H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
acercarse a ella, que tiene una argolla de hierro de un metro de diámetro. Recordando el arcaico círculo de rocas musgosas, y la razón por la cual fue erigido posiblemente, los zoogs no se detuvieron junto a la losa de gigantesca argolla. Sabían que no todo lo olvidado ha desaparecido necesariamente y no sería agradable ver levantarse aquella losa lentamente. Carter se volvió al oír tras de sí los asustados chirridos de algunos zoogs atemorizados. Sabía ya que le seguían, y por ello no se alarmó; uno se acostumbra pronto a las rarezas de esas criaturas fisgonas. Al salir del bosque se vio inmerso en una luz crepuscular cuyo creciente resplandor anunciaba que estaba amaneciendo. Por encima de las fértiles llanuras que descendían hasta el Skai, y por todas partes, se extendían las cercas y los campos arados y las techumbres de paja de aquel país apacible. Se detuvo una vez en una granja a pedir un trago de agua, y los perros ladraron espantados por los invisibles zoogs que reptaban tras él por la yerba. En otra casa, donde las gentes andaban atareadas, preguntó si sabían algo de los dioses y si danzaban con frecuencia en la cima de Lerión; pero el granjero y su mujer se limitaron a hacer el Signo Arquetípico y a indicar sin palabras el camino que conducía a Nir y a Ulthar. A mediodía caminaba ya por una calle principal de Nir, donde había estado anteriormente. Era esta ciudad el lugar más alejado que él había visitado tiempo atrás en aquella dirección. Poco después llegaba al gran puente de piedra que cruza el Skai, en cuyo tramo central los constructores habían sellado su obra con el sacrificio de un ser humano hacía mil trescientos años. Una vez al otro lado, la frecuente presencia de gatos (que erizaban sus lomos al paso de los zoogs) anunció la proximidad de Ulthar; pues en Ulthar, según una antigua y muy importante ley, nadie puede matar un solo gato. Muy agradables eran los alrededores del Ulthar, con sus casitas de techumbre de paja y sus granjas de limpios cercados; y aún más agradable era el propio pueblecito, con sus viejos tejados puntiagudos y sus 500
pintorescas fachadas, con sus innumerables chimeneas y sus estrechos callejones empinados, cuyo viejo empedrado de guijarros podía admirarse allí donde los gatos dejaban espacio suficiente. Una vez que notaron los gatos la presencia de los zoogs y se apartaron, Carter se dirigió directamente al modesto Templo de los Grandes Dioses, donde, según se decía, estaban los sacerdotes y los viejos archivos; y ya en el interior de la venerable torre circular cubierta de hiedra - que corona la colina más alta de Ulthar - buscó al patriarca Atal, el que había subido al prohibido pico de Hathea-Kla, en el desierto de piedra, y había regresado vivo. Atal, sentado en su trono de marfil cubierto de dosel, en el santuario ornado de guirnaldas que ocupa la parte más elevada del templo, contaba más de trescientos años de edad, aunque conservaba todavía su agudeza de espíritu y toda su memoria. Por él supo Carter muchas cosas acerca de los dioses; sobre todo, que no son éstos sino dioses de la Tierra, los cuales ejercen un débil poder sobre el mundo de nuestros sueños, y no tienen ningún otro señorío ni habitan en ningún otro lugar. Podían atender la súplica de un hombre si estaban de buen humor, pero no se debía intentar subir hasta su fortaleza, que se alzaba en lo más alto de Kadath, ciudad de la inmensidad fría. Era una suerte que ningún hombre conociera la localización exacta de las torres de Kadath, porque cualquier expedición a ellas podría haber traído consecuencias muy graves. Barzai el Sabio, compañero de Atal, había sido arrebatado aullando de terror por las fuerzas del cielo, sólo por haber osado escalar el conocido pico de Hatheg-Kla. En lo que respecta a la desconocida Kadath, si alguien llegara a encontrarla, la cosa sería mucho peor; pues aunque a veces los dioses de la Tierra puedan ser dominados por algún sabio mortal, están protegidos por los Dioses Otros del Exterior, de los que es más prudente no hablar. Dos veces por lo menos, en la historia del mundo, los Dioses Otros habían dejado su huella impresa en el primordial granito de la Tierra: la primera, en tiempos 501
- Page 449 and 450: figura sepulcral aparecía a la hor
- Page 451 and 452: los ojos. Pero de esto no quiso hab
- Page 453 and 454: como algunos otros reptiles de esta
- Page 455 and 456: especto a la existencia de una señ
- Page 457 and 458: sus patas traseras, lo vistes con r
- Page 459 and 460: En la casa descubrí un retrato. Pe
- Page 461 and 462: cegaba parcialmente. Tan sólo veí
- Page 463 and 464: extrañas anotaciones demostraban c
- Page 465 and 466: sino una simple libreta, porque las
- Page 467 and 468: parentesco con antepasados saurios
- Page 469 and 470: operaciones y otras prácticas tan
- Page 471 and 472: Sentado allí en la oscuridad, me s
- Page 473 and 474: había vuelto tan denso que tuve qu
- Page 475 and 476: siquiera yo tuve plena conciencia d
- Page 477 and 478: algo que me era desconocido. Quizá
- Page 479 and 480: pasado una semana cuando ocurrió u
- Page 481 and 482: II Fue el gato, en realidad, el que
- Page 483 and 484: Crípticos de Hsan, De Vermis Myste
- Page 485 and 486: tentáculos, que parecían a primer
- Page 487 and 488: Escalones que descendían al negro
- Page 489 and 490: similitud, que resultaba inquietant
- Page 491 and 492: del halcón así lo indicaba. Todos
- Page 493 and 494: de la tierra sobre su eje. Y de no
- Page 495 and 496: Cuando despertó por tercera vez si
- Page 497 and 498: En las oquedades de ese bosque enma
- Page 499: frecuente verlos en los picos de la
- Page 503 and 504: constituían los signos inequívoco
- Page 505 and 506: Se asomó al balcón de su dormitor
- Page 507 and 508: vigor para que fuese cosa normal; c
- Page 509 and 510: cínicamente. Luego sacó a su vez
- Page 511 and 512: sentaron juntos bajo la tienda y co
- Page 513 and 514: fetidez de la ciudad se hizo aún m
- Page 515 and 516: dejaron solo allí, apenas le queda
- Page 517 and 518: ellos se cernía el aura de esa pro
- Page 519 and 520: las montañas lunares, Nyarlathotep
- Page 521 and 522: fondos de aquel lugar, lo que repug
- Page 523 and 524: encontró a nadie que hubiera subid
- Page 525 and 526: El camino subía ahora cuesta arrib
- Page 527 and 528: desde los tiempos más remotos, aca
- Page 529 and 530: camino continuase sin interrupción
- Page 531 and 532: Tierra la habían modelado, sino qu
- Page 533 and 534: una mano invisible le sustraía fur
- Page 535 and 536: desaparecer tras los Picos de Throk
- Page 537 and 538: sacudió la escala desde abajo. A u
- Page 539 and 540: los gules terrestres con el bosque
- Page 541 and 542: gugos. A la derecha de la abertura
- Page 543 and 544: continuación tuvo lugar fue inenar
- Page 545 and 546: arriba, en la oscuridad, y la situa
- Page 547 and 548: guías se acurrucaban en grupo, seg
- Page 549 and 550: Así pues, Randolph Carter se desli
pintorescas fachadas, con sus innumerables chim<strong>en</strong>eas y sus estrechos<br />
callejones empinados, cuyo viejo empedrado de guijarros podía admirarse<br />
allí donde los gatos dejaban espacio sufici<strong>en</strong>te. Una vez que notaron los<br />
gatos la pres<strong>en</strong>cia de los zoogs y se apartaron, Carter se dirigió<br />
directam<strong>en</strong>te al modesto Templo de los Grandes Dioses, donde, según se<br />
decía, estaban los sacerdotes y los viejos archivos; y ya <strong>en</strong> el interior de la<br />
v<strong>en</strong>erable torre circular cubierta de hiedra - que corona la colina más alta<br />
de Ulthar - buscó al patriarca Atal, el que había subido al prohibido pico de<br />
Hathea-Kla, <strong>en</strong> el desierto de piedra, y había regresado vivo.<br />
Atal, s<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> su trono de marfil cubierto de dosel, <strong>en</strong> el santuario<br />
ornado de guirnaldas que ocupa la parte más elevada del templo, contaba<br />
más de tresci<strong>en</strong>tos años de edad, aunque conservaba todavía su agudeza de<br />
espíritu y toda su memoria. Por él supo Carter muchas cosas acerca de los<br />
dioses; sobre todo, que no son éstos sino dioses de la Tierra, los cuales<br />
ejerc<strong>en</strong> un débil poder sobre el mundo de nuestros sueños, y no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
ningún otro señorío ni habitan <strong>en</strong> ningún otro lugar. Podían at<strong>en</strong>der la<br />
súplica de un hombre si estaban de bu<strong>en</strong> humor, pero no se debía int<strong>en</strong>tar<br />
subir hasta su fortaleza, que se alzaba <strong>en</strong> lo más alto de Kadath, ciudad de<br />
la inm<strong>en</strong>sidad fría. Era una suerte que ningún hombre conociera la<br />
localización exacta de las torres de Kadath, porque cualquier expedición a<br />
ellas podría haber traído consecu<strong>en</strong>cias muy graves. Barzai el Sabio,<br />
<strong>com</strong>pañero de Atal, había sido arrebatado aullando de terror por las fuerzas<br />
del cielo, sólo por haber osado escalar el conocido pico de Hatheg-Kla. En<br />
lo que respecta a la desconocida Kadath, si algui<strong>en</strong> llegara a <strong>en</strong>contrarla, la<br />
cosa sería mucho peor; pues aunque a veces los dioses de la Tierra puedan<br />
ser dominados por algún sabio mortal, están protegidos por los Dioses<br />
Otros del Exterior, de los que es más prud<strong>en</strong>te no hablar. Dos veces por lo<br />
m<strong>en</strong>os, <strong>en</strong> la historia del mundo, los Dioses Otros habían dejado su huella<br />
impresa <strong>en</strong> el primordial granito de la Tierra: la primera, <strong>en</strong> tiempos<br />
501