H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
confiaba en persuadir a un gul para que le ayudara a salir de Pnoth. Por otra parte, siempre sería mejor toparse con un gul, puesto que al menos puede verse, que con un dhole, que es invisible. Caminaba, pues, Carter alerta en la oscuridad, y cuando le parecía oír que algo se removía entre los huesos, echaba a correr. De pronto llegó a un declive de piedra y comprendió que debía encontrarse al pie de uno de los Picos de Throk. Después oyó una horrible algarabía que provenía de las alturas y tuvo la certeza de haber llegado al barranco de los gules. No estaba seguro de que le pudieran oír desde el fondo del valle, ya que tenía varias millas de profundidad, pero el mundo interior posee leyes muy extrañas. Al pararse a reflexionar, recibió el golpe de un proyectil óseo tan pesado que sin duda debió de tratarse de una calavera; y dándose cuenta de la proximidad del barranco fatal, emitió lo mejor que pudo el quejido lastimero que es la llamada de los gules. El sonido se propaga despacio, así que transcurrió cierto tiempo antes de oír el grito de respuesta. Pero lo oyó al fin, y entendió que le iban a echar una escala. La espera entonces se le hizo muy tensa, ya que no hace falta decir qué criaturas podían haber despertado sus llamadas entre aquellos huesos. En efecto, no tardó en oír un vago crujido a lo lejos. A medida que se le fue acercando el crujido aquel, Carter se fue sintiendo más intranquilo, porque no quería alejarse del lugar donde le bajarían la escala. Finalmente, la tensión se le hizo casi insoportable; y estaba a punto de echar a correr, lleno de pánico, cuando oyó chocar algo contra un montón de huesos no lejos del sitio de donde procedía el ominoso crujir que avanzaba poco a poco. Era la escala, y después de buscarla a tientas durante unos momentos, consiguió sujetarla tirante entre sus manos. Pero el otro ruido no cesó, sino que siguió tras él, mientras Carter trepaba por la escala. Había subido más de cinco pies, cuando las vibraciones de abajo aumentaron considerablemente; y al llegar a diez pies del suelo, algo 536
sacudió la escala desde abajo. A una altura de unos quince o veinte pies, sintió que le rozaba todo el costado una cosa larga y escurridiza que se hacía alternativamente cóncava y convexa, como culebreando para atraparle. A partir de entonces, Carter trepó desesperadamente para escapar del insoportable contacto de aquel nauseabundo y bien cebado dhole, cuya forma ningún hombre puede contemplar. Trepó durante horas y horas, con los brazos doloridos y las manos cubiertas de ampollas. De nuevo aparecieron ante él los fuegos letales y las inquietantes cumbres de Throk. Finalmente, vislumbró por encima de él una cornisa que sobresalía del borde del gran despeñadero de los gules, cuya pared vertical no pudo percibir. Mucho tiempo después, vio un rostro singular que le escudriñaba encaramado en la cornisa como una gárgola acurrucada en una balaustrada de Notre Dame. A punto estuvo de perder el conocimiento por la impresión, pero un momento después se había recuperado; su desaparecido amigo Richard Pickman le había presentado una vez a un gul, y recordó su rostro canino, sus formas consumidas y su indescriptible comportamiento. Así, pues, para cuando aquella criatura espantosa le hubo sacado del inmenso vacío, izándole por encima del borde del precipicio, ya se había dominado, y no gritó al ver los despojos medio devorados que se amontonaban a un lado y los grupos de gules acurrucados que roían y le miraban con curiosidad. Se encontraba ahora en una llanura débilmente iluminada cuya principal característica era la existencia de grandes peñascos y de numerosas madrigueras. En general, los gules se mostraron respetuosos, aun cuando uno de ellos intentara pellizcarle y los demás le miraran apreciativamente evaluando su delgadez. Mediante pacientes gruñidos y quejidos, hizo algunas preguntas acerca de su desaparecido amigo, y supo por ellos que se había convertido en un gul de cierta importancia, y que habitaba en los abismos más próximos al mundo vigil. Un gul viejo y de 537
- Page 485 and 486: tentáculos, que parecían a primer
- Page 487 and 488: Escalones que descendían al negro
- Page 489 and 490: similitud, que resultaba inquietant
- Page 491 and 492: del halcón así lo indicaba. Todos
- Page 493 and 494: de la tierra sobre su eje. Y de no
- Page 495 and 496: Cuando despertó por tercera vez si
- Page 497 and 498: En las oquedades de ese bosque enma
- Page 499 and 500: frecuente verlos en los picos de la
- Page 501 and 502: pintorescas fachadas, con sus innum
- Page 503 and 504: constituían los signos inequívoco
- Page 505 and 506: Se asomó al balcón de su dormitor
- Page 507 and 508: vigor para que fuese cosa normal; c
- Page 509 and 510: cínicamente. Luego sacó a su vez
- Page 511 and 512: sentaron juntos bajo la tienda y co
- Page 513 and 514: fetidez de la ciudad se hizo aún m
- Page 515 and 516: dejaron solo allí, apenas le queda
- Page 517 and 518: ellos se cernía el aura de esa pro
- Page 519 and 520: las montañas lunares, Nyarlathotep
- Page 521 and 522: fondos de aquel lugar, lo que repug
- Page 523 and 524: encontró a nadie que hubiera subid
- Page 525 and 526: El camino subía ahora cuesta arrib
- Page 527 and 528: desde los tiempos más remotos, aca
- Page 529 and 530: camino continuase sin interrupción
- Page 531 and 532: Tierra la habían modelado, sino qu
- Page 533 and 534: una mano invisible le sustraía fur
- Page 535: desaparecer tras los Picos de Throk
- Page 539 and 540: los gules terrestres con el bosque
- Page 541 and 542: gugos. A la derecha de la abertura
- Page 543 and 544: continuación tuvo lugar fue inenar
- Page 545 and 546: arriba, en la oscuridad, y la situa
- Page 547 and 548: guías se acurrucaban en grupo, seg
- Page 549 and 550: Así pues, Randolph Carter se desli
- Page 551 and 552: medio del simpático y alegre regim
- Page 553 and 554: ese bosque a los buopoths, pesados
- Page 555 and 556: cambiar ónice por figuritas de jad
- Page 557 and 558: forma de ojo de buey. Los viejos ma
- Page 559 and 560: templo de turquesa y habló con el
- Page 561 and 562: pesquero de Cornualles, de tortuoso
- Page 563 and 564: Asimismo, tampoco era prudente tene
- Page 565 and 566: marineros de Inquanok, mientras los
- Page 567 and 568: la noche. Al vigésimo día avistar
- Page 569 and 570: Aún no había empezado a anochecer
- Page 571 and 572: coronados de rostros esculpidos com
- Page 573 and 574: infranqueables a la derecha del fon
- Page 575 and 576: Durante todo este tiempo, los desnu
- Page 577 and 578: cuando el animal tropezaba o no que
- Page 579 and 580: eferencia, pero cada vez se disting
- Page 581 and 582: una llanura gris y yerma donde se v
- Page 583 and 584: Sacerdote que no debe ser mencionad
- Page 585 and 586: poderosos costados de diorita, a la
sacudió la escala desde abajo. A una altura de unos quince o veinte pies,<br />
sintió que le rozaba todo el costado una cosa larga y escurridiza que se<br />
hacía alternativam<strong>en</strong>te cóncava y convexa, <strong>com</strong>o culebreando para<br />
atraparle. A partir de <strong>en</strong>tonces, Carter trepó desesperadam<strong>en</strong>te para escapar<br />
del insoportable contacto de aquel nauseabundo y bi<strong>en</strong> cebado dhole, cuya<br />
forma ningún hombre puede contemplar.<br />
Trepó durante horas y horas, con los brazos doloridos y las manos<br />
cubiertas de ampollas. De nuevo aparecieron ante él los fuegos letales y las<br />
inquietantes cumbres de Throk. Finalm<strong>en</strong>te, vislumbró por <strong>en</strong>cima de él<br />
una cornisa que sobresalía del borde del gran despeñadero de los gules,<br />
cuya pared vertical no pudo percibir. Mucho tiempo después, vio un rostro<br />
singular que le escudriñaba <strong>en</strong>caramado <strong>en</strong> la cornisa <strong>com</strong>o una gárgola<br />
acurrucada <strong>en</strong> una balaustrada de Notre Dame. A punto estuvo de perder el<br />
conocimi<strong>en</strong>to por la impresión, pero un mom<strong>en</strong>to después se había<br />
recuperado; su desaparecido amigo Richard Pickman le había pres<strong>en</strong>tado<br />
una vez a un gul, y recordó su rostro canino, sus formas consumidas y su<br />
indescriptible <strong>com</strong>portami<strong>en</strong>to. Así, pues, para cuando aquella criatura<br />
espantosa le hubo sacado del inm<strong>en</strong>so vacío, izándole por <strong>en</strong>cima del borde<br />
del precipicio, ya se había dominado, y no gritó al ver los despojos medio<br />
devorados que se amontonaban a un lado y los grupos de gules acurrucados<br />
que roían y le miraban con curiosidad.<br />
Se <strong>en</strong>contraba ahora <strong>en</strong> una llanura débilm<strong>en</strong>te iluminada cuya<br />
principal característica era la exist<strong>en</strong>cia de grandes peñascos y de<br />
numerosas madrigueras. En g<strong>en</strong>eral, los gules se mostraron respetuosos,<br />
aun cuando uno de ellos int<strong>en</strong>tara pellizcarle y los demás le miraran<br />
apreciativam<strong>en</strong>te evaluando su delgadez. Mediante paci<strong>en</strong>tes gruñidos y<br />
quejidos, hizo algunas preguntas acerca de su desaparecido amigo, y supo<br />
por ellos que se había convertido <strong>en</strong> un gul de cierta importancia, y que<br />
habitaba <strong>en</strong> los abismos más próximos al mundo vigil. Un gul viejo y de<br />
537