El convivio.pdf - Ataun

hombres, sino mujeres, que son muchos y muchas
en esta lengua, vulgares y no letrados.
Además, el latín no hubiera sido el donante de
útil dádiva, que será el vulgar; porque no hay cosa
alguna útil, sino en cuanto se usa, ni está su bondad
en potencia, lo cual no es existir perfectamente,
como el oro, la margarita y los demás tesoros que
están enterrados, porque los que están a mano del
avaro están en más bajo lugar, que no hay tierra allí
donde está escondido el tesoro. La verdadera dádiva
de este Comentario es el sentido de las canciones
a las cuales se hace, porque intenta principalmente
inducir a los hombres a la ciencia y a la virtud,
como se verá por el proceso de su tratado. No
pueden tener el hábito de este sentido, sino aquellos
en quienes está sembrada la verdadera nobleza
del modo que se dirá en el cuarto Tratado; y éstos
son casi todos vulgares, como lo son los nobles
más arriba nombrados en este capítulo. Y no hay
contradicción porque algún letrado sea de aquéllos,
que, como dice mi maestro Aristóteles en el primer
libro de la Ética: «Una golondrina no hace verano».
Es, pues, manifiesto que el vulgar dará cosa útil. Y
el latín no la hubiera dado.