj

do el fenado fupo, que era deiambarcado
en Puteolos luego le embiaron al the
forero Lucio Manh'o quc le iàlicflrc à refccuir
al camino con fuficíente prouifion
de dineros para que acoflas d'cl fenado
le traxeÌIe à Roma • En llegando ala
ciudad luego le fue dada audiencia cn el
fenado. Elte mancebo hablo con tanta
grauedad y fuauidad cn prcfencia de los
Padres que las cofas que de fu natural
eran muy agradables las hazia cl fer mas
graciofas y deleytofasconla dulzura de
fus palabras. Relato cn prcfencia de
los Padres y fenadores con mucha mode
ílía 8C maníedumbre quanta gente de
pie dC quantos caualleros, quantos elcphantes
quanto trigo el rey fu padre
auia embiado á Macedonia en aquellos
quatro años paflados que auia durado
la guerra. Pero que en aquellos feruicios
que eran de muy poca importancia, fegun
el defleo d^ el rey fu Padrc^ dC el merecimiento
d' el pueblo Romano, le auian
fusccdído dos coíks las quales cl juzgaua
por afrenta muy grande dCcon las
quales fc auía mucho auergon(;ado. La
vna era que cl fenado le auía embiado
à rogar como á ygual fuyo cmbíafllen
à Macedonia lo que fuefle neceflario, fiendo
mucha mas razón que le cmbíaflíe
á mandar como àfubjecflo,loqueel era
de fuyo obligado y hazia de muy buena
gana» La fegunda era porque el fenado
leauía embiado dineros por el trigo que
el cmbío al exercito, fiendo antes cl obli
gado cn tal necefsidad de ayudar con di
ñeros y trigo. Porque el rey Mafsínifla
fu padre fe acordaua muy bien que cl te^
nía el reyno dado y confirmado y acrcf^
centado por la virtud di liberalidad d' c!
pueblo Romano,y que no era tan ignorante
que no fupiefle muy bien que el
vfo d'el reyno era fuyo,con el qual el era
muy contento, pero que la jurísdícflíon
6Cel dominio era propio de los mífmos
que fele auían dado, lo qual clrccono^
Ícía8¿ reconofcería fiemprc con animo
grato.Dcmancraquccrajuflo dC honefto
quelos autores de tantos bienes tomaflTen
de fu propia autorídad &:conja^
fto titulo todo lo que vuiefle eíi el reyno
como de vna poflcísion propia íuya,8¿
no comprado co dineros los frutos que
produzia la tíerra que ellos mifmos lea^
uian dado.Y que harto le baftaría alrey
Mafsíniíla para entretenimiento de fu
mediano cftado,fi pudíefle vfar folamen
te de lo que al pueljlo Romano en aquel
la fii tíerra le fobrafle.Co cfta embaxada
el rey Mafsínifla cmbío á cftc mSíjcbo fu
hijo al fenado Romano,y poco tíempo
deípues entendió cl Rey lavídoría de
Macedonia 8¿á la hora deípacho mu^
chos de fus caualleros con nueua embaxada,los
quales alca^aro áMasgabaen
el camino,y le dixeron de parte de fu padre
que allende de la embaxada que lle>
uauacongratulaflíe al fenado 8¿ pueblo
Romano enfu nombre por la visoria
que Dios les auía dado en Macedonia,
lá qual defpues de fu partída auia entendido,&
que affirmafÍc claramente cncl
fenado que era tanto el plazer dC alegría
qucauia fentído cl Rey Mafsínifla por
caufa d' cfta vícfioría, que eftaua deliberado
de venir á Roma,folamente por ha
zer gracias al alto lupíter y celebrarle gra
tos facríficios en el Capitolio. Y que de
fu parte demandafle en el fenado que tu
uieflícn por buena fu venida, la qual fino
fueflíe molefto à los Padres feria muy
prefta»
CAPITVLO XI. DELOQ.VE RESPON
dio cl fenado i Masgaba hijo d' el rey ^Mafsinifi
fárdelos honrras que le hizo^y las mif
mas defpues a fu hennano que
aporto ÍBrundujio.
ESPONDIO EL
nado benignamente
al maníjcbo que íii pa
dre el rey Mafsínifla
lo auia ficpre hecho
para coel íenado Ro
mano, como vn Rey
bueno agradecido era honefto q lo hi
zieííe, quepor fu virtud quería adomar
cl beneficio deuido con.honrra 8¿ con
nueuo precio. Que el pueblo Romano
fabia muy bic que cn la guerra AfFrícana
auía

ciuia fido bicft ayudado con! mucha fide- losfuyos,8¿ queantesdefupamdaáco^
lidad OC esfueri;o d'el rey Mafinifla« Y dos los q acompañauan á Masgaba dc
aunque fea verdad que por cl fauor d' el qualquiera calidad o, condicion que fupueblo
Romano aya alcan(;ado cl Rey cflen, fieruos, o, libres fe dieflen nueuos
nOjtoda via ha fido tanta fu equidad 8¿ re vefl:idos,8¿con efto defpidieron áMasconofcimiento
que deípues que cobro la gaba à fu compañía los quales fe tor^
poflTcfsíon tres vezes h a ayudado al puc naron alegres en Affrica»
blo Romano cn tres guerras grandes QC Muy pocos dias deípues vimeron Ierras
peligrofas con todos los oíRcios que dc al fenado d' el otro hijo de Mafsinifla lia
vn amigo fiel flípoderoíb pudieron efpe mado Mifagenes» Por las quales auifaua
rarfc»Y que vn tal rey dotado de tSta vir como defpues de vencido Perfeo QC gatudylealtadparaconel
pueblo Roma- nada enteramente la vidoria de Maceno
no era dc marauíllar fife vuiefle ale- doma, el confuí Paulo Emilio le auía em
^do mucho con las poftreras nueuas biado con fu flota QC con fus caualleros
dc tan clara victoria, puesque cimifmo cn Affrica&Ique nauegando por cimar
auia puefto en condicion toda la fuerte fe leuanto gran tormenta que le deflrodc
fu fortuna y de fu reyno por fauorefcer

porque afly cn tíempo de par corno de por fuerte vna en el tcplo de la Libertad,
guerra admíníílraflm con mucho cuy da en la qual fueflen efaitos todos los que
do lo que pertenecía ala profperídad QC vuíeflcn feruido alguna feruidumbre.
jufl:icia de.fu imperio. Mandaron alos Cayo por íiiertc que efta íliefle la tribu
cenfores que hizieflen fu offido, afly en quellamauanEfquílina. AeftaíazonTi
hazer el cuento délos ciudadanos,como bcrío Gracho pronuncio que dende ade
en rcduzirlos conforme ala calidad y c5 lame todos los Libertinos fiieflen en ella
dicion dc cada vno á fus tribus y confra- contados.Con cftc acuerdo fe aaefcen«*
dias,en las quales eftaua diftríbuyda to- to mucho la honrra dc los Ceníores para
da la ciudad de Roma. Los cenfores co- con el fcnado.Hízicron fe gracias á Sem
menearon à poner por obralo que toca- pronio porque auia perfeucrado en la oua
á íii adminiftracion conforme alo que bra que auia fido bien comen^jada, hafta.
el fenado auia mandado. En quatro tri- darle tal fin qual ala república y ala dígnJ
bus dc la ciudad eftauan efcritos los Li- dad dclos magiftrados conuem'a^ Tanbertiaos,
quiero dezir los que de fieruos bien fe hízíeron gracias á Claudio pory
efdauos auian fido hechos horros y pu que no auia reclamado contra efte decrc
eftos en fu entra libertad, como los otros ' to,m' auia impedido el buen acuerdo que
que de fu natural eran nafcidos libres, pe fe auia tomado. Eftos cenfores vfaron de
ro quedauan fin fer efcritos todos aquel- feucro rigor en la adminiftracion de fu of '
los que tuuieflen hijo varo que fuefle ma fido. Quitaron d' el fenado y hizieron
yordecincolafíos, confori^je al decreto vender fus cauallos à mas perfonasque
d' el fenado.Mandaron que fe hízíeíTe cl lo auiaii hecho los cenfores paíTados.To
cuento d' eftos en el mifmo lugar que fc dos los que fueron notados de alguna íg
auia hecho el luftro paflado. Mandaron nomim'a, lo fueron por decreto y autorímas
que los que políeyan alguna poflcí^ dad dc entrambos los cenfores, fin c6níion,o,poíTeísíones
cn las aldeas, cuyas tra dezirfe el vno al otro en lo que fobre
retas paflaflTcn dc treynta mil Scxterdos, efte cafo ordcnaflen» Yfueron tan confor
que los tales fueflen taflados. Claudio re mes cn efte juizio que no fe halla auer ficlamo
contra algunas Ieys de los cenfo- do ningíuno notado de alguna ígnomíres,diziendo,quc
nunca fc auia hecho ni nía por decreto d' el vno de los cenfores
permitido en la república;Romana que aquien vuiefle querido fauorecer m' quicl
cenfor pudieflfe por fu autoridad hazer tar la ignominia el otro. Defpues que aul
perder fu voto á ninguna perfona partí- an hecho los cenfores lo que pertenecía
cular y mucho menos à vnaordeno,fu- ala reformación dela orden y gobierno
erte entera de gentes. Y aunque fea ver- de la ciudad,porque en ello aman gaftadad
q los cenfores tengan facultad cofor do harto tiempo, demandaron que Ies
me à fu oííido 8¿ al benefido dc la repub fucile prolongado fu oíTicio por vn año
lica de mudar algunas perfonas de v- y dosmcfes,paraquepudíefl!entenercar
ñas tribus en otras, no por efto fe feguia go de los edifidos públicos conforme á
que podian mudar y traftrocar todos tre la coftumbre de la república, afly cn con
ynta y cinco tribus. Porque efto no feria ícruar los hechos, como cn acabar los ^
otra cofa que hazer perder ala ciudad fu ellos auian mandado hazer.Fue fu ínterlibertad
propia, la qual eran obligados ceflbr en el fenado para que felesconcctodos
los dudadanos á conferuar inuio- dieífe lo q demandauan el tribuno Cneo
lable dC entera mas que á fu mifma vida. Trcmelio, porque no auia fido elegido
Eftas fueron las dífcordias que fe Icuan^ cn cl fenado. En cftc mifmo año Cayo
taron entre los ceñíbrcsjlas quales ala fin Ciccrcio coníagro vn templo en el mote
íe acordaron d' efta manera. Que de las Albano,cinco años defpues que lo auia
quatro tribus de la ciudad, donde eftaua promerído. Tanbien en efte mifmo año
eíparzidos los Libéranos, fe digicíre fue elegido por facerdote dc Marte Lucio

do Poílhumío Albino.
CAPITVLO XIIL DE COMO SE RE^
partieron las prouincias entre los confules y
los Pretores ^crdelos milagros mow»
ftrofosqueen diuerfas par^
tes fe moftraron,
OS CON5VLE5 OyJN
to Mctdlo Elio, dC
Marco lunio hizicron
mendon cn cl fc
nado de las prouincias,dízicndo
fer nc-
'=============^ ceílario que fe dííhijuícífcn
y afignaífen en las p erfonas que
auian de admíníílrarlas Juzgaron los Pa
dres que dende en adelante Eípaña fuet
íe repartida en dos prom'ncías, la qual ha
lia entonces dm ante la guerra de Macc^
donía auia íido no mas de vna, que las
prouincias de Macedonía ÒC de Illyrico
tuuíelfen cargo de admíniílrarlas los mif
mos que las auian venddo y conquííla^
do Lucio Paulo Emilio y Ludo Anicio,
haíla tanto quefedíefe orde en la reformación
de aquellos reynos que con las
guerras paífadas eílauan alborotados. A
los confules fueron afignadas las prouin
cías de Pifa dC deGallia con dos legiones
de hombres de pie à cada vno y con qua
trodentos cauallos. A los Pretores cayeron
por fuertes ¿Quinto Cafsíola admí
niílracion de la ciudad, á Marco luuentio
Talua cl gobierno délos cfitangcros,
à Tiberio Claudio Nerón Sicilia á Cneo
Fuluio la Efpaña Citerior, á Cayo Lídm'o
Nema la Efpaña Vlterior, a Aulo
Manlio Torquato Cerdeña. Elle no pu^
do yra fu prouinda para juzgar de las
caufas crinunalcs, porque fue detenido
en Roma para otros negocios por decrc
to y ordenadon d' el fenado. A eíla ía-
^on fe hizo entera reladon cn clfenado
de los prodigios o,milagros monílroíbs
qucam'an acontefcido en aquellos tíempos
endiucríbs lugares.EI templo délos
Diofesquc fon abogados de las cafas Sí
femiliasenVclia fiie tocado de vnt'ayo
d'dddoquel&^artío por miedo, Sí en
la dudad de Míncmío fueron tanbien to
cadas de rayo d' el délo dos puertas &C vna
parte d'cl muro.En Anagnia liuio tierra.
En Lanuuío fiie vifta en el cíelo vna
hacha dcfucgoencendída. En Calacia
en la tíerra publica Marco Valerio ciuda
daño Romano dezia Sí afirmaua que de
fu hogar auia manado fangre n cs días cn
teros y dos noches. Para conofcer lo que
denotauan eftas feñales, principalmente
la poftrera, Sí faber lo quefe auia de hazer
para applacar la yra de los Díofes,
mando cl fenadq que los diez varones
que teman cargo délas coías íagradas vi
íitaflcn los libros de las Sybillas. Mando
mas cl fenado que cl pueblo hizíeATc fupplícacíones
por vn día entero, y celebraron
en la plaça de Roma vníacrífició de
cínquenta cabras. Efto fc hizojpor cauía
de la iangre que mano d' el hogar. Por
caufa de los otros milagros fe ordeno q
fc hizíeífen tanbien fupplícacíones por
vndiaentero por todos los altares dela
dudad,Sí fe celebraron íacrifidos mayores
, y fiic la dudad purificada. Allende
d'efto porque tocaua ala honnay agradefdmiento
que fe deuía alos Diofes im
mortales,ordeno cl íenado, que pues los
enemigos d'el puebloRomano Perfeo
y Gentío eran ya vencidos. Sí ya eíhuan
cn poder d'el puebloRomano los mÜ^
mos reys con los reynos de Macedonía
y de Dlyrico, quantos dones y prefentes
íc auían dado y ofi'ccido cn los altares de
los templos fiendo confulcs Apio Claudio
y Marco Semprom'o por la vicfloria
auída contra cl rey Antíocho,tantos dones
y ofrendas diefilOT entonces los Pretores
Qiiinto Cafsío Sí Marco luuentio
por la vicfloria prefente.
CAPITVLO XIIII. DE LOS EMBAXA
dores que emífio el fenado alos reynos de M^cc«
doniay de illyrico,&de la información que
licuaron de la manera queje auian dead
miniftrar aquellas proM
uincias.

ESPVE5D^EST0 ME fc fttìbiauan tales perfolias por embaxa^
cho ordeno fe por de dores,que fe podia facilmente prefumir
crcto comun d'el fe- que los capitanes Romanos víando de
nado, que feeligief- fu confejo no harían cofa que fueflcin/'
fen embaxadores pa digna de la clemenda dC grauedad d^ cl
ra embiar alos capita pueblo Romano toda via quificronlos
nes Lucio Paulo SC Padres que fc trataíle prímero cn el fena^
^ucío Anício, para que cflos conforme do la fiimma de fus confejos y cafi la üu
al decreto hecho por el fenado dieífen fin ílancia de lo que fe auia de hazer cn la re^
y condufion cn los negocios de fus pro- formacion de íos dos reynos, porque los
uíncias. Eligícronfcdiez embaxadores embaxadores llcuafTcn de Roma a fus ca
que fueflen á Macedoníay dnco á Illyrí- pitanes comen^adala tra^ay laregla con
co.Los que fueron nombrados para yra forme ala qual fe auían^le gobernar los
Macedonia fon eftos. Aulo Pofthumio capitanes enla codufion de aquellos ne^
Lufco, Cayo Claudio entrambos varo- godos» Ante todas cofas ordenaua cl fc^
nes cenfores. Cayo Licinio Craflb que nado y pueblo Romano que quedaflen
que fue compañei-o cn cl confulado de enteramente libres los Macedonios SC
Paulo Sí entonces tenia por fuerte la ad- los Illyríos, porque fuefle notorio SC dL
miniftracion de la prouincía de Gallía,y uulgado por todas las naciones de la tícf
fejc auía prolongado cl ímperío • A ra,como cl pueblo Romano tomaua las
eftos varones confularcs fueron aííadi- armas no para fubjedar con trifte feruidos
Cnco Domítío Enobarbo, Seruío dumbre alos que antes eran libres,fino
Cornelio Sylla,Lucio lunio, Cafsio An- por cl contrarío, para poner cn libertad
tíftio Labeo,Títo Numifio Tarquiníen- entera SC perpetua alos que antes auían
fe, Aulo Terentío Varron. Los que fuc- padefcido miferable feruídumbre» Tanron
nombrados para yr á Illyríco fon c- bien para que las gentes que vuieflen ví^
ftos, Publio Elio Ligo varon confular, uido antes en libertad,dende cn adelante
Cayo Cícercío SC Cneo Bebió Pamphi- debaxo de fu imperio la tuuicflen muy
lo ( efte el ano paflado SC Cícercío mu- mas libre y entera y fegura y perpetua echos
años antes auían fido Pretores)Pu^ ftando defendidos SC amparados conla •
blio Terendo Tufcíncícano SC Pubh'o fombra Sídefcnfla d^ el pueblo Roma^
Manlio. AmTaron tanbienlos Padres á no» Tanbien querían que los q vuieflen
los confuí es,que pues era neceflario que eftado debaxo d' cl imperio de rcys cofucccdíefle
alguno á Cayo Lídnio, que mo conocíeflen cn cl tiempo prefente ^
era nombrado por cmbaxador,en la pro víuian con mayor manfcdumbre y mouinda
de Gallia que admíniftraua, que deftia SC con mucho menor [moleftía relucgo
repartieffèn entrcfi las prouindas, ípeto al pueblo Romano, de lo que an^
o, echaflen fuertes fobre ellas, para que tes debaxo de fus prindpes auian viuife
fuplieflíe Ic^ que faltaua» Echaron fuer- do.Qucrían mas, que conofdeflcn eftos
tes cupo a Marco lunio la prouincía íubditos que fi^ en algún tiempo antes cl
de Píía.Eflic antes que fc partiefle para fu pueblo Romano auía hecho la guerra
prouinda plugo alos Padres que tuuíeí^ contra fus rcys o, cncl tiempo á vcm'r la
fc cargo de hazer entrar dentro d' cl fena haria contra otros,cl fin d^ ella tenian pro
do los embaxadores que vcm'an de to- puefto que fueflíc folamente villoría padas
partes de muchós principes y repub ralos Romanos y libertad y profperidad
lieas para congratular alos Romanos las para fus fubdítos» Allende d' cfto,orde^
grandes vícflorías que auían auido fus ca no mas el fenado que fueflen deshechos
pitanes cn Macedonia y cn Illyrico» A y quitados enteramente los grandes m'-
Quínto Ello le cayo por fuerre la prouín Dutos que hafta entonces fe auian paga^
^aGallia^ Pues aimquefea verdad que dode los metales quefefacauan de las
minaJ

miñas de Macedom'a, y tan bien los arre
damícntos que fepagauan por las poí^
fefsiones de los campos • Porque eíhs
rentas no fe podian coger íin que fueííe
muy agrauado el pueblo y íin que vuieí^
fc vn cierto arrendador o , alcaualero
que las cogieíTe» Y adonde ay los tales al
caualeros, alli o, el derecho común dC
publico cs vano, o, la libertad de los alia
dos es m'nguna« Porque eftas coías ni
aunlos mifmos Maccdonios no las podian
adminiftrar fin agrauio grandifsimo
de todas las getes d' el reyno» Y don
de quiera que efta puefta en medio la oc
cafion dc prefa y rapiña entre los que ad
míniftran los negocios, alli niinca faltaran
caufas de fedicíones y dc contiedas«
A efta caufa era honefto dC conuem'entc
que vuiefle vn conícjo commun entre
las gentes y tal^que^quc cl defenfrenado
vulgo no vfafl^e mal de la libertad que le
era permitida para fu moderación íaludable,8¿
la conuertíefle en licencia peftc
lencial y dañofa.Ordenaron mas que todo
el reyno de Macedonia fueflíe diftribuydo
en quatro regiones o, prouincias
diuerfas,cn cada vna de las quales vuieffc
fu confejo Sí fu juizio donde fc trataffenlas
caufas de los litígantes.Quc dende
cnaddatc no pagaflen al pueblo Ro
mano mas dela mitad d^el tributo que
folian pagar á fus reys» Para el reyno de
Illyrico fe ordenaron tanbien otros decretos
á eftos femejantesXo de mas que
fe vuiefl!c de ordenar en entrambos reynos
fe dexo al juizio de los capitanes 8¿
de los embaxadores,los quales podrian
tomar mas ciertos dC mas íanos conícjos
dcla occafion prefente dc los nego-^
dosquetrataflí^
CAPITVLO XV- DE LA VENIDA
dc Attalo hcmano d" cl rey Eumenes i
Roma, a* de el buen rcfciui
miento quefele
hizd.
fjÉi cnbaxadas que viníe
ron á Roma dc muchos
rcys y naciones
y repúblicas, ningiju
na fue de ^nta maníficenciayeftimacioa
como la de Attalo hermano d' el rey Eu
mencs,el qual folo conuertío a fy mas q
todos los otros los ojos y los am'mos de
losRotnanos. Porque fue refceuido de
toda la república di principalmente de
aquellas illuftres & íéñaladas perfonas
que fe ham'an hallado en fu compañía en
la guerra dcMacedonia con muy mayor
amorñt: bencuolencía que fi viniera el
mífmo rey Eumenes. Traxeron le a Ro^ '
ma dos cofas,al parecer,muy honeftas»
La vna la alegria y gozo conueniente pa
ra congratular al fenado aquella vicfloria
en la qual el auía ayudado fu parte y con
hechos illuftres auía dado claras mueílras
dc fu virtud» La oti a II quexa que
traya por cauía de la alteración que los
Gallos auían hecho en íiiTícrra, los qua^
Ies con otras gentes eftrangeras entran^
do porla tierra dc Eumenes confjsar-^
mas y efpadas auian puefto en condicion
el reyno« Allende d' eftas dos cauÍM
traya tanbien vna derta ciñeran(;a feacta
dc alcanzar honrras 6C premios d' el fc
nado porlos feruicíos que auía hecho en
la guerra,pero tales honores que á faríga
podía íalir con ellos guardando la limpieza
de íii piedad Auía tanbíen en Ro^
ma algunos autores no muí bucnos,quc
aumentauan íii eíperan$;a 8¿ encendían
mas co buenas razones fu defleo no muí
jufto» Dezian le que auia en Roma tal
opinionentre todos de Attalo ydcEu-»
menes,como fiel vno fuera derto 8¿fiel
amigo dc los Romanos y el otro no mui
cierto ni fiel aliado de los Romanos ni
dePerfeo.Demaneraque apenas podian
juzgar quales cofas alcanzaría mas fa
dlmentc Attalo d' cl fenado, las que demandafle'parahonrra
aumento defu
eftado,o,lasquefticírcn contrarías para
diminudony abatímíeniodc la homra
8¿eílado dc Eumenes, cn tanro grado
ggs

DECADA V;
LIBRO V.
€Ílaua toda la república Romana fuftdaJ ehos , te cobrado Altalo ía gracia de to^
da en atribuirle á el honrra &C premio, QC dos de tal fuerte qá fu juizio & de otro»
cn quitarle al rey Eumenes fu hermano. muchos,fi demadara en el fenado cl rey
Era pues Attalo de la condicion dc algu no de fu hermano Eumenes en premio
nos hombrcsCfcgunfc declaro por la ob de fus buenos feruídos, noie fuera ne-
ra) que co^prchenden enfu animo y def gado. Mas porque no era la demanda
fean t^nto, quanto la eíperanca les pro- honefta,S¿por feruír al viejo Eumenes
mete. Y licuara hafta el cabo Attalo efta quifo el medico quitar lo de la voluntad
fuopinion,íí la prudente amoneftacion
dc vn amigo no le puficra vn freno en fu
animo con que pudiera reprimir d defor
de Attalo,como íálio concilo, dandole
buenas razones»
denado brío quela profpera fortuna fue CAPITVLO XVI. D'EL RAZONAMk
Icporla mayor parte engendrar cn los cnto que cl medico d\l rey Eumenes hizo cn
ánimos de los hobres.Hallofc en fu copa
prefencia de A ttalo para perfuadirlc
ñia vn medico llamado Stratío,el qual a-
quenohizicfjc ninguna cofa con
uia embiado cocí fu hermano el rey Eumenes
, como perfona que no eftaua fegura
y q temia lo que fu hermano Attalo
podría hazer contra cien Roma. A efta
caufa embio en fu compañía á efte medidico
para que eftuuíeílc muy atento alas
coías que hizieíTe fu hermano en Roma
y le amoneftSíle tanbien con mucha gra
uedad y fidelidad,fi le vieíIe en algo torcer
dc la IcaltaH que á fu digm'dad rea!
fc deuia. Efte medico como wbía que ya
eftauan occupados los oydos y trafportadoslosfcntidos
dc Attalo en contraria
opinion de lo que el q|uifiera,por caufa
dc la multítud de hombres Romanos
y perfonas de mucho valor que leperfua
dian lo que dicho auemos, cafi perdía la
efperanca de poderle hazer tornar á tras
d' el camino que auia comenqado.Toda
via^quifohazcrlavltima prueua, y aguardando
tiempo y lugar oportuno hablo
con Attalo 8¿ fue de tanta cíRcacia fu
razonamiento que no folamente pudo
reílítuyr el cafo que ya eftaua en términos
dedefcfperadon,pero aun hizo tan
to con ííis razones que enteramente le
conuirtio á fu propofito, &C le quito d' el
am'mo dC voluntad lo que antes por
fuambídonyporinftinto de otros muchos
tenia deliberado de hazer contra
fu hermano cl rey Eumenes. Porque como
cnla guerra paflada dcMacedonia
auia fydo muy dubdofa la fccdcEumcnesSí
muy aprobada la lealtad dc Attalo
auia caydo el Rey en odio de mutra
fu hermano.
VANDO VlOCOm
yunturamuy oportuna
ilegofcelmcdi
co á Attalo, le dixo
que por relación
dc otros auiácntendido
como eftaua
detcnnmado dc demandar al fenado cl
reyno de Eumenes fu hermano, &: que
porque el cafo era feo & junto con mani
fieíla infamia le rogaua,quemiraflc muy
bien lo que hazia antes que llegafle à ta
les term inos. Porque fi mirafle la coía
con claros ojos hallaría que d' efta demJ
dafelereaefcería infemía &C poco prouecho
y daño al rey y al reyno,aunque ía
licflcconloquedcflaua. Porque como
era notorio por la eíperiencia de muchas
gentes y de lenguos ticmposotrosreynos
auían crefddo de pequeños prindpÍQs
con la paz y concordia que muchos
figlos auianguardadojcon las quales vír
tudes íiiclen perpetuarfe los reynos,8¿ '
con los vicios contrarios deftruyrfc.
Que fu reyno era nueuo, ÒC con no eftar
fundado con ningunas riquezas ni fiier-
5asantiguas,íblamentc fe fuftentaua8¿
fortalecía con la concordia de los herma
manos,conlaqual fola parecía firme
cftable. Era tanbien notorio que en efto
reyno vno era el que vfurpaua el nombre
d'el rey y traya la corona como infigne
nota dela dignidad real,pero cn efeto
de verdad todos los hermanos reynauan

uan y gobcmauan tanto como cl mifmo nifica, fino tanbien iàncfla y rclígíofa.
que aa llamado rey. Pues como Attalo Pero como fea verdad que la crueldad
era el mayor en hedad deípues d' cl Rey de quitar cl reyno al hermano ya viejo y
Eumcne55afl[y era tanbie cl mayor cndig caníkdo fe^ obra de ingratitud intolcnídad,y
quien ay en cl mífmo reyno que rabie y femejante al crimen de parricidio
por fus virtudes y grauedad no le tenga no ay razón que quccjf ya ninguna dubya
tanto por rey,como al mifmo que tray dacnclanimodcAttalo,ni fe traya mas
la coronaC Y no folamente reconofdan cn deliberación y confuí ta, fi fc ha de coya
à Attalo cafi por rey à caufa de fus vír- meter tan graue crimen,o, feguir la motudes
S¿ de fus grandes riquczas,que ve deradon que la mifma natura ordena,an
yan las gentes fer tantas como las q elmif tes que manzillar fu fama con tan deíon
mo rey poflcia, fino porq en efeto de ver efto renombre,fus manos con fu prodad
muy prefto fe eiperaua que por de- pia fangre. Que es lo que queria demanrecho
natural le vendría á el muy prefto dar Attalo cn el fenado Romanof vna
la corona 8¿ la poíieísion abfoluta d' el parte d' el rcyno,o, todo cnteror' Si folarcyno.
Veyan que la hedad de Eume^ mente vna parte demandaua, confidere
nesfe defcaya,quc no tenia hijo ninguno cl mifmo quanpequeñas ierian fus fuerheredero
ni tanpoco efperan^a ninguna

go vcftccdor, poniendo fe cn lafumcrccd,para
que haga d' cl como de vn mal
hechor lo que por bien tuuíere»
Allende d' efto,tenga fc por cierto Attalo,que
los miímos que le incitan à que fe
mueua contra fu limano, no por el bíe
queledeíIcan,íinopor clodío que con
Eumenes tíenen,loaran por eílremo íii
grauedad y conftancia,íi el permaneciere
en la fe y amiftad que al rey, de natura
y de religión vn hermano a otro deue»
Mouíero mucho eftas palabras d^cl me
dico el animo de Attalo,y como era verdaderas
, confirmo las de tal manera cn
íii coraron que enteramente fe determino
ano dar oydos alos que le incítauan
contra fu hermano,y de feguir el confejo
d'clmedicot
CAPITVLO XVII. DE LO Q.VE PRO^
pufo Attalo en cl finado Romano ,cr délas
grandes honrras que le fiicronhechas
cn Roma,y de lo que mas am
conté fcio con losemba
xadores de Ro
das.
ON ESTA DELIBE
racíoA entro Attalo
en el fenado. Allí declaro
en prefencía de
los Padres cl plazer
grande que el auíaauidoporlavícfioriad'el
pueblo Romano.Rcmoftro
tanbien lo mucho que el
auía trabajadd en aquella guerra, Á, tanbien
fu hermano cl rey Eumenes. Deípu
es de auer remoftrado honeftamente lo
vnoylo otro, dexando alos padres que
fuzgaílcn lo que meredan femejantes
obras de darò mas como los Gallos fc auian
rebellado contra ellos, 5C que muy
pocos días antes auían hecho gran mouímíento
y al tcradones cn fu reyno. A
efta cauía demando que el fenado y pueblo
Romano embíaílc fus embaxadores
álos Gallos para que por fu autorídad
mouidosdcxaifenlasarmas que contra
ellos auían tomado» Propuefta pues efta
ncceísidadprcfente cn cl fenado á la fin
demando que le dieífen à Aeno y á Ma^
ronca» Oyda cfta demanda hallaroníe
burlados los que mucho antes auían ac^
cufado al rey Eumenes, y auían tanbien
amoneftado à Attalo que demandafle
parte d'el reyno,pues que el con mas ju
fto titulo le merecía que fuhcrmanot
C5 efto fe falio Attalo d' cl fenado.Muy
pocas vezes antes fuc vífto cn Roma
que ningún rey ni príndpe ni hombre
particular fueífe oydo con tanto confcn-^
rimienroSífauor, quanto cntonccs fuc
oydo en cl fenado Attalo» Y afly todo cl
tiempo que eftuuo enRoma fc lehízie^
ron todas las honrras 8¿ preícntes que
fe podían hazer á perfona de muy grande
eftíma,y al tíempo de fu partida le hizieron
las mifmas y aun las aumentaron^
Entre otras muchas embaxadas que vú
nieroná Roma délas ciudades de Afia
y de Grecía,Ios embaxadores de Rodas
príncípalmente mouieron la dudad & la
conuerticron. Porque luego que llegaron
áRoma fueron viftos de todos veftidosy
adornados con vcftíturas blan-^
cas d¿ rcfplandcdentes, como conucnia
á perfonas que vem'aná congratularla
vi cfloria ,8¿ declarar el gozo que por ella
auían refceuído, y filos tales fuera vifto5con
vefíiduras negras o, abatidas,
pudieran algunos juzgar que fc lamentauan
por el m'fte cafo de Perfeo yno fe
alegrauan por la vidoría d' cl pueblo
Romano.Dcfpucs que el confuí Marco
lunio hablo con los Padres, les dixo como
los embaxadores de Rodas eftauan
en la congregación y fi ferían admitídoi
en cl fcnado,y fi íc Ies daría apofento y re
ciuímicnto tal como folia fiemprc hazcf
íc alos embaxadores, conforme ala coftumbre
d' el Pueblo Romano, mandan
ronlos Padres que nofeleshízíeflíénín^
guna honrra, nife vfàfe con ellos de las
feñalesdcamor que ordenaríamcnte fe
vfauan conlos otros embaxadores,ni^
tanpoco fueflen admitídos cn cl fenado.
Oydo cftc mandamiento de los Padres,
fatío el confuí fuera d' el fenado,y fe vino
allu4

DE LA.GVERRA MACEDONICA. CCCCCLXXXVIU
lugar donde eftauan los embaxadores fcer fu cauía antes que ellos fueííencoiu
los quales luego que le vieron fe llegaro denados«
i el humilmente,y le dixeron; como eran
embiados d'el fenado y pueblo de Rodas^para
congratular al fenadoRomano
por la vicfloria que auian alcancado d'el
rey y reyno de Macedonia,& tanbien pa
ra defculparfe en prefencía de los Padres
y fenadores délos crimines dequeíabia
fer accufadafu ciudad, por tanto que le
fupplicauan hizieíTe demanera que fe les
dieífe audiencia en el fenado» El confuí
les refpondio conforme al decreto de los
Padres que los Romanos teman por coftumbre
de tratar con mucho amor y bencuolencía
á ííis amigos y aliados & de
CAPITVLO XXVIII. DE LA ALTE^
radon que fe kuantocn Romíí entre el Pretor y
los tribunos í el pueblo accu fando el vnoj
Crefcufando los otrosí
los de Rodas.
:ESTA 5AZONMARCO
luucntío Talua que
era Pretori tenia
por entonces la juris
díciion fobre los ciu^
dadanos y cftrangé-
rosjincitaua fi¿com-
dar apofento &¿ hazer otras honrras a los mouia el pueblo contra los de Rodas, dC
embaxadores de los tales, darles tan- auia publicado vna ley para que fueíle
bien audiencia en el fenado,pero que los propuefta al pueblo, por la qual manda
de Rodas no auian víado de tanta fideli- ua que fe denunciaífe la guerra publicadad
en aquella guerra para con los Ro- mente alos de Rodas,que de losmamanos,quemerefcaníér
contados en el gíftrados de aquel ario fe eligieírenalgunumero
de fus amigos y aliados, y que á nas peffonas feñaladas para que fueflen
cfta caufa ni ferian refceuidos comoem- con naos dc armada á hazer aquella gubaxadores
dc fus amigos, m' tanpoco ad crra,peníando que el feria vno entre los
mitidos en el fenado» Oyda efta refpue- ptros,o por ventura folo el que para efte
fta tan dura los embaxadores de Rodas cargo fucífe elegido» A eftas al teraciofc
proftraron luego todos por tÍQrra,y ro. nes y mouímíentos d' el pueblo que bagaron
al confuí SC á todos los que fc hai- zia efte tribuno, refíílian Marco Amolaron
prefentes que ablandafl^en vn po-^ nio SC Marco Pomponio tribunos d' el
co fu yra,Sí ruuielfcn por bien de confia pueblo» Allende d' efto, reprehendían
derar fer cofa muy honefta que los nuc- todos al Prctor,y dezian que el auía couos
y falfos crimines que contra ellos íe meneado cftc negocio por vn^xemplo
auian leuantado,no fueflen de mayor va nueuo y malo vííto que íin confentimilor
para hazer daño á fu república,ciue cl cnto d^ el fenado,y fin hazerlo faber á los
merecimiento de muchos y muy ciertos coníules el dc fu propia autoridad tuuo
feruicíos que auían hecho por el paflíado atreuímiento de publicar aquella ley, íi
á los Romanos, de los quales ellos mií^ querían o, mandauan que fe denunciai^
mos eran teftigosjfií eftos era razón que íc la guerra publícamete alos de Rodas«
preualecieflen SC fueflen dc mayor va- Porque en femejante cafo quado fe que
lor para alcanzar fu gracia« Luego de- ría de nunciar la guerra en nombre d' el
fpues que vuieron dicho eftas palabras pueblo Romano á otra nación o princifedcfnudaronlos
veftidos blancos y ale pc,ante todas coías era ncceflTario tomar
gres que trayan, SC fc viftieron ropas de confejo con el fenado fobre lo que cumduclo,y
moftrando femblante muy trifte plía hazer en la declaración de la guerra«
fe yuan por todas las caíasde los prínci- Defpues fe proponía en el pueblo lo que
pes fií grandes feñores á rogarles muya clfenadovuíeflédelibcrado,&: loaprohíncadamete
derramado lagrimas de íus bauanlos tríbunos d' el pueblo» Proojos
que fueflen fus ínterceflTores para co puefta la cofa d' efta manera, mandauaüi
el fenado y q tuuieflTen por bien de cono- fe que ninguno fueflTe intcrceflbr por a^
ggg

.quella ley antes que fueflTe dada facultad
alos hombres particulares de aprobarla,
o, reprobarla. A efta caufa acontefcía
muchas vezes que los que no auían hecho
profcfsíon de fer medianeros para q
fe reprobaflTc alguna ley^defpues de confíderadoslosvíciosd'ella
refíílían todo
lo que podían porque no fe hizíeflíé.
Por el contrarío,otros que auian venido
para reprobar alguna ley ala fin vencidos
por la autoridad 8¿ potencia de los
queladefendian,dexaron de fer le contrarios.
Y en efte hecho d'el Pretor como
no auia coía legítimamente hecha conforme
ala orden de la república era deto
dos reprehendido por ili foberuia dC temerídadyninguno
quería aprobarlo q
el auia hccho. l3emancra que fe leuanto
3or efta occafion graue contíenda entre
os tribunos d' el pueblo QC cl Pretor,fo-
3re que cl vno dezía que fe auia de de-,
nunciar publicamente la guerra alos de
Rodas éc los otros le refiftian, diciendo
que no fe auia de hazer tal coft, 6C aunque
fe vuiefle de hazer queno tocaua al
Pretorá mandarlo, fino alas mayores
potcftades como era cl vfo 6C coftumbre
dc los Romanos ^ En cftc medio no
ceflíauanlos embaxadores de Rodas de
andar folicitando á los príndpes de la
ciudad para que alomenos fueflícn oydos
y fifueflíe buena fu razón la admitief
fen en el fenado,y no fiendo tal que fiicí^
fe reprobada pero ¡que fin íerconofdda
enteramente lii caufa que no los condcnaflfen.
Tanto valieron íus ruegos 5í de
muchos que fe mouieron ¿rogar por cllos
oyendo fus lametables palabras, que
ala fin fueron oydos. Quando enttaron
cn el fenado dixeron eftas palabras»
CAPITVLO. XIX. D'EL RAZONAMh
ento que hizieron los dc Rodas tn fu defen^
fadeUnte délos fenadores Romanos^tn
el quul dizen fer injufto con
dmrlos fin fer oydos»
OR TODAS LA»
partidas d' el mundo
es celebrada vueftra
juftida y vueftra clemencia
Padres confaiptos,la
qual deí^
, feamos conoícer en
el negocio prefente por la obra. Todo lo
que contra nofotros puede dezir los Ro
manos confta de faifa relación de hombres
calumniadores,& la orden de juftidademandaqucfcanoydos
los accuíados,&
q no fc condenen antes de fer conofdda
fu caufa.Efta cn dubda el crímen
que nofotros auemos cometido.pero no
efta en dubda la pena y la ignominia grâ
de que por d padefcemos. JLOS tiempos
paflfados,quando los Romanos venderon
alos Cartagínefles ÔC fojuzgaron à
losreys Philippo dcMacedonia dC Antiocho
de Alia, nofotros los dc Rodas
vinimos à Roma, 6C aunque al prefente
nos veys llenos dc duelo y triftreza fue
nueftra fortuna entonces mas proípera,
aunque en el riempo de agora tenemos
los mifmos ánimos que antes tuuímos,
y al prefentcno merecemos padecer ma
yor ignominia délo que entonces meredariios.
Venimos entonces aífy como
agQta,por declarar el gozo que auia refceuido
nueftra pcpublica por vueftra vi
(ftoria. Licuaron nos honrradamente dc
lapofada publica donde eftauamos apo
fentados á vueitro palado Padres coníaiptos^d'
el palacio nos licuaron tanbienal
Capitolio enprencia de vueftros
Díofes para hazer les gracias por la demencia
que con vofotros vfaron,y a oírc
cerlcs nueftros dones en feñal de gratitud
ÔC am'mo promto para que dende
cn adelante tuuieflen tanbic cargo dec5
feruar&de aumentar la proípera fortuna
de vueftra república» Al prefente que
venimos al mifmo officio y por la mifma
occafion,no permítiftes que nos apofen
taflfemos dentro dc vueftra dudad como
íí fuéramos cnemígos,yá gran penafuíitiosrcccuídosenvnamífcrablcyabatida
pofada comprada por dineros, y afly co
veftidos de duelo y de trífteza mal tratados

3os 8¿ lleíios de infamia nofotros los de
Rodas venimos al palacio de la corteRo
mana,en el qual lugar no ha muchos dias
que eftuuimos con mayor honrra.Por
que conofcida la virtud y esfuerzo délos
Rodianos cn pago y recompcnfa de los
nobles hechos que hirieron en feruicio
délos Romanos el fenado les hizo grada
de dos prouinciasjde la de Lycia y de
la de Caria, y allende d'efto los adornaron
con tan honeftos títulos,y les hizieron
tan grandes honrras, quantas era rz^
zon que fe hizieílen à varones fuertes q
por la obra auia moilrado fu virtud y nobleza.
Con todo efto, fegun de otras per
fonas auemos entendido, los Macedoníos
Silos Illyríos, queantes quehízíeí^
fen la guerra contra vofotros auian fido
fieruos y cafi efclauos de fus principes,
agora que ion de voíbtros vecidos y fub
|ccflados aueis hecho libres y eííentos, am'endo
fido muy p oco an te s - vueftros cnemigos.
No digo efto Padres conferid
ptos porque yo ni los de nueftra nación
tengamos embídía dela profperidad 8C
bienandaníja de las otras gentes,finoan
tes para reconofccr cn ellos la clcmenda
8í míferícordia d'd pueblo Romano.
Pero que diremos nofotros Padres confcríptosr'o
en ley de que jufticia cabe que
auiendo vofotros hcchode vueftros en
enemigos capitales, amigos dC libertados,
que de folos los de Rodas que cn eifta
guerra eftuuíeron quedos,desde
luengo tíempo fueron vueftros amigos
los querds hazer de confederados enemigos
publicóse
CAPITVLO. XX. EN EL QVAL LOS
cmbäxadorcs de Rodas proftguen fu platica
y dizcn que pues que los Romanos no fc
mueuenßn caufa para hazer U
guerra tan poco fe dcuen mo
uer contralos deRodas
pm no les han
dado caufa.
CCCCCLXXXIX
OR CIERTO QJVÉ
i vofonosfoisRomanos,
q díuulgais por
todo el mundo que
vueftras güeñas Ion
j fiempre profperas 8¿
, !| bien fortunadas, por
que ion juftas y adminiftradas fin injuria
de mnguno: y no tanto folcys gloriaros
por la felicidad de fus fines, quanto por
la juftida de fus principios aftirmadofic
pre que fin grauífsima caufa no os moue
isa querer hazer lagueita contra perfona.
Los Cartagineíles fiieron la cauía q
Philippo rey dcMacedonía fueííe vueftro
cnemigo,y vofotros no.tomaftes c5
tra cl las armas hafta q cl os dio occafion
muy ncceftaria para que fueífedes cona
cl como contra cierto enemigo. Qiiiío
combatír, & aun combatio la ciudad de
Mccína en Sicilia por gratificar alos Car
thagineífes.Combatío tanbien la ciudad
de Athenas,y procuraua de fubjedar co
trifte feruidumbrc todas las ciudades libres
de Greda. Ayudo à Haníbal con di
ñeros y co on os fauores. Por todas eftas
caufas juntas, cada vna de las quales era
de mucha importanda, co mucha razón
os mouiftes contra el rcyPhilíppo,6¿ co
mo vueftra caufa era muy juíb alcan

ñores de diuerfas naciones 8¿ pueblos q po rehazerfe, Pero nofotros no perdíles
tocauan cn amiftad 8C confederadon mos el animo nílas fuerzas co tan graue
muy eftrccha. Pero nofotros los de Ro^ daño fino antes co mayor ardimicto tordas.(
fi auemos de morir à vueftras ma^ namos fobre los enemigos 5¿ los verted
nos)quc título tendrá nueftra eftremada mos,y luego deípues otra vez íalimos al
miferiac' Quehizimosf En que pecca- camino à refiftir ala armada d' el rey Anmosr*
En q os auemos ofendido Roma- tiocho q venia de Syria muy podeioía»
nosCPero quando efto digo, aun no co- Efto que digo Padres confaiptos, no lo
mien

ícapitatícs pcIcaficsr'Sí nos dcmandaflc,
cn que lugar eftuuieron nueftros foldadosc'
En qual puerto,o,en qual mar dentro
defus términos fuero viftas nueftras
naos de armada:" queíe reípoderiamosc*
Ninguna cofa derta podríamos reíponderIe.Pero
feriamos forjados á defender
nueftra cauía en preíencia d' el rey vence
dor,de la mifma manera que al prefente
la defendemos en prefencía devueftxo
fenado« Porque en pago de nueftro honefto
8¿ loab e ofíicio es nueftra fuerte
tan desdichada, que auiendo embiado
nueftros embaxadores ala vna parte 8C
ala otra con eftudio y defleo de acordar
• la paz, lo que auemos ganado por nueftro
oíficio es que de entrambas par^
tes no auemos ganado m'nguna grada,
y lo que peor es, de la vna d^ ellas fomos
•accuíados de graue crimen, y deno menor
peligro-Aunque es verdad que Perfeo
en tal cafo con jufto título fe podria
quexarde nofotros,que en el principio
dela guerra nofotros os embiamos nueftros
embaxadores porlos quales nos ofrecímos
de daros todas las cofas que os
fueflrenneceírariasparalaguerra,afly de.
armas por mar y por tíerra como de naos
mancebos esfor^ados,aíirmando como
era verdad que eftauamos preftos de
ayudaros en todo lo que baftaíle nueftro
poder como en las otras guerras lo auia
mos hecho« D'efte crimen nos podrís
accuíar voíbtros Padres confcríptos, de
queayamos hecho femejante onrecímicnto,
y no pufimos por obra ninguna co
fa « A efto refpondo Padres confcriptos
quehago teíligos á vueftras confcicndas,
para que ellas juzguen por quien
ha quedado« Nofotros aflTy como lo
oflfiredmos con buen am'mo, eftauamos
preftos de declarar por la obra nueftras
voluntades,pero vofotros no quififtes
víar denueííro oíFredmiento, y no fabemos
la caufa porque menoípredaftes
nueftra ayuda« Demanera que ni hizimos
ninguna cofa contra vofotros como
enemigos,ní tanpoco faltamos alof
íido que deuiamos de buenos amigos y
confederados vueftros, Pero vofotros
no permitíftes que pufieílemos por obra
lo que oíredamos y deflTeauamos«
CAPltVLO- XXII. EN EL QVAL EL
tmbaxadordcKodusproflgnefu platica^
y rtfponde alos crimines de que
¡c pueden accufar los
Romanos.
VES OYE DIRE^^
mosCQue me pregíítais
vofotros Romanos^
Podría por cier^
to preguntarme algu
no de vofotros:'Que
quiere dezir vue^
fita juftiíicacíon tan fancfía los de Ro^
dasCTan innocentes foys que contra to^
da razón y derecho efta indignado contra
vofotros el pueblo Romanof Ningu
na cofa fe ha dicho ni íe ha hecho en vueftra
ciudad contra vueftra voluntad por
cuya occaíion el pueblo Romano íe aya
mouído juftameteá yra cotra voíotrosc*
Aefto refpondoRomanos,q no eftoy ta
fuera de fentído q aya querido parecer al
prefente en vueftra prefencía, para efcufarlo
q fe ha hecho, lino folamente ten^
go propuefto en mí razonamiento de apartar
la caufa publica de la república
muy lexos dela culpa partícular de algu
nos pocos hombres« Porqnoayningu^
na dudad en el mundo tanbien gobema
da ni tan dichoíá,que no fe hallan en ella
algunas vezes algunos hobres malos,6¿
donde el vulgo de la'gete no fea íiempre
ignorante y íin experiencia« Tanbien yo
he oydo contar ¿otros quelo fabia, que
aunen vueílra república vuo algunas
vezes hombres malos que andauan lifonjeado
alamultítud d' el pueblo, y por
complazei alas gentes vulgares hazian
mucho daño alos gobernadores QCàto^
do el eftado de la ciudad. Tanbien fe afir
ma por cofa cierta queenlos tíepos paíi
fados fe aparto de vofotros el pucblo,8£
os quito de vueílra poteftad la republí^
ca^Pues íi vn críme tagiaue y ennegocío
de tanta importancia pudo acontefccren
vna ciudad tanbien gobernada como es

Ia vueftra,porque fe ha de marauillar nin
gunoquefeayan tanbien hallado algunos
hombres particulares en nueftra república,
qucdcíTcando tener la amiftad
d'el rey Perfeo, corrompieron al vulgo
de la gente con fus confejosCPero con to
do efto no pudieron hazer cn nofonos
otra mella los tales, que hazer nos ceílar
en nueftro offido, como vofotros quiíí
ftcs que ccíIaíTcmos^No quiero aqui dií^
fimularniponeren oluido el mas graue
crimen de nueftra ciudad dc que fomos
accufados, el qual dizen,nofotros auer
cometido en efta guerra. En vn mifmo
tiempo embiamos nueftros cmbaxadorcs
á vofotros y al rey Períeo, para tentar
fi por la vna parte o, por la otra íc podrían
hallar algunos buenos medios de
paz. Efte desdichado confejo nueftro,
vn embaxador furiofo ( fegun defpues
entendimos ) le hizo que fueíle vano dC
muy necio. Efte embaxador nos confta
que hablo con tanta audacia y eflencion
cn vueftra preíencia, como íi fuera vueftro
embaxador Romano Cayo Popilio
al qual embiaftes para hazer ccflar la guerra
que eftaua encendida entre los reys
Antiocho y Ptolomeo. Pero aueís de íaber
que d'efta mifma foberuia o, locura
(como quiera que deua fcr llamada ) q
vfo nueftro buen embaxador cn vueftro
fenado,de otra tal o, mayor vfo tanbien
en prefencia d' el rey Perfeo.
CAPITVLO XXIII. EN EL C^VAL
cl cmbaxuior dc Roids profiguc fu platica •
cr confirma fu razón por cl exemplo
de muchas ciudades cr
perfonas.
O IGNORAISVOSO
tros Padres confcríptos,que
aífy como
los hombres particu
lares fon de díuerfas
condídones, de la
mifma manera las republicas
a: nadones tíenen tanbien fus
diíFerentcs y varías coftumbres. Vnas
gentes de fu natural ínclínadon fon colé
ricas,que muy prefto y por pequeña occafion
fc endende en yra.Otras fon atro
uidas. Otras fon temeroías. Otras fon
muy dadas al vino. Otrasalos deleytes
carnales. Es fema comun,que el pueblo
délos Athenienfeses demafiadamcnte
apreíurado,y atreuído mas de lo q íuíren
fus fuerzas para entreprender hechos gr3
des dc de mucha importancia. El pucWo
de los Lacedemoníos es mas tardío y co
fiderado,que haze fus negocios no apre
furadamente,finomuy fobre pcníádo,y
va muy a repoíb tentando el vado en las
coías quctrata,y ágran pena featrcucá
entrar por entero en los negocios de que .
tíene probada notida y cafi cierta confian^a.Tanpoco
quiero negar que toda la
región de Afia fuele criar ingenios muy
vanos,y que las palabras y manera de ha,
biar de nueftra gente cs vn poco mas vana
gloríofa délo que feríarazon,y cobra
mos efta foberuia, porque fomos tenidosporlos
principalesyde mayor emincnda
entre todas las ciudades comarca
ñas. Y cftc mifmo vicio nucftro,tened
por cierto Padres confcríptos, que no es
tanto aumentado con nueftras fuer

los de Rodas mcnofprccíaírcn de pala- fu encmígo,y que ven(;aííi amigo,por íb
bra álos Romanos. Bien auemos vifto , la efta caula de fu callada voluntad fea
otras vezes algunos hombres mal acón- condenado á muerte con tal condidon,
dicionados,queno dubdande dezirpa- qucno ponga por obra alguna cofa que
labras injuriofas contra los mifmos Dio pueda ayudar a vcncer o deftruyr á quifes
immortales, pero ni por efto no aue- en cl juzgaua por enemigo,ní á dar la yi^
mos vifto ni oydo que ninguno aya fido ¿loria á quien tema por amigo. A eftos
tocado á efta caufa con algún rayo d' el que nos libran de pena, aunque no^os
ciclo.Qye cs lo que mas nos falta de efcu libran de culpa, les agradefcemos mufar
C Oye refta ya para fer perdonados, cho efta fu moderación y clcmenda. Pepues
que en nueftras obras ningún he- ro yo quiero agora cftablecer vna ley
cho fe halla ni fe hallara jamas de hSbres mas rigurofa contra nofotros mifmos.^
enemigos, y las palabras vanagloríofas Digo aífyrQue íí todos nofotros fomos
de los embaxadores merecieron por fu d' efta voluntad y queremos que venga
culpa oíFcndcr vueftros oydos, y no que en efeto el aimen de que fomos arguypor
días fuefe nueftra ciudad deftruídaí dos,no queremos que fe ponga difieren
cia ninguna entre la voluntad y la^obra,
íino que fea lo vno y lo otro por vn miíi
CAPlTVLO XXIIIT. EN EL CLVAL mocrtmcn juzgado, por cl qual muraelcmbjxadordcRoia:
pro/lguefu pUtica ^^^^^ por lufto juizio vueftro y tan
yrcfpondcaotrosam^^^^ ^^^^^ condenados. Pero fino pafdczirfccotitr,
loscicRocUí f^ fl en effeto de verdad
algunos de nueftros principes fauorefdé
ron al rey folamente con la voluntad fin
J ANBIEN OYO PA^t obras,noporcfodem5doquc por amojf
dres confcríptos que de nofotros que fuimos de vueftra paray
algunos entre vo- te perdoneys alos otros que no lo fuero,
íberos que en fus pa- Solamcte os rogamos, no permitáis que
labras accufan nue- nofonosínnocctesperefcamos porcauftra
callada volütad, fa de los otros culpados.Tcncd por cicry
fin auer dicho ni he to Padres confcríptos, q no tenéis voíbcho
cofa ninguna que os offenda, íbla- tros tanto odio contra dlos,quanto letíc
mente por nueftros penfamietos,no qua nc nucíh-a ciudad mifina. Y como efta
les ellos fon fino quales ellos los juzgan fabían por coía muy derta los malcchoquicrc
q ícamos tenidos por capitales e- rcs,algunos d' ellos fe efcaparonhuycnnemigos.Dezía
q nofotros en nueftros do,otros íc dieron á fy mifmos la muerte
ánimos calladamente fauoredamos mas por no morir á nueftras manos,otros fue
alas partes d'cl rey Perfeo, ñí que quifie ron condenados pornuefho juizio, los
ramos mas que el fiiera vencedor que no quales pondremos en vueftro poder,pa
los Romanos. A efta caufa juzgan algu^ ra que hagais d' ellos á vueftra voluntada
nos que íc ha de hazer la guerra contra Todos los de mas fuera d' eftos que que
nofonos. Otros mas moderados entre da enla ciudad deRodas afly comono
vofotros dize fer verdad quetalfuc nue merecemos qiicfc nos hagan gracias por
ftro defleo,pero que no por eflb es jufto lo que auemos hecho por vofotros en equc
fc nos haga la guerra ni feamos per- fta guerra, por cl configuicnte tanpoco,
feguidos á fuego y á fangre como los o- merecemos pcna^
tros mas crueles juzgauan. Porque ninguna
ley ni coflaimbre entre to das las na
ciones de hombres humanos permite
quefi alguno quiere mas quefeavcddo

CAPITVLO XXV ENEL CiVAL.EL yta foIamcntc OS demandaremos^ tíeiTTíi
mbaxdoY de Rodas du fin.i fu platicayCr popara que podamos tornarnos á nuc^
tréaja quanto puede por alcanzar ftra tíerra,& relatar en elfenado denuelapazdelos
Romanos. ftrarepublíca efta trifte y miferable em^
baxada. Efto hecho tomaremos todas
VANTO A LO DÉ las libres pcrfonas quc vuícrecn laCÍU-»
mas q nos refta, mu- dad de Rod?s aíly hombres como muge
cha razón es por cicr rcs,y co todos nucíferos dineros nos cm
to que el ¡cumulo de batearemos en las naos, & dexando los
nucflras buenas ob- Diofes de nueftra tíerra y de nueíhas faras
y feruidos paila- milias públicos y parrículares, nos vendos
fupla cn parte las dremos á Roma, 6C acumulando en vn
¿leas pi elcntes.Con tres rcys poderofos monton todo nueílro oro 6¿ toda nueaucis
hecho la guerra eftos años paíía- ftra plata y todas las cofas de valor publl
dos. Contra los dos primeros os ayuda- cas,y partícularcs que con nofotros tra#
damos con todas nueftras fuerí;ast Con- xercmos en la fala de vueftro palacio ala
tra cl poftrero cftuuimos quedos fin dar entrada d' el fenado, nos vendremos i
fauor á el ni a vofotros- Agora pues en poner en vueftra poteftad a nofotros y á
ley de buen comedimiento y aun de jufti nueftras mugeres y hijos, para que haga
cia cabe,que no nos liaga mas daño el a- is de nueftros cuerpos á vueíha volunuer
ccftado en vna guerra que cl auer pe tad,con deliberación de fufrir hafta lo vlleadoammoíamente
por voíbtros en o- timo de la miferia humana todo lo que
tras dos guerras no menores. Poned á quifieredes hazer de nueftros cuerpos
vna parte Padres confcriptos tres reys, lexos de nueftra patria, perqué nueftros
como tres fentencias, al rey Philmpo, al ojos no vea íu deftruicion^ Y eftando au
rey Antiocho, y al rey PerfeOi. D' eílas fentes nofotros d' clIa,fi'no os baftare torres
fcntcnciaslas dos nos libran muy da mar vengaí;a en nofotros dcftruid la tan
ramcnte,la tercera es dudoía. Pues que bienyíaqueadla # Podran juzgarlos
razón ay que fea mas graue vna fenten- Romanos ( fi es íii voluntad) que los de
cia dudofa para condenarnos que dos Rodas fon fus enemigos» Pero tanbien
muy claras para faluamosr' De la otra es verdad,quc es de algún valor nueílro
parte poned el juizio de los otros Reys juizio de nofotros mifmos, que nunca
los quales fi vuieílen de juzgar de nuc- penfamos ni juzgamos fer vueíhos cneftra
caufa claramente nos códenarían.E- migos, aunque íuframos todas las mifcfte
Rodas en la tierra como en grado ter- rias y aduerfidades que pueden venir foccro.
Al prefente fed vofotros los juezes bre el mas abatído íiombrc d' el mudo.
Padres confcriptos, y peíad con la libra no porcflb haremos ningima obra de ede
la equidad fi es razón que Rodas íea nemígos contra vofotros» Acabado puentcramente
deílruyda y aíTblada^ Acu- es cftc tal razonamiento todos los cmba
erdefeos tanbien Padres confcriptos, q xadores juntos fc proílraro otra vez por
quando entráis en efta deliberación, no ticrra,y cftendieron vnos ramos de o)íua
es neceflarío que confuiréis íbbre alguna cn fchal de humildad y fubjecion y de la
guerra que podréis comentar, y no po- pazqucdemandauan» Defpues d^efto
dreis foftener y acabanPorque como fea fe leuantaron fe falieron fuera d' cl íe-^
verdad que ninguno de los Rodíos to- nado^
mara armas contra vofotros y fino que
luegofe os daran por vencidos, juzgar
podréis fàcilmente que el acabamiento Capítulo
QC fin d' cfta guerra fera mas hcñ que fus
príncípios, Siperfeueraredes envuelca

CAPITVLO XXVÍ. DE LO Q.VE DEn fuyo cran hartó tríílcs tomaron las cOü
libcroclfcnadofobrcclncgododclosdeRa bucnanímoy rccrcaronfc algun tatocn
vcr que fclcscraquítadocl temor dc ma
losmbaxadorcsydclo yordaño» Yconio de la refpuefta de los
quemas fcbizo. Romanos juzgauan que podian eftar fc
gurosdeguerra, conuertieron cn gozo
¡lALiDOS FVERA D^ valegriatodolo qucmas lesmandauSÚ
cl íenado los embaxa Vpor aplacar mas el am'mo délos Rodores
dc Rodas, co- manos y atraerlos á querer hazer con elmen

Eiifomcncs.Pcro contodas cftasgturba
dones no eíhua ta abatidos los ánimos
de los de la dudad que no fintiefen, íi Ly
da y Cena Ies fuellen quitadas de los Ro
manos^los de mas pueblos comarcanos,
que eftauan debajo de íu feñorío, ellos
cnífmos fe haiian libres aparcando íe de
fu obedíenda,o,ferian occupados de íus
vezínos que no eran a ellos fub jecflos.
D' efta manera vendrían aperder gran
parte de fu feñorío,8£ ala fin ferian forjados
á encerraríe dentro délos términos
devnaysla pequcñay efteríl,q por m'nguna
vía podría íiiftentarla multitud de
gentes que auia en tan gran dudad. Embiaron
pues luego vn exercito de esfor-
^adosmanjebos,Ios quales vfaron tanbien
de fu virtud que en breuc tiepo fubjecflaron
alos Caunips,aunque eran ayudados
con el fauor de los Cybiratas,fiC
losconftriñeronáíer de nueuo obcdíen
tes y fubj ecflos alos de Rodas. Tanbien
alos Milafcnfcs y á los Alabadenos, que
íes auían tomado la prouincia de los Eu
romenfes,8¿ defpues veman contra ellos
con exerdto,los venderon en batalla
cerca de Orthofia, y recobraron fu pro
uincia*.
CAPITVLO XXvn. DE LAS COSAS
que hizo Lucio Anido cn elreyno de lUyrico
dc como pronuncio en U congregación
dclos principes la/intenda
d^clfenado Romano.
t
L TIEMPO QJVE
fe harían eftas coías
en Rodas y otras en
Macedonia, 8í otras
en Roma, como dicho
auemos noeftrauaodofo
Lucio Ani
ooenclrcynodel lyríco. Defpues que
tomo prefo al Rey Cjentio( como arríba
lo auemos contado)pufo gente deguarm'ciondentro
dela ciudad de Scodra q
antes auia fido el afsíento real & lugar
príndpal d' cl reyno, y dexo por capitan
tf eftagcmeáGabim'o, ACayo Lidnio
dio cargo dc la miarda y gobernación de
Rhírona y de Oldnío,que eran dos du-,
dades principales ÔCfituadas en lugares^
muy oportunos: Pueftos pues eftos gobernadores
en Illyríco el fe fue con el reftantc
d' el exerdto à Epiro.Luego en lie
gando fele dio la dudad de Phanota, bC
toda la multitud de gente que dentro eftaua
le íalio à refceuir con mucha alegría
y adornada con coronas enlas caberas»
En efta dudad puíb luego guamidon, y
fe pafib a la prouínda de los Moloílbs»
En llegando con el exerdto fe le dio toda
la prouíncía,foIuo las dudades llama
das PaflTarona ,Tegmona, Phílace, ÔC
Horreo.Defpues de apadguado d refto
deIaprom'nda,lo prímero fe fue coníii
exerdto ala dudad de Paflíarona. Los
príndpes y gobernadores d'efta ciudad
eranAntinooóíTheodoto varones infignes
tanto por el fauor que tenían d'el
rey, quanto porel odio naóiral con que
aborrefdan alos Romanos.Eftos fueron
los autores príndpales por cuyo refpeto
toda la prouincia fe auia apartado dela
obedíenda de los Romanos. Y en aquel
la faron como fuer5 accufados de fu pro
pía confcíencía, porque no tenían cíperançadcalcanijar
perdón à caufa de íus
obras,no quifieron morir folosdandola
tíerra bCiiy mifmos en poder de los Romanostantcs
quifieron perecer júntamete
con la ruina commun de íii pama. Y
quando fintieron que fe acercaua cl cap!
tan Romano cerraron le las puertas de
Iaciudad,yamoncftaron alos que detro
eftauan que tuuieflen por mejor de mor
ir comohombres anímofos las armas en
lamano valerofamente que viuir fubje-
(flosátrífte feruidumbre. Ninguno auia
dentro d' el pueblo que oflíafle"hablar co
tra eftos dos varones, que era muy pode
rofos.Alafin vn mancebo noble llamado
tanbien Theodoto,como cl miedo
que tenia dc los Romanos que era mayor,
vccío cl temor que tenia de íiis prin
dpes que era menor, falío cn publico 0¿
dixo cn prcfenda de todo d pueblo eftas
palabras : Que defatino cs el vueftro
tan grade dudadanos.^ quepor caufa de
dos

B« LA GVERRA JAACEDONICA CCtCCXClif
tíos hombres folos queráis vem'r en peli- mas^DefpueS qiTe eftaiìb cn poteftad de
grò de perder toda la dudad entera,Sí fi- losRomanospaciíícamcte todo cl reyno
cndo ella fin culpa hazerla culpada d'cl de Epiro, repartiofe cl exerdto por las
crímen de q ue fon notados dos hobresC ciudades mas oportunas,para que en d-
Yo fiempre he oydo dezir dudadanos, las cftuuieficn los foldados apofentados
que los hombres que auenturaron fii vi- aquel ínuierno. Éfto hecho d fc tomo i
day quifieron morir por amor de fupa- Illyrico. Enla ciudad de Scodra hallo
tiia fueron buenos y loables ciudadanos^ que eran venidos los dnco embaxado-
^ c loshobrcs partículares quícranha res que auia embíado clfenado, y quanzer
a la república para'cipantc de fu crí- do vuo entendido d' ellos lo que orde
men QC que la quieran traer en peligro de nauan los Padres tocante al reyno de Illy
perder fc toda por amor d' ellos folos, e- ríco,mando que fueflen couocados cn aftos
dos creo que fon los primeros que quella ciudad todos los principes de la
Jamas lo han inuentado.En que cftamos tíerra. Alli fc aflento cn medio detodoa
mas dudando;' Abramos las puertas de . en el tribunal, para pronundarles cl dela
ciudad QC rcfcinnmos cl mifmoj impc- creto y fentenda d' cl fenado, lo qual hirió
que ha refccuído tada la redondez de zo por eftas palabras. Ordena y manda
la tíerra.Lucgo que dixo cftc noble man el fenado y pueblo Romano que los Illy
í^cbo eftas palabras,ícguía le toda la muí riosYean enteramente libres, & yo cn fu
titud d' cl pueblo, Qc ^ yuan derechos á nombre prometo de íacar muy cn breue
, las puertas de la ciudad para dexar entrar toda la gente de guerra, que efta puefta
dentro á los Romanos. A efta fazon, co- cn guarnidon por las ciudades y fortalemo
vieron los dos principes Antinoo QC zas. Ordena y manda mas el fenado QC
Thcodoto qucno valia ya nada fu man- pueblo Romano que no íblamente fean
do ni autoridad,luego que fe abriero las libres, fino que tanbien fean efentas QC
puertas dela ciudad,ellos fueron los orí- priuilegiadas fin pagar ningún tributo
meros que fcopuficron contra los Ro- nombradamente las ciudades de los ICi
manos, 8¿ los acometieron comohom- fcnfcs',dclosTaulantíos,delosPaíIárebresdefefperadosofrcdendofedlosmif
tíos,delosTíruftas,dclos Rizonitas QC
mos alas heridas y ala muerte. Pero co- de los Olzíniates.Porquc eftas ciudades
mo eran faltos de ayuda luego fueron he fe paflarò de fu propia voluntad alas par
ridos QC muertos de los primeros goU tes de los Romanos antes que fuefle ven
pcs que fobre ellos cargaron.efta ma- cido el rey Gentío. C^c tanbien fea parncra
fue entregada ¡la ciudad á losRo- tícipanted' eftos mifmos príuilegíos QC
manos • La mifma pertínada d' eftos cflcnciones la ciudad délos Daorfeos-.
dos principes imito tanbien Cephalon Porque efta ciudad dexo à Carauantío,'
que era el capitan y caudillo de la ciudad QC fe paflb con las armas alas partes Rode
TogmonxEfte quando fupo que ve- manas. Q^ue los Scodrenfesy los Dafl&níanlosRomannos
cerro les la puerta rcnfes&Selenitanoscontodoclrcftand'
el pueblo,lo qual nopudiedo fufrír los te d' el reyno de Illyrico paguen folamen
de la ciudad fc leuantaron contra el QC le te al fenado & pueblo Romano lamcymataron,
y defpues fe entregaron todos tad d' el tributo que folian pagar al rey
en poder délos Romanos. Vifto pues, Gentio.Allende d'efto ordena y manda
como todo el mundo fe fujetaua de fu cl fenado y puebloRomano cjjpc todo el
' propia voluntad alos Romanos tanpo- reyno de Illyrico íea diftribuido entres
co las otras dos dudades de Phílace y de partes.La vna fea la que ya auemos nom
Horreo pudieron ííifi'ir cl cerco m' el com brado.Enla otralfc coprehcndan todos
bate,y fe diero a losRomanos,porquc fa los Labeatas • En la tercera fean contabian
que no pudieran mas quelos otros dos los Agrouonítas, los Rízom'tas, Q¿
refiílír à fus mercas, fi fe pulieran cn ar- los Olzim'aas con todas las de mas gciu
hhh il

DECADA V.
tes comarcanas que morauan en tomo
d' clIos^Quando cl Pretor Romano vuo
pronundado efta fentccía y decreto d' el
fenado cn Illyríco^cl fe torno luego á Epi
ro ala dudad dcLaflkona para paflar allí
elínuíemot •
CAPITVLO XXVIIL DE LO QJl^E
hizo el confili Lucio Paulo Emilio cn JAaccio^
mantés que miejjen los embaxadores de
los Romanos y de los caminos que hizo
por ver la tierra de Grccia.
NTRETANTO Q ^
eftas coías fc hazian
enlllyrícojcl confuí
Paulo Emilio antes
que llegaflen los diez
embaxadores q
le auia embiado cl fe
nado con cl decreto y condufion d^ cl eftado
de Macedonia, embio a fu hijo
Quinto Maximo que era tornado de
Roma, para faquear las dudades de
Eginio y de Agafla. A la dudad de Agaf
ía porque auiendo ella mifma venido
al confuíMarcio.'de fu propia voluntad à
demandar la amiftad d^ el pueblo Romano,y
íiendo admitida, otra vez defpu
es quebró fu fee dada, ¿¿fetorno áPerico
• LosEginenfes eran notados de
nueuo crimen. Qiiando volaua por todas
partes la fama de la vicfloria de los
Romanos contra el rey Perfeo, ellos no
le quiíieron dar crcdíto,y peníaron fer co
fa fingida. Y aflíy como entraron dentro
déla ciudad algunos foldados Romanos
dios los nataron como á enemigos»
Embio tanbien el confuí á Lucio Pofthu
mío,para que faqueafle y deftruyeflíc lá
ciudad délos Enioros,porque perfeucra
roncnrcfiftirles con mano armada con
mayor pc||tinada que ninguna de todas
las otras cmdades quefe les auian ya dado»
A cfta fazon era ya cafi cl riempo d'el
otoño,ycomocl confuí eftaua eíperando
el deaeto d'cl fenado, fin tener otra
coía que hazer en Maccdoma, determino
de yr por las mas nobles dudades
LIBRO V.
de Greciapor ver aquellos lugares mas
ennoblecidos con illuftre y perpetua fama,que
conofcídos por la vifta de los oy
os.Dío pues cargo d'el exerdtoá Cayo
Sulpício Gallo, a: clfcparrio con poca
gente para recrcarfe en aquel camino de
ípues de tan luengos y tan graues traban
fos como auía padefcido cn aquella ga#
erra.A fus dos lados yuan fu hijo Scipion
y Ath eneo hermano d'el rey Eumenes.DcMacedonia
íe vinieron por derecho
camino áThefl&lia ala ysla de Del
phos,para ver aquel íncly to oráculo que
por toda Greda,o, por mejor dezir, por
todas las partidas d'el mundo era tan ce
lebrado. Alli celebro folenes facrífidos
dedicados al Dios Appollo, QC defpues
que vuo acabado de celebrar rcligíoísu
mente |íiis ceremonias íagradas andana
do confidcrando á mirar los edifidosd^
d templo, vio ala entrada dos colunas
muyricas,las quales auía hccho edificar
cl rey Perfeo, para que cn ellas fe pufieC
íen fus eíhtuas,y como vio que ya no po
dian confeguír el fin para que era hedías
f uzgo que á el tocauan con mas mfto titulo
pues que era el vencedor dePerfeo,
Síaííy ordeno que cn ellas fc pufieflen
dos vultos de fu cuerpo» Partido de Delphos
íc fue ala prouinda de Lebadía, pa
ra ver el templo de lupíter que allí auía el
qual tenía por fobre nobre Trophonío»
Allí vio la boca de la cucua efcurapor la
qual bajan los que quieren faber alguna
coía d' cl oráculo para demandar alos
Diofes lo que defleauan» Allí tanbien ce
lebro íiis íacrifidos dedicados al Dios
lupitery ala díoía Herícyna,en honor de
los quales Diofes cn aquel lugar cfta vn
temploconfagrado» Deallí feparriopara
Calcide por ver cl feno de mar que allí
cerca fe haze llamado Eurípo,y entro tabien
dentro de la ysla llamada Euo la
qual con vna puente eíh junta con la rier
ra.Dc Calcide fcpaíío por mará Aulíde
que eftaua tres leguas de allí. Efte es vn
puerto de mar muy bueno y muy feguro
que guarda las naos q cn cl eftan contra
la tepeftad d'el mar fcguramcnte. Efte es
tanbien lugar desde luengos tiempos
muy

DE LA GVERRA JVIACEDONICA. ' CCCCCXCIlli
mùy cclcbrado por cauÌà quc cn cftc mif llamado Isriimo.La fortaleza era dc vna
mo puerto enlos tíempos pallados eftu altura increíble, llena dc fuentes al deruíeron
mil naos feguras de las d' el Rey redor &C dentro de fus edificios»
Agamemnon dela flota de los Gríegos El lugar llamado Isihmo partía por meque
paflibá Troya en la demanda de He . dio los dos mares dela parte dc Oríente
lena.Efte mifmo rey Àgamemnonquan fií de Ocddente que fe juntauan con la
do yua á Troya y ícparo con fu flota en tíerra • Dc allí fe partío para la ciudad
cftc puerto, eftuuo cn el templo de Dia- de Sicion y Argos que eran dos pueblos
na, que allí es muy notable, donde fue fa nobles » Defpues fe fue á Epidauro,que
crificada fu hija en el altar de la mífma no era ygual en riquezas con las otras
Díofa» Dc alli vino el confuí à vn lugar dos, pero muy celebrada por caufa de la
de la tíerra Attica, que era llamado Oro^ ílluftre fama d' el templo de Efculapío,
po » En efte lugar ay vn templo muy que en aquella ciudad auía • Efte temhermofo
, cn el qual es celebrado por plo efta fituado cinco mil paflosdc la cíií
Dios elpropheta Amphiloco » Efte dad, el qual enlos tíempos pallados fue
templo es antiguo, efta fituado envn muy ríco por caufa de los muchojs dones
lugar deley tofo adornado por todas par que le ofi-ecian perfonas feñaladais, pero
tes de arboledas verdes QC de fuentes 6C al prefente es pobre de los mifmos dorios
de aguas muy frefcas» nes,y rico de las feñales de donde íc han
» De allí vino ala dudad dc Athenas, pu
dad de fu fama» En efta ciudad auia co- chos por hazer veneración á Efculapio»
ías muy notables fií dignas de confiderà Otros por auer alcancado la falud fiencion
grande» La fortaleza de la ciu- do curados con la arte de fu medicina»
dad, el puerto,los muros que juntan con Dc alli fe fue el confuí para Lacedemó^
la ciudad el Píreo» Las atara

CAPlTVLO XXIX DE LO QVE HN
ZO cl conpd Romano defines que acabo íc vifitar k to^
das las prouincias de Grccia crk los hogares mas
feñalados cr memorables que en ella auia,
Crde como reprehendió k Cayo
Sulpicioyporque dexaua an^
árr libremente alrey Per
fiv,(il qual defpues dio
€nguarda de
MloPofl
bumio. ^
(ueíTepofíble^El mífmo confuí dcfpUM
de auer comunicado en Demetríade c5
Gneo Ocfhuío, auiendo entendido por
vna fama vulgar común que los dies
embaxadores Romanos eran ya pailados,íc
partió luego de alli,y poírpuefto»
todos negodos^ dio príciaporalcaf^ariii
los cn la ciudad de Apollonia^ Llegan^
do pues ya d embaxador Romano cerca
d' efta dudad faliole á refceuir al cami
no hafta la dudad de Amphipolis el rey
Perico libre de toda guarda,d' el qual lugar
hafta la dudad donde veníá auia camino
de vn dia.Quando el confuí le vio,
E ESTA JVIANERA
que dicho auemos
auiendo el capitan refciuiolemuyblandamente, haziendo
Paulo Emilio vifita- Iebuenacara,8í íindar Icmuelb-as délo
do toda la Greda 8¿ que en el animo ílntia por verle aíly libre
notado los lugares yr por dondequiera fin guarda de perfomas
notables que cn na. Pero quando llego al real reprehendía
auia, determino de tornarfe por di- dio grauemente á Cayo Sulpícío, á qui- •
ucrfo camino á fu cxcrcito, para dar or- cn auia dado cargo de la guarda d' cl rey
den en el eftado de Macedonía. Fue porque le dexaua andar libremente por
tan grande fu pmdcncia 8¿ moderadon la rierra lexos de íi,y fin guarda de ningu
en efte viaje, que en todo el ni dexo co- no . Reprehendióle tanbien porfa
denotar que fueííe digna de memoria, que auia dado tanta licencia alos folni
tanpoco quifo informarfe ni hazer me dados] que les vuíefle permirido quitar
cion de lo que ninguno auia hccho cn las texas de los muros de la ciudad d¿ cu
publico ni en partícular en aquella guer bierto con ellas los lugares donde ellos
ra de Perfeo^ Porqueno juzgafllcnlas eftauan apoícntados para pafl!ar el yngentcsquequedauaalgun
rancor en ííi uiemo • ^ Y aíly mando que luego íe
anímo,&: por no foUdtar con nueuo míe tornaflen ¿licuarlas texas á losmilmos
do los ánimos de fus confederados. lugares de donde fe auian quitado , 8¿
Quando torno á la ciudad de Demetria que luego fe tehizieflcn los muros, code
faliole al camino vna compañía de mode antes eftauan. Efto hecho, quigentes
délos Etolos rotos 8¿ mal trata- to cl cargo que auia dado de fardar al
dos» Qiicdo marauillado de verlos rey à Cayo Sulpícío, 6¿ dioefcuydada
6¿ preguntando la caufa de fu defaflre, de ^tardar á Perfeo con fu hijo Philipfoe
le refpondido,que Lycífco 8C Tifip po a Aulo Pofthumío. La hija de Pcrpo
auían muerto quinientas G¿ cinquen- feo Sí el hijo menor, que auían quedado
ta pcrfoftas fcñaladas de fus principes, en Samothracía, mando que fiieflen alli
auiendo cercado al fenado con los íbl- traydos,Silos trato muy liberalmente,
dados Romanos que ama embiad5 cl hazíendolesfiempremuchahonrra^
prefidente Bcbio, 8¿ los otros que aui- Allende d' efto, auia el confuí feñalado
an quedado con la vida eran defterra- vn cierto día para que en cl fc congredos.
Si fus hazicndas eran confifca- gaflcn enla ciudad de Amphipolis ¿iiez
das Si poflcydas dclos mifmos que aui- principes los mas feñalados#d' el reyno
anfido fus accufadorcs» El confuí mo dcMacedonía, Si traxcíicn configo toüído
a piedad les dixo que vinicflTcn á la das las letras Si el din ero publico que aciudad
de Amphipolis, Si que alli cono uia en todo cl reyno guardado en nomfdd^
fii Cüiifafqiui cn lo que bre d' el Reyt
Llegado

Llegado efte día, júntaronfe en vn lugar
los diez príndpes dcMacedonia, Silos
diez embaxadores Romanos, öi fentofe
tanbien en cl tríbunal donde íc pronunciauan
los juiziosdcfnfuL
Eftaua todos cercados dc vna multítud
muy grande de gentes dc Macedonia
que venian á oyr 1 a fentenda que fe auia
de pronunciar en nombre de los Romanos
• Y aunque es verdad que efta
gete délos Macedonios eftaua acoftum
wada al duro ímperío de fu Rey,que los
tenia muy fubjcíftos, toda via en ver eíla
forma de f uízio,& prindpalmente en
la coyuntura que fe veyan venddos y abatídos,
paredales vna cofa tcmlílc 8¿
efpantable» Auia en aquella congrcgadon
vna mageftad grandifsima conueniente
a la digm'dad d' el ímperío Romano.
Airia mucha multítud de mim'Arosà
cada vno délos quales era am'buydo
fu propio officio»
Demanera que todas las ceremonias
qucfe hazian, {Mrecian tan cfh'añas en
aquel lugar, que nunca auian vifto feme
|antes,que no folamente alos Macedom'os
vencidos, fino tanbien alos amigos
dC aliados pudieran poner efpanto»
Y aííy eftauan las gentes con efta nueua
forma de reprefentacion no menos alteradas
quemarauilladas efperando attentamente
lo que de alli fucedería»
CAPITVLO. XXX DE COMO EL
tonful Komnofi affento en eltribunaU crpronun^
do Id fentenda de los Romanos tocante al reyno
de JAicedonia en lengua Latina^ cr defpu^
is lamifmael Pretor CneoOílauio en
Ungua Griega, como todo el
reyno de JAacedonia
fuerepartido en
quatro pro
nindaSs
CCCCCXCV
ESPVES OyE POR
mandamieto dc los
gobernadores fe hizo
feñal para que fc
diclTc audienda,luegofchizo
en todala
congregadon filendo
muy grande » Entonces el confuí
Paulo comení;o á pronunciar con grauiísimaspalabras
Latinaslo que tocante
al reyno de Macedonia auia juzgado
el fenado Romano Sí á el le parecia bueno
qucfehiziefle»
Deípues queel vuo acabado fii razonamiento
pronunciado con mucha graucdad
QC admiración de los que le oyan,
el Pretor Cneo Odauío, que fe hallo
tanbien prefente en aquella congregadon
prenuncio en lengua Griega las
mifmas palabras SC fentencia que el confuí
auia dicho cn lengua Larina»
En efta fentencia fe contenían tales artículos
. Ante todas cofas pronunciaua
el confuí en nombre d' el fenado dC
puebloRomano, que dende en adelante
todos los Macedoníos quedaflen libres.
Qiie qucdafiTcn en la mifma poC»
fefsion &C cftancia dc ciudadcs,bíencs,
QC poflfefsioncs que antes tenían, fin que
perdieflen ninguna cofa dc fus hazíendas,m'reciuíeflén
moleftiade paflíarfcá
diuerfos lugares. Que viuicfien fiempre
conforme áfus leys, como de antes
eran acoftumbrados » Que cligicflcn
cada año fus nueuos magiftrados.
Que pagaflen ca^a año al pueblo Romano
folamente la meytad d'd tríbuto,
queantes auían pagado alos rcysdcMa
cedonía » Allende d' efto pronuncio
que todo elreyno dc Macedonia fuefle
diftríbuydo cn quatro regiones, La primera
parte de las quales fueflíc todo el
cfpadodetícrraqueaycntre cl río Ncí^
fo» Qucfe comprehendídrctanbien
cnefta parte prímera la tíerra que ayde
iaotra parte d'd río Neflo, á la vanda
dc oriente todas las dudadcs,villas, QC
lugares QC caftillos que antes auia pof-
Íeído d rey Perfeo, faluo las ciudades dc
AenoecMaroneaSCAbedra» Enefte
hhh iü]

DECADA V.
• LIBRO V. -
primera parte entraua tanbien toda la feproíiundaflTcnlas fentencias, SC fehiV
tierra que fe eftendía de la otra parte d' çl zieílcn las congregaciones de todo el
rioStrymon alavanda deOcddentc,cn reyno todas las vezes que fueflíc neceíi.
laqualfecontenia la prouinda deBifal> (ario confultar fobre algún negocio im-^
dea,conla ciudad de Heradea, que es portante SC p^tenecientc al eftado pub-
llamada Sintice. La fegunda region lico d'el rey no » Las cabe

Mando que eílos míímos coitaílen en
los montes la leña que era neceíTaría para
hazer naos,y q ninguno fe lo defendíeíle,ni
otros que ellos íe metiefen en eíle
officio^En «ílas regiones que era comarcanas
á los Barbaros ( lo eran todas
íaluo la terceia)permitío que en lospoílreros
términos d'ellas vuieíTe algunas
^ gentes armadas de guarm'don para defender
la tierra contra los infultos de los
Barbaros que podrian mouerfe contra
ellos« Eíla ílie la fentenda dC orden que
dieronlos Romanos tocante al eílado d^
el reyno de Macedoma«
CAPITVLO XXXI. DE LO 0J7E
hizo mas dconfd Romano tnU congregación
defpues de pronunciada la fentencia de los
negociosdc^iccSonia. Ydelascali^
dades de las quatro prouincias
d\l reyno.
STO CLVE DICHO
auemos fue pronunciado
en el dia primero
queíe congregarS
los Romanos 6C los
principes de Macedonia
para dar orden
obre lo que cíiplia fe hizíeíle para el buen
gobierno d' el reyno que auian ganado«
Oyda eíla fentencia, mouíeronfe los
ánimos de los hombres con variasafRdones»
La libertad queíe lespronundo
tan claramcte,alegro mucho los ánimos
de todos los que fe hallaro prefentes»
Tanbien en ver que fe les difminuya la
meytad d' el tributo que folian pagar cada
año á Perfeo, fe hallaron por eftremo
aliuiados» Pero en ver que era repartida
la república cn quatro partes, Sí que era
defendida la contratadon de los vnos
conloson'os,efto reprehendieron muchos,dízíedo
que ya eftaua defmembrada
íii república como am'mal quarteado,
y cortados parte aparte todos los miem
bros de fu cuerpo cada vno por fi,que an
tesfolíaneftartodos juntos, ñíayudarífe
los vnos alos otros en fus necefsída^
des»Demanera que aim los mifmos Macedoniosignorauan,quanflaca
& débil
era ya Macedom'a eftando diftríbuy da
en díuerías partes fií no de mucho valor«
La primera parte donde efta la dudad
deBííaltascria varones míiy fiiertes QC
a^j^'mofos, en aquella diftanda de tíerra
que ay dela ott-a parted' cl río Nííro,6¿
cerca d' el río Strímon« Ay en eíh tierra
tanbien muchas propíades dc mantenimientos
Qc fertilidad de muchos bienfc«
Ay tanbien metales de mucho valor que
fe facan de las entrañas de la tíerra« Alli •
cerca efta tanbien muy oportunamente
fituada la dudad de Amphipolis, la qual
cfta en tal termino puefta que de la parte
de oríente cierra todas las entradas d'el
reyno de Macedonia« En la fegunda region
de Macedonia eftan fituadas las
ciudades muy famoías QC celebradas de
Theflalonica fií de Caflandria» Tanbien
la ciudadde Palene que estiena fértil y
de muchos fiaitos « Ay tanbien en efta
tercera region muchas comodidades de
lamar por cauía de muchosfií muybue
nos puertos que ay en ella«
Dos puertos ay cerca dedos montes que
fon llamados Toron fií Atto « A efte
poftrero llaman algunos el monte deEneas
« Otros puertos ay en la ysla de
Euboea,otros al mar que es llamado
Heleíponto fituados en lugares muyoportunos
QC prouechofos « La tercera
region tíene muchas ciudades antiguas
di nobles, laspi^cípales délas qualesfonEdefla,
Berea fií Pella, fií la tier- .
ra de los Betíos cn la qual fe cria gente
bellicofa» En efta prouinda moran muchos
Gallos fií Illyrios, que labran bien
la tierra, fií fon hombfés animoíbs enla
guerra» En la quarta region moran los
Eordeos,eílosLinceftas fií los Pelago
nes » Con eftos efta juntada la tierra
deAtíntaniaideSrímphalísfiídeElimío
tes« Toda efta tierra es firia fií afpera fií
dura, Sídíffícultofa de fer labrada» Los
ingenios de los hombres fon .femejantes
á la calidad de la tierra«
Hazenlos mas fieros y grofleros deloq
ellos fon los hombres Barbaros fus co^

maréanos que moran junto con ellos^
Vnas vezes fc cxeratan cnla guerra, o>
tras vezesen riempo dc paz, no dexadc
viar de fus coftumbres groílcras» Demaneia
quede fuerte que dicho auemos
fuero diftribuydaslas prouíndas de Ma
ccdomaambuyendoa cada vnad' elks
íiis propíos vfos y oíFídos apartados. Acabada
de pronunciar efta fentenda, el
^nful dio coclufion en los negodos de
I^acedonía,dízíendo que allende deaquella
fentencia general pronundada cn
•nombre d'el fenado y pueblo Romano
y fuyo,fe harían otras leyes particulares
apropiadas ala dudad y prouecho de ca
da tícrra,de lo qual tendrian cargo los go
bernadores^
CAPITVLO XXXII DE LO QJTE EL
confuí mando que fc hizicffc dcfpucs de U
junta de los principes^ de los mté
chos pueblos y perfonas que
fuerou accufados y algií
ñas de ellas con^
denadjL
ESPVES DE ACA%
bados los negocios
de Macedonia,antes
que fucile dcfpedída
la congregación, ma
do el confuí que fuef
_ íen citados los Etolos,paraqueen
aquflla junta díeílen razón
de fu hecho,aífy dclos hobres que
auian muerto como de los que auían defterrado.
Quando comparcdcron los
Etolos,hízofc mas diligente información
contra ellos en el conofcímíento de
fu cauía, fobre qual parte auia fauorefcido
al rey o,á fos Komanos,que fobre los
que auian refceuido injuria, o|, hccho
la à otros. Oyda la razón de los Etolos
tocante alos muertos, fueron librados
de culpa los que lo.s auían hccho matar.
Fue tanbien confirmado cl mifmo j w'zio
por los defterrados. Demanera que ya
no fe hablaua mas dclos defterrados q
délos muertos, Solamente íue condena
do Aulo Bebió porque auia dado los ho
bres Romanos para que por íii mano fucile
dada la muerte álos que eran muer^^
tos.Eftaconclufion y fentencia dada fobre
cl negocio dclos Etolotffiic cauía ^
cn todas las dudades y pueblos de Greda,que
auian fauorcfddo las partes Romanas
fe cngcndraíle en, los am'mos de
los hombres vna fobcruiaíntolerablct
Eftos tcm'a fubjedos cafi debaxo deítii
pies á todos los otros que por alguna via
eran íbípcchofos como fauorefccdorcs
délas partesd'elrcy.Entodas las duda
des fe hallauan tres fudtes de prindpcs,
Las dos íiiertcs cran^lchombres lifonjeros
que fauorcdcndo vnos á los| Romanos,otros
al rey folamente por alcanzar
fauor de los príncipes y por ganar díneros,8¿
andando lífonjeando de vna parte
á otraapremiauanlas dudades, Sírobauan
tanbien los bienes de algunos particulares
fo color d' el fauor que con los
principes tenían» El tercero genero de
principes que auia cn las dudades era co
trarío enteramente á eftos dos,y peleáis
folamente por guardar las leys Si libertad
de las dudades poniendo cn condidon
y peligro fus propias perfonas y bic
nes por defender y confemar cl bien común
de toda la república. Eftos tenían
enteramente ganada la voluntad dcfus
dudadanos, pero perdía la grada de los
efirangeros. Eleuados pues con la proípera
fortuna de los Romanos los que eranfus
fauorecedores eran muy priuados
de los príndpcs,y folos ellos era los
que tenía cargo d' cl gobierno de las dudadcs,folos
eian embiados con embaxa
das,y íblosgobernauan los mas arduos
negocíos.Dc cftc genero de gente venían
muchos 6¿ muy contínuos de Pclopo
ncíb,de Beotia,y dclos otros concilios
6¿ dudades de Grecia , que querían
congraciarfc con losRomanos,por cuya
occafion hínchian de accufadones los
oydos dclos diez embaxadores, dizien
do que no folamente auían fido antes
aun eran cntonces amigos pe Perfeo,los
qucfc auían vanamente defcubíerto cn
publico|fymifmos,fino que auia mucho«

osmascnfccreto quc no fc dcdarauan,
los quales io color dc defender la libertad
dc fu patria enlos codliosdcGrcda
auian dicho hecho muchas cofas contra
la mageftad d'el imperio Romano»
Por tanto que ^o feria pofible confirmar
entre aquella gecc rebelde por entero fii
imperio, fino fe quebraílcn lo primera
las alas y los am'mos délas parces contrafias^y
defpues fe conítrmafTe y eftablcdcíTc
la autoridad de folos aquellos que
eran fauoreccdores de los Romanos, ÒC
no deflcauan otra m'nguna cofa, que folo
el acrecentamiento de fu imperio. Hizicíon
tanto eftos hambres con iiis accu
fadoncs, que en parte perfuadicron fcr
verdad lo que dczian,defuerte que el co
ful Romano mando que ic efcrim'eflícn le
los Etolos,luego dtaroft ala gente de los.
Acarnanes.En la prouinda ú' días gentes
no fe innouo ninguna cola, folamente
fe hizo cfcntaladudaddcLcucadc,
para que no fuefiTe mas fubjeda á compa
recer dende en addante en d juizio de
los Acarnanes^
'CAPITVLO XXXIII. DE LA INOJl
ficion grande que fe hazia en las ciudades dc
Grecia fobre las perfonas que auian fan
uorecido alrcy Per/co,y dc lo que
mas fc hizo en la eleéiion de
los gobernadores y leyes
trasyfe embiaflíen alas dudades Etolia
? r Ácarnama y Epiro dC Bocria, para que
VACANDO PVES
mas adelante afly en
publico como en pa*
ricular quienes auian
os de aquellos pueblos los figuíeífcná
fido los fauorefcedo-
Roma., donde fe trataría fu caufa y era
res de la parte d' cl
tieccflaríoquecomparecieflíén para dar
rey,eftcndiofe efta fu
fu defculpíuPara la prouinda dc Achaya informacio hafta los términos dc las pro
fc partícron dos embaxadores Roma- uindas de Afia.Dc alli embiaron á Labe
nos,dc los diez que auian venido. Eftos on ala ciudad de Anriflà,que efta fitucida
eran Cayo Claudio y Gneo Domido,pa cn la ysla de Lebo,con orden que dcñxa
ra llamar las gentes dcaquclla prouincia ycflíén los edificios de la dudad 8¿ à los
por fu propio mandamiento. Efto fe hi- moradores d' ella hizicflTen paflar á Mezo
por dos caüfas.La vna porque fe tcni thymna,La caufa porque quifieron vfar
an por cierto que en efta gente de los A- de tanta feueridad con cftc pueblo fue,
cheos auia mayor audada y mayor esfu- porque quando Antenor capitan de Per
erzo dc animo para no obedefcer ¿los feo andaua por la mar hecho cofiTario c5
Romanos que en las otras nadones dC los leños volantes,los d' efta ciudad le re
por ventura á efta caufa vinieran tanbien duicroneniupuerto y le ayudaron con
cn peligro entre ellos Calliaates QC los vituallas.En toda efta delibciacion & cn
otros autores y accufadores de íiis crimi^ tanto numero de accuñcioncs y dc cri-
nes. La oti a caufa porque quifieron los mincsádosperfonas feñaladas manda-
mifmos cmbaxadorcs llamar los eftanron cortar las cabe jas,el vno de Jos quado
prefentes, fue porque quando fe trales fue Andronico hijo dc Andronico,
xeron en preíencia d' el confuí dCdc los natural dc lanado de los Etolos porque
embaxadores las cfaituras letras d' el figuiendo el confejo defu padre tomo
rey Perfeo, fueron halladas muchas car- las armas contra los Romanos. El otro
tas délas otras dudades y prouincias, pe fixe Neo Thebano, por cuya intercefsion
ro de los Acheos ningunas. Demanera medio ic confedero la ciudddde The
que fu crimen era ciego dC por auer d' cl bas con el rey Perfeo. Deípues que fue
mayor notída y apaciguar las gentes fue hecha efta diligenda citi la ínquíficion de
neceflario qucfe hallaflícn prefentes los los negodos de fuera, mando el confuí
embaxadores Romanos. JDcfpues que que de nueuo fe congregaffc el concilio
fue dada condufion en los negodos de délos Macedoníos,para qucfe pronun-

cíaílc en prefenda de todos lo que mas
pcrtcnccía al eftado d' el reyno de Mace
donía. Ordenaron lo prímero qíe elígíef
fen dertos fenadores ( á los quales en fu
IenguallamanSynedros)porcuyo coníejo
y prudenda fueíle admíníftrada la re
publica. Efto hecho leyeronfc publícamete
los nombres de muchos principes
de Macedoma los quales con fus hijos
quepaíTauandc quinze anos,ordenaua'
el confuí que fe partíeílen delante para
Roma. Qtiando la gente vulgar entendió
efte decreto, al príndpio les parecia
muy cruel, pero defpues confidcrando
bien el caíb,no íblamcntc le aprobauan,
pero aun juzgauan que exprefl!amente
con efte hecho fe confirmaua fu libertad,
la qual no pudiera conftar entera,fi ellos
quedaran cn Macedonia. Porque como
eran princípes,quífieranfe al^ar á mayores
y tener dominación 8¿ mando íbbre
los otros que eran de mas baxa condidon.
Y d' efta manera quedara cn el reyno
la fimicte de difcordias y el eftragode la U
bertad que defiíeauan los Romanos dar
á las ciudades. Fueron á la fin nombrados
por efte decreto las principales amigos
d' el rey,y los capitanes d' el exerdto
aíly por mar como por tierra, los quales
eran acoftumbrados á feruir al Rey con
mucha humildad y reuerenda, ya mandar
ñ¿ gobernará todo el refto d'el pueblo,con
mucha crueldad y fobcruia. Algunos
auia entre ellos tanbien hombres
muy ricos,y otros de mas baxo eftado.
Todos eran tratados aflíy cn fu mantení-
y miento como en fu vcflir líbcralmente.
Ninguno d' ellos era dotado de animo
tan generofo, que fupiefle con ygual
prudencia fufrir el freno de las Ieys ni
las riendas de la libertad . Demanera
pues que por cftc decreto fe mando q
íalíeflen fuera de Maccdoma todos los
que auían fido míniftros d'el rey,en qual
qm'erbíficío que le vuíefl!en feruido, aun
que fueflTc muv abatído, principalmente
los que auian udo embiados co algunas
embaxadas,aunque vuíeflfai fido de pequena
ími)ortanda, y que todos fefueC
fcnluegoá Italia, denundando pena de
mucrtealos que no quifieflen obedecer
áefte decreto. Deípues de hechas eíhs
cofas ordeno mas cl coníul con gran fapi
enda lo que pertenecià al regimiento d^
d' el reyno tocante á las Ieys que íe auian
de hazer,conforme alas guales viuicífen
los Macedom'os cn ílis prouindas. Eíhs
fueron con tanta prudenda y moderación
ordenadas & cftableddas que todas
las gentes juzgauan qucel capitan Ro^
mano fiendo vencedor ama dado tales
Ieys álos Macedonios que no merecian
fer tenidas ni ordenadas para caíligo
délos enemigos venddos fino parare^
muneradon de amigos muy queridos»
Finalmente fueron tales eftas Ieys que el
vfo de luengo tíempo que duraron ( el
qual es vn macflro y emendador muy ex
cel ente de todas leys)no pudo reprehen
derlas m' caftigarlas con fu contína expe^
rienda«
CAPITVLO XXXIIII. DE LAÍ FIB
fias que ordeno el cofid Romano que fe hizieffen
en la ciudad de Amphipolis para recrear los
ánimos de Usgentes que eflauan canfor
dos de tan luenga guerra, y de las
grandes folenidadcs que en el
las fe hicieron.
ESPVES QVE ÍB
VUO dado aflíycnto
por orden muy concertada
cn los negoj
dos arduos d'el rey-^
no,determino el coníiil
de dar tanbien orden
como fe celebraflen vnas fieftas muí
folenes con que fe alegraflíai los am'mos
deloshombres.Eftas fieíhs auia penfado
y aparejado desde mucho tíempo antes
el confuí,y fe auian embiado embaxa
dores á las dudades de Afia y á los rcys
con orden que anduíeflen rodeado por
todas las ciudades y prindpes de Greda
haziendofaberátodosdelas fieftas que
el confuí Romano cftablecíaen Macedonia,
SC rogándoles que fe quifieflen
hallar prefentes á ellas en la ciudad de
Amphipolis porqueno fiemprc eftuuícf
fen

ftnlas naciones 6C los pueblos o ccupa^ no vna hacha enceiidída,y el miünoicon
dos dc moleftados con los negocios de ful el primero pufo fuego alas armas que
guerra fino que alguna vez fe reaeaíTen eftauan acumuladas. 1 ras el hizieron lo
canbien los ánimos con algun exercido mifmo los maeftros de caualleros» Fue
de plazen A eftas fieftas que publico el notado en aquella congregadon que fe
coníiil Romano vinieron artificios de to auia jutado infinita mulntud de pueblos
das fuertes de todas las partidas d'el mu de todas las partidas d'el mundo,de Eudo»
Vinieron perfonas muy feñaladas,ca ropa, dC de Afia parte d' ellos para conwallos
muy hermofos embaxadores de gratular al coníul Remano la vicfíoria
diuerías regiones con facrificios folenes, que auia alcanzado de íus enemigos, QC
fií todo lo de mas que en honor fiíreue- parte para honrrar las folenidadcs de la
renciade los Diofes 6¿ de los hombres fiefta,y que auia tantos exercitos degen
fuele hazerfe en las mas folenes fieftas de tes á íy por mar como por tíerra. Sí que
Greda» D' efta manera acontcfcio que fe con todo efto auia tama abundancia QC
marauillauan todas las gentes no fola- copia de todas prouifiones y mantcnimí
mente de la magnificencia d' cl confuí, cntos para todos,y tan barato,que no foíino
tanbien defu prudencia en aparejar lamentebafto para fuftcntarlos á todos
¡^ con tanto aparato y pompa y con tanta abaftadamente^pero aun allende d' efto
dífcredonábuenaorden fieftas tan ío- ála mayor parte de los prinrípcs vdelas
lenes,á las quales entonces np eran acó- ciudades el confuí dio muchos oí muy
ftumbrados los Romanos» Allende de grandes prefentes queno íolamente balas
celebridades q fe auian prcparado,a- ítaron para la neceísidad prefente, pero
parejaronfe tanbien combítcs tan fole- aun fobraron de gran parte pata licuar a
nes y fumptuofos que ygualaua fu mag^ fus cafas.Entrelas otras coías quefe monificenda
ala grandeza de los juegos QC ftraron dignas de admiradon en aquelfieftas
que fe hazian» Porque queria que las ficflas,la mayor y mas principal deto
codos los principes ¿¿ embaxadores que das,allededelos jingos de todas fuertes
vuieflen venido á honrrar confuprefen- que fe hizieron fue la prefa hecha en los
cía aquellas celebridades fuefen tratadas defpojos d' el reyno dcMacedonia. Efta
conmucha pompa QC magnificencia» eftaua puefta en díuerfos motones enla
Fue tan grande efta pompa qual enmu- fala principal d' el palacio^para que de to
chos tiempos no fe auia vifto cn Grecia« dos fuefe vífta y notada. Auia en ella mu
ÍDe fuerte queíe dezia vulgarmente vn chas eftatuasrícas y pinturas dc gran vadicho
d' el confili queera común en vo- Ior,vaíbsdeoroydeplata,demctal,tapíca
de todos, el qual folia dezir, que cele- zes texidos por marauillofo artificio 4ip
brarfieífasfoIeftes,8¿ aparejar combítcs diueríasfuertes,y otrasínfinitas obrasrímuy
fumptuofos era íblamente de aquel quífsímas,hechas no íblamente pata reque
fupieflíe vencer en la guerra» Deípu- crear con deley te prefente la vífta de los
cs de acabada toda la folenídad de aquel ojos (qualcs fon las cofas de que cfta 11ccriumpho,mando
el confuí que fe juntaf no el palacio de Alcxandria)Íjno acomo
fen todos los cfcudos queauía dc metal dadas parad v/b perpetuo de los reys«
yfe pufieflègi en las naos guardados, y to Eftas cofas quando fueron dc todos ví^
das las otras armas dc todas Ìiiertesfuc- fias fcpufieroenlas naos,y el coníul dio
ron acumuladas en vn lugar hechas vn cargo á Cnco Odlauio que las hizícíTc
montón muy grande. A la hora el confuí lleuar á Roma.Efto hecho el confuí Pau
hizo fu oradon al Dios Marte,y ala Dio lo Emilio deípidio los embaxadores que
falviincr ia.e¿ a laDíofa Lúa ,'é¿ á todos auian venido dc diuerías partidas d' el
los otros Diofes y diofas á los quales fue mundo á fu llamamiento, QC los embio
Ien fer confagrados los defpojos dcla gu tan contentos con fu liberalidad y la dui
crra,¿¿ deípues de hecha tomo en fuma- juradc fus palabras que todos rcccno#
íii

fcíatl quedarle en obWgacíon porla honr
ra que d' el auían refceuídot
CAPITVLO XXXV. tín LO aVE HU
zo el confuí Romano defpues que defpidiolosanm
baxadores que auian venido klasfiejlas^y de co*
mo fueron faqueadas las ciudades de Ep/ro,
y el fe partió con fu exercito para Rom
y defpues tanbien el Pretor Ani^
cio^y délo quemas hizieron
los embaxadores Roma
nos conlos GaUos.
ARTIDOS LOS EM
baxadores el capitan
Romano con íii exerdto
fe paflb de la
otra parte d'el ríoStrí
mon,y aflcnto íu real
mil paflbs de la ciudad
de Amphipolis. Poco tiempo defpu
fes fe partío de allí, y al quinto día llego à
Pella. Paflando mas adelante de la ciudad
detuuofe dos días en el lugar que es
llamado Speleo. De allí cmbío a Publio
Nafica 8¿ a fu hijo Quinto Maximo con
vna parte de fu exercito à dcílruyr los IU
lyrios que en aquella^ucrra auian ayuda
do al rey Perfeo,con orden que deípues
que lo vuieflen hccho le falíeflcn al camí
no al lugar que es llamado Oríco. El fe
parrio para elreyno de Epiro &C dentro
de quinze dias llego á la dudad de Paí^
íarona. No muy lexos de allí eftaua aflícn
tado el real d' el Pretor AnidOjal qual eí^
€fiüio cartas el conful,auífandoleque no
fe mouicíTe por cofa que fe hizieflíc en aqucHa
prouíncia. Porque cl fenado auía
dado alos foldados el defpojo de algunas
ciudades de Epiro, que cn la guerra
paílada fe auían paflado alas partes de
jPcrfeo.Embio tanbien ciertos centuriones
alas ciudades de Epiro que díxeflícn
venían à íacar de aquella rierra las guarní
donfs abucen ella ama para que quedaí^,
fen los Epírotas libres, aflTy como lo aman
quedado los Macedonios, dC allende
d' efto mando que de cada vna de las ciu
dades viníefléná el diez de íiis prind-
'pcs.Aeftosmando que el oroy la plata
que témanlo pufieflfen en vo lugar publl
co,y .ala hora embio dertas capitamas de
gentes por las dudadcsd' el reyno con
orden que los que auian de yr á las duda
des que eftauan mas lexos fe partíeflíen
antes quelos otros que auian deyr á laß
de mas,para que d' efta manera todos lie
gaílen en vn día alas fuyas, y de vna ves
fiieflen todas occupadas fin fabcrlonin^
guna d' ellas ante, ni poderíe ayudar las
vnas alas otras. Auia íe declarado muy
por eftenfo á los centuriones la orde que
auían de feguir en efte viaje, y lo que aui^
an de hazer en las ciudades. Quando fue
ron llegados luego ala mañana pufier5
en vn lugar publico todo el oro y la plata
que auía en cada pueblo, dCi las quatro
horas d' el dia íehízo feñal, para que los
foldados faqueaíTen las dudades» #
Cogío fc tan gran prefa cn efte faco que
fe díftribuyeron á cada vno de los caualleros
quatrodentos dineros S¿ i
cada vno de los hombres de pie do^
dcntos, 8¿ fueron prefas dentó dC citu
quenta mil caberas de perfonas» Efto
hecho luego abatieron los muros de las
ciudades faqueadas. Eftas ciudades fueron
cafi fetenta. Vendíoíccl deípojo de
todas, ÖC d' cl dinero que fe íaco fc pago
lo que fe deuia alos foldados. Parrido de
aquel lugar el confuí llego al mar de Orico,y
por el camino notaua con attencíon
la contenencia de fus íbldados los quales
le parecía que no yuan muy conten^
tos, nilleuauan hartos íiis ánimos porJ»
que no auían guftado mas de los deípojos
de Macedonia que fi nunca vuieran
hecho la guerra en aql reyno. EnOríco
hallo el confuí la paite d' cl exercito que
auía embiado con Sdpíon Nafica y con
fu hijo Qiiínto Máximo. Aefta hora
mando que todo el exerdto fc embarcaíi
fe enlas naos y haziendo el lo mifmo íe ¡
parrio con toda íix ^nte para Italia. Po>
eos días defpuesclPrctor Anido conuo
co vna junta de los otros prindpes y cixu
dades de los Epírotas dclos Acarna-^
nes. Allí mando a losprincípcí que leííguieflíen
á Italia para donde referuauael
conofdmíento de fu caufa. El eftuuo alli
eíperando las naos en que auía ydo el eA
erdto

ercito Maccdomco,y quando fueron tor CAPITVLO xxxvi. DE COMO LOS
nadas cl fc embarco c5 los fuyos y fc paf- reys prefos feüegaron k Koma^yelcapúanKon
mano llegó tatibien confu armada y contom
(aron en Italía.En el tíempo que cílas coías
íc hazian en Macedonía dC en Epiro,
los embaxadores Romanos que era embiados
con Attaloí)ara fenecer la guerra
que auia entre los uallos y clrey bumenes
llegaron ala prouincía,y fue de tanto
valor íu prefenda y fu cnbaxada, que lue
dos los theforos de JAacedonia. crcó^
mo por decreto £ el fenado le fue
concedido el triumpho cotra
cl qual fe opufo Ser,
uio Galba.
go acabaron con las dos partes quefe hi
zieífen treguas por todo cl inuíerno. Y
aííy los Gallos fe partíeron para fus cafas,
ñíel rey Eumenes fe fine a ynuernar à^
la dudad de Pergamo. Alli eíhiuo enfer-*
mo mucho tíempo de vna enfermedad
ESPVES D' esto
fiieron licuados áRo
ma los prímeros los
dos reys prefos Perfeo
y Gentío pueílos
con buena ^arda
muy graue. El verano que vetua le hizo [igSai/^jja^^flff^ con fus híjo^ SiDeípu- ^
falír por fuer(;a de cafa. Porque paífadas cs d' ellos fe lleuo tabíen toda la ona muí
ya las treguas, eran llegados los Gallos títud de hombres prcíbs,que íc aman ta
naíla Synnada, quando Eumenes auia mado en la guerra. Y allende d' eftos to-
. ya cogido por todas partes nueuo excrci dos los otros Macedoníos prindpcs
to enla dudad de Sardos. Vifto pues de Grecia à los quales fue mandado que
que de nueuo fe comen^aua la guerra en vim'eflen a Roma.Porque auian fido 11atrclosGallosyelrey
Eumenes, los em- mados muchos d'ellos, no folamete los
baxadores Romanos, que eftauan atten que entonces fe hallaron prefentes en fus
tos por no perder ningunas otcaíiones ciudades de palabra,ílno tanbien por car
fe fueron hafta la ciudad de Synnada,y al tas los que ala fazon eftauan aufentes cn
IihablaronconSolouetío,quc era cica- las cortes de alguuos reys o, á otrosneitan
d^ el exercito de los Gallos. Con c- gocios. El miímo coníul y capitan Ro-
S
:os embaxadorcsRomanos ama tanbie mano Paulo Emilio pocos días deípues
vem'do Attalo,pero no les pareció buen entro dentro dela ciudad de Roma por
acuerdo que el entraífeen cl real délos cirio Tibre cn vna nao real de eíhema-
Gallos porque no fc cnccndíeflícn mas da grandeza que era licuada contra la
los ánimos de los vnos y de los otros al- corriente d' el río con diez ñi feys ordetcrcando
de vna parte y de otra con odio nes deremos,la qual yua muy adornada
fas palabras.Publío Licinio hablc^arti- dclos defpojos d'el reyno de Macedocularmente
con el príndpe de los Gallos nia, no folamente de armas muy rícas y
y ala fin afirmo que fe auia hecho mas fe cxcelentcs,fino tanbie de los tapizes rea
roz conlos ruegos de los embaxadores les ingeníoía y ricamente tcxidos.
Romanos, y dezia que fe eftaua marauíl Eftauan de la vna parte de la otra las
lado de fu pertínacia, y que era cofa dig- nueras d^ el río Tibre llenas de infinita
na denotar, que entre dos reys riquifsi- multítud de gcnre, que acudía folamenmos
y potentíísimos Antiocho y Ptolo- te por ver le. Muy pocos dias deípues
meo auían fido de tanto valorías pala- llegaron tanbien Ancío 8¿ Oóavío con
bras délos embaxadores Romanos,quc fu armada. A eftos tres capitanes por delucgo
cn oyedo el nombre d' el fenado y creto d' cl fenado fe les concedio cl trium
pueblo Romano fe cocertaro íiis diíferc pho que auian por fu virtud y hechos íldas,y
tuuiero por bie de hazerla paz,yq luftres bien merecido. Mando mas el
para co los Gallos no auia aproucchado fenado á Quinto Baísío,quc hablafic co
mas fu cnbaxada, que fi les rogara algún los mbunos d' el pueblo, Si ellos hizief
hombre partículary depocaeíiímat fcnporautorídaddclospadrcscoclpue
iii ij

lo quc cn cl mifmo d/a quc cftos capi- que d'efta manera fe vengarían todos de
tañes cntraílen detro de la ciudad tríum- la foberuia de aquel íu capitan tan arrophando
fe les diellc abfoluto^iiando dc gante y maligno, fi hiziefitn tanto con
todo el imperio.Es coftumbre muy vfa- uis votos quepudieflcn deshazer la ley
da en el diícurfo de la vida humana que que fe auia de proponer al pueblo tocanel
mediano eftado de las gentes es me- tea fum'umpho. Po^uepues quecl no
nos fubjecfíro á ynuidia que cl mas fubli- les auia podido dar dineros,tanpoco los
me y eminente. Porque la ynuidia fiem- íbidados Ic podian dar la honrra que epre
efta puefta ca afechan^as para perfe- fperaua. Y que no efpcraílc dc coger fiugúir
al fummo grado, como aconteício to dc alguna grada,donde no auia echacn
el cafo prefente. Porque nunca fc pu- do fimientc dc ningunos merecimietos»
fo ninguna duda en el triumpho de Ani- Mouidos pues los ánimos de los foldacio
ni de 0(flauio,pero no le falto que ca dos con citas palabras, quando fe juntalumm'ar
cn el m'umpho de Paulo, con el ron todos en el Capitolio Tiberio Semqúal
m'nguno de ' los otros dos tuuiera pronio tribuno d' cl pueblo ' propufo en
ofadia dc querer copararie. Auia gobcr- prcfcncia de toda la junta el decreto d' elnado
el fabio capitáfus foldados cnefta fenado fobrecl imperio y triumpho d'el
guerra de Macedonia conforme a la di- conípl. Deípues que fe vuo propucfto
ídplina antigua. Qiianto alos defpojos en prefencia d' el pueblo el decreto d' el
8¿ ala prefa que auia hecho cn los thefo- fenado folamete reftaua que fiTCÍfc a prores
reales no auia permitído á los folda- bado con el voto de todos,cn lo qual m'n
dos qucrobafl!cn tanto quanto ellos qui guno ponia duda. A efta hora fc leuahfiéran.
Porque fi vuiera querido fatísfa- to de improuifo Semio Galba dC deman
zer à fu apeüto defordenado, m'nguna do al tribuno d' cl pueblo, que porque ccoialc
quedara, que pudiera poner cn el ranyalas Ocho horas palladas d'cl dia,y
theforo publico Romano. A efta cauía no les quedaua harto tiempo para dedar
todo el exercito de Macedonia fuera dc- ar porque cauía los foldados no dauan
mafiadamentc negligente cn el fauor dc fu voto para que triumphafe Lucio Emi
fií capitan al ricmpo que fc vuieíTe depro lio, qiie fc deípidicflíc por entonces la
poner al pueblo la ley que por decreto d' multítud d' cl pueblo, d¿ fc dilatafic acl
fenado fe auia ordenado tocante al im- quel juizio hafta cl dia figuiente„8¿ que
pcrio y triumpho qüe por fu vic'ioria aí demanana comc^afien,porque tenia neconful
fe concedía. La cauía d' efte albo- cefsídad de vn día entero para tratar ardto
y mala voluntad de los foldados era quella cauía. A efto reípondío el tribu
Seruio Sulpicio Galba,que con odíoías no d'd pueblo 8¿ le mando expreílamen
razones encendía fus ánimos. Efte Gal- te, que fi tenía alguna coía que dezir,
ba auia fido Tribuno militar de la fegun- que la díxefie luego en aquel dia, dC que
da legioncn la guerra dc Macedonía,8¿ no cípcrafiTc hafta cl día figuiente,
tenia particular odio con el confuí. A efta
caufamouídodcíUpropiaínm^^^^ CAPITVLO xxxvii. DE LO QVE
lagloriadefu capitan, quena impedir fu dixoStruio Gdba contra el capitan Romano,
triumpho, y procuraua con los foldados porlasqnalcsrazoncsle parcciaqueno
que ellos tanbien fe opufieíTcn, & á la fin le aniadejír concedido
todos hízíeflicn tanto que no le fucile d^ eltriumpho^
el pueblo concedido. Andaua cftc Galba
folicitando los foldados prindpalmc
te los defu legión para que vínicficn á
dar fu voto en prefencia d' d pueblo con
tra el triumpho d' el confuK Mouia fus
am'mos conodiofas palabras, diziendo

DE LA GVERRA JVIACEDONICA. DC
NTONCES GALBA jedoslos gloriofos capitanes à lalicencomento
á dezír, SC cía y auarícia de los foldadosfy que conno
ceíTo de hablar ha tra eíle tan excelente varón todos pecca
ila que fue llegada la uan con ambídon demaíiada. Pues q fc
noche. Dezía como atreuenlos hombres abatidos á hazer ctodos
los oíRcíos dc ílos defafueros, tanbíen fc atreuen à ha-
^ la guerra paífada a- zer á los foldados feñores fobre fus capi»
uian Íí do muy afperos y dííRcultofos, 8C tanes.Entonces fe boluian todos contra
que el capitan les auia hecho padefcer Galba, y no auia ninguno que conpala^
mayor trabajo, 8C ponerfe à mayor peli- bras injuriofas publicamente no le deno
gro délo qflie requería la oportunidad d^ ílaíle. Ala fin apadguado eíle alboroto,
cl tíempo ni la calidad d' cl negocio. Marco Seruilio que auia fido confuí dC
Porci contrario, enlos premios yhonr- maeflTodecaualleros,demandoá lostri
ras,que con mucha razón fc deuian alos bunos,que aquella caula fc comeníjafle a
foldados por los trabajos paflTados, fc a- tratar de nueuo, deshaziendo todo lo q
uiamofl:rado dcmafiadamente cílrecho enaquel alboroto fc auia hecho contra el
dC apretado. Y que fi la arte de la difd- la y que á el fc le dieflt facultad para habplina
militar puede confl:ar & proceder lar en publico delante d' cl pueblo. Los
à fu curfo ordinario, fiendo gobernada tribunos fc aparraro para deliberar fobre
por tales capítanes,ícria demafiadamen- aquel caíb,y deípues dc bien confiderate
aípera 8C graue para los q^ue hazen la da la calidad d' d negocio, y la digm'dad
guerra, y la mifma tanbien feria para los y autoridad de los principes que en dfe
vencedores pobre 8¿ deíonrrada» Que metian,fueron vencidos por la juila ralos
Maccdonios venddos gozauan dc zon,&: dixeron que de nueuo comenta»
mas profpera fortuna que los Romanos ría á tratar aquel ncgocío,y que otra vez
vencedores.Por tanto que fi vinieflen d harian entrar en el Capitolio las mifmas
dia figuíente todos á deshazerlalcypro tribus Romanas para que dieflíén fuvopueft:a,que
entenderían los hombres po to, quando Marco Serm'lio &C los otros
derofos^que no eílaua todo puefl:o enla hombres partículares que querían habmano
d' d capitan, fino que algo tabien lar, vuiefiirn hablado. Entonces dixo Ser
quedaua para el j uízio dc los foldados« uílío cn prefenda d' el pueblo días pala-
Incitados pues y mouídos c5 efi:as palabras
los ánimos de los hombres,cl día fi-
bras.
guíente los foldados hinchieron dc tanta CAPITVLO XXXVIII. D' EL RAZO.
multitud el Capitolio, que no quedo lu- namicnto que hizo Marco Seruilio cn fauor (Pel
gar para entrar ninguno otro délos que confuí Romano contra Seruio Galbàcr los
auían de dar fu voto. Fueron llamadas
dentro d'el Capitolio las primeras tribus
foldados que fc oponían contra^
fu triumpho.
las quales por fu voto deshizíeron la ley
VAN EXCELENTE
d' el triumpho. A ella hora acudió al Ca-
y fabio capitan ^ a íi
pitolio con mucha pricíTa gran concurfo
do y fea Lucio É^mí^
de principes de la ciudad,los quales cn
lio. Romanos fi no
prefencía de todos dauan vozes dizien-
vuiefle ningún otro
do fer vna cofa injufl:ifsíma y fuera de los
argumento para juz
límites de toda razo que el confuí Lucio
garlo, eíle era porci-
Paulo capita vicfloríofo de vna guerra ta erto muy bailante q en vna guerra ta gra
grande y tan gloriofa fueflíe priuado d' el ue y peligrofa como la paflTada, auiendo
triumpho que con muy jufl:o título felc tenido debaxo defu mando y gobierno
deuía.Porque d' efl:a manera que otra co tan Liuíanos y ta fediciofos foldados y ta
fafe hazia cn la república fino hazer fub- noble,ta temerario,y ta do quente encmi
iii ííj

go para alborotar la mulutud de las gen- ga dos razonamientos. El vno de los fol
tes,no por efto tuuo en fu exerdto ningu dados de Macedom'a. El otro mas limna
fedicion y alboroto.Efta mifma feucrí pio y de mejor juizio que fea muy ageno
dad de imperio que al prefente aborrece, defauor y de odio. Sea juez todo el puecn
tonces los reprimió y conferuo padfi blo Romano,en cuya preiencia fean pro
coscnfuoificio. Demanera que íiendo pueftas las accufaciones. Que es lo que
gobernados en el real los foldados c5for dirías hallando te en tal oportunidad en
me à la diícíplina antigua,no hizieron co prefencia de los ciudadanos Romanos
ía que no deuia,auq ellos eran defordena SeruíoGalbaCPorq te hago faber q eíhs
dos.Pues fi Seruio Galba queria moftrar palabras vulgares que pícnfaj fer de alfe
en publico y dar mueftras de fu cloque gun valor,cn tal cafo ferian m'ngunas»
da accufando á Lucio PauIo,para hazer Que otra cofa podrías dezir contra ta cacon^mas
honrra,y co menos reprehenfi5 pita,fino lo q antes has dicho:Eftando el
lo q qucria,no deuia' impedir el tríupho exercito congregado perfeucraftc lucnque
era juftífsimamcntc dcuído, y aunq go tiepo y con gran feueridad, fin dar le
no vuiera otra razón para aprobarle, era repofoXas velas y las efcuchas fc hazian
muy baftante efta, que por autoridad dC con demafiada diligenda.Difte a los foldecrcto
d' el fenado era juzgado por ju- dados mas trabajo de lo que antes folias,
ílo.pero viniera le mas á cuenta el dia fi- quando eras capítan d' el exercito.En vn
guíete deípues de acabado el triumpho, mifmo día anduuifte camino, y caníados
quando Lucio Paulo fuera hombre par- d' d camino lleuaftc los foldados á las ha
tícular,o, vn poco defpues, quando el co zes para dar la batalla. Quando fiieron
menqaíTé la adminíftracion de fu magi- todos venccdores,tapoco los dcxaftc to
ftrado,accufarIe,y conforme á las Ieys de mar repofo,firtb luego llcuafte la gete cn
la republica,fi alguna cofa tuuiefle corra feguimiento de los enemigos que yuan
el, llamar al juizio á fu enemigo. D'efta huyendo.Qiiando pcníauanquclosaui
manera auria Lucio Paulo el triumpho as de hazer ricos repartiendo entre ellos
dcuído en premio de fus nobles hechos, todos los deipojos d' cl reyno de Mace-
Sí de la gloriola vicfloria que alcanzo en dom'a tu recoges los theíbros d' el rey,pa
Maccdonía*,y auria tanbien en fu tiempo ra licuarlos cn el triumpho y deípues po
la pena,fi alguna cofa vuieífe hecho ín- nerlos cn el theforo publico.Cofas por ci
digna de la gloría de fus claras obras anri erto de gra loor cuentas, no de accuíadS
guas y nueuas. Pero declaro en efte he- ninguna.Eftas cofas aíly como por vencho
Seruio Galba,qual fea fu condidon. tura valdría algo para encender en odio
Pues qucjio auiendo ningún crímen de Sien yra los ánimos délos foldados que
qucpodgr accufar juftamcnte á tan illu- juzgan no aucrfc les dado tanta libertad
ítrc varón,quifo procurar con calumnias quata dcflíeaua fu defenfrenadaliceda y
deefcurecerfuslooresynoblefama.Ay- defordcnada auariciardela miíma mane
er demando Galba vn dia entero para ac ra feria deshechas y dem'ngun valor fi fe
cufar á Lucio Paulo, dC quatro horas que dieflTcn en prefencia cT cl pueblo Romafaltauan
d' el día confumio diziendo QC no,q fabe juzgar con juizio claro la vercalumniando.
Qy:c hombre jamas vuo dad,y ricne experiencia y cxcmplos afly
tan difl!bluto, los crimines de cuya vida anriguo s como pfcntcs de fus mayores.
cntera,por muchos q fean,no puedan íer No ignora por derto el puebloRomano
dcnu'o de tatas horas,y en ta luengo efpa quatos daños ha reíceuido la repubh'ca
do de tiempo recontados:' Pero en todo porla ambicio dcfus capitanes, y quatas
efte tíempo que coía propufo, q quiera vídorías aya alca(;ado y cSícmado co la
ni deua ncgarLucío Paulo,fi vínieffc à di feueridad y eíhcchogobiemo de fu ímpe
fcutírfe la caufaC Venga pues algún hom rio.No es neceílario q cl pueblo Romabredoqueteydebucn
juizio y propon- no nos rcprefente todos los cxcplosantíguos

tiguos de fus capitanes. Baílanos qfele de foldados.Sípenfaísque el tríumphoacuerda
muy bien de la guer ra Afíricana d' efta vícftoría folamente peitcnccc al ca
paílada, y de la dífFerencía grande q vuo pitan,y no tanbien es ornamento íníigne
entre Marco Mínucto maeftro de caual- de los foldados y d' cl pueblo Romano,
leros y entre Fabio Maximo q fue Dícfla Sabedqueefte tríumpho no folamente
dor Romano.^ Y fí efto es notorio entre adorna la gloria de vueftro capitan Pau^
los grades y pequeños d'el pueblo Ro- lo fino tanbien la vueftra,8C de todoslos
mano,tabien lo fabe fin falta el accufador Romanos. Tanbien muchos otros capici
qual fi vfara de buen juizio,facilmente tañes que no alcanzaron el m'umpho d^
pudiera conofcer fer fu accufaciS muy cf- el fenado,tríumpharon en el monte AIcufada,y
mucho mas cfcufada la defeníi- bano.No ay ninguno por cierto que pue
on de Paulo Emilio .PaíTemos pues mas da mas quitar á Ludo Paulo el ornamen
adelante al otro razonamieto de los dos to y título de auer acabado con gloriofa
q dixe. Al prefente no hablo mas con el vícíloría la guerra de Macedonia, que à
pueblo Romano, fino con vofotros foV Cayo Lutatío la gloría de la prímera gudados,fi
ya efte nobre con qos llamo es erra Affricana, y á Publio Cornelío Scídetato
valor, q os mueua à vergue

tras ella infamia tan grande , que fera
I ALGVNO OS PRE
muy fea entre todas las otras naciones
guntaíTc foldados,pa
que la oyeren,8¿ muy danofaparalanue
ra que fin,o,á que pro
ílra fí la fufirícrc. Porque lì aflíy fuefle
pofito al prefentc os
quien auría de aquí à delante que quííi-
han traido en Italia,&!
elle fer femejante al AfFrícano,o, á Pau-
no os defjpidieron lue
lo en vna república ingrata enemiga
go en Macedonia de-
de todos los buenos c' Si cn efl:e cafo fpues de acabada la gucrrafpara que auc
no vuiclTe m'nguna infamia, dC folamen- is venido áRoma debaxo dc vueftras va
te fc difputafle fobre la gloria, que trium derasde la mifma manera que eftauadcs
plio fe haze cn toda efl:a república, cuya cn MacedoniaCQue cftais aqui efperan-
jloria no fea comun de todo el pueblo dor Porque no fc va cada vno á fu cafec'
Í^omanoc' Tantos triumphos dc los que otra cofa fabrcis refponder, fino que
Gallos,tantosdclasEfpañas, tantos de cftais cipcrando á que os vea toda la du-
AffricanosñíCartaginefles, cuyos que dad triumphandoC Porderto que pues
reis que feanc' Solamente de los c^ita- vofotros foisvicfloriofos con mucha ranes,o
d' el pueblo RomanoC Afly cozón quereis que las gentes os vean mmo
los triumphos que fc han hecho no umphar dc vueftra vidoria. No ha mu-
fueron folamente de Pyrrho ni dc Hanichos anos qucfc triupho cnefta dudad *
bal, fino tanbien de los Epirotas di de d' elrey Philippo de Macedonia padre
los Cartagineflcs : dc la mifma manera d'cftc Perfeo^dCd'el rey Antíocho dc
tanbien Marco Curtió 8C Publio Corne- Afia. Entrambos quedaron en fus reylio
no fon folos los quetriumphan, fino nos reynando,quando fc m'umpho d' el-
con ellos tanbien el pueblo Romano. los cn Roma. Pues d'el rey Perico que
La caufa propia es de los foldados, los efta prcfo,8¿ cs traydo con fus hijos áRo
quales entran tanbien dentro de la ciu- ma no fehara ningún triumphofSi á cadad
coronados con hojas de Laurel, fo acontecieflíe vna cofa tan defaforada
cada vno d' cllos va adornado con los dc fuera dc razón en Roma, que loso-
premiosinfignes que fe le han dado por tros capitanes m'umphaflfai,8¿ entraflen
fu virtud, 8¿d' cfi:a manera aumentan la cn carros triumphales adornados de oro
gloria dc fama d' cl triumpho,y pafl&ndo y dc purpura dentro d' el Capitolio,y Lu
por medio dc la ciudad van catando los do Paulo los viefle eftando como hom-
loores dc fu capitan y los fiiyos. Si albre particular cn lugar mas baxo entre
guna vez fe celebra en Roma algún tri- la otra multitud de la gente, y les pregun
umpho, Silos foldados qucfc hallaron taflc: Dezidme Ludo Anido dC Cneo
cnla visoria no fon llamados de la pro- Ocfiauio pareceos que vofotros íbys
uinda para que fe hallen en el, indiman- mas dignos d'el triumpho queyor dC
fc8¿ alborotan fc porque no fon llama- qucnicrcceys efta gloria mejor que Ludos,
aun con todo efl:o eftando aufcn cioPauloryo fiador que cllos míímos fe
tes pienfan que ellos mifmos tanbien tri abaxaflícn d' el carro m'umphal,y dc pu-
umphan, pues que con fus manos cs alra vergüenza darianiiis propias enfeñas
canzada la vicftoria»
fu mifmo lugar al capitan Ludo Emilio.
Dedizme pues Romanos,que-
CAPITVLO XXXX. EN EL QJ^AL
lAarco SerNilio profigucpipUtieay prueua por
el exemplo de los otros capitanes pues i cU
los fe concede el triumpho fin contra
dicionmucho mas le merece
Paulo Emilio.
rds vofotros mas ver licuar cn cl m'umpho
al Rey Gentío que al RcyPerfcoc'
dC querds mas que fe triumphe de vna
cofa acceflbria que fc aumento ala gu
erra,que dé la propia dC prindpal guerraC
Oye cofa tan aceña de toda razón
fería

DE LA SVERRÀ MACEDONICA JYCI
fcríádcvcr quc las legiones dcIIIyrícQ,y miftnos enemigos íc dcuc juftamentc à
los Toldados dela armada por mar ador^ fus méritos» Paracftcíin príncipalmcnnados
dc Laurel ea feñal dc vicfloria, cn- te le hizimos confuí, para que acabaílé
traffèn dentro de la ciudad con trium- c5 gloriofo fin la guerra que auia ya quapho
8¿laslegíones deiVIaccdonia fien- tro añosenterois durado con gran afrendo
injuftamentc defpo jadas dc fu trium ta 5C defonrra d' el nombre Romano«
pho íc cfi:uuieffèn desde lexos mirando Qiiando le cayo por fuerte la prouincia^
los agenosc' Allende d' efto, que fe ha Oliando fe partió de Roma para admira
dc tantos theforos y de tan ricos defpo mitrarla, todos nofotros con interíorea
fosr'Adondefc cíconderan tantos milla^ mouimientos d' el animo di con palares
dc armas quitadas dc los cuerpos dc bras claras le denunciamos la vicfloria QC
los enemigóse (Riereis que fc tornen le dcfl:ínamos el triumpho, & ' QC CJ agora A que
a embiar dc nucuo á Macedoniac' Que CS cs tornado vencedor grioriofo gloriofo íe le necra^ nega-
fc hara de tantas QC tan excelentes enfeñas
y ornamctos de oro,de plata, de mar
mol,de marfil, tablas pintadas, QC obras
texidasC Q^ie fe hara dc tanto theforo
de dineros dc oro QC dc piara monedada
que cs traydo à ItálíaC Qrrercis
por ventura que todas cílas riquezas íc
pongandcnochefecrctamcnte en el the
foro publico como cofas hurtadas:'
Qlie haremos de aquella reprefentacion
magnificentifsima que fobre todos los
otros theforos es dc mayor eílimar' Eíle
rey Perfeo de Macedonia nobilifsimo
fl¿riquífsimo, que tenemos en nueílro
poder prefo en que lugar,[o, de que manera
fc reprefentara QC pondrá delante
dc los ojos d'el pueblo vencedor, que
remosC Qiteíngiatítud feria la vueftra
Romanos;'
CAPITVLO. XXXXl. EN EL QJ^AL
^ m o Seruilio du fin k fu platica y prucuapor
euidcntéi razones que por caufa de los Diom
fes y de la republicay dc los mfmos folda
dos deue fer concedido el trimn^
pho bien merecido al capitan
Romano Lucio Paulo.
O CONSIDERAIS,
por fu virtud ha alcanzado d'cl la vicflo- .
que queriendo negar
el tríumpho à cftc vi
cíloriofo capitan que
tanbien le mercce,ha
zeís injuria no folamente
alos hombres
ria f Muchos de los que ^ oy viuímos ^no tanbien á los mifmos Diofes immor
tenemos bien en la memoria, quanto tales aquien tanbíen fe deuer Nofabeis
concurfo de pueblo fc junto en ella du- que nueftros mayores quando querían
dad quando fue prefo el Rey Syphax entrcprendcr algunos hechos arduos fie
deNumídia, que folamente fue vna pe- pre comen^aua por la ínuocacionde los
queña parte que fc allego cn fiiuor dc los Diofes y el mifmo fin en todas fus obras
Cartagíneírescnla guerra AfiricanaC . delate de fus ojos j^pufieroC El cofulyel
Pues el rey Perfeo de Macedom'a preío Pretor quado íc parten para fus ¿^uincias
fií fus hijos Philippo QC Alexandro tan . narahazer|algunaguerraadornados con
fublimes QC gloríolbs nombres fe aparta- fus veftiduras nobles y con fus maceros
ran como robados de los ojosde aquel- delate fc vandal Capitolio, Sí allien prela
ciudad que los ha conquiftadoC fencia de los Dioíes immorfnles celc-
Toda la ciudad 6C todos losojos délos bran fus facrificios , fiíruegan devnmif
hombres tanbien defiea ver al mífmo Lu mo animo á los Dioíes que en aqueja
cío Paulo que ha fido dos vezes confuí guerra,o, negocio que comien^jan quícfiíal
prefente es domador QC fojuzga- randarprofperos fines. Dc la miíma ma
dor de Greda entrar por la dudadí en vn nera quando el confuí, o Pretor o Capícarro
triumphal con aquella dignidad QC tan Romano viene de íii prouincia vicflo
pompa, que aun por confefsion délos ríofo,torna otra vezal Capitoli'o^emra

DECADA V. LIBRO V.
en cl tríumphando para hazer gradas y tres vezes he pelado co los enemigos,
á los mifmos Diofes ímmortales por la fiendo d' ellos prouocado. De todos los
victoria que le han dado, & en el mifmo hombres con qm'en me he combando,
lugar fe confagran muchos dones de los he tanbien ganado 8¿ tr^do comigo fus
enemigos en nombre d' el pueblo Ro- deipojos» Mí cuerpo cíta notado cn dimano.
Vna parte, no la menor,fino an- ucríbs lugares de diuerfas 6C muy bonetes
la mayor d' cl triumpho cs los facriíi- ftas llagas que he refccuído peleado por
dos que fc hazen en el Capitolio al prin- la república . A efta íazon fc dize que
cipioSíalfin dela guerra, para que fea defcubrio fu cuerpo, dC moftro fus lianotorio
à todo el pueblo que el capitan gas, recontando qual d' ellas en qual gu
es tornado á Roma vicfloriofo , Q¿ que erra auia refccuído. Eftando pues moftra
haze porla vicfloria gracias a los Díoíes do las feñales de íiis hcridas,dízen que à
ímmortales.Deshazed pues agora y de- caíb defcubrio alguna parte de íii cuerpo
ftruid con vueftras manos facrilcgas a- que auia de fer cubierta, &C que fiic vífta
qucllos fagrados facrificios que fe han de vna hinchazón muy grande que tema
licuaren eltríumpho.Aquelíancflocom enlaíngre,porcuya occafion fe comenbitc
que fc apareja deípues de los faaifi- ^aron á reyr alanos que eftauan cerca
dos para el firnaclo, no en lugar particu- d' el.QiTando cito el confiderò, dixo lue
!ar,fino cn publico, no en lugáV profano, go con grande animo : Aun eílo mifmo
fino en fagrado en el Capitolio, penfais de que os reys me ha venido d' eftar nopor
ventura que es ordenado para el de- ches y dias armado fobre mí cauallo,
Icyte délos hombres, o, para la honrra no meauerguen^o mas d' ello que de las
de los Diofes c' Sereys pues vofotros ta- míímas llagas que os mueílro, pues que
les que por la autoridad de Seruio Gal- lo vno y lo otro me ha venido en feruicio
ba queráis eftoruar la honrra de los Dio- de la república, y cftc miímo ínconuínifes,5ilas
ceremonias íagradas de tanta ente que aueis vifto nunca me cftoruo
ímporcanciaC Para el triumpho de Lu de emplearme animofamente enei bene
do Paulo fe cerraran las puertas^ ficío y femído de la república. Yo os he
y cl rey de Macedonia Perfeo con fus hi- moftrado mi cuerpo foldado viejo á vo-
|os, 8¿ toda la otra mulutud de prindpcs fotros man(;ebos, herido con hierro en
prefos. Silos otros ricos deipojos de los muchos lugares con llagas honcftifsi-
Macedonios fe dexaran eftar cerca d' el mas reíccuídas por mi patria. Agora derío
oluidados. Si fin que d'ellos fe haga zída Galba que os mueílreíii cuerpo to
ninguna cuentaC El confuí Ludo Pau- do fano y muy delicado. Vofotros pues
lo, como fi fuefie hombre pam'cular Si tribunos, tornad à congregar de nueuo
vinicfie de la aldea fe aura de tornar de la las tribus,y denfe otra vez los votos. Yo
puerta dela ciudad para fu caíac' Pues á vofotros foldadoscojuro,porvueftro
vofotros centuriones, Si vofotros folda- prouecho y honrra. Si por lo que deueís
dos, tened mayor refpeto á lo que cl íc- á la repnblica y á vueftro caudillo que ha
nado ha por fu decreto mandado que íc gais vueftro deuer y acompañds a vuehaga
tocante al triumpho d' el capítaA ftro capítan end m'umpho.
LudoPaulo,quenoaloque ScraioGal
badcíuyoinuenta. Ytenedmasre- CAPITVLO. XXXXII. DE COMO
fpeto a efto que yo digo con mucha ra- r ,,, ,
zon Si )uftída , que no alo que el dize bloporclrazonmicntodc JVUrcoSemUo
fin caufa ni verdad. Porque d no fabe y como de común opinion de todos fi^e
otra cofa, ni ha aprendido otra cofa que otorgado el triumpho al capitan
liablar,Si hablar maldizicnte Si maligna paulo Emilio ,yd\t trium^
mente.Pero yo he aprendido desdelucn phoque fehizo.
gostítmposáhablarSiáobrart Veynte

E5PVES DE ACABA luftresycxcclcíitcs váíoíiesquclefegirf
do cftc razonamicn- an,yuan tanbien fus dos hijos Quinto
to quedaron conucn- Maximo y Pubho Scipion. Tras eftos íc
Il eidos entéramete los feguiantodas las batallas dclos cauallcíoldados
y el pueblo ros,y defpues las efquadras de la getc de
y de tal manera íémo pie todos muy cn orden pueftos acomui^o
fus am'mos que panando y honrrando con fu prefenda á
luego conofderon el _ f yerro que auian . he- . fu capita, y dando exemplo a á los que los
cho cn dar oydos ^ á ^ Seruío Galba,&:cn , mirauan, que iquífieffcn hazer cn feme-
negar el triumpho á tal capitan que me- me- jante cafo lo mifmo. A cada vno de los
recía fer de todos acatado. Y afly fe con Toldados depíe fueron dados dent dine
gregaron de nueuo las tribus, ÒC de co- ros,á los centuriones doblado^^ Dízefe
mun opinion fe le concedío cl trium- que auía determinado el capitan de hapho
que con mucha razón fc le deuia, cl zer dar á los foldados doblado de lo que
qual fue magnííiccntífsimo • Licúa- les dieron, 8¿ por cl configuíente alos orofe
en efte m'umpho muchas cofas muy tros,fino vuieran reclamado al principio
ricas QC de admiradon grande, QC tanta contra fu triumpho, o fi dieran mucfti as
cantídad de oro y de plata de los dineros de alegria y de agradecimiento Icuantaa
que el rey tenia atheíorados, que dizen do en alto fus vozes, como fe acoftui^
llego la íuma haíla el valor de dozientos bra, quando les dieron la dicha fumma.
mil fexterdos de oro,ícgun efcriue Vale Pero lo que fobre todo adorno y pufo ^d
rio Antías. Aunque efta fuma fin dubda miración alas gentes d' efte triumpho
m'nguna fue mayor,fegun íc puede juz- fue el rey Perfeo qui^ua delante d' el car
gar por el numero de los carros QC porci rod' el capitan atado con yidenas por
pefo de oro 8¿ plata que el mifmo autor toda la dudad ala vífta de las gentes,
efcriue que fe licuaron. Otro tanto como Aunque podemos tanbien dezir que no
efto fue coníiimído en la guerra paílada, folamete Perfeo en efte m'umpho dio ex
y d^ftruí do quando fe huyo cl rey á Sa- empio muí notable à los hombres de los
motracía,fegun cfcriuen los autores. cafos humanos,fino tanbien el miímo ca
Y lo que mas de marauillar es, que cfta pitan Romano Paulo Emilio. PorqPcrcantídad
de dinero tan grande fe auia co feo yua venddo y atado co cadenas dcgido
dentro de treynta años defpues de tante d' el carro d' cl capitan como fi Ielle
la guerra que hizo cl Rey Piiilíppo con uaran á la vergüenza por toda la ciulos
Romanos, parte de hs rencas de los dad de Roma. Y cl capitan yua cn vn car
metales,Sí parte de otras al caualas d' cl ro triumphal muy glorioío co omamenreyno.
Demanera que el rey Philippo tos de oro y de purpura rcíplandefcícnera
muy pobre de dineros quaiido co- tes,como vencedor de aquel poderoíb
men^oa hazerla guerra contra los Ro- rey que llcuaua delante. Mas con todo
manos,S¿ por el contrario Perfeo era ri- efto auia perdido pocos días antes dos
quifsímo quando entreprendio efta po- hijos que le entriftederon mucho el goílreraguerra.Alafinentrauael
poftrero zod' el tríupho,porque no ayaningun
el mifmo capitan Paulo Emilio en vn car plazer y alegria que fea pcrfecflo cn toda
ro m'umphal con mucha magnificenda. la vida humana. Tenia el c5ful Paulo en
Adornauan mucho la grauedad d' cica- fu caía dos hijos (auiendo dado otros
pitan dos ornamentos excelentífsímos y dos en adopcion ) los quales folos le
dignos de veneradon muy grade, el vno quedauan herederos de fu familia QC de
era la dignidad de todo fu aierpo, y el o- fu nombre. El vno era de diez años,
tro la mageftad de fu fcnecflud los quales QC el otro de catorze . El de menor
átodosloquelemírauan parecían admi hedad murió cinco días antes d' mrables,
Deípues d'el carro entre otros iU umpho QC el mayor tres dias deípues

que el auia tiiumphado» Eílos fuera razón
que fueran lleuados en el'carro triumphal
con el padre con mucha pompa
aíly por alegrar mas con fu prefencia el
coraron d'el noble padre viejo, como
porpredeflinarparafi mifmos femejantes
triumphos ganados por fu virtud,
quando fucilen dc cumpUda hedad Si la
fortuna enemigare la profperidad de
los buenos no tuuiera inuidia de fu feh'ci
dad,antes dc tíempo no fe los quitara
delante de fus ojos. Pero fufrio con gran
moderacfon SC couílanda la muerte de
los hijos cl valerofo padre, y pocos dias
defpues Marco Antonio Tribuno d' el
pueblo por fu caufa hizo congregar todala
multitud d' el pueblo para que en
wefencia dc todos el capitan rccontaílc
iHobras notables que auia hecho, como
lo tenian de coílumbre los otros capitanes
Romanos, cuyo razonamiento
fue memorable & digno dc vn valerofo
printípcRomano» ^
€
CAPITVLO XXXXÍIJ. D'EL RAZO.
namimto que hizo el capitan Lucio Paulo en prc
fencia d' cl pueblo Romano^y en el qual com
para la fortuna particular de fu cafa
con Li profperidad publica
J^ el pueblo Romano.
VNCJVE oME TEN^
go por derto que no
ygnorais vofotros
Romanos con quan
ta jífperidad yo aya
adminiflrado los negocios
dela república
durante el riempo de mi gobernadon
8¿como dos rayos d'el ciclo, embíados
por la prouidcncia de los Díofes dios
dias pallados ayan tocado mí cafa, pues
que os hallafles prefentes a mi m'umpho,
y al cntcrramietodemísdos hijos,
pero no obílante eílo yo os ruego que
por vueftra virtud me oyais conpadenda
comparar en pocas palabras y con el
animo que dcuo mi fortuna pam'cular
con la profperidad publica d' d pueblo
Romano^Partido de Italia, hizc á la vela
con todas mis naos de armada en Brun^
dufiovn dia demañana defpues de falido
el SoK Alasnueuehoraspafladasd*
cl dia con todas mis naos llegue á Corcy
ra.De alli al qm'nto dia llegue à la ysla dc
Ddphos. En cftc lugar en cl templo de
Apollo celebre formes facriíidos, SC rogue
á Dios por muy SC porla falud y pro
mcridad dc todo mi exercito.Partido de
Delphos al qm'nto dia llegue á Macedonia
al luMr donde eftaua aífentado el real
de los Romanos. Alli tome à mí cargo
el exerdto, Preformando enei algunas
cofas que eran neccíTarías y cftoruauan
mucho para alcanzar la vícfloria, porque
cl real de los enemigos eftaua aílentado
cn lugar inexpugnable, &: por ninguna
vía podia fcr conflTÍñído el rey á dar la ba
talla,pafle por cn medio dc fus guarnido
nes el monte,y llegue en faluo con mí ex
ercito al lugar que cs llamado Petra. Poco
tíempo defpues force al Rey à íalir al
campo,Sí le vencí en batalla campal, y le
pufc en huyda á el con todo fu cxcrcito»
Defpues d'efto tome la poíTcfsion deto
do d reyno dc Macedonia y le puíc abíb
lutamentc debaxo d' d feñorio y mando
d' el ímperío Romano. Y toda efta guerra
que auían admíníftrado quatro años
enteros antes de mi otros confules, SC de
ul manera que fiempre la dexauan à iii
fucceflbr mas graue SC peligrofa que la
auían refceuido,yo la acabe toda dentro
de quínze días. Defpues fe figuío tras
efta vícfloria vn mar de proíperas fortunas.
Las dudades de Macedonía fe me
dieron todas. Entrcgofe cn mí poder todo
el theforo d' elrey Perfeo,y poniendo
los mifmos Díofes en mis manos al rey
con íus hijos fueron preíos en el templo
de Samothrada. A mi mifmo me parcda
ya que mí fortuna era demafiadame
te profpera y grande, y á efta caufa come
Zaua à tenerla por íbípechofa y poco durable.
Comente atener temor lo prímero
de los peligros d' el mar al tíempo que
auia de paílar en Italia y traer comigo en
las naos los theforos d'el rey Sf los ricos
deípojos d'el reyno con mí exercito ví-
¿loriofo y cleuado^ Deípues que llegue
cn

DE LA GVERRA ^MACEDONICA
CU Italia con profpero viento falúas y fe- CAPITVLO
guras todas las cofas y las gentes que comigo
traya,ninguna cofa me reftaua que
deflear otra,que pues es la coftumbre dc
todo cl curfo de la vida humana que qua
do la fortuna llega al fummo grado dc la
fcliddadnoquedaíirmccntal cftado,íino
fadlmcnte torna fu meda, rogar álos
Diofes immortalcs quificífen víar comigo
dc tal demencia que efta mudanza dc
fortuna la íintícffc antes mi propia caía
cn partícular que toda la república cn ge
neral. Tengo me por derto que fueron
admitidas cn los oydos díuínos mis oradoncSjy
cipero fera ya libre fegura la
formna publica,con cftc deíaftrc tan gra
dc particular que ha vem'do por mi cafa«
DCIRTI
XXXXIII!. D'EL TKU
umpho que hizo Gneo Oóldiiio dc U amada de
naos por mar,ydelosanbaxadores derhra •
da que mieron a Romay de la rcfpue^
fia que les dio el fenado^ les cn^
trego libremente fus
rehenes.
STAS PALABRAS
dichas con tanto am'mo
mucho mas conuenderon
y confundieron
los ánimos dc
los oyentes queíico
j^iáü grandes lamentaciones
fcvuiera lamentado por caufa dcíix
desdicha. Cnco O cflauio enel prímero
Pues que mí tríumpho fiic «itrc pueftó, dia d^ cl mes dc dcciembre tríumpho tan
como cxemplo inconftante ^ varíablc bien d'd rey Perfeo enla armada dc nádelos
caíbs humanos en medio dc la mu os por man Efte triumpho fue fin prefos
ertcdcmisdo^híjos. Y pues cnmyyen y fín defpojos.Dio álos compañeros fol
Perfeo aucis cotemplado dos excmplos dados délas naos fetenta y cinco dineros
ínfignes y notables dc la fuerte y condid á cada vno. A los gobernadores que auíon
dc los hombres mortales, confiderad an eftado cn las naos doblado ^ A los
al prefente que Perfeo yua prefo y Ilcua- maeftros dc las naos quatrodoblado.Dc
ua delante dc íy á fus dos hijos tanbíen ípues d' efto fe junto el íenado para conprefos,pero
viuos dC fanos, yo que d' cl- fultar fobre lo que fc deuia hazer cn los
los tríumphc,fali d' el Capitolio cn el car negocios prefentes. Ordenaron los Paro
triumphal auiendo enterrado al vno dres^que Quinto Cafsío tuuieflíe cargo
dc mis hijos y dexando al otro que yaca dc guardar al rey Perfeo yá fu hijo Alcíi
efpiraua. Y dc tata mukitud dc hijos q xandro,y que fc fuefiTc con ellos á la ciulabem'gnídadimmenía
dcDíos me auía dad dc Alba,y llcuaflen configo los diñe
dado,no me queda ya m'nguno q confcr ros,la plata y las de mas cofas que tcm'a.,
ue cl nombre y apellido dc Lucio Emí- Tanbitín cl hijo d' el rey dc los Thraccs
lío Paulo. Porque dos que di en adopcí- Iritis con los rehenes que con d eftauan
on repartiendo los con otros como dc v- cn poder dc los Romanos fiieron embia
na femílía y gencradon muy copiofa dC dos á Carfeolos,para que alli fiiefiTcn gtiabundante,
ya eftan cnxcrídos cn otras ardados. Los otros prefos dcMacedodos
familias nobílifsimas 8¿ antíquiísi- nía,quc auian fido licuados cn el triummas
dc Roma dc los Cornelios y dc los pho mando el fenado que fuefiíen puc^
Fabios cuyos nombres reprefentan. Dc- ftos en la cárcel. Pocos días deípues que
manera que enla cafa dc Paulo no que- eftas cofas fueron hechas vinieron á Ko
da ya otra períbna que cl miímo íblo. ma los embaxadores d' el rey Cotys de
Pero cftc dcfaílre dc mí cafa propia con los Thraccs los quales trayan configo di
la felicidad y proípera fortuna publica d' ñeros para refcatar á fu hijo y alos otros
d pueblo Romano fe cpnfuela 8C fc re- rehenes que eftauan en poder de los Ro
crca# manos.Eftos embaxadores fueron admí
rídos en el íenado,y quando fe vieron en
prefencía dclos Padres procuraron con
palabras deperfuadír lo que dcfleauan^
Iclwlc

QLTC ci FCY Cotys de los Thraccs contta
fu voluntad auia ayudado al rey Perfeo,
por cuya occafio auia fido for^jado ádar
rehenes. Por tanto que rogauan humilmente
á los Padres que tuuíeífen por bie
quelos tales rehenes fuefiíen refcatados,
& que demandaííen por ili refcatc tanto
dinero quanto ellos quificflcnt Fue les re
fpodído porautorídad d'cl fenado:Qiic
alpueblo Romano fele acordaua muy
bíendelaamifiadque auia antes tem'do
con clrey Cotys y muchos tíempos antes
con fus antepallados, dC con la gente
de los Thraccs.QiXc los rehenes que auian
dado eran en effeto de verdad fu propio
crimen y no la defenía de fu crimen,
pues que era notorio que la gente Thraciana
no auia caufa para que pudiera auer
temor d' el rey Pcrfeo,aun quando cftuuíera
quedo y repoíádo,y mucho menos
eílando occupado enla guerra contra
los Romanos» Pero aunq fea verdad
que el rey Cotys aya hecho ma^^ftima
dela grada d' el rey Perfeo que de la ami
ílad d' el pueblo Romano,toda via el fenado
tendría mas refpeto à hazerlo que
era digno de fy miímo y de fu acoílumbrada
clcmenda, q no alo que fe podria
harer conforme à íus méritos. Por tanto
quclesrcílituyríanáfu hijo y áfus compañeros
que eílan conci pueílos en rehenes.
Y que le hazian faber que los beneficios
que folian hazer los Romanos
eran hechos de fu propia liberalidad dC
gracia,y no comprados por dineros.Demancra
que el predo que ofredan por el
refcate, queria mas dexarle puefto cn los
ánimos délos querefciuian cl beneficio,
que tomar le cn dineros de contado» Fue
ron nombrados por embaxadores Tito
Qgintío Flamínío,Cayo Licinio Nerua,
IMLarco Caminío Rebilo, para q^ue lleuaf
fen eftos rehenes en Thracia, y a los emacadores
Thracianos fcles dieron los dones
que fe acoftumbraua à dar à los otros
embaxadores dos mil dineros de metal à
cada vno.Bitís con los otros rehenes fue
ron licuados de Carfeolos à Roma y de
alli los embiaro CP los embaxadores Ro
(nanosár^padrct Las naos reales que fe
LIBRO V.
am'an tomado de los Macedoníos por^
eran de vna grandeza no acoftumbrada
las facaron en tíerra, y fueron pueftas cn
el campo Mardo^
CAPITVLO. XXXXV. DE COM»
triumpho Lucio Anicio cP ctrsy Gaitiodcloslüy^
TÍOS y de fu muger y hijos y hermano^ de U^
differencia que vuo entre efte triumpho
yel otro paffddo d'el confuí
STANDO AVN REc
prefcntada no folamente
cn los ánimos
de los hombres, fino
cafi tanbie en los ojos
la memoria d' cl
triumpho de Macedonia,
Lucio Anicio triumpho tanbien
d' cl rey Gentío y de los Illyríos en las fie
ftas que llamauan Quirínalcs',en honor
d' cl prímero fundador de Roma Romu
ío.Todas las cofas d' cftc triumpho pare
cíero álos hombres mas femejantes que
yguales alas d' el otro triumpho de Macedonia.
Demanera que comparadas las
vnas conlas otras todas fc hallará meno-»
res,aunque fean en algo feme jantes.Menor
era la períona d' cl mífmo capita Ani
do que Paulo, aíly en nobleza de linaje
como en el valor de fii períona» Menor
era en cl officio. Porque Am'do era Pretor
y Emilio coful.Tanpoco Gentío podía
fer con cl rey Perfeo comparado. No
los Illyríos con los Macedoníos, no los
vnos defpojos con los otros, no los dine
ros de Illyrico con los de Macedonia, ni
tanpoco podían fer comparados los dones
d' el vno conlos dones d' cl otro. De
fuerte q aunque la magnificencia y ríque
za d'el otro triumpho en todo y portodo
era muy mayor,toda via contemplan
do efte m'umpho por fy fin el otro,cra loable
y no mereda íer menoíprcdado.De
tro de pocos días auia conquiftado yfojuzgado
efte capítan vna nadon de gente
muy feroz y foberuia, que no eftimaua
en nada á las otras gentes confiando cn
cl esfuer(;o de fus perfonas, y en la fortaleza
y munídon de muchos lugares fiicr
tes que tem'an bien fortalcddos» Tomo
prefos

preíos al mifmo rey y à toda la gencraciS
y parcntefco d'cl rcy. Llcuo cn el tríumpho
muchas eníeñas mih'tares,y otras co
fas muchas y cl aparato real todos fus
theforos. Veynte y fiete libras de oro, dC
diez e¿ nueue libras de plata, trecientos
mil dineros de moneda forxada, ciento y
veynte mil de plata de Illyríco. Delante
d' el carro triumphal d' el capitan yuan el
mifmo rey Gentío con fu muger y fus hi
jos,y Carauantío hermano d' cl rey,
tras nobles perfonas de los Illyrios. De
lapreíaquefe auía hecho enla conquifta
de aquel reyno fe deftríbuyeron à los
foldados quarenta y cinco dineros à cada
vno, álos ccnturíones doblado, ñíá
los caualleros tresdoblado. A los aliadosd'elnombrcLatínodio
tanto quan
toálos ciudadanos Romanos, QC álos
compañeros délas naos dio tanto como
á ios foldados. To dos los foldados fi^
guieron en efte trinmpho muy alegres á
fu capitan, QC celebrauanfus loores cantando
muchos verfos vícfloríoíbs. Efcriue
Valerio Antías,que de aquella preía
de Illyríco fe hizieron docicntos Scxtercíos,
allende d'el oro déla plata que
fue puefto en el theforo publico,porque
no parece verífimíl auer fe allegado
efta fumma en aquellos lugares, quífc
nombrar el autor que lo efcríue. El rey
Gentío con ííi muger y fus hijos y fu her
mano fueron licuados á Spoleto por
mandamiento y decreto d' el fenado,para
que alli fc guardaflen. Los otros prefos
quedaron enRoma, y fe pufieron en
la cárcel. Los Spolctanos rchuíaron la
guarda d'eftos reys QC á efta caufa fueron
licuados de Spoleto á Igíturnío, para
que cn aquel lugar eftuuieflen pueftos
enguarda. Lo de mas que reftaua
de la prefa y defpojos de Illyríco cranríento8¿veynte
fuftas pequeñas que fon
llamados leños volantes. Eftas fuftas
por decreto d' cl fenado las tomo Quinto
Cafsio y las diftríbuyo entre los Corcyreosy
Apolloníates QC Dírracím'os.
Los confulesdeaquclaño folamente ta
laron fií deftruy eron los campos de los
Lígures, porque los enemigos nun-
ca quifieron facar al campo fu excrcíto,
no hizieron cofa memorable,& afly qua
do fue llegado fu tiempo, fc tornaron à
Roma para elegir nueuos magiiiradost
CAPITVLO XXXXVI. DE LAS IVM
tus confultrcs que fc hizieron cn Roma cr de los
confulcs y pretores que fe eligieron, y de co
mo vino à Roma el rey Frujias de Bithi
nia can/u hijo Kicomedes crdc
lo que propufo en elfenado
ylefuerefpondido.
N EL DIA PRIME^
mero de las juntas
generales eligieron
por confules á Marco
Claudio Marcello
y á Cayo Sulpícío
_ Gallo. El día figuíen
te eligieron Pretores,á Lucio lulio, á Lu
cío Apuleyo Saturnio, á Aulo Licinio
Nerua,á Publio Rutilío Caluo,á Publio
QiiíntílíoVaro,yá Marco Fonteyo. A
eftos Pretores fueron atribuydas las dos
prouincias de Eípaña,& tanbien las pro
uincias de Sicilia y de Ccrdeña.En aquel
año vuo bifsiefto.En el dia figuiente deípues
d' el bifsíefto fc celebraron cn Roma
las fieftas que eran llamadas Terminales.En
efte año murío Cayo Claudio
que era facerdote d'el colegio dclos que
llamauan Augures. En fu lugar eligieron
los íacerdotes d'el mifmo colegio à
Tito Qiiintío Flaminio. Tanbien murío
cn aquel año cl facerdote de Quíríno
Marco FabioPícflor. En cftc mifmo año
clrey Prufia de Bíthínía vino á Roma
confuhíjo Lycomcdes. Efterey entro
dentro de la cíudac^ acompañado de mu
cha gente que con el venía y ennro con cl
desde la puerta hafta la plaça QC cl níbunalcl
Pretor Quinto Cafsio para acompañarle
yguiarle. Qiiandó andaua por
las calles de Roma hizofe gran concurfo
de gente de perfonas que venian á ver
le,ó¿ cl dezía que era venido á Roma pa
ravífitatyfaludar á los Diofes que cn^^
quella dudad morauan QCz\ fenado QC
pueblo Romano QC que venía tanbien
kkk i)

para congratular Ics la vícfloríaquc auí5 bíarian cmbaxadorcs para ver Io qae ert
aui'do coatra los reys Perfeo y tícntío^y 8¿ que fi fueífen tierras d' el pueblo Roporq
defpues dc coquiílados y fojuzga mano que à ninguno fueflícn dadas,el íe
dos los Macedonios y los Illyrios auian nado juzgaría al rey Pmíiaspor dígníí^
aumentado fu ímperío con los reynos fimo aquien fc atríbuyeflíen^ Pero que
de Illyríco y de Macedonia. A eíla faz5 *íi aquellas tierras no auían íldo tomadas
le pregunto el Pretor que íl quería en a- d' el rey Antíocho, por la mííma cauía
quel mifmo día le licuaría al fenado en tanpoco ferian d' cl pueblo Romano. Y
preíencia dclos Padres y fcnadoresC el que fi por ventura eran dadas alos Galrogo
que le dexafcn primero recrear dos los que las poflreya,que perdonaíTc Prudias,para
que cn eíle medio pudieíTe vifi íías al fenado,pues que no podían dar vtarlostemplosdelos
Díofes y los hue- na mifma cofa dos vezes y a diueríasper
foedes y los amigos. Dieronle á Lucio íbnas,ní tanpoco era honefto que al rey
Cornelio Scipio,qucera thcforcro, para Prufias fe dieílen dones con injuria dc
quclelleuaílcporladudad,ylemoítraí^ otros los quales no podrían ícr durables
fc todo lo que quífieíle. A cftc mifmo ni tanpoco ferian gratos aquien fiieflíén
tanbien auian embiado antes a Capua dados pues que fabecjue prefto le ferian
para que allí le refcíuicíTe en nombre d* quitados. Quanto a los ruegos por íii
cl fenado y pueblo Romano, y luego fe hijo Nicomedes facilmente lo admitío
aparejaron en la ciudad cafas muy honr- clfcaado y refpondio que le tendriapor
radas y bien aderezadas donde fc apofen encomendado. Y con quanto cuydado
taíTc cl Rey &C fu hijo y todas las gentes dC diligencia fuela defender y honrrar el
que los acompanauan. Al tercero dia de pueblo Romano á los hijos de los revs
ípues que llego a Roma entro en el fena fus alíados,lo podria juzgar por el teírido,y
congratulo à los Padres la vícfloria momo mam'fiefto d' el Rey de Egypto
de los reys, y el aumento dc fu imperio. Ptolomeo. Con efta refpuefta fue dcfpe-
Tanbíenreconto lo que el auia hecho cn dido muy alegremente el rey Prufias.Hí
aquclla guerra en Seruicío dc los Roma zíeron íe le en nombre d' el fenado muy
nos. Rogo mas alos Padres que le dieí^ ricos prefentes de gran cantidad de Sexfen
facultad de cumplir vn voto que auí- tercios y de vafos de plata de pefo dc haanhecho.Porqucauiapromcridode
ce- fta cinquenta libras.. Yalhíjo d'elrey
lebrar en el Capitolio diez facrificios ma Prufias Nicomedes mado el fenado que
yores,y en Prenefte vno cn el templo dc íe le díeflcn tales y tantos dones, quanla
Fortuna. Y que cftc voto ama hecho tos fe auian dado áMasgaba hijo d' el
porla vícfloria d'el pueblo Romano. rey Mafsinífla. Allende d' eftoordeno
Allende d' efto rogo al fcnado,que tuuí- el fenado que fe le dieflen al rey d' el thceflíen
por bien los Padres de renouar la íbro publico todos los facrificios q quifiamiftad
antígua que con el tenian,y que efl^ celebrar afly en Roma como en Pre
fc le dieflíen ciertas poflíéfsíones de tierra neftc,de la mifma manera que fe acoftuque
auian fido tomadas d' elrey Antío brauaná dar à los magiftrados Romacho,
y que a ninguno antes las auia dado nos. Mando mas el fenado que de la arel
pueblo Romano, &C cn aquclla fazon mada que eftaua cn Brundufio fe le afig
eran poflíeydas de los Gallos. Ala fin ro- naíTcn veynte naos luengas que le lleual
go tanbien al fenado que tuuieflíe por cn fen con toda fu compañía hafta que 11ccomendado
à fu hijo Nicomedes. A efte gaflc cl rey ala flota entera dc naos que
rey fauorecian todo los capitanes que a- fele auia cÍadoemprefentada,y ¿Lucio
uian eftado en Macedonia. Y afly e fue CornelioScipion dieron cargo que no íc
concedido todo lo que auia demanda- parricflc d' el rey hafta que fuefle embar
do. Pero tocante á lasticrrasv poG cado,y que por todas las partes que fueffefsioncs
qiie deinandaua,que ic env k le dieflTen prouifion muy abundante
para

ptra fi y para los fuyos de to das las cofas da con vn fombrero puefto en clla,y que
neceílarías acoflas publicas d' el pueblo folia llamarfe libertado d' el pueblo Ro-
Romano. Partiofe muy alegre cl rey por mano,y que à cfta caufa traya las enfeñas
aquella liberalidad que con cl auia vfa- dc fu orden.Dizen tanbien que quanda
do cl pueblo Romano» Dírcn que los vino à Roma y entro en el íenado fe hu-
Íirefentes que fe le hirieron el mifmo qui millo 8C vefo cl vmbral de la puerta,8¿,
b comprarlos, 8¿ que mando á fu hijo que llamo alos fenadores Diofes conícr^
que tornaíle los dones que le daua cl puc uadores fuyos,y otras palabras á eftas íe
bloRomanOr Efto es lo que cfcriuen mejantes que no fueron tan honrrofas
nuciíros efaitores d' el rey Pmílyas.Pc- para los que las oyan, quanto deshoncro
Polybio eicríue claramente que cftc ilas y feas para el que las dezia» Dc^urey
Pruíías fixe indigno dc la mageftad cs que vuo ^aftado treynta dias en Rode
tan ílluftre nombre» Direque fóh'a ma y en los contornos de la dudad fc tor
reccuir alos embaxadores la cabera ray- nò a fu reyno»
FIN D»EL LIBRO QVINTO DE LA
quintaDecada de Tito Liuio Paduano Prin
cipe de la hiftoria Romana.

A LOS LECTORES^
o AY COSA MAS PROPIA
d? el ingenio humano, que errar,ni mas vfada
entre los hobres q nazer faltas, y muchas
vezes en cofas denopequeñaimportancia.Porque
deípues que por el peccado
fe efcurecio la lumbre de la imagé diuina
[ueDios auia infundido enel pechod'el
Í
, e muchas tinieblas,y hallofe falto de la ci-
erta 8c firme noticia de las fciencias diuinas 8c humanas que
antes tenia. De aqui vienen todos los yerros 8c faltas que fe
cometen en todalavidahurñana,vnaparte de las qualespro
cede de maliciad otra de ygnorancia. Los yerros que fon
CQmetidos por malicia merecen CTaue caftigo, porque fon
muy dañofos no folamente para quien los haze,fino tanbien
para toda la república. D' eftos habla la voz diuina,que noay
maldad que quede íin caftigo,ni obra buena que ala nn no fea
en fu tiempo & fazon con juftarecompeníagalardonada.
Efto mifmó imprimió la natura en el fentido oe los hombres
que mejor juizio tuuieron de las cofas humanas,muchos de
los quales efcriuieron, que tras los graues crimines fe íiguen
luego muy graues penas. La otra parte de los yerros humanos
, que procede de inaduertencia merece por cierto íer
perdonada. Y entre todaslas obras humanas, donde íe
fuele cometer algunos yerros es efta de efcreuir y imprimir li
bros vna de las principales, por caufa de las dificultades gran
des que ay enella. Portantomehaparecido neceííario enla
lin d' efta obra demandar perdón á los le£lores porlos yerros
que en ella fe hallaren,que creo feran pocos y de pequeña importancia,
y rogar á los doftos que emienden con fu prudenciay
doftrinanueftras faltas,y íi hallaren algunas quefeande
valor,nos auifen tanbien d' ellas para que las reconofcamos y
emendemos. En el tenor de todala obra yo conofco algunas
que alprefente^io fe han podido enteramente euitarpor mu
chos

chos reípetos, pero efta notadas para dar otra vez la obra en
perfic ion,íi Dios nos diere gracia para ello. En la imprefsion
ay algunos defcuydos de poco valor de algunas letras faltas,
otras demaíiadas,otras trocadas y traspueftas, que fon todas
de tan pequeña importancia,que no ay ninguno por ignoran
te que íea que no pueda facilmente emendarlas enfu libro.
Coníiderenlos prudentes leftoreslagrandezad* efta obra y
ias grandes difficultades que ay en ella,y queparaefcreuirlay
emendarla no auemos tenido ayuda de ninguna perfona, &
Tobre todo que enei mifmo tiempo que fe hazia, eftauamos
tanbien occupados en cofas graues y aun de mayor importan
cia de lo que es efta efcritura.Demanera que los que pondera
ren con fano juizio eftas difFicultades facilmente aprobaran
nueftro trabajo,yíé acordará délo que efcriue Demofthenes
que es cofa muy mas fácil repreh ender que imitar.

• ' - • ; V^ - -
) »
. .l' Î -
• .f X -.yL .. ; Ì. > . ' ' ". ' ^ . ' ' " / .
\
• ' ^ - A ii' -
• , . -, i • ' - , ' '
^ • • •• : - " » ,
. ' ' ! r ' N . . '
• ' 1 • . • ' ' •
* , • • ' . : ' ' ' * y : ' ^ % ' • 1
^ ' ' ' • • í « ' . o
; J .i .-J J . .;•. ./ t .r ' \ ' , '' : : » ' • ! í". '
' T : r
^ y . ' ; ; ! • : V
- /v ^ i -
vjioqríí'
o • ì . \ * / •
' • ^ 7 ^f
^ • • < l w • _ '
r
J V -J ij í i J t-i i y • V í . .
tí. ' ' «
-r-r!VIO/-- - ' - • • •- •- '•r;' " •• •• • "

AVISO NOTABLE PA
RA ENTENDER LAS COSAS QVE SE
efcriuen enlas hyftorias de los Romanos y de los
otros gentiles que parefcen íer milagrofas,
cn fauor de fus Diofes.
OROyE LOS QVE NO SON
tanfabios podrían refcebir algún efcanda
lo leyendo en eftas hyftorias algunas cofas
que parefcen fer milagroíás,pule en fin
de algunos capirulos,adondeíé tratan addiciones
declarando como, o porque fuerpyvirtudfueronhechas,
cano quiero
que el entendimiento d'el Chriftianole£lor halle coía alguna
mortifera en efte libro /adonde tanbien no tenga muy prc
fto el remedio paralapon^oña. Y porno hazer tantas addiciones,efcriuo
aqui el notable ílguiente, en el qual fe declara
como,o porque virtud eran hechas las cofas q ue parefcen fer
miraglofas en tiempo de los gentiles, a láinuocacion defus
Diofes. Y para tener d' efto rio ticia ha íe de notar la dotìrrina
ílgüiente, que porla mayor parte es deíant Ai^uftin,en el de
cimo libro de la ciudad de Dios,donde dize : Todas las vezes
que las hyftorias délos gentiles hazen memoria de algunos
miráglos en alabanp de fus Diofes íl quiera íean verdaderos
ofalíos, ion primero de excluyrcS: facar aparte las coías moftruofas
como fon que vnpuerco nafcio con cara humana,«^
vn niño con cabera de elefante, 6c aísi de las otras cofas feme-
Íantes,que aunque fon contra el común curfo delanaturaleza,nó
dexan poreílb de fer cofas naturales obradas por virtud
natural,y por efto no íe dizen propiamente fer milagrofas, aunque
ion marauillofas. Ypor efta niifm a cauía íe han de facarlas
íeñales oimprefsionesqueacaefcenenel ayre, como
queel cielo fue vifto arderypartirfeen dos partes, y que el íol
peleaua con la Luna (S:c. Y comoquiera queítas cofas fecau-.

fen porla virtud natural, puede fe tanbien dezir que muchas
vezes en el tiempo de los gentiles eran procuradas por arte y
engaño délos demonios, porque eípantados los hombres co
íu viíta los adoraílen y facrificailen por ello. Pues toda la difficultad
coníiíte en aquellas íeñales que pareíce que eran hechas
en virtud de los Diofes, & á la inuocacion de fus nombres,
como.fuela de vna vireen Romana llamada Claudia,
•que no podiendo por alguna racrp h umana fer mouida la na
ue,en que venia la eílatua de la Diofa Phrigia fe puíb de rodillas,y
oro á los Dioíes diziendo: Si vofotros me teneys por cafta,nazed
que la ñaue íe mueua con fola mi cinta. Y atando íu
cinta á la naue,luego íe mouio y corrio por el agua. Y lo dc
otra virgen Veítal que íiendo acufada falfamente d*el traípaí^
famiento de fu voto,oro á laDiofa Veíla,diziendo:Si yo te he
íeruido íiempre con guarda de mi virginidad, demueílralo
por eíla feñal que traya deTybervn amero lleno dé agua haíla
tu templo,íin que d'el fe falga vna fola gota. Y fue afsi hecho
. Eftas íeñales o otras íemejantes no fon de comparar á
las que leemos en la fagrada efcritura, porque eftas fueron he
chas por medio délos demonios.Y algunas d^ellas folo quanto
á la apparencia defuera fiendo engañados los ojos délos
hombres,aíly como quando algunos mágicos pareíce que ha
zen defcender la l^-una d'el cielo. Otras vezes hazen eftas cofas
los demonios ceíl^do de dañar, porque fehan crehidos
hauer ellos librado. Y d' efta manera fue lo'de lanaüe en que
venia laymagende la Diofa Phrigia, ca háziendo la ellos por
fu fuerza y virtud natural immouible,ceílaron de aquel imp e
dimiento ala oracion que les hizo la virgen, Se aíly íe mouio
luego. Y algunas vezes paíían las cofas de vn lugar á otro como
fue lo de losydolos queEneas traxo configo de Troya á
Italia, Se los pufo en la ciudad de Lauino,que fe tomaron alli,
quando Aícanio hijo de Eneas los paílb á Alba. Y fi p'^efce
que algunas d'eftas íeñales fean de comparar á las fan£las

Otras cofas que fean en fauor de la verdad, mucho fin duda el
fin de los demonios en eftas cofas (fipor ellos ípn hechas) es
apartado de toda bondad, ca ellos lo hazen por íe hazer adorar
8c íeruir de los hombres, y los apartar d'el conofcimíento
de Dios,& tener prefos en fus errores,porq^ue defoues los t.^ji
gan en íii compariia en los infiernos. Mas li las tales cofas por
ventura fueílen hechas porel poderiodiuinal, que entod^
tiempo quiíb fauoreícer à la verdad (aunque la fee faifa de los
que eran acufados íln culpa no lo merefcieíle) entonces ferian
las tales feñales verdaderamente miragloías y diuinales.
V
EN ESTA TABLA SE PONEN ALGVNGS
de los nombres de las dignidades y offlcios y 1 ugares propios
de que víauan los Romanos con fus declaraciones, para '^jijie
quando los lectores hallaren los tales nombres en eílas ?
hyftorias, & no fe acordaren de lo que quieren
dezir, lo hallen aqui.
^^ .. ríanlos cenfos tomaro nobrc Ceníores^
Augurcscra los qucadeuínauanpor Centuríoerad capitan de dento.Cen
igatroTdetovoi.ogr.zn.tóe 'TJ^ilJ.^W i '
iLaues. , Capitobo cralafortalcíja ylugarmás
Aufpíces éralos qucadeuínauanpor altQdcKom^ r ^ ^
dvolardelasaucs. Circo erad lugar onde cfgnmian^Sí
Aurufpícescranlos que adeuínauan entrauan en campa,
por las entrañas y aíTaduras de los anima !-)•
les quando los íacríficauan. Y nota que Dítador era íbbrc todos los ofHdaícs
como los Romanos eran gentiles, eran de Roma, y podían de los coníixf cs appe
muy dados à dios agüeros S¿ vanas fu- lar à ei,mas d^el no podía fer appdado. Y
pcrílidones. podia elegir los confules-Y no-duraua fu
Agraria era la ley de como íc hauian oficio mas demedio año. Yno era oficio
de repartir los capos y tíerras ganadas • ordínario,mas era elegido, quando algu
Ayuntamientos eran los días que c- na^an neceísidad lo demandaua.
^ran feñalados para elegir los ofidalesRo Dial fc llamaua cl íacerdote de lupiten
manos,que cn latín fc dizen Comítía^ £
C. Ediles cralos ofiicíales que tenían car
Coníules eran los q tenían todo cl car go de hazer traher las prouifiones á Rogo
d'el regimieto,y fuccdicro en el lugar ma,y demandar repararla ciudad. Y Hade
Reyes, duraua íii magiftrado vn año. mauan fc Curules, los qüe era Ediles de
Ceníores eran los que tenían cargo de parte d'el fenado.
emendarlas cóftírbres dc Roma,y de re- Emperador era el nombre dd capitan
partir los ccnfos y tributos» Y porq repar mayor de toda la hucftct
o xj

DECLARACIOrf DB ALGVNOÍ VOCABLOÍ.
p fenadores, padrcsporlahonrrayofiicÍÉÍ
Fcciaicscranlosqucteníancargo de qyctcní^i:confcríptoí,pprquelosd^
^firmarlospa(aosyplcycefìas,quelSsRo "««n quado los ciclan ^ la ral digmdad.
rtaríosha¿íancoiilasitrasgeíite5,y íic. , PamacM, eran llamados los h.)os
ftosnqcntreuenian enlas conueniend. los Padres confcnptos, cftocsdelosíeas
no crávalederolo que fe hauía conccr ?
'¿aáo • i'- - Pretorcs,cran los que teman cargo de
• . Fafces,eranÍasjtiaías,olasótrasfcña, adipíníftrarlajuíüda, comofon^^
les^períales^que leuauan ddante los ''^S'dw«alcaldes o,uczes.
confuIeso capÄcs. _ Pretorio c« la filia o tíenda onde fe af-
: fentaiian los Pretores« juzgan
"1 , Prqconful,eraqueeltenfalugar yyc»
'^"^ Íritcrreyes^erart los que regían'en a^ zcs de coníul ¿n alguna prouinda.
quel efpacío de tíempo que no fe concor Proprétor,era lugar tehíétc de Pretor,
dauan para elegir confules, Prefe(flo,era el afsíftente o adelantado
Inter regnum, era aqud]eípado de di' de alguna dudad.
;al,en qucnó haijíí Rey o coniìilcf. ' Pretexta, era vcíHduftíqíé dauaá lo»
mo^osnoblesRomanos 9 alos oficíales*
• .i':' i , . . Prodigios íe llamauan las grandes fe-
^

X. Tribunal,era cl afiíentó d'el |uez,coh
fill o capitan cn juyzío»
TribaíioscTclpucblo, eranaquellos ^ Tríumpho,erallamadala^onrraque
aquicnlagented'el pueblo tcnía rccur. al capitan vcnccdor dc notable
fo\ontralÍ confulc?,yfenado, batalh quando cmrauacn Roma
Tribunosdccauallcrosconpoderío Thcatro, era cl lugar onde fe hazian
confubr,cranlos que eran elegidos enlu »os juegos»
gar de los confules» __
Tríbunos dc caualleros en la guerra V.
cran capitanes de derta gente, o de las le
gioncs» Vírgínes Veftalcs, eran las que mora
Toga,era vna vcftidurablaca, de que uan en d templo dc la Díofa Veda,y havíauan
lós Romanos» uian dcguardarpcrpetua virginidad, QC
TribusjCranlosdcvnUnajejO dcvna fialgunapecaua carnalmente era enter*
colladon,o de vn bando, rada vii«;,
P (Ü

TABLA DE LOS CA
PITVLOS DE LAS DECADAS DE Tito
Liuio, en los quales fe fumaran breuemente
las cofas mas principales que en los dichos
capitulos fe contienen.
N LA PRIMERA roti cciitra los Romanos, y fueron fínaf-
Decada fe era ¿ra de mente concordados por las moeres. 4
la fundación de Ro- Cap» víí]\ De como el Rey Tado fue
ma,de fu origc y pria muerto,y Romulo peleo con los Fídena
cípío, y de las coíis tos y los venció. 5que
los Romanos lií Cap. ix. De los loores de Romulo ^
^ zíerS en tierra de Ita- de íii muerte. '
La halVa la i)rímera guerra Punica o AfFri Capitulo x. De como los Romanos
cana que tuuieron con los Carthagíncf- defpues de la muerte de Romulo cligícícs^
&¿ porque los diez libros d' ella dC de ron por Rey à Numa Pompilio. 6
las otras fon largos, diuidieronfc en capi Cap.xj. De las cofas que NumaPom
tulos fegun fc figuen. pilio hizo cn Roma á cerca de los tem-
Capitulo j. De como Eneas defpues píos y ía crificios. 7
de la deílruycíon de Troya aporto cn Ita Cap. xí j. De como defpues de la muer
lia y cafo con Lauínia hija d'el Rey Lati- te de Numa Pom píh'o fuc elegido Rey
no. á hojas i de los Romanos Tulo Hoílilio, 8
Capir. í j. De como Tumo Rey de los Cap.xiíj.Dc como tres mancebos Ro
Rutulos vino contra el Rey Latino y E- manos,y otros tres de los Albanos entra
neas, 6¿ fue por ellos vcncído,murícndo ron cn el campo,y alcanijaron los Roma
Eneas y Latino en la batalla,y de los Re- nos la vicfloria. g
es que deípues d' ellos reynaron enlos Cap.xüij. De como los Albanos íere
Í
.atinos. ^ 1 bellaron contra los Romanos índuzicn
Cap.ííj.De como Rhca vírgenVeílal do á muchos pueblos contra ellos, y coconcíbio
dos hijos que fueron llamados mo Tulo hizo matar á Medo Rey délos
Romulo 6¿ Remo, que fueron defpues Albanos. 9
fundadores de Roma, y de como fueron Cap. xv. De como el Rey Tulo vcncríados.
i do á los Sabinos, y fue deípues muerto
Cap.iiíj.De como fue defcubíerto que de vn rayo. 10
Romulo y Remo eran nietos de Numi- Cap, xv^De como los Romanos elí^
tor,y como ellos mataron a Amulio,y hi gicron por Key à Anco Marcio, d' el
zícron recobrar cl reyno á fu aliuclo, QC defafio que fue hecho à los Latinos. 10
fundarò à Roma,y fue muerto Remo, z Cap. xvrj. De como procuro Tarquí-
Cap. V. D' cl templo que hizo Romu no de fer elegido por Rey, y los Sabinos
lo à honrra de Hercules,como edifico fiieron vencidos. 11
la cafa llamadaAfilío,y cílablefcío leyes, Cap.xviíj.De como los hijos d'el Rey
y cl numero de los dcnt fenadores. 5 Anco hizieron matar al Rey Tarquino,
Cap. vj. De como Romulo de confejo y de como por índuíh ía de la Reyna Ta
d' el fenado cmbío à demandar à los pue naquíl tomo cl reyno ScruíoTulío fu ycr
blos comarcanos mugeres para que ca- no. ' à hojas xíj
fallen con los Romanos. 5 Cap. xíx.Dc como Tarquinío cl man
Cap» vij. De como los Sabinos vinie- cebo mato al Rey Seruío fu fucgro,y Tu lía

lía miigct de Tarquínío paíTo con fu car fcida la lev Agraria,y dc la difcordia que
ro por cncima d* cl cuerpo muerto de fu d'ella naicio. zá
padre. H Cap.xj.De corno murip Quincio Fa-»
Cap. XX. Dc como cl Rcy Tarquinio bio y el confuí Manlio, contra los Hctru
hizo guerra à los Blofquos y á los Gabí^ feos, & tomo la familia dc los Fabianos:
nos&lc. íy cargo dcla guerra contra los Veyos cn
Cap.xxj. De como Sexto el hijo mc^ la qual murieron. ¿7
ñor dcTarquino for(;o à Lucrecia mu^ Cap.xij.DccomoIosHctrufcos vínic
ger de Collatino, y de como por cftc crí^ ron íbbre Roma, y fueron vencidos por
incn abominable perdieron cl reyno,y el los Romanos,y dc la diuífion que fue cn
y fu linaje fueron lan^adòsdc Roma. \6 tre el pueblo y los Padres. zs
Cap.xiíj. De como los d'el pueblo c5
LIBRO SEGVNDO tínuaron fu diuífion fobre laclcdíon de
, 1 x-x 1 losTribunos, de como los Blofquos
de la primera Decada. desbarataron al confuí Apio. zp
, Cap.í. Dela gloria dc Bruto,porque Cap. xíiíj. De como fe continuo la diecho
dc Roma al Rey Tarquínío i8 fcordía entre el pueblo y los Padres,y co
Cap. ij. De los tratos que cl Rey Tar. mo los Eíques, Sabinos,y Blofquos hic.
quinio bufeo para recobrar clrcyno,yco ron vencidos. jo
moelconfulBnitomuríoenlabatal a.íS • ^ ^ ^
Cap.í!j.Dc como los Tarqihnos feen LIBRO TERCERO
comendaronal Rey Porfena el qual pu. primera Decada,
fo cerco fobre Roma, a fue librada por 1
Mucío Sceuola. »? Cap.f.Dc las difcordías que fueron en
Capit.ííij. De como el Rey Porfenafe Roma fobre el repartimiento de los cani
concordo con los Romanos,y dc vna ha pos,y dc como los Efqucs fueron vendi,
zaña notable que hizo vna donzellaRo. dos. ¿hojas
mana. " Cap.íj. De como los Romanos fuerS
Ca.v. Dela guerra quelos Romanos venddos porlos Efqucs y Blofquos, QC
houieron con los Sabinos y otros,y d' el defpues los vencieron. 3i -
primero Ditador que houo en Roma, ii Cap. ííj. Dc las difcordías que fueron
Cap.vj.Dcla muerte dcTarquinio cl cnRomacnij-elos confules y Tríbunos,
Soberuio,8

Cap,íx.De corno ci regimiento dcRo Cap. iíj. De la Difcordia que fue eri la
ma file trasladado de dos c5fules cn dier ciudad dc Ardea por caufa dc vn mamvarones
37 moniodf vnavírgimñíc. 47
Cap, X. Dc como los Sabinos come- Capit üíj. De la gran hambre que fue
ron los campos Romanos,y los dier va- cn Roma, y dc como Spurio Mclío con
roñes ayuntaron el fenado para confuí- fu largueza procuro paia ü el feñorío dc
tar fobre ello 58 la ciudad. 4®
Cap.xj.Dc la maldad que Apio Clau Cap. v. De como la dudad dcFidena
dio vno dc los diez intento contra vna fc aparto de la amiilad de los Romanos,
virgen defpofada, y como el padre dc la y dc como Comdio Coílb mato al Rey
virgen la mato. 39 delosVcyos. 4^
Capáíj. De como Apio mando prcn Cap. vj. De la gran peíhientía que ha
der a Icih'o,y Virginio fe fue à la hueílc y uo cn Roma, 8C dc como los Romanos
Indignando los caualleros cotra los diez desbarataron à losHctrufcos y à los Rlos
inclino a vem'r contra Róma. 40 denatos, y como cl Ditador Marco Emi
Cap.xííj.Dc como los diezrcnunda- lio hizo leyes. ^o
ron fu officio,y fueron al pueblo concedi Cap. víj.Dc como los Romanos vendas
las cofas que pidia y fueron elegidos deronálosBlofquosvEfques., ff
Tribunos. á hojas 41 Cap.viij.Dccomolos Vey^smouie-
Cap.xiiíj.De como torno el regimicn ron los dc Hctruría cotra los Romanos,
f o dc Roma á los confules,y fue manda- y defpues los Romanos los vender5. yz
do prender Apio Claudio à inftancia del Cap.ix.De como los Bloíquos hizie-
Tribuno Virginio. , 4z ron guerra contra los Romanos, cn la
Capitu.xv.Dc como Apio Claudio y qual m'nguna de las partes alcanzo la vi-
Spurio Oppio fc mataron cn la carcd,á c^oria,aunquc los Romanos reídbicron
los diez fueron defterrados» ^z mayor daño. yj
Cap.xvj.DcIas difcordias que fueron . Cap. x. Dela guerra que houo entre
cn Roma entre los Padres 8¿ los Tiibu- los Efques y los Romanos,y dc algunís
nos, 8¿ como ellos fueron cauía que los difFercndas que fueron cn Roma, dC de
Efques y Blofquos encmigos,oíáron lie Pofthumia virgen Vcftal. 54
gar armados hafta las puertas de la ciu- Cap.xj.De la difcordia que fiiccnRo
dad. á hojas 44 maporlaleyAgraría,ydecomolosRo
- Cap.xvíj.Dc como los Romanos ven manos tomarS la dudad de Vola 8íc. yy
tíeron à los Efques y Blofquos, y d pue- Cap. xíj. Dc la contienda que flic cn
jblp Romano no fixe buen juez en la cau> Roma fobre la ley Agraria y fobre los óf
fa (íe fus amigos, 4y fidos, y de la guerra que mouicró los Eí^
quc.s y Blofquos. .
* TT5r> ^ r^JTATyn^rs Tkr: Capit xiíj. Decomo los Ánciatos8¿
L1Í5KU C ^ A K I U UJi Blofquosfucron vencidos por los Rola
primera Decada. manos, Síichizoguerracontralos Ve^
yos» ¿hojas y7
: o ; Cap. j. Dc la difcordia que fue en Ro. Capítulo xiííj. De como fc ordeno cn
macntrelosPadres,confulcs,&:Tribu- Roma primeramente que dieflen fuddo
nosfobrelosmatrímom'os. 46 a los caualleros que yuan a la guerr^ ys
Capitulo íj. De como fue recibida la
ley dclos matrimonios,^ LIBRO QVINTO DE
das las difcordias,oí ordenaron clectt- , . ^— ,
on dc los Tribunos de caualleros que ia primera JDecada.
tenian poderío confular, dC elofiidode
Cenfor« 47 Cap, f, Decorno en Roma ié ordeno
U

la manera quc fc aula de tener cn laguer^ anfares. á hojas
ra contra los Vcyos. fS Cap.xv. De corno Ics Romanos qu«
Cap.ij. De la orado de Apio Claudio eftauan en el capitolio trataron con los
contra los Tribunos d'el pueblo. Galos defe rcdemír,y de como fueron
Cap. ííj. Decorno los Veyos queman corridosporMarcoFurio. 69
ronlos ingenios de los Romanos, y por Cap.xvj.Dcla oracion q hizo Marco
la dífcordía de los capitanes Romanos Furio delante cl fenado, cotra el parefcer '
fueron vencidos de fus enemigos. 60 de los Tribunos que infiftiancn dexar á
Cap, üíj. De como los Romanos ven Roma,y yr à biuir ala ciudad deVcye.70
cieron à los que focorrian á la ciudad de
Veyc,ydevnfeñalmarauíllofoqueacac LIBRO SESTO DE
vccS ^^ primera Decada.
roa los Tarquinios,y de la refpuefta d'el i r\ UT T- • -
oráculo dé Apollo,6¿c.

TABLA DE LA PRIMERA DECADA.
CapítiM'í]. De como Tito Manlio hi- Cap. y. Délas leyes que hízíeron IQS '
zo campo fobre vna puente con vn Fran Romanos conn-a los Latínos, y los puc^
ees y lo mato» 7P blos por ellos vencidos» ^o
CÍa.iiíj.De como los Galos fuero veci Cap. vj.De como los Romanos desba
dos por el Ditador CorndÜo Sulpício.so rataro á los Sididnos,QCc. y de como Mi
Capit. v-De como los Romanos ven- nuda virge Veftal íue enterrada biua»
cieron los Tarquinos, Plebenates, QC E- Capit. víj. De como las mugeres Ro^
fturquenfes,8¿c» 8o manas mataron á muchos con pon^joña.
Cap. vj» De las difcordias tíuiles que y fueron defcubiertas por vna efclaua. 91
fuero en Roma,y de como los Galos tor Cap.viíj.De como los ciudadanos de
naron á hazer guerra a los Romanos, st Palepolis mouieron guerra à los Roma^
Cap. vi). De como los Galos fueron nos, de la muerte de Alexandre Rey
vencidosotravezporlosRomanos,6¿ de Epyro» . ^^
de como va cueruo ayudo con fu pico al Cap.ix.De como losRomanos toma
cauallero Romano» 82 ron la dudad de Palepolis, y los Tarenti.
Cap. viíj.De como los Romanos ven nos fe ayuntaron con los Samtes.
cieron á los Blofquos,y fe edifico el tem^ Cap» x» De como los Romanos ven^
pío de luno» sj cieron à los Sanites, y de la difcordia que
Cap.ix.De como fe prindpio la guer^ fue entre el Ditador dC el maeftro de los
ra entre los Romanos y Samtes» 84 caualleros» 5^4
Cap.x. Dela refpuefta que dieron los Cap. x|. De como el Ditador Papirío
Romanos à los embaxadores de los Ca^ defpues de muchos ruegos perdono à
panos fobreelfocorro qucles pcdiani84 Fabio dclamuene^
Cap.xj. De como los confules Come Capit.xíj. De como el Ditador Ludo
fio y Valerio fueron à hazer guerra à los Papirio vendo á los Sam'tes, dC entro en
Sanites» à hojas 84 Roma con gran m'umpho^
Capi.xíj.De como los Romanos dcC
barataron los Sam'tes» 8y LIBRO NOVENO DE
Cap. xiíi. De la difcordia que ouo cn. i primera Decada
trelos caualleros, y de como tomaro por ^^ primera l>^ecaaa.
capitan cotra fu volütad á Tito Quincio^ Ca. j. De como los Sanites no alcacan
à hojas 86 do la paz hiziero íiiEmpcrador cotta los
TTonr^ r\ r\T: Romanos, y los engañaro con vnas cibi
LIÜKU U U l A V U U t l as,ylostomaronenvnlugareftrecho.97
la primera Decada. Cap.íj.D' el confqo que houieron los
Romanos fobre las condidones q les pá
Cap. j. Dé como los Plebenatos, An. dieron los Sanites, QC de como paflaron
ciatos, y Blofquos fueron por los Roma con gran deshorra debaxo d'el yugo» 98
nos vencidos» 87 Cap.iíj.De como fiie íabido en Roma
Capiti) .Decomo los Romanos qm'. el desbarate délos íuyos,0¿ d' el confejo
fíeron íaber claramente la intendon de que dio Spurio Pofthumo» 08
lo.s Latinos,y de la vifion que vieron los Cap.iiíj.De como fiie aprouado y puc
confules» 88 fto por obra el confejo de Spurio Pofthu
Capít. iíj. De como el coníul Manlio mo» à hojas pp
mato á fu hijo, porque traípaílo el man. Cap. v.De como fc comen(;o la guerra
damien to puefto» 89 otra vez entre los Romanos y Sam'tes, y
Capít. iííj. De como los Romanos íc fueron los Romanos vencedores. 100
combatid on con los Launos,y el coníul Cap. vj,De como los Romanos toma
Decío cumph'endo el voto fe oíRccío á ron Lucería,y hizíeroná ios Sam'tes paC
la muerte,y fuero los fuyos vScedorcs.sp far debaxo el yugo^ loi
Cap,

Cap. víf. De como los Romanos to. Capítulo xíx. Dc como los Roma>
maronla ciudadde SutrlOjSídelosloo. nos vencieron àlosHeruiríanos S¿álos
res de Lucio Papírío. loi Sanítes. lo^
Capít.viíf. Dcla comparación que el Tir>r»/-xxr tnt^ta
aucflor haré de los caudillos Romanos LIBRO X. DE LA
algr^ndcl^y Alexandre. loz primera Decada.
Cap.tx. Dcla comparación que clau. . r
«flor haze de los caualleros Romanos à Cap.j.Dc como los Romanos vende
los de Alexandre. toj roña los Bfqucs, 8¿ venderon vna flota
Capít.x.Dc las treguas que hizieron de Griegos. tío
los Romanos conlos Sanites, y deípues Cap. íj. De como cl Ditador Valerio
los vencieron en batalla. loj . Maximo venció álos Hetruícos. no
Cap.xj.Dc como los Romanos toma Cap.ííj. De como los Hetruícos y Sa>
ro la dudad dc Sora en Apulia con otras nites comcn

TABLA DE LA TÉR^
CERA DECADA QYE TRATA DE
la guerra AiFricana.
Prologo cn la tcrccra Dccada. i^y Cornelio Scipion fc aparejo para venir
Cap.j. Decorno Hanibal paílb cn E- contra Hanibal, y de la habla quc hizo á
(paña, ÒC dc las virtudes y vidos que te- los iliyos. 147
nia, y de los primeros lugares que gano^ Cap.xiij. Delaamoncíladon que Ha
à hojas IJ7 . nibal hizo á fus caualleros. 14S
Cap. íj. Dc como Hanibal vino con- Ca.xiiij. Dc como Scipion y Hanibal
tra la ciudad de Sagunto, que eftaua edi- pelearon, dCc. y Hanibal tomo á Claífaficada
en cl lugar que hoy fe llama Mor- dio. 149
uiedro. 127 Capitu.xv. Dc como la armada dc los
Cap. iíj. De como folo Hannon oyda Carthagineífes fue desbaratada por los
la embaxada de los Romanos hablo co- R o m a n o s , l y o
tra todo cl íenado deCartago,dcmoftra- Cap.xvj. De como ciertos Franceíes
do que ellos rompían la paz que tenian difcordes con Hanibal fueron ayudados
con Roma. 138 por los Romanos. lyi
Cap,üíj.De como Ham'bal combario Cap. xvij. De como los coníules Romuy
reziamente la dudad de Sagunto manos pelearon con Hanibal cerca d' el
dCc. á hojas 159 río Trebía,y fueron venddos. lyt
Cap.v.Dccomo los Saguntinos que- Capít.xviij. Decomo Hanibal para'o
marón la mayor parte de fus riquezas, y contra Tofcana, y peleo con los Roma^
Hanibal tomo la dudada 140 nos acerca dcPlazencia. lyx
Cap. vj. Dc la manera que en Roma Capir, xix. Dc como Gneyo Sdpíon
fc tuuo para hazer guerra a los de Carta- vendo à Hannon capitan de los Cartas
go, y de como otra vez les embiaron em gincíTcs. lyj
baxadores. 14® Cap.xx. De como cn Roma parede-
Cap. víj. Dc como los embaxadores ron muchas malas feñales,y cl confuí Fia
J^om anos paflarond' Eípaña à Franda, minio fe fue feaetamente al exerdto coy
d'el razonamiento que hizo Ham'bal à tra la voluntad de los Padres. m
IOS Efpañoles. 141
CaD.vííj.DecomoH^^^^ LIBRO SEGVNDO
todo fu exercito cl no Ebro, cC defpues , , T>V j
los montes Pyrcneosparayrá Italia» 142 cle la tercera Decada.
Cap.ix.De como Hanibal paflb el río
Jtoync, &C de las cautelas que tuuo para Cap.jtDe la razoii porque Ham'baríe
vencer la gente de aquella ribera,6¿c. 14} partío dedonde auia eftado con íu exer-
Cap. x» De como HaníBal enderezo dto, de las feñales que fc íupierDn en
fu camino para Italia &:cyfubíohaíhIa Roma. a hojas 15-4
cumbre de los montes con grandifsimo Cap.í j. Dc como Hanibal fe acerco al
peligro de íii cxcrcito. 144 coníul Flamíhio con fu exerdto, paflan.
Cap.xj.De como Hanibal con fu exer do grandes trabajos end camino,en que
cito pafl!b grande trabajo al defcenderdc perdio vn ojo. iss
los Alpes por la mucha m'cuc que en cl- Cap. iíj. De como el coníul Flamim'o
los hauia. i4

' Capltlííf^D'ci temor que fiiccnRo- cíoqueHam'bal hfeocon los caualleròg
ma por cl perdimiento d'efta batalla, OC Romanos fobre fu rcícate,8¿c. 170
de dos mugeres que murícron de mu^ Cap.xviíj» De como algunos dcla ju^
cho gozo ucntud Romana querían defamparar la
CapiL v.Dc como Fabio Maximo fe república, & cl mancebo Scipion con la
aparejo para yr contra Hanibal, 157 cípadaenlamanolodefcndio^ 170
Cap. vj. De como Hanibal embio par Capi. xix. De como en Roma fuc he>
te de íu gente à talar los campos de los a^ cho Ditador,y Hanibal trataua d'el rcfca
mígos de los Romanos, fi¿c. y de la dí^ te délos preios &C los Romanos no los
fcordía que mouio Minudo. lys quifieron rcfcatar» 17^
Capít. vij. De como los dos cxercítos
cíhndo acerca cl vno d'el otro houieron LIBRO TERCERO
entrefi algunos encuentros ligeros, y de t>. 1
la aftuda de que vfo Hanibal 1^9 la tercera Decada.
Capítulo viij.De como Gneyo Scipio
on cn Eípáña falio al encuentro á Afdru^ Cap. j.De como Hanibal quifo tomar
bad capita Carugines^y le tomo muchas la ciudad de Na poi,y los dcdapua firma
ñaues, Í6O ron conci amiftad. 17 j
Cap.íx.De como Fabio cn Roma fue Cap.fj.Dc como los de Capua recibic
menoíprcdado,porque no auía peleado ron à Hanibal á fu dudad,y de como Po
con cl enemigo. KÍÍ rola hijo de Calamo quifo matar á Ham'^
Cap.x, De como fuc ygualado el ím^ bal. á hojas 17Í
perío de Minudo maeftro de los cauallc Cap, ííj.De como llegaron las nueuas
ros con cl de Fabio y d' el daño que d' c^ a Carthago de la vícfloría de Cannas, 6C
fto fe figuío à los Romanos. i^z fueron demoítrados tres Celemines de
Capít.xj.Dc como Minudo mando à amllos que fueron quitados de los cuer-^
fus caualleros que faludaflcn el exercito pos muertos,yHanibal demando ayuda
de Fabio, y d' el daño que recibió el con- y focorro al exercito. iy$
ful Scruilio cn Affrica. 164 Capitulo íiíj.De como Hanibal quifo
Capit- xíj. De la manera que tuuieron tomar la ciudad de Nola,y fue desbarata
los confules nueuos con Hanibal,y déla do porci Pretor Romano. 179
embaxada S¿ prefente que los de Napo-^ Capít. v. De como Marcello mato cn
les hizieron al fenado. • 164 Nola muchos que querian hazer tray cí^
Cap.xiíí. De los embaxadores de Pe- on,8£ de como Hanibal tomo á Cafilíno
fto,y d'el Rey Beron que vinieron à Ro por hambre. 180
ma con grandes dones de oro, ÒC lo que Cap.vj. De como los Pretores de Síd
les fiie refpondido. lia y Cerdeña pedían de los Romanos di
Capít. xiiíj. Déla amoncíhdon que ñeros y trigo,y de como fue hecho Dira-
Fabio Maximo hizo al confuí Lucio E- dor Marco Fabio. ist
mího Paulo. t^^ Cap. víj. De como vino nueua á Ro^
Cap. XV. De como Emilio peleo con ma que cl exercito Itomano era perdido
ios Carthagineflcs,y vendo y mato mu- en vnas montañas por aftuda de los Fri
chosd'cllos,8(:c. 167 ccfes. 182
Cap.xvj. De como Terencio Varron Cap. vííj. De como Afdrubal vendo
peleo con Hanibal, y fueron los Roma- ciertos pueblos cn Eípaña, y los Carthanos
vencidos, y murió Paulo Emilio en gineífcs Icmandaron paflar à Italia donla
batalla con muchos otros. 168 de fuc desbaratado. isz
Cap.xvíj. De como Sempronio Tri- Ca. íx. De como los Pctilianos fe díc^
buno de caualleros csfor(;o a los que que ron á Hanibal, cl qual defpues tomo à
daron de la batalla de Cannas, y d' el pa^ Coifcnaa^y de los ofidos y templos que

TABLA DE LA TERCERA DECADAc
le hízíeron enRoma» 184 ham'endo venddo á Haníbal en Nola hi
Capí.x. De como los de Carthago no zo retrahcr fugete, y dela juíHcíaqucha
embíaron focorro á Haníbal,y de los em rían los cenfores en Roma» 197
baxadoresque Philippo Rey de Mace- Cap. víj. De como los coníules toma
doma embio i Haníbal» í$6 ron à Cafihno,y Haníbal vino fobre Ta--
Cap-xj.De como los Capuanos que- rento. ipi
^ riendo traher á fu jurífdídon álos Cuma Cap. vi^» De como cl cuerpo deHie.
nos,fueron por ellos muertos con ayuda ronymo quedo íin fepul tura, y de las co-»
de Semprom'o» 187 f^s que contefderon cn Sídlía dcfpueg
Capí.xíj. De como los embaxadores dcíiimucrtc. 19^
dM Rey Philippo allegaron a Cumas, y Capí.íx. De como dos nobles Sicilia^
dcfpucs à Roma, y de como los ÁfFi ica. nos fueron por los Syracufanos muertos
nos filero desbaratados cn Ccrdcpa por y defcubíerta la conjuracíon,& de como
Tito Manlio» iss todos los d' cl linaje real fueron condena
Cap.xííj.Dc como Marcello corrío la dos á muerte» 10®
tierra de los Sam'tes,y ellos embiaro cm. Capít,x» De como el confili Marcello
fcaxadores á Hanibal,el qual cerco á No embio embaxadores à Syracufa,y Hypo
by fue desbaratado» 189 crates fe demoílro quanto podíacontra
Capít» xíiíj- De como Fabio fue a de. los Romanos. lot
ftruyr las tierras de Capua,y de como vn Cap» xj» De como Hypocratcs y Epí^
cauallero Capuano dcfafio a vncauallc cides fueron wadofamcntc recebídof
ro Romano.. 190 por los Syracuianos^ y deípues íercbclla
Cap» XV. De como los dos Sdpíoncs ron» 202.
embiaron à Roma por dertas cofas, fi£c. Cap.xij» De como el coníul Marcello
y de como pelearo con tres grandes exer hizo combatír à Syracufa por mar 6C por

LIBRO QVINTO DE Aciadínapor dílígcndadcvnEfpañoI,
j y dcla muerte dcArchímcdcs^ 221
tercera Decada. Cap.xííj. Decorno GneyofiCPublío
Sdpíones pelearon en Eípaña con los
Cap.j.Dc como cn Roma fe reforma^ CarthagineíTes, y íxie muerto el vno d'el^
ronlascoías dclarelígíon, yfeclígeron Ios,8¿c 221
nueuos officiales. 209 Capít. xíííj • como Gneyo Scipion fue
Capitu.íi algunas difcordías que fe le muerto, 6í los Romanos que quedaron
vantato en Koma fobre los vfureros. 210 eligieron Pretor à Ludo Mardo, el qual
Cap. ííj. De lo que pidieron los folda^ desbarato á AfdrubaL 22 j
dos Romanos que fueron echados en Si Capitulo xv.De como Lucio Marcio
dlia por cauía de la batalla de Cannas,6¿ tomo dos reales de los enemigos, matan
delareò>ucftaquecl fenado fobre ellos do y deíhuycndomuchos d'ellos» 224
Ies dio. 211 Cap.xvj. De como Marcello pufo en
Cap. iii). De como ciertos mancebos paz 8C compañia de los Romanos toda
de Tir^nto puíieron de noche feacta^ la ysla de Sicilia, y desbarato à Hannon
mente a Hanibal en la ciudad con fu gen yaEpiddes. 12 f
te,y mataron los Romanos que hauia en
, ^ t ' ''' LIBRO SESTO DE
Capít. V. De vna prophccia de ciertos ,
veríbsantic;uos,yd' cl temor que houic^ " tercera Decada,
ron los de Capua de los Romanos,y de
como la gente de Hannon fue desbarata Cap.). De como en Roma fe repart/e^
da por ellos. 215 ron las prouincias, 6¿ fue prolongado el
Capi. vj. De como los Capuanos pí^ imperio á muchos. 216
dieron focorro de Hanibal, ac,y los Tu Capít. íj. como Gneyo Fuluio fue de^
tinos íc paílaron alos A/Frícanos. its iletrado porque le acufaron que por fu
Capít. víj.Dc como Graccho cayo en negligenda fe desbarato el exerdto cn
las celadas de los CarthagineíTes, 8C fue Apulia,^c 226
muerto. Cap. íí j.Dc como Haníl^al vino a Ca^
Capítu. vííj. como Crifpíno cauallero púa,y los Capuanos pelearon co los Ro
Romano defalíado por Badio Capuano manos y fueron por ellos vencidos • 227
quedo vencedor, y de como Hambal pe Cap. itíj. De como Hanibal fue fobre
leando conlos Romanos, mato todo el Roma,y délos confejos que enla ciudad
cxcrdto de Marco Centenío. 215 tuuieron íobre íii venida. Z2$
Cap» íx. Dé como Hanibal desbarato Cap.v.Dc como Hanibal llego a Ro^
a GneyoFuluío matando muchos Ro^ ma, á fe partío de allí fin hazer algo por
manos, ylosconlidescerdironotravez cauía de dos grandes tempeíladcs que
¿Capua. Z17 fobrewmeron, ' 229
Cap.x.Dclostrato$quetuuoMarcel Gap. vf. De como Bofcar Sí Hannon
IoparatomaràSyracufa,yllorofobreeU efcriuieron a Hanibal el peligro en que
lo confiderando los males que Ic eran cíhuan,y fueron tomadas las cartas por
aparejados» itf losRomanos» 250
Cap. xj. como Marcelloboluio fobré Cap. víj. De como la^uertas de Ca--
Acrìidina,y los enemigos le falieron por púa fueron abiertas a los Romanos,y fu^
do^artes» 219 eron prefos los fenadores d' ella, d¿ mu^
Cap.xj.Dc como los furítíuos dc los crtos y la itiultítud tf el pueblo vendídau
Romanos mataron a los Pretores por á hojas 252
miedo que no fuéííen entregados á los Capítu. vífj. De como en Roma no fc
Romanos, y de como Marcello tomo i hallo capitan que de fu voluntad quiíIeC
q í)

ÍC yràEfpaHainoc!manccboPublio LIBRO SEPTIMO
"D?co;:-oIa,tm,dadclo.C^Í delaterceraDecada.
tagíncílcs vino contra losRomanos quc
eftauan cn cl caftfllo dc Tarcnto, y dc co Cap. f. Dc conio Hanibal íc fue à Hr r
mo m'umpho Marcello en el monte Al- donca y desbarato al coníul Gneyo I -uJ -
bano» 234 UÍO. 247
Cap.xcomoen Roma le digiero con Capitu.rj. De como cn Capua fuere 11
liiles,yiècelebraronlosjuegosllamados quemadas dertas moradas, yde como
Apollinarcs» 235 vinieron à Roma embaxadores del Rey
Cap.xj.De como Marco Valerio tra- Syphas. 247
xo muchos pueblos de Macedonia à la Cap.iij.De como en Roma fuero dcamiftad
de los Romanos, y los de Etolia gídos nueuos confulesíy como fe contamouieron
guerra contra el Rey Philip- ron las coías que Sdpion auia hecho cn
po. 23^ Eípaña. ' 24S
Cj.xtj.De como Marcello no quifo ha Capitiiíj. De como íe partieron entre
zer cofa alguna, haíh que viníeíic íli co- los ofiidales las prouincias y lcgioncs,8¿
pañero, y de como los Capuanos puiic- de la contienda que houo mi Roma Ibron
fuego cn Roma. 23^^ bre el facerdocio. 24^
Cap. xíij. Dela m'ftera que houieron ^Cap. v. De como algunas pueblas de
los Sicilianos quando fupieron que Sid- Roma fc quexaro d' el trabajo dc la guer
lía auia cabido à Marcello. 237 ra,yrehufarondedargcnteyíuddo. 2^0
Cap.xíííj.como los Capuanos deman Capí. vj. De como el coníiil Fuluio dc
daron perdón en el fenado, Sí délo que ílruyolos cTampos délos Bmdos, y Mar
les fue reípon dido. 239 co Marcello ^Ico con Hanibal.
Capí. XV. Decomo en efte tíempo los Cap. víj. De como Marcello ALCAN^
Carthagineíles y Romanos fiieron ywa de Hanibal vícfloria íangrícnta, y de coles
en 1 os hechos de la guerra, y Hanibal mo el confuí Qyinto Fabio tomo a Tadio
facomano à todos los lugares donde rento^ zyi
nocfpcraua^mas tornar. 240 Cap. viíj. DecomomuchosEípaño-
Capit. xvj. Decomo laarmada délos Ies íc ayuntaron con Scipion, y decomo
Romanos combario conia délos Taren peleo con Afdrabalylovcncío^ 2^4
tinos y fue vencida. 241 Capít.ix. Dc como Marcello cn Ro-
Cap.xvfj. Dccomb cl confuí Leuino ma fc dcfculpo delante los Tribunos,fiC
por díligecia de vn Numida tomo à Bar fue hecho coníul,S¿ de como las prouingeoto
y otras dudades en Sidlia. 242 das fiieron rcpartídas#
Cap. xviíj. como Scipion fe fue con la Capit.x. De como alos Aretínos fuchuefte
al rio Ebro,& estorbo los caualle- ron demandados rehenes y délo que íb
ros diziendoles muchas coías. 242 bre ello fiic determinado, y de como Ht
Capit. xix. De como Sdpíon tomo à níbal mato muchos Romanos en vna cc
Cartagena la nueua. 293 lada. z^fi
Cap.xx. como Scipion repartió el de- Cap.xj.como los confulcs cayeron en
fpojo que hallo cn Cartagena, y hizo.^ la celada de Hanibal adonde Marcello
crílício porla vióioriz, '-044 fuemuerto, y Qtfincío Crifpíno heridò.
Cap.xxj. como mando Sdpio que las à hojas 257
mugeres fucilen guardadas, &de como Cap.xij.Dc como cl Rey Phdippo dc
torno graciofamcnte vna donzella her^ Macedonía desbarato dos vezes losEto
mofa (quelc fueprefenuda) aiii eipofo los, y echo losRomanos délos campos
virgen. 24^ dc Coríndio, y fue deípues desbaratado
por los Romanos^ iS9
Cap^

Capita, xiij. De corno el confuí Tito Caliz co gran perdida de Ics (ìiyos,y Sci
Qi.unciomuriodelavnaferida,yLucio pionfetornoaTarragona. 273
Marao fue hechoDitador para tener las Cap. virj. De como Sapíon de ECpz^
elccfííones. itfo ña fc paiTo crt Afirica para hazer confe-^
Capit. xiii}. De corno los Pretores for deracion con el Rey Syphas, QC de/^ìues
tcaronlas prouindas,8¿c.y de cierta ma^ feboluioáEípana. 274
nera de facrificios. i6t Capitulo ix. De corno Scip/on to^
Gap.xv. De corno Afdrubal paflò los mo por fucr7 dcla oradon que íbbre aquello hial
pueblofembrar los campos. ¿71 zo C^'nto Fabio Maximo. 281
Capít vj. De como Afdrubal hijo de Cap. xix. De como Publio Cornelío
GÜgon íé junto con Magon para pelear Sdpíon reípondio à la oradon de Fabio,
contra Sdpion,y fue por el desbaratado. ^ á hojas 284
i hojas Z7Z Capí. xx. De como á la poftre la pro-
Capít, víj.De como Afdrubal huyo a uinda de Affrica fiie feñalada à Scipion,
q ííj

y los exerdtos fueron repartidos» is^ poreffò Sdpion dexo de paílar»
Cap.xxj.De como el otro confulfoe à Capít.xí].De como Sdpion partió de
fuprouinda» zB6 Sicilia (hazíendo prímero oradon) pa.
ra paílar cn Affrica» 297
LIBRO NOVENO KÍ fortuna que tu
x^wTi^^w . uoMafimíla en perder y cobrar el reyno
dela tercera Decada. defupadre» 197
Capi.xiííj.como los CartagineíTes lia.
Cap.]\De como Sdpion prouchio pa marón à Afdrubal, QC rogaron á Syphas
ra paífar en AfFrica,y embio ddante à Le que les ayudaíTe, y embíaron á Hannon
lío à deftruyr los capos de Carthago» iss quccchaíTc à Scípion dclos campos. 199
Cap ij.Dc como L^ò Lenwlo,y Lu Cap.xv. De como cl confuí Romano
do Manlio combatieron en Efpaña con fae desbaratado por Hambal en los Bra
Indibíley otros rcbellados, y mataro mu dos,8¿'defpup ayuntandofc con cl Pro^
chos dVllos» 28S confuí torno i^csbaratari Hambal» i6o
Cap.iíj.De como Lelio deícendio cn
loscamposdcHypoma,a:puío LIBRO DECIMO DE
ipantocn Cartago, por lo qual los Carta , Tí A
gíneílcsfolídtaroníiis capitanes contra ^^ tercera Decada,
ios Romanos» 289
Cap. íiíj. De com'o Scípion tomo los Cap. j. De como facron repartidas las
Loaos, dexo alU á Quinto Plcmimo prouincias cn Roma entre los officiales.
con guarnición Romana» 290 á hojas 501
Capít. v.De la crueldad y auaríciade Capít.íj.De como Sdpion procuraua
Plcminío, y de como le facron cortadas la paz con Syphas, entretanto eípíaua
las naHzcs ^rejas,Síc» 190 fu real,pufo faego en fus campos»
Cap. vj. De cómo los Etolos trataron Cap» íij. De los diuerfos confejos que
paz entre el Rey Philippo QC los Roma, tuuíeron los de Cartago,y como Syphas
nos» 291 yAfdrubal allegaron gi-an cxcrcito,y fue
Capít. víj. De como enRoma fueron ron desbaratados por Scípion»
jpam'das las prouíndas, Q¿ de como Pu. Cap.iííj. De como les de Cartago de.
blio Sxípion fue efcogídio por el mejor tcrminarondellamaráHaml)al,y embia
hombre para recebír la Dioía. ^91 ron fu armada à Vnca. 30}
Capit. viíj. De como los Locrcnfcs fe Cap.v. De como Lelio y MaíinííTá pe
quexaron cn Roma délas ínjurías que a. learon con los Numidas y fue prefo Sy-.
uian recebido de Plcmimo,y dela oraci, phas, y de como Mafiniíia fc cafo con la
cn que hizo cl vno d'ellos» 295 mi^crde Sv^hafi. 304
Capít. íx. De como facron embiados Cap.ivj. I)c como Sdpion rcprehcnembaxadores
á Loaos paraínfbrmaríe dio co palabras cortcíes aMafíníípí d'jcl
dela verdad» 294 caíámicntodelamuga*deSyphas,yde
Cap.x.De como los que fueron à Lo^ . como ella fc mato con venino que el nue
eros áá Sidlia condenaron à Plcminío uo marido le embio. joji
con otros trcynta,y los traxeron prefos à Cap. víj»De como los Carthaginefles
Roma,y contentos d'd aparato de Sdpí embíaron á Stípíon à pedir paz, QC délo;
on lo dexaron yr libre, Áfc boluiaon à que Sdpion rcípondío» . 306
Roma. 295* Cap.vííj. De como.Mafi[onfae de¿ba
Capítu.xj.De como Afdrabal hno de ratado en Infubría por los Romanos, dC
Giígon cafo fu hija con cl Rey Syphas y boluiendo à Cartago acerca de Ccrdcna '
ordeno que Syphas cmbiaíTc à dezir à murío de vna herida que refcibio cnla
Sdpion que no paflaíTe cn Aí&ícai ni batalla» '307
Capt

Cap.ix.Dc corno Magon fiic desbata Ca p.xiííj.Dc como de cada parte fe a^
tado ea los Btudos por el confuí Roma parcjaron para la batalla,y fueron esfor^
no,y de como fepartio de Italia contra fu cados los caualleros por íus capitanes, y
voluntad. 307 ven deron los Romanos.
Capit. XtDe como los Saguittínos to^ Cap. xv.De como Scipion por mar dC
marón en la mar moneda délos Cartagí por tíerra fue á Carthago,y de cpmo Ver
neífes, y en Roma hiziero fuplicaciones mina hijo de Syphas íue desbaratado 8C
por la partida de Hanibal. 308 huyo- ji^
Capi.xj.De como los de Afdrubal hi^ Capit. xvj. De como los de Carthago
zier9n agrauio á los embaxadores que por confejo dc Hanibal acceptaron las
Scipion embio á Carthago,y de como el condidones de la paz, 315
Rey Philippo no quifo recebír los emba Cap. xvíj. Dc como cnRomafucron
xadores de los amigos dclos Romanos, el^idos nueuos confulesyPretorcs, £¿
á hojas >^09 fueron repartidas las prouincias^ J14
Cap. xH. De como las prouincias fue^ Cap.xviíj.De como fue dada audien^
ro repartidas, y de los penfamientos que cía en el fenado á los embaxadores d' el
los Romanos teman fobre la guerra de Rey Phih'ppo y de los Carthagineífes, y
Affrica. 510 fue con los de Carthago firmada paz.3i5'
Cap.xííj. De como llegando Hanibal Cap.xíx. De como à los deCarthago
adonde Sdpion eftaua, determino de lo pareítío graue cofa el pagar d' cl dinero^
hablar, dC de como le pidió en fu habla y fercy o d'ellos Ham'bal,y dc como Sd^
paz,6¿c; 310 pión entro en Romat ji^
TABLA DE LA QVAR
TA DECADA DE TITO LIVIO DE
la guerra de Macedonia.
Cap.j.Dc la comparadon dela guerra Capít. v. De como el coníul Sulpicio
de Macedonia á la dc Cartago, & de lo paílb con fuarmada á Macedonia. 321
que en cftc tiempo hizieron el coníul S¿ Cap. vj.Dc como el Rey Philippo to.fcl
Pretor Romanos en Rada conoa los mo muchos liigàrcs cnGrecía,y pufo cer
Boyos y en Sidlia. 318 co íbbreAbidos,y no queriendo ellos ac
' Cap.tj.Dé como losRómánosdtter^ ccfJrtr^as condiciones que el Rwles da
hiínaro^dchazer la guerra contra el Rey ua, mataron confus mugere« SC hijos»
Philippo de Macedom'a. 319 á hojas 3x2
^ -Cap. ííj. De como los Ronianos íc a-í^ Capí. víj. Délo quelos embaxadores
parcjarpn parala guerra de Macedonia Rófrianos hizieron en Afinca, dC de co^
hazíendo muchos Pretotes para los e^ mo los Rombos véndei on a losFxan^
xérdtos^ 320 ceíes vezinos de Cremona- 323
'Cap.üíj. Decómo vim'eron á Roma "Cap. vííj. Défo-que fe hizo cn Grecia
los embaxadores deVcrmína hijo de Sy por el oa o conful,y decorno los Roma^
phas, &c. y d^iQUchos feñales que fiie^ ños tomaron á Calds cn Euboea que aíonvíftost
jrf gdrafcllamaNcgroponte. J24
q íííj

Capita. ibcDe corno ci Rcy Philippo nía,y dc como los Etolos hizieron Icuaíi
fue al ayuntamiento de los Acheos, y dc tar al Rey Philippo el cerco que tenía fo
como torno íbbrc Pyreo y dcíhuyo los breThaumafto,y como enfortalecio dos
templos dc campos de los Athenienfes. montes contra los Romanos. ssi
a hojas 324 Cap.üj.Dc como Comelio Bebió fue
Cap. X. De como cl le^do Romano desbaratado por los Fr3[cefes,donde mu
tomo muchos lugares en Maccdonia,3¿ rieron muchos Romanos,y de los ayundesbarato
al capitan d^ el Rey Philippo, tamíentos hechos en Roma. 334
QCc. 3ZS Capit.iiíj. De como los embaxadores
Capit xj. De la oradon que hizieron d'el Rey Atalo fueron á Roma, y de colos
embaxadores Atheníenícs y Roma- mo fe trato paz entre cl Rey Philippo ÒC
nos cn el confqo de los Etolos. 32^ el confuí Romano,Sic. 3JT
Cap.xíj-Dclo que cl Pretor dclos ^to Capit. v. Decomo el coníiil Romano
los refpondio al fufodicho,d¿c 327 fue guyado de vn paílor para yr adonde
Ca.xiíj.Dccomolos d'el Rey Philip- d Rey Philippo eftaua,ác. 3}f
po fc encontraron c5 algunos dc los Ro Ca. vj. De como Tito Qriindo pallan
manos,y fueron desbaratados,d^c. 328 do à Thefalía tomo á Phalera y otros mu
CapíLxiiíj.Dc como d Rey Philippo chos lugares, Síc.y de lo quellucio capífe
fue de noche de fureal, flúlosRoma- tandcla armada hizo conci Rey Atalo,
nos tanbien íc fueron d'el fuyo, Sípaíla- y con los de Rodas. 3^6
ron vn monte que d Rey hauia enforta- Capitulo víj. De como Tito Qyincio
lefddo. 329 combatio la ciudad de Rhage, no la
Cap¿xv.pe como los Etolosy Ata- podiendo tomar fue á tomarotros lugamanes
amigos de los Romanos tomaró res. a hojas 337
muchos lugares de los enemigos, y fue- Cap. viíj.Dc como el confuí hizo que
r5 deípues desbaiatados por d Rey Phi íii hermano y Atalo y los de Rodas y Alippo.
329 thenienfesles embiairen embaxadores,
Capit. xvj. De como la arntada dc los los quales fueron oydos,y hizo el Pretor
Romanos fe ayuntaron con la dc Atalo, dc los Ácheos vna larga oracío cn fauor
y tomaron muchos lugares. 330 dclosRomanos. 338
Cap.xvrj. De como Ludo Furio Pre- Cap.ix.De como los Acheos íc dífpu
tor Romano entro cn Roma con tríum- íieron de tomar la amiilad dc los Romapho
defpues de muchas alteradones q nos. 339
nouo en cl ímado íbbrc fu entrada. 331 Cap.x. Dc como el coníul Tito Qjiín
Cap.xviij.De como Publio Cornelio do tomo |a dudad de Elada,y el capitan
Sdpíon hizo loyucgos que prometio d'el Rey Philippo à Argos,y ddo que d
citando en Affrica, y de lo que hizo Ga- otro confuí hizo en Franda, ñí dc derta
yo Cornelio Cethego enE4>aña« 331 comuradon qhizieronlos Efdauos.}4o
¿ap.xj.Dc las coías que Atalo y Ma-
LIBRO SEGVNDO
de la quarta Decada. • Capí.xrj. Decomo los dosconfules
con diuerfos exerdtos fueron à Franda
Cap. j. De como fueronrepara'das las por diuerios caminos. 34Z
prouincias, y de como los de Carthago, Cap. xüj. Dc como Tito Qy indo toalcan^aron
algunas coías de las qued íe mo à Opunte, QC cl R^ Philippo pidió
nado pidían, y tanbioi los dc Cáliz du^ habla con el,y dc lasxoías que entr' ellos
dad de Efpaña. 333 paílaron. 344
Capit. ij. Dela difcordia que fue enla Capi.xiiíj. Dc compelProconíul Tihuefte
Romana que eftaua en Macedo^ to Qyindo y Philippo hablaron > y de lo
que

que cn fu habla determinaron. 54? y de las condiciones de par que fc acor^
CapíLxv.Dc como los embaxadores daron con el Rey Philippe. 3 jx
de Tito Qyíncio y de Atalo y de otros a^ Cap. íx. De como no fue aprobada eniigosdelosRomanos
d¿ los d^el Rey ftaparpor cl juyriodclos Etolos fií de
Philippo fueron ^oma, y délo que les las caufas quedauan, por las quales juzfue
refpondido por elfenado,y délo que gauan fer par fofpcchofa. ^^
dcallifucccdio» J44 Cap, x. De los juegos folenes,que íc
celebraron en Corintho, Sí d^ el pregón
LIBRO TERCERO que fc hizo cn nombre de losRomanofi,
delaquartaDecada.
Cap. j.D'el fitio de la dudad de Lcuct grandes gracias que hizieron à Quincio
de que es en Acarnania,y de como fue to los Griegos celebrando fus loores,la
mada porlos Romanos, y de lo q hizie^ clcmcnda d'el pueblo Romano. ^^^
ro los deRodas cotra clRcyPhilipo. 34^ Ca.x)\D'el ayuntamiento que fc hizo
Cap.í)\Dela Vitoria q vuo el Rey Phi en cl qual los embaxadores Romanos
líppo corra los Dardanos,Sic. Dccomo dieron audiencia à los otros embiixado^
fe rebelaro los Efoañolcs, y Antíocho vi res que à ellos eran venidos, Sédelo que
no en fauor d'el Rey, ÔC le refiíhcronlos fc reípondio al Rey Antiochp dC à los o^
de Rodas. 347 déla repartición de ófHtios que hi
Cap- Ííj. D'el Rey Atalo de fu muerte zieron entrefi los embaxadores Roma^
y vírtudcs,por las quales alca
Ca.víj.D'cl odio que auia enlos Bco^ dio muchas naos. ^ , 3^
tíos contra los Romanos, y como fc hu^ Cap.xv.Dc los tres varones^fc eíígíe
yo Zeufippo file juftídado Pififtrato rocn^oma,ydelacontíend¿q fcleuan
por caufa de la muerte deBarcilías,& de to éntrelos theforeros y los íacerdotes, y
los grandes males que defpues los Beo- de como fc dígicr&nueuos cofules y Prc
tíos hizieron contra los Romanos. 30 tores,y fueron reparadas las prom'ndas
Cap. viíj. De como Quincio cmbío à y afignados nueuos cxercítos. 3^1
bufcar por las prouincias los malhecho^« Cap.xvj.Deh vícfJoría q vuo Quinto
fcs, y a la fin fueron reíHtuydos por los Minudo en Efpaña, y de como los diez
Beotíos, y fe |)tzo la paz co los Beotíos, cnibiucadores contaron cn Roma cl apa

ato grande cotí que paflaua en Europa Capít.íx. De como Nabis llamo a ha^
«1 Rey Anriocho, 8C de los Etolos y La^ bla los Lacedcmoníos, y por (bípecha q
cedemom'os que no eran firmes en la a^ tenía d'ellos mando matw ochenta man
ftad de los Romanos. 3^9 cebos de los príndpales d* ellos, y de co^
Cap.xvíj.De las acufadones q fe efcrí mo los Laccdemonios faltaron a Tito
uian de Carthago contra Haníbal, a las Q^'ncío, y los Romanos los retraxeron
quales dio crédito el fenado cotra la opí^ y mataron muchos r'^cllos,
níon de Scípi6,y de los notables hechos Cap.x.Decomo Quindo por mar pu
que hizo Haniljal en la gobemadon de fo cerco fobre Gitco, y deípues le fue cn^
Carthago. jyp tregada por vno príncipal de la dudad,y
Cap.xvííj. Délos embaxadores q em el tyranno Nabis vino a habla con Tito
biaron los Romanos a Carthago contra Q^do.
Hambal, y de como el lo fintio,8¿ fefue. ^ Cap.xj.Delo que Quintio refpondío
huyendo de Cartago derecho al Rey An á Nabis,y d'el confejo que tomo con los
docho,al qual hallo en Ephefo, y fuebíc fuyos. 370
refceuido. 360 Cap, xíj. De como todos dexaron en
imano deQsnndo que hízíefle lo que quí
LIBRO QVARTO DE fieíTe con Nabis, y de las condidones de
hquartaDecada.
Cap. j. De cómo las mugeres Roma, vn rezío combate i Lacedemonia, y te.
ñas trabajaron de deshazer laleyO{^ía, m'endola cafi tomada mando tomar fus
y de la oradon que contra eílo hizo Mar caualleros al reah 372
co Porcío Catón. Capí.xíííj. como Nabis y los Lacede.
Cap.ir. De la oradon que hizo Ludo moníos íe dieron a Qyíndo y los Árgi.
ValerioTríbuno d'el pueblo en fauor de uos echaron la gente de Nabis de Argo®
la petición de las mugeres, para que la £¿c. a hojas. 373
ley fe deshízíeíle. 36} Ca.xv.como el íacríficío llamado Ve.
Cap.iíj.De como la ley Oppia fae def rano fue renouado, QC de como Qyíndo
hecha, dC el confuí Marco Pordo Catón Plemínío fue muerto. 374
fe partío para Efpaña» 364 Cap. xvj» De lo que hizo Quindo en
Cap. üíj. De como los embaxadores Greda ante de fu parrída paraRoma.374
de los íllergetes vinieron á Marco Cat5, Cap. xvíj. como Tito Qyíndo en Ro
y délo qucles refpondío. ma triumpho,y de dcrtos juegos» 373
Cap. V» De como Catón combatio co Cap.xvííj.Dc como Tito Qirincip pí.
los Eípañolcs, y alcanzo vidoria contra dio al fenado que oyeílc lo que cl con los
ellos» diczcmbaxadorcsauíaordcnado,yco.
Cap.vj.De como Publío Manlío Pre mo le mandaron que el con los diez em.
cor con dos exerdtos paílb en Turdeta. baxadores oycíTcla embaxada de Anno
nía,y como Catón quitó las armas ¿mu. dio» 37¿
chos pueblos de Efpaña,y tuuo íu exerd Capí.xíx» como vím'eron á Roma los
co muy templado» 3^6 embaxadores de Affríca, y como Haní-
Cap. víf» De como Tito Quindo ha» bal íiiyo de Cartago al Rey Antíocho, y
zia ayuntará habla los amigos délos Ro lo mouio contra los Romanos» 377
cnanos,pídiendo coníqo d^llosíbbre la Ca.xx»Dc como cl Rey Mafiniíla qiíí
guerra que los Romanos deh'beraron de tamuchas tierras alosCartagineflcs,y de
hazer con Nabis tyranno» como los embaxadores de los Carthagi^
Caj^ viíj. De como Tito Qyíntío bu. neflcs contendieron con los embaxadoi
fo con los Acheos fítío fobre Argos res de Mafím'flít, de lo qtie los Roma^
ahojas nos íbbre el detemunaroOi * ' 371
LL

j^TO^Q OVINTO D E ron, y de Io que Qinndo hablo cncl con
, fejo, corno los Etolos tomaron à Dcla
quarta Decada. metriade. 388
Ca^ Dc vnabatalla quc houo elPrc. ^^ Ca.xin.Dc como Alexímcno mato á
tor Publio Cornelio cn Efpaña con los Nabis tyranno, y tomo a Lacedemonía,
Luntanos,ylosvencio,ydecomoelcon a hojas 389
ful Comelio Menila desbarato á los Bo ^ Cap.xííí).De comoThoas ^e con los
yjj Etolos para tomar a Cal CÍS,cCc. js?
Cap.íj.DeIas cartas qucfueron i Ro. Cap. xv. Uel terrcmoro y d'el huego
maefoíptas fobre la vícloría de losBo. que fe encendió cnKoma, y como hísíe
yos,y dé las leyes que fc hizieron contra ron nueuos los exeratos para la gucit.
losvYureros,¿c. js deAntiocho.
Cap.ííí.DccomoCorncIíoCcnforhí Capit xv).Dc ^mo Mtiochopaf.
20 enkoma cl luftro, 6C dc como algu. ^ con fuhueí^e cn Greda ecfocrcfccbinos
demandaron cl confulado,cl con. do cnEtoIiacon granficfta, «délo que
ful Mínudo fue encerrado cn vnos val. hallo en dajjuntamiento. jpi
Ies porlos Ligures. 38» ^Capit.xyij.De como Antiodiotomo
Cap.iiíí.DccomolosEtolosmouícr5 cofqo con losEtolos para hablar con los
algunos príncípales de los Gríegos á ha de Calas, y tentaron otros muchos puc>
"^Cmí^DX'lhSo^^^^^ , Cap.xvííj.DeIoquedcinbaxadoydc
losRomanos embiarS fus embaxadores los Etolos dixo con^aQymao, ydelo
áAntíochoyalReyEumcnes,ydeIaha queQ^maordpondio, 39»
bla que houieron con Hanibal.
Ca.vj.D'dconfeioqucelReyAntio LIBRO SESTO DE
cho houo con los fuyos fobre la guerra - u r\ J
que hauia de hazer álos Romanos, y de la quarta Decada,
lo que dixo Hanibal al Rey. 38 j '
Cap. víj. De como los conííiles y Pre. Cap. De como flic ordenado cn Ro
tores echaron fuertes délas prouindas,y ma dc hazer guerra contra el Rey Antío
loqfehizoenFranciaycnElpaña. 384 cho. ^ ^ 39;
Cap.vííj.Dc como los Romanos fe d< Ca. fj. De como vinieron à Roma lo»
fpufieron cotra Antiocho, y el Rey Ata. embaxadores d'elRey Ptholomco,y del
lo vino à Roma donde fue lonrrado, 8¿ Rey Philippo de Macedonia 8¿ dc lo»
de como los Acheos determinaron de ha Cartagíneírcs,y del Rey Maíiníflá.y pro
zer guerra contra Nabis, 38^ metió cada vno ayuda contra Antíocho.
Cap, íx. De como Philopemcnes tue à hojas 39^
desbaratado por la armada de Nabis, 8C Capít. ííj. De lá oracion que hizo Ha
determino el Pretor poner cerco fobre níbal en el coníejo d'el ReyjAmiocho, y
Lacedemom'a. jsy nofiiecrehído.
Cap.x.Dc como Nabis fue desbarata Capí. íííj. De como Antíocho tomo à
do por aftuda de Phílopemenes, el qual Pharas cnThcíTalía y otros Iugares,y fue
lo perfíguío. jStf fobre Laríflá,y de allí ícleuanto fu exerd '
Capít. xj. De comolos embaxadores to,yfc fue cada vno áfu dudad. 39«
Romanos llegaron à Greda, y de lo que Ca. v.De como el Rey Anriocho tor.
dixo Euríloco principe de los Magne, nado á Calds fc cafo con vna donzella,
tts. à ho as 387 y gafto todo el ínuierno en fieftas, 397
Capítxíj. Délo que díxo end ayun. Cap.vj. Decorno el Rey PhiJíppo y
tamíento Panetolico el embaxador de Marco Bebió tomaro muchas tierras de
Antíocho,y los Themefos le relpondie. ios enemigos, y cl confuí Marco A triüo

mbío de Greda prefo á Roma á Philip^' ^aron cn Roma lo que pídían en el Gaiz^
poMegalopolítano» jps do. ¿hojas 407
. Cap. vij. Dc como Atitíoco enforta' Cap.íj.De como vinieron à Roma em
lefcio fu real éntrelos montes deTermo baxadores de díuerías parces, QC Lucio
pilas que departen à Grecia. 398 Cornelio Sdpion fe pardo para Grecia,
Capit. viíj. De como el confuí Marco y como Marco Atülio tomo à Lamia,
Atílio embio à Marco Porcio y Valerio íos Etolos alcanzaron tregua. 407
Flaco à pelear con los Etolos,y de la ora- Cap.iíj.De como cl coníul tento la fee
cion que hizo esforzando fu gente à la de Philippo antes de paíTar en Aíla, y de
batalla. 399 como el Rey Antiocho aparejo íüarma^
CapiLíx. De como el capitan de la ar^ da,6(:c, 409
madaRomana desbarato las naos de An Cap. íííj. De como el capitan de la ar>
tíoco,y todaEuboea fe dio al confuí,y de mada dc Antíocho tomo por trahicion
como el confuí defpues de luengo cerco algunas naos délas deRodas,y mato al
como la dudad de Heraclea que guarda- capitan d'ellas. 409
uan los Etolos. 400 Cap.v.De como Seleuco hijo de An^-
Cap.x, De como Lamia íe dio al con- tiocho entro cn Phocea, y Liuio leuanto
IÙ1 Romano, QC de como los Etolos em^ el íitío de Abidos, y los de Rodas armabiaron
embaxadores ¿Anthíoco y al co- ron de nueuo xx.naos para en ayuda dc
iúl Romano. 401 losRomanos. 410
Cap.xj. DcIoquePhancasembaxa' Cap. vj. De como Emilio llegando á
dor deles Etolos hablo delante el confuí Samo tuuo fu confejo de lo que deuia ha
y de lo que el coíul le reípondío QCc» 402 zer,y Liuio fue embiado à Patera en Ly«
Cap.xij.De como el confuí Marco A« cia, y defpues Emíh'o ordeno de yr íbbrc
dlío íubío al monte Oeta à facrífícar, QC eíla ciudad. 411
foc de allí à cercar à Naupadlo, QC la du- Cap. víj. De como Seleuco y fu padre
dad dc Meífene fe dio á Qyindo,Sí Za- Antíocho cno^on en cl reyno de Atalo
cinto à los Romanos. 402 ydeEumenes,y vínolaarmadaRoma-
Cap.xííj.De como Philippo con con- na en focorro,é¿ Antíocho tento con los
fintimiento d' el confuí fue a poner fitío Romanos la paz,y le fue negada. 4tó
fobre Demctría,y la tomo con otras tíer- Cap. vííj.De como Eudemo capitS dc
«as, QC los Etolos embiaron á Roma íus la armada de Rodas encontro c6 Hanícmbaxadorcs.
40« bal que tornaua con vna armada de Sy-
Capítu.xíííj. De como el confuí fue al ria,y lo desbarato, QC cl Rey de Bíthinia
ayuntamiento deAchaya d¿c.y de como fue confirmado en la amiilad de los Rocl
Proconful Qyinto Mínucío vécio los manos.. 41J
Lygures. 404 Capit. íx. De como Antíocho cerco à
Capit. XV. Decorno el coníul Publio Colophonia, QC Emilio fiieà la ysla dc
Cornelio vendo alos Boyos,y fiieàRo Theio. 414
tnaatrium^ar. 404 Cap.x. De como los Romanos & los
Ca.xvj» De como Antíocho fiendo a- de Rodas alcanzaron vidoriadePolixc
moneílado por Ham'bal íe aparejo otra nídas, QC dela armada d* el Rey Antíovez
para hazer guerra contra los Roma- cho. 41;
nos. ¿ hojas 4of Capit. xj. De como Antíocho £ico la
guarnición de Linmachia,&hizo gente
LIBRO SEPTIMO hazer por tíerra la guetra,& Emilio
j I T^ J tomo ¿Phocea. 4if
üela quarta Decada. Cap.xij.De como el exerdto Romano
paílb en Afia, y de como el Rey An<
Cap. j, Dc como los Etolos no alean- tíocho embío fus embaxadores al confuí
yí

y a Sdpion: 8¿ de Io que pidieron, y Ies paz al coful, y decomo Ambracia fe dio
íue refpondido. 416 alos Romanos 427
Capitu.xííj. De como el confuí tomo Capít. iííj. Decomo el confuí Gneyo
muchas tíerras cn Afia Sic S¿ como los Manlío paílado en Afia declaro á fu gen
Romanos y cl Rey Ordenaron fus Ha. te la guerra contra los Galogrccos,y del'
zes para dar la batalla» 416 Socorro que lefueoflTefcido,y decomo
Capít. xíííj. De como cn la batalla fiic tomo la ciudad de Tebas» 428
Anthioco desbaratado y fu Real toma. Cap.v.Dc como los Galogrccos paf.
do 418 faron à Afia, dC como fc diuidicron en di
Capitu»xv.DcIacnbaxada que An. uerfos lugres. 429
thioco cnbio al coful defpues que huyo Capit. vj. De como cl confuí hizo al.
delabatalla, dC delarclpucfta dcScipío gunas cfcaramu^as conlos Galogrccos,
el Affricano^ 4^9 6C ellos huyeron al monte Olympo. 430
Capítu.xvj. DeP triumpho de Marco Capít. víj. De como cl confuí comba.
Atilío, 8¿ de como Democríto fc mato, tío con los Galogrccos cn el mote Olym
e¿ de vna batalla que fue cn efpaña 8¿c» po &los vendo» 431
& de la fama q fue enRoma que losScú Capít. viíj. De como los Galogrccos
piones hauian fido prefos cn Afia 420 dcfpucs de hauer traudo paz, mataron
Capit.xvíj.Dc como el Rey Eumenes y al confuí mucha gcnte,y defpues el con.
cl embaxador de los Romanos, y los de ful íocorrído por los fuyos los desbarato
Anthioco y otros muchosvínieron i Ro y tomo les cl Kcal» 4jt
ma dCc. y de la oracion que hizo Eume. Capitu. íx» De como Fuluío fue á Cc>
nes 42t phalenia y cerco á Samea y ala podre la
Capitxviíj.Dc como los embaxado. tomo y derribo» 4«
res de Smirna y de Rodas entraron cn cl Capit. x. de las caufas de la guerra cn^
fcnado,5¿ de lo que hablaron» 422 tre los Acheos y Lacedcmoníos, y de co
Capít» xíx» De como fue confirmada mo los vnos y los otros embíaron emba.
la paz entre los Romanos y el Rev An. xadores á Roma 434
thioco, y fueron enbíados diez cnbaxa^ Capít» xj. De como enRoma fueron
dores para remunerar al Rey Eumenes, hechos nueuos confules, dC reparadas
y alos de Rodas. 423 las prouíndas, dC contada toda la gente
Capitu.xx.De como Lucio Bebió fue de la ciudad» 43^
muerto por los Lygures ñ¿c» Et Lucio Capitu. xíj»Dc como las embaxadas
Emilio entro mumphando^ 424 de toda Afia vinieron á Gneyo Manlío,
Capit.xxj.Dc como Lucio Scípion el 8¿ de lo que d hizo tornando cn Afia
Afiarico entro m'umphando cn Roma y 8¿c» 43

Capít. xvíj.Dc como Publio Sc/píon las dífputas hechas entre mucha gente
fue acufado delante los tríbunos d'el de Grecia delante los embaxadores Ro>
pueblo, y como fe fue dc fu voluntad de manos,&:c. 450
Koma. á hojas 440 Capít.x.De como Lucio Manlio pre>
Capit.xvin. De como el tribuno Tito tor entro en Roma con triíipho de Oaa^
Sempronio uraccho hizo decreto fobre cion, y los pretores houieron en efpaña
ia abíbludon de Scipion el Aftricano q vicfloria con los exerdtos antes desbara-^
era fu enemigo, y de como Scipion mu^ tados. á hojas 45-2
río en Línterno. 44^ Capit. xj. De lo que hizieron ambos
Capit.xix.De como íue pueíla en exc los confules en Lyguria, di de como cn
cüdon la condenadon hecha por Teren la nueua elecflion de confules y pretores
tío Cuíco de Ludo Sdpion, éc fu perfo^ houo mucha contíenda. 4^$
na fue libre, QC fus bienes fueron vendía Capit. xíj. Dc como boluíeron à Ro^
dos, á hojas 443 ma los embaxadores embiados acono^
fcer lasdifFerentias d'el Rey Philippo y
TTAPí^ KTOVPMO Eumenes,y otros fueron embiados a co^
j 1 J^í ^ V C ÍN ^ ^^^^^ ^^^^^ ^ Lacedemo.
^de la quarta Decada. nios,y de como Philipp© hizo matar mu
chos en Heno òC en Maronea, &C como
Capít. De como los confules partíe^ Phih'ppo y los Maroncos diíputaron dc
ron para fu prouincia, y de xadola fojuz. late los embaxadores Romanos fobr'el.
gada fe tornaron ¿Roma. 444 lo á hojas
Cap.íj.De como alos Cenomanos fue Capítu.xííj. Dc como los Lacedemoron
reílituidas las^armas, dC dcV trium. níos y Achcos contendieron delante los
pho de Marco Fuluio 444 embaxadores Romanos QC del' razona.
Cap.iíj.Dccomo en Roma fueron he miento que hizo Ly cortas pretor délos
chos confules y reparadas las prouindas Acheos 4^4
entre los pretores. 44^ Cap.xiiíj. De como los officiales nuc.
Cap.íiij. Dc como en Roma fe defcu. uos echaron fuertes fobre las prouincias,
brío vna nueua religión de los íácrificíos y dela contíenda que houo íobre la pre.
del Dios Bacho, QC de lo que della fe íig. tona 45'y
uio. á hojas 44^^ Capítu.xv. De como fueron elegidos
Capít V. De la Oracion que el coníul nueuos cenfores QC de las alabanzas dc
Poílhumio hizo delante d' el pueblo fo. Marco Caton,8íc.y de como Calpumio
bre los facrificios bachanales. 447 QC Qyindo triumpharon de la vicfloria
Cap. vj. De como fue procedydopor que houieron cn Eípaña
los officiales cotra los conjurados de los Capit,xvj.De como los cenfores nue.
facrificios bachanalesí y dc como fueron uos vfaron de fu officio con gran rigor
gualai donados los defcubridores del. principalmente contra Lucio Flaminio, ^
los. áhojas 448 &c. ¿hojas 457
Capítu, víj.Dc como Qyinto Marcio Capít. xvíj. De como mudias partes
foe desbaratado por los Lygures,y Cor. de Grecia y d'el Rey Eumenes vinieron
nclio Catinio en efpaña fue muerto,y de embaxadores á Roma cotra el Rey Phi.
lo que Lucio Manlio Addino hizo en líppo, SíDcmetriades fu hijo entro en el
Eípaña. á hojas 449 fenado para lo efcufar. 457
Capítu. vííj. De como fueron hechos Cap.xviíj.Dc como los embaxadores
ciertos juegos en Roma, y cotra dos ma Lacedemonios y Acheos contendieron
las feñales- 44P cn el fenado Romano, y los de MCÍIOTC
Capit. íx. De las cauías que mouian à tomaron á Philopemcnes pretor de los
lomar guerra con los Macedones, QC de Ach eos,y lo mataron con vem'no. 458
Capí,

Capíta.xí¿ De corno Hanibal cl Car monte Emo, y enbío à ili hijo Demetrio
thagines fe mato con vem'no, y de la opt con cl pretor Dida. 467
nion d'cl anno en q Murío Scipion Af-^ Capitulo íx.D e como Philippo fe tor
frícano» 45-8 no á Macedonia, &C de como Demetrio
CapItu^xx.De la dífcordía que fccau^ fc defcubrío á Dídas que queria huyr
focntreel reyPhílíppoy fiihíjoDemc^ alos Romanos, de como flicahoga^
trío,¿¿délos Franccfesquebaxaron de do. áhojas 467
los Alpes para hazer puebla acerca de Capitulo x. De como Ludo Emilio
de Aquíleya^ 45-9 Peleo con los Lygures,y los venció, ^^cs
Capítulo xxj. De como Marco Clau^ Capitu. xj. De como Grauiíca ílic he
dio Marcdlo comento la guerra Hyílrí^ cha puebla, y fue hallada la fcpultura de
ca,8¿ dele queaquel anno tue hecho en Numa Pompilio y muchos libros déla
Eípaña^ docflrína de los facríficios. 4^9
Capitu. xíj. De como Qiiinto Fulmo
LIBRODECIMO
de la quarta Decada Capítuloxííf. De como fue Aquíleya
deTito Liuio. ""p';:
Capítuio xíííj. De codio fueron repar
Capít. j.Decomo las prouincias fue- tídas las prouíncías,y fue contienda foron
repartidas, QCc, y délas tempeftades bre cl facar los cxercítos dcEfpaña. 471
y malas feñales que fueron en aquel an- Cepítulo xv. De las cofas que hizo
no, de muchas embaxadas de oríen- Fuluío Hacco en E/paña, y de la batalU
cc,é¿c. à hojas 461 que gano contra Ibs Celtíberos, que íitfí
Capítulo íj. De como el rey Philippo pufieron vna celada ^yz
vfando de aueldades, vna muger para Capítulo xvj. D'el refcíuímíento que
huyr de fu aueldad mato á llis hijos 8¿ hizo el pretor à Fuluío, de la guerra
nietos 6¿ à fu marido,à fi mefma. 4

humío contralos Vacceos 477 fu hcrmano,y de la diligenda que cn de(Í
Capítulo XX. De los edifidos nota- cubrir efta traición pufo Antigono, al
bles que hiziero en la ciudad aíly en par- qual en recompenía d'efte feruido el rey
tícular como en general los dos Cenfo- quíío dexar heredero d'el Reyno. 47?
fes Marco Emilio Lepido y Marco Ful- Capítulo xxítj.De como el medico dc
uío, y de la vídloría que alcanzo el con- Philippo defcubrio la muerte d'el Rey,
fol Qyinto Fuluio contra los Lygures, 8¿ de los tratos que ordenaua Philippo
y de los Galos que paíTaron en Italía.478 antes de fu muerte, por dexar en el ftado
Capitulo ,'xx). De la muerte d' el Rey à Antígono, y como todo fue deshecho
Philippo de Macedonia, y como antes con lamuertc d' el Rey, y Perfeo íc apo#
que murieflè fue defcubierta la traición dcro d' cl Reyno, 6C mato à Aintígcíno.
' que auia vfado Perfeo contra Demetrio i hojas 489
TABLA DE LA
cly i N T a d e c a d a
de Tito Liuio 3e la guerra
Macedonica.
Capítulo prímero|de la guerra que hí- délas cortes que deípues fe hfeíerón en
eieron los Romanos contra los Hiílrios Roma á hojas 48(í
cn la qual los Romanos fueron deshe- Capítulo v.De las alteradones que fc
chos de los Hiílrios, y fc fueron huyen- Icuantaron cn Cerdeña por cauía de los
do por elmarllenos detemor dC efpan- Ilíenfes. Et dela [embaxada queembiaco.
á hojas 484 ron al íenado los Lidos cotra los dc Ro
Capítulo íj.Dc como los Hiílrios def- das por la crueldad que con ellos vfauá,
pues que fueron huidos los Romanos 8¿d'el remedio que en ello pufo el.fenaacometíeron
fureal y le tomaron fin refi do, Ö^delos dos triumphos quefecdo
ftencía de perfona, y como defpues Mar brarònenRoma. 487
co Lícím'o queriendo vfar de fu virtud Capitulo vj. De los nueuos coníules
falio contra los Hiftrios, & de los quales que fe eligieron en Roma, y como fueíue
venddo QC muerto con todos los ron repartidas las prouincias alos nucfoyos.
à hojas 48^ uos gobernadores, QC de las querellas
Capítulo iíj. De como fe aparejaron que vinieron dc diuerías partes al léñalos
Romanos para recobrar de las ma- do Romano, y dela orden que en todo«
nos de los Hiftríos el real q antes auian eftos negodos dio el fenado. 487
perdido, y como hallaron dentro d'el à Capítulo víj. De los prodigios, o,niílós
Hiftríos tomados d' el vino y d*el lúe lagros monflroíbs que aconteícieron cn
ñOjVlos mataron. 485 diuerías partes de Italia y de los íacrífi-
Capítuloíiíj.Decomofeeftendiopor dos que fe hizieron cn Roma para aplatoda
Italia la nueua defer vencidos los caria yradíuina. Edelaley quefe hizo
Romanos, QC d' el nueuo exerdto que fe de los aliados,y de como los coíiiles viehazía
cn Roma contra los Hiftrios,fl¿ dc jos licuaron cxcrcito ala prouinda de Hi
como cllos fc huyeron por cauía dc la ftria, y de la batalla que le dio contra loa,
nueua gente que contra ellos venía, Hiftríos ¿hojas 48a
Capítti»

TABLA DE LA QJ7INTA DECADA. XCÌX:
Capítulo viii'.DM cerco,que pufieron donía, á hojas 494
los Capitanes Romanos fobre la ciudad Capítulo xííí j.D'd razonamiento que
de Neftano, fie deípues delucnga porfia hizo Callíaates cotra las cartas d'cl rey
fue tomada,y muertos y prefos todos los Perfeo defendiendo la parte Romana, y
que enei pueblo fe hallaron,y fue fojuz-- amoneftando à fus gentesque nofcdegada
toda la prouinda de Hifl:ria* 489 xaílen engañar con las anes de Perfeo y
Capítulo ix. De como defpues dela delosMacedoníos, '49«
guerra de Hiíiría íe mouieron los Lygu^ Capítulo xv. D'el contrarío razonares
contra los quales fe hizo gente oC vL » miento q pronuncio Arco hermano d' el
níeron buenas nueuas à Roma de diuer^ Pretor Xenarcho cotra lo que antes auia
(as prouíndas, y alafin íuei-on vcnddos dicho CaUícrates efcufando las accufatío
y deshechos los Ligures, y conia vícílo^ nes propueftas cona Perfeo y defendiei»
ría d* efta prouincia fetorno el confuí á do fu partido» 49
y Lídnío que quedaron en Roma, Sí de tadas las partes contrarías por los embalas
fíeílas Latínas que (è celebraron en la xadores Romanos. 497
ciudad y fc tornaron á renouar d'd con- Capítulo xvíj. De como fe rebelaron
ful Gnco Cornelio» 491 los Celtiberos 8¿ fueron vencidos 6«: fub
Capítulo xj.De las Juntas y fieftas La- eflados con las armas Romanas Qí de
tinas que fc celebraron nueuamente en los nueuos magiftrados que íe eh'gíeron
Roma,y de las cofas monftroías q acón- en Roma y fe repartícron las prouincias,
tefcíeron en Italia,y de los facrificios que y de las obras notables que hízíeron los
fe hízíeron para limpiar eftas feñalcs.De Cenfores cn Roma y en otras partes.49»
la toma de Modena y de las visorias de
Cerdeña, y de como fc rebelaron nueua- TT-QO/^ CC^AZKTT^Í^
inenteIosLígures,y àlafinfucronven- i-loKU bbOVIN DU
eidos y dcftruy dos, aun que murío cnla de la quinta Decada
batalla el coníul Qiiínto Petilio. 4pz ^^Tít-r. T íní^^
Capítuloxíj.D'elnucuociudadoque ^ J-IUIO.
auia en Roma de la guerra de Macedonía,
y de la guerra que vuo entre los Ba- Capitulo prímero De como fe repar-
(tamosy losDardanos.Dízeíc también . tíeron entre los confules pretores las
de las malas códidones que tenía el rey prouincias, de como caíh'go cl c5ful à
Perfeo de Macedonía,6¿ como fue feña- los Preneftínos el qual exemplo fue datado
enlos dones que daua à las duda- ñofo para los cofederados de os Romadades
y cn el culto de los Díoíes» 49? nos,y de las nueuas que traxeron los em
Capítulo xííj.De como fe repartieron baxadores embiados à Etolía y á Macelos
prouíndas en Roma, 6C de la grande doma, y de los monftroíos milagros que
peftílemía que vuo en la dudad que turo fe vieron en diuerfos lugares. yoo
dos años el prímero en los bueys y el fc- Capítulo ij.De como el Cenfor Fuluio
cundo cn los hombres,y de las monftro Fiacco por edificar vn templo cn Roma
Bs feñales que fe vieron, 5¿ de como el defcubrio el techo d' cl templo de luno
rey Perfeo domo los Dolopcs dC vino à Lacim'a de los Brucios,8í como dcfpuesv
Delphos 8C defpues fe boluío d J^Iace- por autorítad d' cl fenado fueron tornar
ííj

das b.s tejas dc marmol al dicho tempio uanto cn Roma ÒC d'el rayo q partió por
donde fueron quítadas^y dc lo que fc hi- medio la coluna d'el capitolio,y de los o^
zocn las prouínciaSjSídtrlas artes q vía. tros milagros monílroíos que de otras
ua Perfeo por hazer mas á fu faluo la partes fe denunciaron,fi¿ de como fue ap
guerra contra los Romanos, Sí de como placada la yra diuina con íacriíidos publi
fueron acordadas las difFcrendas de los cos. E de la nueua guerra que el procon;^
Etolos y dc los Theílalíanos. 5-01 ful Popilio hizo contra los Ligures,y ma
Capítulo ííj. Délo que Marcello hizo to diez mil 4'ellos, y de como fiieron re.
cn Pclepoacío,y dc los cinco embaxado ílituidos en'íii h'bertad los Ligures por
res que embiaron los Romanos á Mace, decreto d'el fenado. 509
donía Sí à Alexandria, y de la embaxada Capítulo ix.De las quexas que propu
y prefente q embio el rey Antiocho alos fiero en el fenado los embaxadores Car.
Romanos,8¿ de la vicfloria que el confuí thagíncíles cotra cl rey de Numidía Ma.
vuo dc los Lygures,y de la aueldad que fìniflà, SC de la embaxada de Buluía hijo
vfo con los vencidos, SC d'el decreto que de Mafim'fla contra los;Carthagíneflés,y
contra ella hizo el fenado Romano. ^02 de lo que fobr'ello d fenado acordo que
Capit iiij. De lo que hizo el otro con^ fehiziefle. a hojas yio
ful Cilios limites de los campos de cam^ Capítu. x.De como fueron oydos los
pania,y d'el luftro que hizieron los Cen. embaxadores Romanos con gr^de ín.
fores,8¿ délas langoftas que venieron en dignacio d'el rey Perfeo, y de como ellos
Apulia, SC como fe renouaron las con^ lerenuciaronlapaz,yferompiolaguer.
tendones d'd año paflado. ^04 ra entre los Macedom'os SC los Roma.
Capítulo V. De la venida d' el rey Eu^ nos,y de la querella que propuíiero en el
menes á Romay d'el razonamiento que fenado los embaxadores de los líicnfes
hizo en el fenado, auifando à los Ro. contra el rey Gentío délos Illyrios, SC dc
manos de los hechos d' el rey Perfeo de como los Romanos cmbíaron íiis emba
Macedonia, SC amoneftandolos que to. xadores á Illyrico. yii
maflen las armas cotra los Maccdonios. Cap. xj. De lo que traxeron de nueuo
á hojas 504 los embaxadores Romanos que torna.
Capitulo vj. Decorno fueron oydos ronde Aíia, Sí de lo que ordeno el ièna,
cn cl fenado los embaxadores d' el Rey do que íe aparcjaííe para la guerra de Ma
Perfeo, &:dclosodios que entre Harpa, cedonía, aífy de naos de armada ¡> como
lo y el rey Eumenes fc conofcicron, SC de de gente de guerra,y de como íc celebra,
la traición que efte Harpalo ordeno con ron las juntas confulares, y fiieron elegí,
era el rey,en la qual fuera caí! muerto,y íc dos nueuos magíílrados. yiz
cfcaparon los tray dores íin poderlos al. Capit.xij.De los muchos Reys,prínci
cancar los que los íiguicron. pes y dudades que íe mouieron para eíla
Capit. vrj. Dcla venida d' el embaxa. guerra, buena parte de los quales venía
dor Marco V alcrío à Roma,y como tra. en fauor &C ayuda d' el pueblo Romano»
xo cofigo ala hechizera de Delphos Pra O tros fauore fda la parte d'el rey de Ma.
xo, 8¿ también al principe dcBrundufio cedonía. Otros quificron ferneutros, SC
Rammío, el qual defcubrio la maldad q fin juntarfe á los vnos ni a losotros efpe.
quería executar por fus manos el rey Per raríeguramente el fin de la guerra. 513
ico de Macedonia contra los Romanos, Capitulo xííj. De como los Romanos
y de lo q el fenado ordeno para los comí, publicaro la guerra cotra el rey Perico dc
cn

Tcncias quc fc leuantaron entre los'tríbu^ ron Mardo 8¿ Attilio de lo que auían he
nos militares y los tribunos d^ cl pueblo, cho, &í como fe gloriaron de auer cngay
lo que fobr'eilo hablo cl proconfuí Po^ nado à Perfeo con los treguas, dando-i
píh'o» áhojas. le cfpcran

mando paz á los Romanos OC le fue ne- ftílío, Sí de lo que Ies flic relpoftdído en
gada. á hojas yjo cl íenado 8¿ como otras gentes fe quexa
Capítulo XXX. Délo que hizo el pre- ron también de los mifmos, de la reli
tor Lucrctío en Boetia, fi¿ comò tomo la puefta que fe les dio, . siS
ciudad de Alíarto. f jo Capitulo vj.De los embaxadores que
Capitulo xxxj.Delascoíasquehizie vinieron à Roma de diuerios pueblos
ron entrambos exercitos íín dar batalla, de Grecia 8C de Aíia,y de lo que dixeron
QC como fue cercada d' el rey Perfeo la en el íenado, y de los offredmientos que
guarda de los Romanos en vn cerro, fji hizieron al fenado dC pueblo Romano.
. Capitulo xxxíj. D'el fcorro que vino ¿hojas yjo
alos cercado?, y de como el coníul dio la Capitulo víj.Delos otros embaxadobataNa
contra d Rey Períeo, en la qual res que entraron en cl íenado deípues de
fueron los Romanos vencedores 8¿mu- los Carthagínefles,y de las querellas que
chos dc los Macedonios perederon. yjz propuíb en el fenado el príndpe de los
Capitu. xxxiíj. Dc lo que hizo el Rey Calcídenfes contra Lucrctio 8¿ Horten-
Perfeo, 8¿ de lo que hizieron los Roma- fio,8¿ lo que fobr'ello ordeno el fenado.
nos deípues que fe apartaron y fe apoícn ¿hojas si?
taronparapaíTaretynuíemo. Capit. vííj. Dela accufadon que propufíeron
en la congregadon d'el pueblo
TTUl^r^ T C D n n p n tribunos contra Lucretio,8¿ de como
fiie condenado ¿ pagar gran ílima de di-
delaquinta Decada ñeros, fi< como fue dcftruído elexcrdto
1 Ir.;. ^ T Romano que tenia Appío Claudio por
deTito Limo. J^^^ela aídaddeBaítana.
Capitulo ix.De los embaxadores que
. Capítulo prímero Délo que hizo el embío el fenado ¿ Macedonia, para que
embaxador quelos Romanosembiaron vieíTen yauifaílendelo que aUi fe hazia,
à Ülyríco,y dc como el coníid Cafsio qui di de las juntas confulares que fe celebra
fo penetrar en Macedoma por caminos ron. ¿hojas
peligrofos y no acoftumbrados, 8C de^lo Capitu. x. D'el íliplímicnto que fe orquc
íobr'ello ordeno el fenado. fjj deno para el exerdto de todas prouin-
Capituloíj.Delosembaxadorcs que cías Side lo que mas fe hizo. 5-39
vim'eron d' Eípaña al fenado qucxando- Capitulo xj.De los prodígíos,o,milafe
defusgobernadores,y de lo q fobr'ello gros mSftrofos que fueron viftos en Ro
ordeno el íenado. yjj ma, y en otras partes de Italia. 540
Capitulo iíj. De la nueua embaxada Capitulo xíj.De las contiendas que fc
que embiaron los foldados Romanos al Icuantaron entre los coníules dC los cenícnado
fobre los hijos que eran en Efpa- fores fobre elegir & hazer mueíira de la
ña nacidos d' cllos y de las mugres Eípa- gente dc guerra y loque mas fe hizo. 5-4

Petfeo en ci ynuierno entrando por la de los lugares. 548
partcdcloslllyriosjñídelos profperos . Capitulo v. De Io que íucccdio al con
Cicccflòs que vuo, éi tomo algunas du^ fui cn cl camino quando íc aparto dela
dades^ á hojas ^^z batalla de los Maccdom'os ^48
Capitulo xvj.Dc como cl Rey Perico Capítulo vj^ D'el temor 8¿ alteración
vendió à los Vfcanenfes que fe le auian grande que vino fobr^ cl Rey Perfeo, 8¿
dado, de de los caíb'dos y villas que mas de la diíFícultad en que fc vieron lo s Ro^
tomo en cílccamino^S^ dela crueldad manos por cauía de los aíperos cami^
qucvfocnlaciudaddeOnco. S43 nos. áhojas ^47
Capitulo XVÍ). De los embaxadores Capitulo víj.Dc lo que hizo cl confuí
que embio Perfeo al Rey Gentío dclos Romano deípues que fc partío el^ey
Illyríos,y de lo que mas hizo Perico y los Perfeo, de la difRcultad cn que fe vie^
Romanos Ludo Celio 6C Appio Clau^ ron los Romanos por caufa de los aípe^
idio^ áhojas S44 roscaminos^ dhojas
Capita, xvíij. De Iq que le acontefdo Capitulo víj.Dc lo que hizo el coníul
al Rey Perfeo cn cl camino, quando yua Romano dcfpucs que fc partío el Rey
á tomarla ciudad de Strato la qual hallo Pcrfeo,6¿ de como tomo dcrtos lugares
occupada de la guarnicio Romana,y cc^ de Macedonía, de los quales fc torno à
mofctompíinhazcrnada délo que pen Thcílaliapor la folta que auia de vitualfaua,
y fcapofento cn la ciudad de Am^ las. a hojas ^5-0
brada^ a hojas ^44 Capítulo viíj. De la fama que fe Icuaa
Capitulo xíx.Dc como cl Rey Perfeo, to dcfpucs de la partída d'el confuí dC de
como vio que por la afpcreza d'el tierna lo que mas hizo el Rey Perfeo de Macc^
po no podia hazerlo que deílcaua íe tor^ donía,recobrando los lugares que auian
no à Macedom'a, Sí de lo que hizo Clc^ dexado los Romanos. y yo
uas contra los Romanos, y ala fin fe tor-^ Capítulo ix» De como Popilio tomo
no Appio Claudio á Roma. y4Í ^^ ciudad de Heradea^ d'cl ingem'o que
vfaronlos mancebos Romanos para to-^
LIBRO QV A R T O ""capítulo x. De lo que hizo c?[onSÍ
^e la quinta Decada Romanodcfpues quefuctomada lacia
^ T dad de Heradea, & d'cl arrepcntímícnde
1 Ito LlUlO. ^^ R^y ^^ cfpantopaíTado
y de lo que fobr'ello hizo. íyz
Capitulo prímero de como íc partío Capitulo xj. De lo que hizo d pretor
el confuí parala prouinda de Macedo-' Cayo Mardo deípues que fc partió de
nía con fu exerdto y de las perfonas que Hcraclca,6¿ de los diuerfos y varios vía-^
en cl facron. y4

TABLA DE LA C^VINTA DECADAdof
CS que vinieron á Roma con prefen. QC dc Io que le à contefdo con los Gal-^
tes yofrecimientos, y de la reípuefta que los. á hojas
les dio el íenado. 55'4 Capítulo xxíííj.Dclo que hizieron los
Capítulo xiííj. De la embaxada que Gallos defpues que fe partieron de Mapropufieron
los de Rodas en el fenado, cedom'a, QC d'el en gaño que vfo Perfeo
y de la refpuefta que fe les dio. yyy contra el rey Gentio de los Illyrios.
Capitulo xv.Dclas letras quefeleye. Capitulo xxv. De lo que hizo Anteron
en el fenado d'el coful,y de como fue nor capitd de la armada por mar d' el rey
proueydo que fe cmbiaíle à Macedonia Perico, QC como dcftroíjo muchasnaos
lo que el confuí demandaua. de armada que paflauan en Macedonia
C;»pítulo xvj. D'el riguroío juizio de en fauor dc los Romanos.
los cenfores y de las obras que hizieron. Capitulo xxvj. De como íe juntaron
y de como fueron hechas las juntas con^ en la Isla de Délos los embaxadores Ro
fulares,y elegidos nueuos magiftrados. manos y las fuftas délos Macedom'os,
á hojas de alli falía los vnos á ofender,y los otros
Capítu. xvíj.Dc las coías que deman- à defender las naos paíajeras.
do el confuí Emilio y de los embaxado- Capitulo xxvrj. D'el cxcrdto que hires
que fe cmbíaron á Macedonia por fu zíeron los Illyrios contra los Romanos,
confejo,y de lo que mas fe hizo. QC de como íe junto el pretor Romano
Capi.xviíj. De lo que propufieron cn con el exerdto de Appio Claudio, SL de
el fenado los embaxadores d'el rey Pto. lo ^e mas hizieron.
lemeo,y de los embaxadores que d fena fcapitu.xxviíj.De la vicfloria que vuo
do embio cn Egypto QC de como torna- el pretor Romano en Illyrico,y comcJ to
ronlos embaxadores que auian embia. mo la ciudad deScodra, QC el mifmó rey
do á Macedom'a, y de la relación que hí- Gentio íc puíb en fu poteftad y fe dio en
zíeron cn el fenado de lo que alia paía. teramente por venddo.
ua á hojas sS7 Capitulo xxíx. D'el temor y peligro
Capítulo xíx. De lo que ordeno el íc. en que fe vío el rey Perfeo,y de la venida
nado q fe hiziefle para la guerra de Ma. d'el confuí Romano á Macedonia,Se dc
cedonía defpues de oydos los embaxa. la buena orden que feguia en fu cami.
dores QC conofcido en lo que ftauan los no^ à hojas ^66
negocios de la guerra. yys Capitulo xxx.De la nueua orden que
Capitulo XX. De la habla que hizo el pufo en fu cxercíto el confuí Romano,
coíul Lucio Emilio en prcíenda d'el pue proucyendo cn todas las coías que eran
blo Romano antes que fe partíefle para neceflarías, y d' el razonamiento que hi-
Macedonia. Es razonamiento graue zo à fus gentes auífandplos con mucha
de hombre de experiencia. yyp grauedad dc como fc auían de auer en
Capitulo xxj. De lo que hizo el Rey la guerra.
Perfeo quando fe vio en peligro cnMa- Capitulo xxxj.Dclo que hízieronlos
cedonía, e¿ dc como procuro de hazer foldados Romanos deípues que pyealian^a
con el rey Gentío de los Illy. ron con attencion el razonamiento dc
ríos. á hojas ^5-9 íii capitan, QC de como fe fupo en los rea-
Capitulo xxtj. De los tratos fecretos les la nueua d'el m'fte cafo d'el rey Genque
íc trataua entre el rey Perfeo y el rey tio, que aumento el animo de los Roma
Eumenes, y de los embaxadores que íc nos,y debilito el dc Perfeo. y^s
embiaron á Rodas y al re^ntíocho pa Capitulo xxxíj.Dc como el coíiil em^
ra prouocarlos contra losRomanos.y^ío bio algunos de los íiiyos para tomarla
Capitulo xxííj.Dc la auarída deforde guarm'don d'd rey,6í el dio la batalla en
nada d'el rey Perfeo y de los yerros gran medio dc la nuera que file harto peli,
des que hizo porno querer dar dineros, ligroíát à hojas
Capito^

Capítulo xxxííj. De como cl confuí Capítulo prímero de Io que fuccdíó
Romano leuanto fu real,y paílb aun que en Roma quando fe celebraron los juccon
gran trabajo de la otra parte de la gos Romanos, y como cl pueblo adeuíríucra
para pelear en campo llano con no la vícfioría antes que vímeíTela nucios
enemigos. ua, y d'cl gran gozo que refcíuío todo el
Capirà xxxüíj.Dc como Publio Sd- fenado y pueblo Romano,quando fc fupion
Naííca amonefto al c5ful notando po derto la nueua de ícr vencido cl Rey
le de negligente porque no auía dado la Perico de Macedom'a porla virtud d'el
batalla, Súdelo qucel coníul le reípon- coníul Romano Lucio Paulo Emilio,
dio. áhojas^y7o • a hojas 5-77
Capitulo XXXV.Délo^edixoàlos Capítulofj,De comoIlcgaroniá Rofoldados
Cayo Sulpicio uallo. Sí d'cl malos tres embaxadores, y confirmaron
Eclypfi de la luna que denoto la vícílo- las nueuas de la vidoría,y relataron cn el
ría de los Romanos y el vendmíento de fenado QC delante d'cl pueblo todo el calos
Macedonios» ^70 fo como auía paílado y QC deh refpuefta
Capítulo xxxvj.De la habla que hizo que fc dio á los embaxadores de Roel
confuí Romano à fus gentes efcuían- das.. áhojas ^75
do fe de fu tardanza. Es razonamiento Capitulo ííj. De la venida de Marco
notable y de capitan esfor(jado y experi- Marcdlo de Efpaña QC de lo que mas hímentado.
á hojas 571 zo el confuí Romano en Macedònia QC
Capitulo xxxvíj. De la occaíion que Gneo Ocftauí o con la armada cn Samo
fin peníkr fe leuanto en entrambos exer- thracia» , á hojas ^77
dtos por la qual los capitanes fueron for Capítulo üíj.de lo que hizo el rey Percados
á dar la batalla. feo cn el cafo de Euadro, con cuya muer-
Capitulo xxxviíj. De como fe dio la te aumento el crimen paílado con otro
batalla éntrelos Romanos QC los Mace- mayor,violando la religión d'el lugar, QC
doníos cn la qual los Romanos fueron corrompiendo al juez por dineros, QC de
vencedores, QC lo demás que enella fu- como^fuc burlado Perfeo de vn mercacedíOf
áhojas J7z der de Creta» 578
Capítulo xxxix. De los muchos que Capítulo v» De como los mancebos
murícron en la batalla de los Macedoni- reales fe paílaron ala parte de los Romaos
y délos pocos Romanos,ñ¿ déla hui- nos,fi¿alafin cl mifmo rey Perfeo fií fus
da d^el rey Perfeo, y de lo quemasíuce- hijos fe fometícron alos Romanos. S79
dio» á hojas 574 Capítulo vj. De lo que el confuí prc-
Capítulo xlDe la cautela que vfo el gunto á Perfeo QC de lo que mas dixo
preíidente de laciudad de Amphipolis, cn prcfencia de los mancebos Romanos
para echar fuera d'cl pueblo dos mfl ho- auifandoles de la variedad de la fortubres
Thradanos que eftauan cn guarm'^ na, Sí d' cl ílado d' cl reyno de Maccdodon,porquenofaqueaflrenlaticrratS¿de
nia» ^^ áhojas fSo
la vcm'da d'el rey Perfeo. 574 Capítulo víj. De como fc partió An-
Capítulo xlj.De como cl rey Perfeo fc tenor con fus leños volantes, y los emba
huyo a Samothrada, y de lo que hizo el xadores Romanos continuaron fu camJ
confuí, d' el fitío de la ciudad de Pel- no á Egy pto,y entraron cn Rodas,Sí de
la^ á hojas S7S I^o que allí hizi^oru ysó
Capítulo vííj. D'cl excrcíto que traxo
T-nn r\ r\\7 ii^r^ r\ deSyríaenEgyptoclRcy Antíocho,Sí
11 B R O Q ^ I N X O como tema ya occupada la mayor parte
de la q uinta Decada d'eIReyno,cl qual dexo defpues paciíi-
J J . . co,afetomoafureynoconfuexercuo,
de lito LlUiO. porintercefsiondelosRomanost

Capítulo íx» Dc como fe tomo à Ro^ qual dizen fer ínjufto condenarlos Gn fcr
ma el embaxador Popilio defpues de he oydos» á hojdas yss
cha la paz en Egypto, y tras el fe figuie-» Capítulo xx» En el qual los embaxa-^
r5 los otros embaxadores d'el rey Antío dores de Rodas profíguen íii platica dC
cho y d'el rey Ptolemeo,y de lo que en el dizen que pues que los Romanos no íc
fenado en nombre de fus princip es con^ mueue fin caufa para hazer la guerra, tan
taron. á hojas 5S2 pocofe deuenmouer contra los deRo^
Capit- X» De las nueuas que vim'eron das pues no les han dado cauía» fSp
a Roma de la prefa d' el rey Perfeo > y dc Capítulo xxj.En el qual los de Rodas
la embaxada que embio el rey Mafiniíla proíiguen fu platica,Óí por contraríos ar
confuhíjoMafgaba. 583 gumentos prueuan que no íiruíeron al
Capitulo xj. De lo quereípondio el reyPerfeo. 589
fenado à Maígaba hijo d' el rey Mafi^ Capítulo xxíj. En cl qual el embaxa^
niíTá,y délas honrras que le hizo, & las dor de Rodas profiguc íii platica, 6¿rc^
mifmas defpues à fu hermano que apor^ fpode alos crimines de que le pueden ac
toa Brundufio» ySj cufar los Romanos» -^90
Capitulo xíj.De lo que ordenaron los Capítulo xxiíj. Enel qual el embaxa^
ceforesenlarepubh'caRomanadefpues dordeRodas profígue fu platica y con-quefueron
despedidos los embaxado^ firma furazon con exemplo de muchas
res de todas partes. sH ^ciudadesyperíbnas» 590
Capitulo xiíj.De como ferepartieron ' Capítuloxxíiíj» Enel qual el embaxa^
las prouincias entre los coníules ÔC los dor dc Rodas profiguc fu planea rc^
pretores, y de los milagros monílrofos íponde á otroscrímínes que podrían dc
que en díuerfas partes fe moílraron. ysy» zirfe contra los de Rodas» y^i
Capitulo xííij» De los cmbaxadorcs Capítulo xxv. En el qual el embaxa^
' que embio el fenado à los reynos dcMa dor de Rodas da fin à íii planea, y traba-^
cedonía y dc I[lyrico,y dela ínformadon ja quanto píiedc por alcanzar la paz dc
que licuaron de la manera que fc auían los Romanos» 591
dc adminíílrar aquellas prouindas» 585- Capitulo xxvj» Dc lo que delibero el
Capítulo XV. De la venida dc Attalo íenado fobr' el negocio délos de Rodas,
hermano d' el rey Eumenes á Roma, 8¿ y de la reípuefta que dieron alós embaxa
d!el buen refciuímíeto que fele hizo» dores y de lo que mas fe hizo» 592
Capitulo xvj.D'el razonamiento que Capitulo xxvíj.Dc las cofas quehizo
cl medico d'el rey Eumenes hizo en prc Ludo Am'do cn el reyno de Illyríco, dC
fencia de Attalo,para períuadír le que no de como pronundo cn la congregadon
hizieílc ninguna coía contra fu hermas dc los príndpes lafententia d'cliaiado
no á hojas s^^ Romano^ 592
Capítulo xvíj.Dclo que propufo At-- Capítuloxxví^Dclo quehízocl coa
talo en cl fenado Romano,y de las gran-» ful Ludo Paulo Emilio cn Macedonía
des honrras que le fueron hechas cnRo antes que víi^'eflenlos embaxadores dc
ma, 6¿dc lo que mas aconteício conlos los Romanos, y de los caminos quehim
embaxadores deRodas^ 587 zo por verla tíerra de Greda^ ^93
Capítulo xxvíí j» De la alteración que Capítulo xxíx^Dc lo que hizo el con-»
fc leuanto cn Roma ennc cl Pretor dC ful Romano defpues que acabo dc vífi^
los tribunos d' el pueblo accufando el tara todas las prouincíasdeGrccía 8¿ à
vno^ ôC cfcufando los onos à los de Ro^ los lugares mas feñalados y memorables
das» a hojas 588 ^uc cn ella auia, y dc como reprehendió
Capítulo XÍX.DV1 razonamiento que a Cayo Sulpido, por que dexaua andar
hizieron los dc Rodas cn fu defenfa de- líbremete al Rey Perfeo, al qual deípues
lantc dc los fenadores Romanos,el cn dio en gu arda dc Aulo Pofthumio»
Capv

TABLA DE LA OVINTA DECADA. CHI
Capituloxxx, De corno ci confuí Ro las quales razones le parecía que no le
mano feaÌTemoeneltribunalj&pronun auia de fer concedido el triumpho. 599
ciò la fontentia de los Romanos tocante Capituloxxxvüj.D» cl razonamiento
al reyno de Macedonia cn lengua Lati- que hizo Marco Seruilio cn fauor d* c\
na, & deípues la mifma cl Pretor Cnco confuí Romano contra Seruio Oalba &
Oñauio en lengua Griega, como todo los foldados que fc oponian contra fu
el reyno de Macedonia fucrepartido en triumpho. à hojas 600
quatro prouincias. 59S Capituloxxxix.En cl qual Marco Ser
Capitulo xxxj.De lo que hizo mas cl uilio profigue fu platica, & ende reca fus
confuí Romano cnla congregación def- palabras alos foldados amoncílandolos
pues de pronunciada la fentencia de los que reconofcan loque deuenà fu capinegocios
de Macedonia. Y de las ciuda- tan & que por fu propia caufa deuen de
des de las quatro prouincias d* cl reyno. feguir el triumpho; 601
à hojas 5 9 (i Capitulo xxxx.En el qual Marco Ser-
Capitulo xxxij. Délo que el confuí uilio profigue íb platica &prueua porci
mando qucfc hizieífe deípues dela jun- exemplo de los otros capitanes pues i
ta de los principes, & de los muchos puc ellos fc concede cl triumpho ílh contra
blos & perfonas que fueron accufadas & dicion,mucho mas le merece Paulo Emialgunasdeellaf
condenadas. lio. àhojas^oi
Capitu.xxxiij.Dc la inquiíícion gran- Capitulo xxxxj.En cl qual Marco Ser
de que fc hazia cn las ciudades de Gre- uiHo da íin à fu platica y prucua por cuicia
fobre las perfonas que auian fauoreci dcntes razones que por caufa de los Diodo
al Rey Perfeo, & de lo auc mas fc hi- fes y de la república & de los mifmos folzoenla
clcAiondelos gobernadores & dados deue fer concedido cl triumpho
leyes. à hojas 597 bien merecido al capitan Romano Lucio
Capitulo xxxiiij.Dc las ficílas quar or- Paulo. i hojas 601
dcno el confuí Romano que fe hizicíTcn Capituloxxxxij.Dccomo fueron con
cn la ciiidad de Amphipolis para recrear ucncidos los tribunos & todo cl pueblo
los ánimos de las gentes que eílauan can por cl razonamiento de Marco Seruilio
fados de tan luenga guerra. Se de las gran & como de común opinion de todos fudes
folenidades que cn ellas fc hizicron. cotorgado el triumpho al capitan Paulo
áhojas 597 Emilio, & d'cl triumpho que fe hizo.
Capitulo XXXV. De lo que hizo el con i hojas 6oí
fui Romano defpues q dcíbidio los cm- Capitulo xxxxiij.D» el razonamiento
baxadores que auian venido alas fícílas, que hizo cl capitan Lucio Paulo cn prci
& de como fueron íaqueadas las ciuda- ícncia d'cl pueblo Romano, enei qual
des de Epiro, & cl fe partió con fu exer- compara la fortuna particular de fu cafa
cito para Roma & defpues tanbien cl con la profperidad publica d'cl pucblò'>
Pretor Anicio, & di lo quemas hizieron Romano. i hojas 601
los embaxadores Romanos con los Gal Capit.xxxxiiij. D' cl triumpho que hilos.
^ áhojas 598 zoGnco Oftauio de la armada de naos
Capitulo xxxvj. Decomo los reys por mar, & de los ambaxadores dcThra
prefos fe llegaron áRoma, &el capitan eia que vinieron à Roma cfcdclarcfpuc-
Komano liceo cambien con fu armada ila que les dio el fenado, & les entrego liy
con todos ios theforos de Macedonia, bremente fus rhcncs. 604
& como por decreto d' cl fenado le fue Capitulo xxxxv. De como triumpho
concedido el triumpho contra cl qual fc Lucio Anicio d' cl Rey Gencio de los 11opufo
Seruio Galba. . 599 lyrios& defu muger & hijos & herma-
Capitulo xxxvij. De lo que dixo Ser- no,& de la difTerencia que vuo entre cílc
üio Galba cotra cl capitan Romano, por triumpho & cl otro paífado d'cl con^

.TABLA DI LA CLVINTA DECADA.
fui . àhojas 604 decorno vinoà Romacl rcy Prufsiasdc
Capiculo xxxxvj. Dc Ins juntas con- uithynia con fu hijo Nicomedes & de lo
fulares quc fc hizieron cn Rom a & dc Ics quc propufo cn cl fenado y le fuc refpon
confules & pretores quc fc eligieron, & dido. à hojas 6c6
FIN DE LA TABLA DE
Tito Liuio Paduanot
LA ORDEN DE LOS

•u
ACABOSE DE IMPRI
MIR ESTA HISTORIA DE TITO LIVIO
PADVANO PRINCIPE DE LA HISTORIA ROMAna,cn
la f iüdad Imperai de Colonia Agrippina,à coilas
ce Arnoldo Byrckmanno librero, cn ci año d* cl
Senorde M, D. LIIL