H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
poniente: las murallas, los templos, las columnatas y los puentes de veteado mármol, las fuentes de tazas plateadas y prismáticos surtidores que adornaban las grandes plazas y los perfumados jardines, las amplias avenidas bordeadas de árboles delicados, de jarrones atestados de flores, y de estatuas de marfil dispuestas en filas resplandecientes. Por las laderas del norte ascendían filas y filas de rojos tejados y viejas buhardillas picudas, entre las que quedaban protegidos los pequeños callejones empedrados, invadidos por la yerba. Había una agitación divina, un clamor de trompetas celestiales y un fragor de inmortales címbalos. El misterio envolvía la ciudad como envuelven las nubes una fabulosa montaña inexplorada; y mientras Carter, con la respiración contenida, se hallaba recostado en la balaustrada de la terraza, se sintió invadido por la angustia y la nostalgia de unos recuerdos casi olvidados, por el dolor de las cosas perdidas y por la apremiante necesidad de localizar de nuevo el que algún día fuera trascendental y pavoroso lugar. Sabía que, para él, aquel lugar debió de tener alguna vez un significado supremo; pero no podía recordar en qué época ni en qué encarnación lo había visitado, ni si había sido en sueños o en vigilia. Vislumbraba vagamente alguna fugaz reminiscencia de una primera juventud lejana y olvidada, en la que el gozo y la maravilla henchían el misterio de los días, y el anochecer y el amanecer se sucedían bajo un ritmo igualmente impaciente y profético de laúdes y canciones, abriendo las puertas ardientes de nuevas y sorprendentes maravillas. Pero cada noche en que se encontraba en esa elevada terraza de mármol, ornada de extraños jarrones y balaustres esculpidos, y contemplaba, bajo una apacible puesta de sol, la belleza sobrenatural de la ciudad, sentía el cautiverio en el que le tenían los dioses tiranos del sueño; de ningún modo podía dejar aquel elevadísimo lugar para bajar por la interminable escalinata de mármol hasta aquellas calles impregnadas de antiguos sortilegios que le fascinaban... 494
Cuando despertó por tercera vez sin haber descendido por aquellos peldaños, sin haber recorrido aquellas apacibles calles en el atardecer, suplicó larga y fervientemente a los ocultos dioses del sueño que meditan ceñudos sobre las nubes que envuelven la desconocida Kadath, ciudad de la inmensidad fría jamás hollada por el hombre. Pero los dioses no contestaron, ni se conmovieron, ni dieron ningún signo favorable cuando les imploró en sueños o cuando les ofreció sacrificios por medio de los sacerdotes Nasht y Kaman-Thah, de luenga barba, cuyo templo subterráneo, en el cual se venera una columna de fuego, se encuentra no lejos de las puertas del mundo vigil. Parecía, al contrario, que sus súplicas habían sido escuchadas con hostilidad, ya que desde la primera invocación dejó radicalmente de contemplar la maravillosa ciudad, como si sus tres lejanas visiones le hubieran sido permitidas por casualidad o por inadvertencia, en contra de algún plan o deseo oculto de los dioses. Finalmente, enfermo de tanto suspirar por las avenidas esplendorosas y por los callejones de la colina, ocultos entre aquellos tejados antiguos que ni en sueños ni despierto podía apartar de su espíritu, Carter decidió llegar hasta donde ningún otro ser humano había osado antes, y cruzar los tenebrosos desiertos helados donde la desconocida Kadath, cubierta de nubes y coronada de estrellas ignotas, guarda el nocturno y secreto castillo de ónice donde habitan los Grandes Dioses. En uno de sus sueños ligeros, descendió los setenta peldaños que conducen a la caverna de fuego y habló de su proyecto a los sacerdotes Nasht y Kaman-Thah de luenga barba. Y los sacerdotes, cubiertos con sus tiaras, movieron negativamente la cabeza, augurando que sería la muerte de su alma. Le dijeron que los Grandes Dioses habían manifestado ya sus deseos y que no les agradaría sentirse agobiados por súplicas insistentes. Le recordaron también que no sólo no había llegado jamás hombre alguno a Kadath, sino que nadie podía sospechar dónde se halla, si en los países del 495
- Page 443 and 444: Con el paso de los años, la suerte
- Page 445 and 446: muchas lenguas y carácteres, pero
- Page 447 and 448: EL SUPERVIVIENTE H. P. Lovecraft &
- Page 449 and 450: figura sepulcral aparecía a la hor
- Page 451 and 452: los ojos. Pero de esto no quiso hab
- Page 453 and 454: como algunos otros reptiles de esta
- Page 455 and 456: especto a la existencia de una señ
- Page 457 and 458: sus patas traseras, lo vistes con r
- Page 459 and 460: En la casa descubrí un retrato. Pe
- Page 461 and 462: cegaba parcialmente. Tan sólo veí
- Page 463 and 464: extrañas anotaciones demostraban c
- Page 465 and 466: sino una simple libreta, porque las
- Page 467 and 468: parentesco con antepasados saurios
- Page 469 and 470: operaciones y otras prácticas tan
- Page 471 and 472: Sentado allí en la oscuridad, me s
- Page 473 and 474: había vuelto tan denso que tuve qu
- Page 475 and 476: siquiera yo tuve plena conciencia d
- Page 477 and 478: algo que me era desconocido. Quizá
- Page 479 and 480: pasado una semana cuando ocurrió u
- Page 481 and 482: II Fue el gato, en realidad, el que
- Page 483 and 484: Crípticos de Hsan, De Vermis Myste
- Page 485 and 486: tentáculos, que parecían a primer
- Page 487 and 488: Escalones que descendían al negro
- Page 489 and 490: similitud, que resultaba inquietant
- Page 491 and 492: del halcón así lo indicaba. Todos
- Page 493: de la tierra sobre su eje. Y de no
- Page 497 and 498: En las oquedades de ese bosque enma
- Page 499 and 500: frecuente verlos en los picos de la
- Page 501 and 502: pintorescas fachadas, con sus innum
- Page 503 and 504: constituían los signos inequívoco
- Page 505 and 506: Se asomó al balcón de su dormitor
- Page 507 and 508: vigor para que fuese cosa normal; c
- Page 509 and 510: cínicamente. Luego sacó a su vez
- Page 511 and 512: sentaron juntos bajo la tienda y co
- Page 513 and 514: fetidez de la ciudad se hizo aún m
- Page 515 and 516: dejaron solo allí, apenas le queda
- Page 517 and 518: ellos se cernía el aura de esa pro
- Page 519 and 520: las montañas lunares, Nyarlathotep
- Page 521 and 522: fondos de aquel lugar, lo que repug
- Page 523 and 524: encontró a nadie que hubiera subid
- Page 525 and 526: El camino subía ahora cuesta arrib
- Page 527 and 528: desde los tiempos más remotos, aca
- Page 529 and 530: camino continuase sin interrupción
- Page 531 and 532: Tierra la habían modelado, sino qu
- Page 533 and 534: una mano invisible le sustraía fur
- Page 535 and 536: desaparecer tras los Picos de Throk
- Page 537 and 538: sacudió la escala desde abajo. A u
- Page 539 and 540: los gules terrestres con el bosque
- Page 541 and 542: gugos. A la derecha de la abertura
- Page 543 and 544: continuación tuvo lugar fue inenar
Cuando despertó por tercera vez sin haber desc<strong>en</strong>dido por aquellos<br />
peldaños, sin haber recorrido aquellas apacibles calles <strong>en</strong> el atardecer,<br />
suplicó larga y fervi<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a los ocultos dioses del sueño que meditan<br />
ceñudos sobre las nubes que <strong>en</strong>vuelv<strong>en</strong> la desconocida Kadath, ciudad de la<br />
inm<strong>en</strong>sidad fría jamás hollada por el hombre. Pero los dioses no<br />
contestaron, ni se conmovieron, ni dieron ningún signo favorable cuando<br />
les imploró <strong>en</strong> sueños o cuando les ofreció sacrificios por medio de los<br />
sacerdotes Nasht y Kaman-Thah, de lu<strong>en</strong>ga barba, cuyo templo<br />
subterráneo, <strong>en</strong> el cual se v<strong>en</strong>era una columna de fuego, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra no<br />
lejos de las puertas del mundo vigil. Parecía, al contrario, que sus súplicas<br />
habían sido escuchadas con hostilidad, ya que desde la primera invocación<br />
dejó radicalm<strong>en</strong>te de contemplar la maravillosa ciudad, <strong>com</strong>o si sus tres<br />
lejanas visiones le hubieran sido permitidas por casualidad o por<br />
inadvert<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> contra de algún plan o deseo oculto de los dioses.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>fermo de tanto suspirar por las av<strong>en</strong>idas<br />
espl<strong>en</strong>dorosas y por los callejones de la colina, ocultos <strong>en</strong>tre aquellos<br />
tejados antiguos que ni <strong>en</strong> sueños ni despierto podía apartar de su espíritu,<br />
Carter decidió llegar hasta donde ningún otro ser humano había osado<br />
antes, y cruzar los t<strong>en</strong>ebrosos desiertos helados donde la desconocida<br />
Kadath, cubierta de nubes y coronada de estrellas ignotas, guarda el<br />
nocturno y secreto castillo de ónice donde habitan los Grandes Dioses.<br />
En uno de sus sueños ligeros, desc<strong>en</strong>dió los set<strong>en</strong>ta peldaños que<br />
conduc<strong>en</strong> a la caverna de fuego y habló de su proyecto a los sacerdotes<br />
Nasht y Kaman-Thah de lu<strong>en</strong>ga barba. Y los sacerdotes, cubiertos con sus<br />
tiaras, movieron negativam<strong>en</strong>te la cabeza, augurando que sería la muerte de<br />
su alma. Le dijeron que los Grandes Dioses habían manifestado ya sus<br />
deseos y que no les agradaría s<strong>en</strong>tirse agobiados por súplicas insist<strong>en</strong>tes. Le<br />
recordaron también que no sólo no había llegado jamás hombre alguno a<br />
Kadath, sino que nadie podía sospechar dónde se halla, si <strong>en</strong> los países del<br />
495