H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
Coronando aquel conjunto inconmensurable de montañas había, pues, un castillo que rebasaba toda humana fantasía, y en él brillaba una luz diabólica. Entonces fue cuando Randolph Carter comprendió que el viaje tocaba a su fin; porque lo que tenía ante sí era el objeto de todas sus prohibidas andanzas y audaces visiones: la fabulosa, la increíble mansión de los Grandes Dioses, erigida en lo más elevado de la Ignorada Kadath. En el mismo momento en que se daba cuenta de esto, notó Carter un cambio en la trayectoria de su expedición, inexorablemente sorbida por el viento. Se estaban elevando bruscamente, y era evidente que el destino de esta loca travesía era el castillo de ónice donde brillaba la pálida luz. Tan cerca estaban de la gran montaña tenebrosa, que sus laderas desfilaban vertiginosamente junto a ellos mientras ascendían; y con la oscuridad no podían distinguir en ellas ninguno de sus detalles. Más y más crecían las inmensas torres negras de aquel castillo tenebroso, y Carter sintió que eran blasfemas por su misma inmensidad. Sus sillares podían muy bien haber sido tallados por los abominables canteros de aquel horrible abismo abierto en la roca del monte que viera en Inquanok, porque sus dimensiones eran tales que junto a ellos un hombre parecía encontrarse al pie de una de las más grandes fortalezas de la tierra. La diadema de desconocidas estrellas fulguraba con un resplandor lívido y enfermizo por encima de las torres infinitas de altísimas cúpulas, y esparcía una penumbra fantasmal alrededor de las sombrías murallas de bruñido ónice. Ahora se veía que la pálida luz que habían vislumbrado de lejos no era sino una ventana iluminada en la más alta de las torres; y mientras el desamparado ejército se aproximaba a la cúspide de la montaña, a Carter le pareció distinguir unas sombras inquietantes que se desplazaban lentamente por su interior. Tenía la ventana unos arcos muy singulares, y su trazado resultaba absolutamente desconocido en la Tierra. La sólida roca dio paso entonces a los cimientos gigantescos del 618
monstruoso castillo, y la velocidad del grupo pareció moderarse un poco. Aparecieron las enhiestas murallas y luego surgió un vasto pórtico a través del cual fueron absorbidos los viajeros. La oscuridad reinaba en el titánico patio de armas, pero luego se sumieron en una oscuridad más espesa aún al precipitarse la columna voladora en un portal de arcos inmensos. En la tenebrosa oscuridad de aquellos laberintos de ónice se formaron torbellinos de viento húmedo y frío, y Carter no llegó a saber jamás qué gigantescas escalinatas y corredores atravesaron en aquella loca carrera que no parecía terminar nunca. El impulso terrible los arrastraba invariablemente hacia arriba, y ni un ruido, ni un roce, ni un destello fugaz rasgó el espeso velo del misterio. El ejército de gules y descarnadas alimañas de la noche era innumerable, pero aun así se perdía en los prodigiosos espacios de aquel castillo supraterrestre. Y cuando finalmente se halló en el interior de la extraña habitación de la torre cuya altísima ventana iluminada había servido de faro, Carter tardó bastante tiempo en distinguir las lejanas paredes y el techo distante que sostenían, y en comprender que no se encontraba en un espacio abierto e ilimitado. Randolph Carter había abrigado el propósito de penetrar en la sala del trono de los Grandes Dioses con todo aplomo y dignidad, escoltado por las impresionantes filas de gules en riguroso orden de ceremonia, y de presentar su petición como un gran señor, libre y poderoso entre los soñadores. Sabía que es posible tratar con los Grandes Dioses, pues éstos no superan en poderío a los mortales, y había confiado en que los Dioses Otros y Nyarlathotep, el caos reptante, no vendrían a ayudarles en el momento decisivo, como había sucedido tantas veces cuando los hombres trataron de llegar a la morada de los dioses terrestres o a sus montañas. Y gracias a su escolta horrenda había confiado en poder desafiar incluso a los Dioses Otros, si llegaba el caso, pues los gules no tienen dueño ni señor, y las descarnadas alimañas de la noche no obedecen a Nyarlathotep, sino sólo 619
- Page 567 and 568: la noche. Al vigésimo día avistar
- Page 569 and 570: Aún no había empezado a anochecer
- Page 571 and 572: coronados de rostros esculpidos com
- Page 573 and 574: infranqueables a la derecha del fon
- Page 575 and 576: Durante todo este tiempo, los desnu
- Page 577 and 578: cuando el animal tropezaba o no que
- Page 579 and 580: eferencia, pero cada vez se disting
- Page 581 and 582: una llanura gris y yerma donde se v
- Page 583 and 584: Sacerdote que no debe ser mencionad
- Page 585 and 586: poderosos costados de diorita, a la
- Page 587 and 588: trastornada conciencia sólo había
- Page 589 and 590: donde antiguamente había existido
- Page 591 and 592: sonido singular e inequívoco: era
- Page 593 and 594: criptas de pesadilla. Terrible es e
- Page 595 and 596: jefes allí reunidos comenzaron a d
- Page 597 and 598: Carter, deseoso de conservar un med
- Page 599 and 600: pues sabían muy bien lo que signif
- Page 601 and 602: ventanas o del camino serpenteante
- Page 603 and 604: viviendas, y en muchas cámaras exc
- Page 605 and 606: lentitud por una diezmada fila de r
- Page 607 and 608: gules que se habían agarrado a los
- Page 609 and 610: Les pidió vivamente que le facilit
- Page 611 and 612: acercarían a la desconocida Kadath
- Page 613 and 614: airados, así como sus manos derech
- Page 615 and 616: por encima de las cumbres, moderand
- Page 617: sostenerla, hasta que la mitad del
- Page 621 and 622: formas atroces revestiría el terro
- Page 623 and 624: final donde mora el sultán de los
- Page 625 and 626: lugar misterioso que te han hecho b
- Page 627 and 628: sobre los jardines del sueño. Mira
- Page 629 and 630: la puerta está abierta y las estre
- Page 631 and 632: espacio exterior, palpando y araña
- Page 633 and 634: oscuras nebulosas y las nebulosas s
- Page 635: A TRAVÉS DE LA PUERTA DE LA LLAVE
Coronando aquel conjunto inconm<strong>en</strong>surable de montañas había, pues, un<br />
castillo que rebasaba toda humana fantasía, y <strong>en</strong> él brillaba una luz<br />
diabólica. Entonces fue cuando Randolph Carter <strong>com</strong>pr<strong>en</strong>dió que el viaje<br />
tocaba a su fin; porque lo que t<strong>en</strong>ía ante sí era el objeto de todas sus<br />
prohibidas andanzas y audaces visiones: la fabulosa, la increíble mansión<br />
de los Grandes Dioses, erigida <strong>en</strong> lo más elevado de la Ignorada Kadath.<br />
En el mismo mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que se daba cu<strong>en</strong>ta de esto, notó Carter<br />
un cambio <strong>en</strong> la trayectoria de su expedición, inexorablem<strong>en</strong>te sorbida por<br />
el vi<strong>en</strong>to. Se estaban elevando bruscam<strong>en</strong>te, y era evid<strong>en</strong>te que el destino<br />
de esta loca travesía era el castillo de ónice donde brillaba la pálida luz.<br />
Tan cerca estaban de la gran montaña t<strong>en</strong>ebrosa, que sus laderas desfilaban<br />
vertiginosam<strong>en</strong>te junto a ellos mi<strong>en</strong>tras asc<strong>en</strong>dían; y con la oscuridad no<br />
podían distinguir <strong>en</strong> ellas ninguno de sus detalles. Más y más crecían las<br />
inm<strong>en</strong>sas torres negras de aquel castillo t<strong>en</strong>ebroso, y Carter sintió que eran<br />
blasfemas por su misma inm<strong>en</strong>sidad. Sus sillares podían muy bi<strong>en</strong> haber<br />
sido tallados por los abominables canteros de aquel horrible abismo abierto<br />
<strong>en</strong> la roca del monte que viera <strong>en</strong> Inquanok, porque sus dim<strong>en</strong>siones eran<br />
tales que junto a ellos un hombre parecía <strong>en</strong>contrarse al pie de una de las<br />
más grandes fortalezas de la tierra. La diadema de desconocidas estrellas<br />
fulguraba con un resplandor lívido y <strong>en</strong>fermizo por <strong>en</strong>cima de las torres<br />
infinitas de altísimas cúpulas, y esparcía una p<strong>en</strong>umbra fantasmal alrededor<br />
de las sombrías murallas de bruñido ónice. Ahora se veía que la pálida luz<br />
que habían vislumbrado de lejos no era sino una v<strong>en</strong>tana iluminada <strong>en</strong> la<br />
más alta de las torres; y mi<strong>en</strong>tras el desamparado ejército se aproximaba a<br />
la cúspide de la montaña, a Carter le pareció distinguir unas sombras<br />
inquietantes que se desplazaban l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te por su interior. T<strong>en</strong>ía la<br />
v<strong>en</strong>tana unos arcos muy singulares, y su trazado resultaba absolutam<strong>en</strong>te<br />
desconocido <strong>en</strong> la Tierra.<br />
La sólida roca dio paso <strong>en</strong>tonces a los cimi<strong>en</strong>tos gigantescos del<br />
618