dé Ciencias, Bellas4i etras Nobles Arte - Real Academia de Córdoba

Juan de Mena y su época
de verano, que a la primera agua se dañan y a la segunda se
pierden y assi esta obra recibirá dos aguaceros. El uno la tradución
latina y el más dañoso y mayor en la interpretación al
romance, que presuroso intento de dar. E por esta razón, prepotente
señor, dispuso de no interpretar de veinte y cuatro libros
que son en el volumen de la lijada, salvo las sumas brevemente;
no como Omero palabra por palabra lo canta, ni cont
aquellas poéticas invenciones y ornación de materias, ca si
aquellas poéticas invenciones y ornación de materias, ca si assi
oviesse de escriuir, muy mayor volumen y compendio se flojera.
En 1444 escribe el Laberinto. FENECE ESTE TRATAL 'O
FECHO POR JUAN DE MENA EIT PRESENTADO AL 'REY
I) JUAN EL II NUESTRO SEÑOR., EN' TORDE,SILLAS A VEYN-
TE E DOS DIAS DE FEBRERO, AÑO DEL SEÑOR LE MILL E,
QUATROCIENTOS E QUARENTA E, QUATRO AÑOS.
Son ajenos a estos apuntes el tratar ni hacer crítica de los
que representó el Labernto en la Literatura y en la Lengua
española. Su última comentadora, María Rosa Lida de. Malkiel,
ha dedicado una gran parte de su libro al estudio del poema
épico histórico del poeta cordobés.
Es muy poco lo que tenemos de prosa. de Juan de Mena,. el
Compendio en romance de la Riada ya citado. Se ha supuesto,
que escribió el año de 1452 de la Crónica de Juan II, las Memorias
de algunos linages antiguos e nobles de Castilla, manuscrito
consultado y no publicado (10). Hoy creen en la posibilidad
de que sea también el autor De los remedios de Amor,
sus comentadores Lida de Malkiel y Valbuena. Si la atribución
de esta obra a ,Mtena se confirma, se tendrá que rehacer' la crítica
sobre el poeta, al que habrá que considerarse como un gran
prosista, lo que hasta hoy se le niega. La prosa del proemio
de fUmero está llena de palabras cultas que resulta cansada y
empalagadora, el contraste de su prosa es el proemio que escribe
al libro de las Virtuosas e Claras mujeres, del Condestable
don Alvaro de Luna. La prosa es limpia, altisonante, precursora
de Cervantes, que quiere hacernos recordar la famosa carta del .
Príncipe de los Ingenios españoles al conde de Lemos o las prosas
inmortales de nuestros clásicos. Para el que no sea poeta
y sienta la poesía erudita y culta de Mena, su prosa es un regalo
del espíritu. Don Alvaro fué además un gran escritor, hombre
erudito, digno de mejor suerte que la que tuvo, desgracia para
el valido y para España. fué' un precursor de los reyes católicos'
y como todos los espíritus elevados defensor de la, mujer, cuando
los escritores de la época estaban divididos en dos grupos,
unos en su defensa y otros censurándolas. Dos ediciones hay
publicadas de las Claras e virtuosas mujeres. la de los Bibliófilos
Andaluces y la de M. 'Castillo. Copiamos de este último, por
estar muy poco divulgado el belio proemio de Mena,
67