H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

More documents

Recommendations

Info

simple y directo, esos cuentos deben su brillante magia al hábil desarrollo que se manifiesta en la selección y ubicación de cada pequeño incidente. Ligeia narra la historia de una mujer de alta alcurnia y misterioso origen, que regresa después de muerta para tomar posesión del cuerpo de la segunda esposa de su marido, logrando incluso imponer su apariencia física en el cadáver temporalmente reanimado de su víctima. A pesar de cierta fastidiosa prolijidad y lentitud, el cuento alcanza su desenlace con inexorable poder. Usher, cuya superioridad en detalle y proporción es muy marcada, sugiere estremecedoramente la vida oscura, de las cosas inorgánicas, y despliega una trinidad de entidades anormalmente entrelazadas en el ocaso una historia familiar - un hermano, su hermana gemela, y su mansión increíblemente antigua, todos compartiendo un alma, única y una muerte simultánea. Estas concepciones bizarras, que podrían ser torpes en manos inexpertas, se transforman bajo la magia de Poe en terrores vívidos y convincentes que embrujan nuestras noches; y todo ello a causa de la perfecta comprensión por parte del autor de la mecánica y fisiología del miedo y la extrañeza - el énfasis en los detalles esenciales, la exacta selección de las discordancias que anteceden al horror, los incidentes y alusiones que se insinúan como símbolos o heraldos del siniestro desenlace, las brillantes modulaciones del clima opresivo y el perfecto ensamble que otorga una infalible continuidad a todo el relato hasta el momento del inexorable y estremecedor clímax, los delicados matices de paisaje y escenario que otorgan vitalidad a la atmósfera e ilusión que se pretende lograr - y otros principios de esta índole, algunos demasiado sutiles y que escapan a la mera comprensión de un simple comentarista. Es posible que en sus cuentos encontremos melodrama e ingenuidad - según dicen, existía un fastidioso caballero francés que no podía soportar la lectura de Poe excepto en la traducción elegante y modulada de Baudelaire-, pero esas 46
fallas están totalmente eclipsadas por el poderoso e innato sentido de lo espectral, lo morboso y lo horrible que surge de cada célula de la mente creativa del artista, sellando sus obras macabras con la marca imperecedera del genio más sublime. Los cuentos fantásticos de Poe están vivos, mientras el olvido arrastra a tantos otros. Al igual que sus colegas en el género, Poe sobresalía en el manejo de incidentes y los efectos narrativos más que en el retrato de personajes. Su típico protagonista es, por lo general, un caballero de vieja alcurnia y circunstancias opulentas, sombrío, elegante, orgulloso, melancólico, intelectual, de exacerbada sensibilidad, caprichoso, introspectivo, solitario y, en ocasiones, algo demente; muy versado en conocimientos extraños y oscuramente ambicioso por penetrar en los oscuros misterios del universo. Salvo su nombre altisonante, este personaje tiene ya poco que ver con los de las primeras novelas góticas, pues no es ni el acartonado héroe ni el villano diabólico del romance Ludoviciano 9. Sin embargo, posee indirectamente una especie de relación genealógica, dado que sus cualidades sombrías, antisociales y ambiciosas tienen el fuerte sabor del característico héroe byroniano, quien a su vez es un retoño de los góticos Manfredos, Montonis y Ambrosios. Muchos de sus rasgos parecen derivar de la propia psicología de Poe, quien por cierto tiempo poseía mucho de la depresión, sensibilidad, aspiraciones sublimes, soledad y extravagancia que él atribuye a sus solitarias y arrogantes víctimas del Destino. 8. LA TRADICIÓN SOBRENATURAL EN AMÉRICA El público para quien Poe escribía, aunque en su mayor parte no apreciaba su arte, no estaba por cierto desacostumbrado a sus temas de horror. América, además de heredar las oscuras tradiciones del folklore 47
Page 1 and 2: Lovecraftiana ~ 3 ~
Page 3 and 4: de las cadenas de la rutina diaria
Page 5 and 6: atracción por lo maravilloso, ento
Page 7 and 8: lector un profundo sentimiento de i
Page 9 and 10: perseguían unos objetivos más o m
Page 11 and 12: las antiguas baladas, tales como el
Page 13 and 14: ejemplo de la riqueza de las fuente
Page 15 and 16: espeluznantes y toda una galería d
Page 17 and 18: para infundir al paisaje y los inci
Page 19 and 20: de la cual el autor había sido tes
Page 21 and 22: con lo absurdo. La escuela gótica
Page 23 and 24: quien le confiesa haber asesinado a
Page 25 and 26: 5. EL LEGADO DE LA NOVELA GÓTlCA M
Page 27 and 28: como fue desarrollado por la imagin
Page 29 and 30: Washington Irving es otro famoso es
Page 31 and 32: efectiva, y mantiene el interés gr
Page 33 and 34: sugiere que él es un espíritu dia
Page 35 and 36: cumplir con su odioso deber y le qu
Page 37 and 38: enigmática y ciclópea arquitectur
Page 39 and 40: Algunos consideran este cuento como
Page 41 and 42: pudieron haberlo superado en alguno
Page 43 and 44: los horrores de esa parodia colorin
Page 45: cabalgar del loco sobre el gran cor
Page 49 and 50: técnicamente perfecta de la litera
Page 51 and 52: tema que aparece, incidentalmente,
Page 53 and 54: como la casa de Usher de Poe, aunqu
Page 55 and 56: destacado en el acervo de la litera
Page 57 and 58: horribles: “en el espeso polvo qu
Page 59 and 60: uno de los más tremendos cuentos d
Page 61 and 62: impacto de la tragedia espectral en
Page 63 and 64: Ashton Smith, cuyos bizarros dibujo
Page 65 and 66: Estaba marchito, arrugado y la expr
Page 67 and 68: (El viento en el pórtico), con su
Page 69 and 70: anochecer) y Others who returned (O
Page 71 and 72: aun´que al final la novela declina
Page 73 and 74: Dupin y Sherlock Holmes y pariente
Page 75 and 76: modernos, por su perfecta consisten
Page 77 and 78: osques de una manera inexplicable.
Page 79 and 80: lanco resplandor, centro y origen d
Page 81 and 82: temperatura, han transformado accid
Page 83 and 84: diferencia entre las imágenes form
Page 85 and 86: hombre lobo, pero está debilitado
Page 87 and 88: pedestales. Se les menciona haber v
Page 89 and 90: peso de las tradiciones, James prov
Page 91 and 92: otro muerto con el rostro chupado h
Page 93 and 94: una grotesca escultura adquiere cur
Page 95 and 96: leyes naturales, de la alienación
Page 97 and 98:
episodios completos-, conservando e
Page 99 and 100:
la extraña realidad de lo irreal.
Page 101 and 102:
simpatía, ya que su sola presencia
Page 103 and 104:
conversación tenía lugar por la n
Page 105 and 106:
entender que no pensaba volver a ve
Page 107 and 108:
aprensiones volvieron por culpa de
Page 109 and 110:
sentado flácido e inmóvil. - Cre
Page 111 and 112:
prisa. Pero el viejo se levantó d
Page 113 and 114:
- Yo te acompañaré, chico - dijo
Page 115 and 116:
llegaban a captar, y reaccionaba ex
Page 117 and 118:
adentrábamos, más sombrío se vol
Page 119 and 120:
En su voz había una nota de amenaz
Page 121 and 122:
exclamé. - No pensarás que los Po
Page 123 and 124:
- Dígale que le facilite ese libro
Page 125 and 126:
por ayudar a mi alumno. - Si hubies
Page 127 and 128:
entre sombrías colinas. Pero aunqu
Page 129 and 130:
posesión de la solitaria granja de
Page 131 and 132:
Era una masa amorfa, increíble, pa
Page 133 and 134:
Ya no quedaba nadie: mamá, el abue
Page 135 and 136:
severas como recordaba que había s
Page 137 and 138:
Dunwich. Se dirigió a la habitaci
Page 139 and 140:
abrió con un chirrido. Alzó la l
Page 141 and 142:
ululares de gargantas muy distintas
Page 143 and 144:
- Ahora, si me traes una silla, me
Page 145 and 146:
en Dunwich lo oyó, pero nadie fue
Page 147 and 148:
que había estado allí - a excepci
Page 149 and 150:
fuertes jóvenes para efectuar la d
Page 151 and 152:
Miró algunas otras cartas - factur
Page 153 and 154:
habitación de la tía Sarah se hab
Page 155 and 156:
en los ojos de Tobías. Abner leyó
Page 157 and 158:
Un ser en el que todas esas caracte
Page 159 and 160:
diferencia en el color de la tinta,
Page 161 and 162:
aún su pie!» «Lunes. Esta vez Ho
Page 163 and 164:
algún apartado relacionado con Dun
Page 165 and 166:
ecientes sucesos. Sin embargo, por
Page 167 and 168:
derivaban los hechos que se present
Page 169 and 170:
oídos. Se alejó de la pared. Casi
Page 171 and 172:
lo tenía delante de sí - había s
Page 173 and 174:
anotaciones de Luther Whateley. A e
Page 175 and 176:
evolución era demasiado lenta para
Page 177 and 178:
los siglos - y, al fin, la herencia
Page 179 and 180:
perdidas aun para las leyendas. Hab
Page 181 and 182:
que Ull quedó solo con la extranje
Page 183 and 184:
Eran muy viejas, de bloques arcillo
Page 185 and 186:
HONGOS DE YUGGOTH Poemas de horror
Page 187 and 188:
AZATHOTH El demonio me llevó por e
Page 189 and 190:
Parks, su viejo criado, que murió
Page 191 and 192:
niño? Esa historia era tan insensa
Page 193 and 194:
ataúd que no marcaba ninguna hora
Page 195 and 196:
mano esculpida sobre la clave del a
Page 197 and 198:
los rayos del sol poniente, y qué
Page 199 and 200:
donde se aceptan como cosa corrient
Page 201 and 202:
de ESE que guiará al temerario, m
Page 203 and 204:
lenguaje ni emitir un solo sonido.
Page 205 and 206:
»Carter vio entonces que había un
Page 207 and 208:
y proyectada, puede hacer que un pe
Page 209 and 210:
multitud de puertas, en algunas de
Page 211 and 212:
contemplase el conglomerado resulta
Page 213 and 214:
placentero, sino que te sumerges co
Page 215 and 216:
emontarse a la inalcanzable infinit
Page 217 and 218:
identificado consigo mismo. Poco a
Page 219 and 220:
transgalácticas; y sentía una cur
Page 221 and 222:
le miraban absortos. Aspinwall pret
Page 223 and 224:
otros muchos símbolos que los hech
Page 225 and 226:
»No ignoraba los peligros de la em
Page 227 and 228:
los billones de kilómetros que Ran
Page 229 and 230:
herencia, y supo con cuánta valent
Page 231 and 232:
escuchando a este loco, a este impo
Page 233 and 234:
parecía impresionarle en absoluto.
Page 235 and 236:
acurrucó en una postura muy poco h
Page 237 and 238:
EL ABISMO EN EL TIEMPO H. P. Lovecr
Page 239 and 240:
aparecidos en las revistas de psico
Page 241 and 242:
parecía incluir tanto retazos de c
Page 243 and 244:
cuerpo de su marido. Obtuvo el divo
Page 245 and 246:
disminución de mi interés y a ins
Page 247 and 248:
Capítulo II Mi reincorporación a
Page 249 and 250:
o a alguno de los psicólogos de co
Page 251 and 252:
ecientes casos de amnesia, formaban
Page 253 and 254:
No había sillas, pero las superfic
Page 255 and 256:
vegetación oscilando sobre sendero
Page 257 and 258:
conteniendo de inmediato su cualida
Page 259 and 260:
correcciones del alemán, pero sin
Page 261 and 262:
ilustraciones que contenían los an
Page 263 and 264:
especto a sus épocas propias y nat
Page 265 and 266:
mundo eones distante, quedaban tan
Page 267 and 268:
asemejaban al mío habían tenido u
Page 269 and 270:
Dentro de los sueños, parecía que
Page 271 and 272:
coches en forma. de barco. Dejé de
Page 273 and 274:
mi propia época. Al despertar, rec
Page 275 and 276:
antiguo. Posteriormente, cuando se
Page 277 and 278:
laberintodontes, plesiosaurios, etc
Page 279 and 280:
la mayoría de las instituciones en
Page 281 and 282:
vinieron cruzando el espacio desde
Page 283 and 284:
Las proyecciones mentales a través
Page 285 and 286:
preparado para recibir una prueba t
Page 287 and 288:
Entonces conocí al doctor Boyle, q
Page 289 and 290:
De lo que ocurrió después de reci
Page 291 and 292:
ventanas redondas. Cuanto más hond
Page 293 and 294:
hacia el campamento. Fue un gesto d
Page 295 and 296:
las dunas con una forma nueva y poc
Page 297 and 298:
posible lo que pareció suceder dur
Page 299 and 300:
la mayoría de aquellos bloques est
Page 301 and 302:
mi paso. Saqué la linterna y lanc
Page 303 and 304:
sus bajorrelieves. El influjo de la
Page 305 and 306:
hueco interior de un desconocido pl
Page 307 and 308:
pasaje me eran conocidos, y en múl
Page 309 and 310:
ocupar sus profundidades. Más tard
Page 311 and 312:
pasadas tensiones geológicas que n
Page 313 and 314:
coherente. ¿Porque acaso esta expe
Page 315 and 316:
evocación de pesadillas agobiantes
Page 317 and 318:
arenosos y tiré de ella hacia mí
Page 319 and 320:
Empuñando la linterna y con la omi
Page 321 and 322:
en una serie ensordecedora de atron
Page 323 and 324:
tangible oscuridad. Según lo que p
Page 325 and 326:
cuerpo entre sueños durante kilóm
Page 327 and 328:
LOS AMADOS MUERTOS H. P. Lovecraft
Page 329 and 330:
hurtarme a sus cáusticas condenas
Page 331 and 332:
eemplazarlo por la carga, infinitam
Page 333 and 334:
subrepticiamente por las tenebrosas
Page 335 and 336:
puñado de casas ocupadas, aunque e
Page 337 and 338:
idólatras plegarias debían haber
Page 339 and 340:
encontraría en el cementerio donde
Page 341 and 342:
miraba a la infame Casa del Pirata,
Page 343 and 344:
oscuridad. Creí ver tres ojos llam
Page 345 and 346:
ilegible losa, y había hecho un co
Page 347 and 348:
lo largo de siglos, ¿por qué iba
Page 349 and 350:
muy poca cosa de lo que ocurrió ba
Page 351 and 352:
científicamente indescriptible. Ad
Page 353 and 354:
vieja y maldita que teníamos allí
Page 355 and 356:
ante la cual se encontraba permanec
Page 357 and 358:
habitaciones traseras situadas unos
Page 359 and 360:
abandonado. Cuanto más lo contempl
Page 361 and 362:
La iglesia se encontraba en un avan
Page 363 and 364:
se cerraron de golpe, y una mujer g
Page 365 and 366:
horror, ya que los títulos de aque
Page 367 and 368:
pintada de negro, casi enteramente
Page 369 and 370:
la luz. Rehuye la luz suave y desap
Page 371 and 372:
través de ella; algo que le seguir
Page 373 and 374:
iluminación de las calles constitu
Page 375 and 376:
desconocido visitante la había hec
Page 377 and 378:
haberse establecido entre él y aqu
Page 379 and 380:
y haciendo anotaciones horribles en
Page 381 and 382:
caído era la celosía de la ventan
Page 383 and 384:
escribiendo frenéticamente hasta e
Page 385 and 386:
grandes precauciones. Tan extraños
Page 387 and 388:
hombre no se rió, simplemente escu
Page 389 and 390:
aquellos dos pobres hombres fueron
Page 391 and 392:
fiebre, o si fue la fiebre la causa
Page 393 and 394:
Tras de lo cual trazó aquellas fig
Page 395 and 396:
investigar lo que había de trás d
Page 397 and 398:
confusos sonidos, abismos cuyas pro
Page 399 and 400:
Gilman no informó de su fiebre al
Page 401 and 402:
determinada pudieran soportar la en
Page 403 and 404:
entregarse a ritos y actos indecibl
Page 405 and 406:
visibles, y Gilman tenía la sensac
Page 407 and 408:
sueños. También se movían las al
Page 409 and 410:
cosas de loco... Tenía que dejar d
Page 411 and 412:
cabo de un rato se le nubló la vis
Page 413 and 414:
unión con la soñada balaustrada.
Page 415 and 416:
pero debía de ir calzado, pues cua
Page 417 and 418:
a murmurar, pero suponía que sus i
Page 419 and 420:
pero, aun así, ésta quedaba domin
Page 421 and 422:
ausentado de él. Paul Choynski cre
Page 423 and 424:
emoto de la historia de la Tierra.
Page 425 and 426:
pisadas y manchas de barro, que, cu
Page 427 and 428:
y hundiéndose en el barro de color
Page 429 and 430:
Y, entonces, su febril y anormal se
Page 431 and 432:
cómo afectaría la vista del objet
Page 433 and 434:
profundidades desconocidas. joe Maz
Page 435 and 436:
que parecía una rata de gran tama
Page 437 and 438:
de limpiar hasta que le llegó a la
Page 439 and 440:
huesos descansaba un gran cuchillo
Page 441 and 442:
ecordar. Hubo una guerra y, tras el
Page 443 and 444:
Con el paso de los años, la suerte
Page 445 and 446:
muchas lenguas y carácteres, pero
Page 447 and 448:
EL SUPERVIVIENTE H. P. Lovecraft &
Page 449 and 450:
figura sepulcral aparecía a la hor
Page 451 and 452:
los ojos. Pero de esto no quiso hab
Page 453 and 454:
como algunos otros reptiles de esta
Page 455 and 456:
especto a la existencia de una señ
Page 457 and 458:
sus patas traseras, lo vistes con r
Page 459 and 460:
En la casa descubrí un retrato. Pe
Page 461 and 462:
cegaba parcialmente. Tan sólo veí
Page 463 and 464:
extrañas anotaciones demostraban c
Page 465 and 466:
sino una simple libreta, porque las
Page 467 and 468:
parentesco con antepasados saurios
Page 469 and 470:
operaciones y otras prácticas tan
Page 471 and 472:
Sentado allí en la oscuridad, me s
Page 473 and 474:
había vuelto tan denso que tuve qu
Page 475 and 476:
siquiera yo tuve plena conciencia d
Page 477 and 478:
algo que me era desconocido. Quizá
Page 479 and 480:
pasado una semana cuando ocurrió u
Page 481 and 482:
II Fue el gato, en realidad, el que
Page 483 and 484:
Crípticos de Hsan, De Vermis Myste
Page 485 and 486:
tentáculos, que parecían a primer
Page 487 and 488:
Escalones que descendían al negro
Page 489 and 490:
similitud, que resultaba inquietant
Page 491 and 492:
del halcón así lo indicaba. Todos
Page 493 and 494:
de la tierra sobre su eje. Y de no
Page 495 and 496:
Cuando despertó por tercera vez si
Page 497 and 498:
En las oquedades de ese bosque enma
Page 499 and 500:
frecuente verlos en los picos de la
Page 501 and 502:
pintorescas fachadas, con sus innum
Page 503 and 504:
constituían los signos inequívoco
Page 505 and 506:
Se asomó al balcón de su dormitor
Page 507 and 508:
vigor para que fuese cosa normal; c
Page 509 and 510:
cínicamente. Luego sacó a su vez
Page 511 and 512:
sentaron juntos bajo la tienda y co
Page 513 and 514:
fetidez de la ciudad se hizo aún m
Page 515 and 516:
dejaron solo allí, apenas le queda
Page 517 and 518:
ellos se cernía el aura de esa pro
Page 519 and 520:
las montañas lunares, Nyarlathotep
Page 521 and 522:
fondos de aquel lugar, lo que repug
Page 523 and 524:
encontró a nadie que hubiera subid
Page 525 and 526:
El camino subía ahora cuesta arrib
Page 527 and 528:
desde los tiempos más remotos, aca
Page 529 and 530:
camino continuase sin interrupción
Page 531 and 532:
Tierra la habían modelado, sino qu
Page 533 and 534:
una mano invisible le sustraía fur
Page 535 and 536:
desaparecer tras los Picos de Throk
Page 537 and 538:
sacudió la escala desde abajo. A u
Page 539 and 540:
los gules terrestres con el bosque
Page 541 and 542:
gugos. A la derecha de la abertura
Page 543 and 544:
continuación tuvo lugar fue inenar
Page 545 and 546:
arriba, en la oscuridad, y la situa
Page 547 and 548:
guías se acurrucaban en grupo, seg
Page 549 and 550:
Así pues, Randolph Carter se desli
Page 551 and 552:
medio del simpático y alegre regim
Page 553 and 554:
ese bosque a los buopoths, pesados
Page 555 and 556:
cambiar ónice por figuritas de jad
Page 557 and 558:
forma de ojo de buey. Los viejos ma
Page 559 and 560:
templo de turquesa y habló con el
Page 561 and 562:
pesquero de Cornualles, de tortuoso
Page 563 and 564:
Asimismo, tampoco era prudente tene
Page 565 and 566:
marineros de Inquanok, mientras los
Page 567 and 568:
la noche. Al vigésimo día avistar
Page 569 and 570:
Aún no había empezado a anochecer
Page 571 and 572:
coronados de rostros esculpidos com
Page 573 and 574:
infranqueables a la derecha del fon
Page 575 and 576:
Durante todo este tiempo, los desnu
Page 577 and 578:
cuando el animal tropezaba o no que
Page 579 and 580:
eferencia, pero cada vez se disting
Page 581 and 582:
una llanura gris y yerma donde se v
Page 583 and 584:
Sacerdote que no debe ser mencionad
Page 585 and 586:
poderosos costados de diorita, a la
Page 587 and 588:
trastornada conciencia sólo había
Page 589 and 590:
donde antiguamente había existido
Page 591 and 592:
sonido singular e inequívoco: era
Page 593 and 594:
criptas de pesadilla. Terrible es e
Page 595 and 596:
jefes allí reunidos comenzaron a d
Page 597 and 598:
Carter, deseoso de conservar un med
Page 599 and 600:
pues sabían muy bien lo que signif
Page 601 and 602:
ventanas o del camino serpenteante
Page 603 and 604:
viviendas, y en muchas cámaras exc
Page 605 and 606:
lentitud por una diezmada fila de r
Page 607 and 608:
gules que se habían agarrado a los
Page 609 and 610:
Les pidió vivamente que le facilit
Page 611 and 612:
acercarían a la desconocida Kadath
Page 613 and 614:
airados, así como sus manos derech
Page 615 and 616:
por encima de las cumbres, moderand
Page 617 and 618:
sostenerla, hasta que la mitad del
Page 619 and 620:
monstruoso castillo, y la velocidad
Page 621 and 622:
formas atroces revestiría el terro
Page 623 and 624:
final donde mora el sultán de los
Page 625 and 626:
lugar misterioso que te han hecho b
Page 627 and 628:
sobre los jardines del sueño. Mira
Page 629 and 630:
la puerta está abierta y las estre
Page 631 and 632:
espacio exterior, palpando y araña
Page 633 and 634:
oscuras nebulosas y las nebulosas s
Page 635:
A TRAVÉS DE LA PUERTA DE LA LLAVE
show all

H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?