H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com

5. EL LEGADO DE LA NOVELA GÓTlCA
Mientras tanto otras manos no habían permanecido indolentes, y
por encima de la temible plétora de mediocridades como Horrid Mysteries
del marqués Von Grosse (1796), Children of the Abbey de la señora Rocha
(1798), Zofloya or the Moor de la señora Dacre (1806) y los esfuerzos
juveniles del poeta Shelley, Zastrozzi (1810) y St. Irvine (1811), surgieron
muchas obras memorables tanto en inglés como en alemán. Entre ellas
sobresale la Historia del Califa Vathek, del opulento y excéntrico William
Beckford, una obra de mérito clásico y sumamente distinta a la de los otros
escritores al estar basada en los cuentos orientales más que en la novela
gótica a la manera de Walpole. La obra fue escrita originalmente en
francés, pero publicada en traducción inglesa antes de la edición del
manuscrito original. Los relatos orientales, puestos de moda en la literatura
europea a comienzos del siglo XVIII a través de la versión francesa de las
inagotables Mil y una Noches por Galland, se habían convertido en un
modelo y se utilizaron tanto en forma alegórica, como en divertimento. El
fino y malicioso humor de la mente oriental para entretejer lo misterioso,
cautivó a toda una generación hasta el extremo de que los nombres de
resonancia exótica se extendieron a través de la literatura popular, lo
mismo que habría de suceder con los apellidos españoles e italianos.
Beckford, aficionado a la novela oriental, supo captar la atmósfera
con extraordinaria facilidad y en su novela refleja admirablemente la
arrogante suntuosidad, el astuto desengaño, la socarrona crueldad, la cortés
perfidia y el horror insidiosamente espectral del espíritu sarraceno. Los
toques de lo ridículo rara vez desvirtúan la fuerza de sus temas siniestros, y
la historia fluye en medio de una pompa fantasmagórica en donde nos
parece escuchar la risa del festín de los esqueletos bajo las cúpulas
adornadas de arabescos.
25