19.06.2013 Views

H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

existe <strong>en</strong> Turner Street, Salem, y se la señala - con dudosa autoridad - <strong>com</strong>o<br />

la esc<strong>en</strong>a e inspiración del romance. Semejante edificio, con sus espectrales<br />

altillos, sus arracimadas chim<strong>en</strong>eas, sus puntales grotescos y sus v<strong>en</strong>tanas<br />

<strong>en</strong>rejadas de cristales romboidales, es por cierto un objeto bi<strong>en</strong> calculado<br />

para sugerir p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos sombríos; ejemplificando, <strong>com</strong>o lo hace, la<br />

oscura época del puritanismo con sus ocultos horrores y alucinaciones<br />

brujeriles, que precedió a la belleza nacionalidad y 52 amplitud del siglo<br />

XVIII. Hawthorne vio muchas de esas casas <strong>en</strong> su juv<strong>en</strong>tud, y conocía las<br />

historias siniestras relacionadas con alguna de ellas. Escuchó, también, los<br />

rumores que se referían a la maldición que pesaba sobre su familia <strong>com</strong>o<br />

resultado de la severidad de su bisabuelo durante los procesos de brujería<br />

<strong>en</strong> 1692.<br />

De este esc<strong>en</strong>ario surgió el cu<strong>en</strong>to inmortal - la mayor contribución<br />

de Nueva lnglaterra a la literatura fantástica-, y podemos s<strong>en</strong>tir<br />

instantáneam<strong>en</strong>te la aut<strong>en</strong>ticidad de la atmósfera que se nos pres<strong>en</strong>ta.<br />

La vívida imag<strong>en</strong> del arcaico edificio, sombreado por los olmos,<br />

con sus muros <strong>en</strong>negrecidos y cubiertos de musgo, la ominosa malignidad<br />

del lugar, reflejada <strong>en</strong> la historia de su constructor - el viejo coronel<br />

Pyncheon - que arrancó la tierra con peculiar viol<strong>en</strong>cia de las manos de su<br />

dueño, Matthew Maule a qui<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>ó al cadalso <strong>com</strong>o hechicero <strong>en</strong> el<br />

año del pánico. Maule murió maldici<strong>en</strong>do al viejo Pyncheon - “Dios le dará<br />

sangre para beber” -, y las aguas del antiguo pozo de la tierra robada se<br />

tornaron amargas. El hijo de Maule - un carpinteroconsintió <strong>en</strong> construir la<br />

gran mansión de los tejados para el triunfal <strong>en</strong>emigo de su padre, pero el<br />

coronel murió extrañam<strong>en</strong>te el día de su inauguración. Luego se sucedieron<br />

g<strong>en</strong>eraciones de extrañas vicisitudes, pl<strong>en</strong>a de rumores extraños acerca de<br />

los oscuros poderes de los Maule y las muertes terribles que algunas veces<br />

ocurrían <strong>en</strong> la familia Pyncheon.<br />

La sombría malignidad de la vieja mansión - casi tan palpitante<br />

52

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!