H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
pisadas en el polvo, encontraron huellas mezcladas de pezuñas hendidas y zarpas vagamente antropoides. En una ocasión, un jinete del servicio de correo contó que había visto a la luz de la luna, unas horas antes del amanecer, a un viejo corriendo y llamando a una criatura espantosa que andaba a zancadas por Meadow Hill, y muchos le creyeron. Desde luego, corrió una extraña historia una noche de 1710, cuando el viejo solitario y decrépito fue enterrado en una cripta que había detrás de su propia casa, cerca de la losa de pizarra sin inscripción. Nadie abrió la puerta que daba acceso a la escalera del ático, sino que dejaron la casa como estaba, pavorosa y desierta. Cuando se oían ruidos en ella, la gente murmuraba y se estremecía, confiando en que fuese bastante sólido el cerrojo de la puerta del ático. Más tarde, esta confianza se vio frustrada cuando el horror se presentó en la casa parroquial y no dejó una sola alma viva o entera. Con el paso de los años, las leyendas adoptan un carácter espectral... pero supongo que aquel ser debió de morir, si era una criatura viva. Su recuerdo sigue siendo espantoso... tanto más espantoso cuanto que ha sido secreto. Durante esta narración, mi amigo Manton se había ido quedando en silencio, y observé que mis palabras le habían impresionado. No se rió al callarme yo, sino que me preguntó muy serio sobre el niño que enloqueció en 1793, y qué parecía ser el héroe de mi historia. Le dije que el chico había ido a aquella casa encantada y desierta, seguramente movido por la curiosidad, ya que creía que las ventanas conservan latente la imagen de quienes habían estado sentados junto a ellas. El chico fue a examinar las ventanas de aquel horrible ático a causa de las historias sobre los seres que se habían visto detrás de ellas, y regresó gritando frenéticamente. Cuando acabé de hablar, Manton se quedó pensativo; pero poco a poco volvió a su actitud analítica. Concedió que quizá había existido realmente un monstruo espantoso; pero me recordó que ni siquiera la más morbosa aberración de la naturaleza tiene por qué ser innombrable ni 350
científicamente indescriptible. Admiré su claridad y persistencia; pero añadí nuevas revelaciones que había recogido entre la gente de edad. Leyendas espectrales, aclaré, relacionadas con apariciones monstruosas más horribles que cuantas entidades orgánicas podían existir; apariciones de formas bestiales y - gigantescas, visibles a veces, y a veces - sólo tangibles, que flotaban en las noches sin luna y rondaban por la vieja casa; la cripta que había detrás, y el sepulcro junto a cuya losa ilegible había brotado un árbol. Tanto si tales apariciones habían matado o no personas a cornadas o sofocándolas, como se decía en algunas tradiciones no comprobadas, habían causado una tremenda impresión; y aún eran secretamente temidas por los más viejos de la región, aunque las nuevas generaciones casi las habían olvidado... Quizá desaparecieran, si se dejaba de pensar en ellas. Es más, en lo que se refería a la estética, si las emanaciones psíquicas de las criaturas humanas consistían en distorsiones grotescas, ¿qué representación coherente podría expresar o reflejar una nebulosidad gibosa e infame como aquel espectro de maligna y caótica perversión, aquella blasfemia morbosa de la naturaleza? Modelado por el cerebro de una pesadilla híbrida, ¿no constituirá semejante horror vaporoso, con todo su nauseabunda verdad, lo intensa, escalofriantemente innombrable? Sin duda se había hecho muy tarde. Un murciélago singularmente silencioso me tocó al pasar, y creo que a Manton también, porque aunque no podía verle, noté que levantaba el brazo. Luego dijo: ático? —Pero, ¿sigue en pie y deshabitada esa casa de la ventana del —Si —contesté---. Yo la he visto. —¿Y encontraste algo... en el ático o en algún otro lugar? —Unos cuantos huesos bajo el alero. Quizá fue eso lo que vio el niño; si era muy sensible, no necesitó ver nada en el cristal de la ventana 351
- Page 299 and 300: la mayoría de aquellos bloques est
- Page 301 and 302: mi paso. Saqué la linterna y lanc
- Page 303 and 304: sus bajorrelieves. El influjo de la
- Page 305 and 306: hueco interior de un desconocido pl
- Page 307 and 308: pasaje me eran conocidos, y en múl
- Page 309 and 310: ocupar sus profundidades. Más tard
- Page 311 and 312: pasadas tensiones geológicas que n
- Page 313 and 314: coherente. ¿Porque acaso esta expe
- Page 315 and 316: evocación de pesadillas agobiantes
- Page 317 and 318: arenosos y tiré de ella hacia mí
- Page 319 and 320: Empuñando la linterna y con la omi
- Page 321 and 322: en una serie ensordecedora de atron
- Page 323 and 324: tangible oscuridad. Según lo que p
- Page 325 and 326: cuerpo entre sueños durante kilóm
- Page 327 and 328: LOS AMADOS MUERTOS H. P. Lovecraft
- Page 329 and 330: hurtarme a sus cáusticas condenas
- Page 331 and 332: eemplazarlo por la carga, infinitam
- Page 333 and 334: subrepticiamente por las tenebrosas
- Page 335 and 336: puñado de casas ocupadas, aunque e
- Page 337 and 338: idólatras plegarias debían haber
- Page 339 and 340: encontraría en el cementerio donde
- Page 341 and 342: miraba a la infame Casa del Pirata,
- Page 343 and 344: oscuridad. Creí ver tres ojos llam
- Page 345 and 346: ilegible losa, y había hecho un co
- Page 347 and 348: lo largo de siglos, ¿por qué iba
- Page 349: muy poca cosa de lo que ocurrió ba
- Page 353 and 354: vieja y maldita que teníamos allí
- Page 355 and 356: ante la cual se encontraba permanec
- Page 357 and 358: habitaciones traseras situadas unos
- Page 359 and 360: abandonado. Cuanto más lo contempl
- Page 361 and 362: La iglesia se encontraba en un avan
- Page 363 and 364: se cerraron de golpe, y una mujer g
- Page 365 and 366: horror, ya que los títulos de aque
- Page 367 and 368: pintada de negro, casi enteramente
- Page 369 and 370: la luz. Rehuye la luz suave y desap
- Page 371 and 372: través de ella; algo que le seguir
- Page 373 and 374: iluminación de las calles constitu
- Page 375 and 376: desconocido visitante la había hec
- Page 377 and 378: haberse establecido entre él y aqu
- Page 379 and 380: y haciendo anotaciones horribles en
- Page 381 and 382: caído era la celosía de la ventan
- Page 383 and 384: escribiendo frenéticamente hasta e
- Page 385 and 386: grandes precauciones. Tan extraños
- Page 387 and 388: hombre no se rió, simplemente escu
- Page 389 and 390: aquellos dos pobres hombres fueron
- Page 391 and 392: fiebre, o si fue la fiebre la causa
- Page 393 and 394: Tras de lo cual trazó aquellas fig
- Page 395 and 396: investigar lo que había de trás d
- Page 397 and 398: confusos sonidos, abismos cuyas pro
- Page 399 and 400: Gilman no informó de su fiebre al
pisadas <strong>en</strong> el polvo, <strong>en</strong>contraron huellas mezcladas de pezuñas h<strong>en</strong>didas y<br />
zarpas vagam<strong>en</strong>te antropoides. En una ocasión, un jinete del servicio de<br />
correo contó que había visto a la luz de la luna, unas horas antes del<br />
amanecer, a un viejo corri<strong>en</strong>do y llamando a una criatura espantosa que<br />
andaba a zancadas por Meadow Hill, y muchos le creyeron. Desde luego,<br />
corrió una extraña historia una noche de 1710, cuando el viejo solitario y<br />
decrépito fue <strong>en</strong>terrado <strong>en</strong> una cripta que había detrás de su propia casa,<br />
cerca de la losa de pizarra sin inscripción. Nadie abrió la puerta que daba<br />
acceso a la escalera del ático, sino que dejaron la casa <strong>com</strong>o estaba,<br />
pavorosa y desierta. Cuando se oían ruidos <strong>en</strong> ella, la g<strong>en</strong>te murmuraba y se<br />
estremecía, confiando <strong>en</strong> que fuese bastante sólido el cerrojo de la puerta<br />
del ático. Más tarde, esta confianza se vio frustrada cuando el horror se<br />
pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> la casa parroquial y no dejó una sola alma viva o <strong>en</strong>tera. Con el<br />
paso de los años, las ley<strong>en</strong>das adoptan un carácter espectral... pero supongo<br />
que aquel ser debió de morir, si era una criatura viva. Su recuerdo sigue<br />
si<strong>en</strong>do espantoso... tanto más espantoso cuanto que ha sido secreto.<br />
Durante esta narración, mi amigo Manton se había ido quedando <strong>en</strong><br />
sil<strong>en</strong>cio, y observé que mis palabras le habían impresionado. No se rió al<br />
callarme yo, sino que me preguntó muy serio sobre el niño que <strong>en</strong>loqueció<br />
<strong>en</strong> 1793, y qué parecía ser el héroe de mi historia. Le dije que el chico<br />
había ido a aquella casa <strong>en</strong>cantada y desierta, seguram<strong>en</strong>te movido por la<br />
curiosidad, ya que creía que las v<strong>en</strong>tanas conservan lat<strong>en</strong>te la imag<strong>en</strong> de<br />
qui<strong>en</strong>es habían estado s<strong>en</strong>tados junto a ellas. El chico fue a examinar las<br />
v<strong>en</strong>tanas de aquel horrible ático a causa de las historias sobre los seres que<br />
se habían visto detrás de ellas, y regresó gritando fr<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te.<br />
Cuando acabé de hablar, Manton se quedó p<strong>en</strong>sativo; pero poco a<br />
poco volvió a su actitud analítica. Concedió que quizá había existido<br />
realm<strong>en</strong>te un monstruo espantoso; pero me recordó que ni siquiera la más<br />
morbosa aberración de la naturaleza ti<strong>en</strong>e por qué ser innombrable ni<br />
350