dé Ciencias, Bellas4i etras Nobles Arte - Real Academia de Córdoba

F I mundo de los sentidos
NOTAS
(1) Xarl Vossler, Escritores y poetas de España, traducción de Carlos
Claveria, Espasa. Calpe, S. A. < Madrid, 194,4, páginaS 80 a 108.
(2) Menéndez y Pelayo, Poetas de la Corte de Don Juan II, por ser edición
más popular y manejable, citarnos por la selección de Eurique Sánchez
Reyes, con prólogo del mismo, Espasa Calpe, S. A., Buenos Aires, 1946, segunda
edición, página 136.
(3') Id., id., página 140.
(4) Compárense las biografías de ambos poetas cordobeses, Para la de
Góngora, debe manejarse la documentadísima de Miguel Artigas Ferrando,
Don Luis de Góngora y Argote, biografía y estudio crítico, Madrid, 1925'; para
la de Mena, puede utilizarse la reciente de Rafael Fuentes Guerra, Juan de
Mena, poeta insigne y cordobés modesto, Córdoba, 1955.
(5) Los versos de Juan de Mena, los citaremos por el Cancionero castellano
del siglo XV, ordenado por R. Foulché-Delbosc, Nueva Biblioteca de
Autores Españoles bajo la dirección del Excmo. Sr. DI. Marcelino Menéndez
y Pelayo, Madrid, Casa. editorial Bailly-Bailliere, 1912, tomo primero. Poema
número 27 Pregunta que hizo Juan de Mena al marqués de Santillana, Yfíigo
López de Mendoga, página 198. A continuación (le los cuatro versos citados
en el texto, figuran estos otros:
Dad vos, señor, pues, un tal castigo,
o de virtudes tal arma que vista,
porque, a lo menos, punando resista
contra quien tiene tal guerra comigo,
Y, en la respuesta del marqués, se dice:
La guerra que fallo, especial amigo,
al ombre terrible es muy más estrecha,
es de mesmo, pues no se desecha
por armas a tiempo, yo assi lo digo.
De la oual pelea Adán fué elorigo;
mas lo que conuiene 9. la tal conquista
es franco aluedrio segund el Psalmista,
pues de grand puerta nos fizo postigo.
201