H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com H. P. Lovecraft = Lovecraftiana 3 - cuentos en ... - GutenScape.com
IV Después de haber comido algo, Abner permaneció sentado y, a la luz de la lámpara, abrió el libro sobre la mesa de la cocina. Las primeras hojas habían sido arrancadas, pero examinando los fragmentos de las hojas que aún estaban pegados a los hilos que cosían las páginas, Abner llegó a la conclusión de que estas hojas no habían contenido más que simples números. Pensó que su abuelo había querido aprovechar un viejo libro de contabilidad a medio rellenar, y había quitado las hojas utilizadas para apuntes más prosaicos que sus actuales anotaciones. Desde el principio las notas eran misteriosas. Carecían de fecha y no llevaban más que el día de la semana. «Este sábado, Ariah ha contestado a mi pregunta. S. fue vista algunas veces en compañía de Ralsa Marsh, el bisnieto de Obed. Nadaban juntos de noche.» Esa primera anotación se refería claramente a la estancia de la tía Sarah en Innsmouth, y definía el tipo de preguntas que el abuelo había podido hacer a Ariah acerca de ella. Algo había inducido a Luther a llevar a cabo esa investigación, y por lo que sabía del carácter de su abuelo, Abner llegó a la conclusión de que la había iniciado después de la vuelta de Sarah a Dunwich. La anotación siguiente consistía en un trozo de carta mecanografiada recibida por Luther Whateley, y que éste había pegado a continuación. ¿Por qué? «Ralsa Marsh es probablemente el más repelente de la familia. Su aspecto alcanza casi la degeneración. Sé, porque tú mismo lo dijiste, que Libby es la más encantadora de tus hijas. De todos modos, no podemos comprender cómo Sarah pudo dar con alguien tan repulsivo como Ralsa... 156
Un ser en el que todas esas características recesivas que se han dado en la familia Marsh, desde Obed y su matrimonio con la mujer polinesia (los Marsh han negado que la esposa de Obed fuese polinesia; pero él comerciaba por allí en aquella época, y no me creo esas historias de una isla que no aparece en el mapa y donde sostienen que habría encontrado a esa mujer) parecen haber alcanzado su máximo desarrollo. »Por lo que ahora deduzco - después de todo han transcurrido más de dos meses, cerca de cuatro, me parece, desde su regreso a Dunwich - estuvieron constantemente juntos. Me sorprende que Ariah no te lo haya contado. A ninguno de nosotros se nos había encargado ni dado permiso para impedir que Sarah se viese con Ralsa. Además son primos, y es a los Marsh, no a nosotros, a quienes ella estaba visitando.» Abner pensó que esta carta había sido escrita por una mujer, otra prima, que parecía reprochar a Luther, en un tono dolido, el haber enviado a Sarah a casa de los Marsh en lugar de mandarla a la suya. Era obvio que Luther, sin embargo, le había hecho ciertas preguntas sobre Ralsa. La tercera anotación estaba de nuevo escrita por Luther, y resumía una carta de Ariah. «Sábado. Según Ariah, los Profundos son una secta o un grupo semi-religioso. Son subhumanos. Se dice que viven en el agua y adoran a Dagon y a otro dios llamado Cthulhu. Tienen agallas. Se parecen más a las ranas o a los sapos que a los peces, pero sus ojos son ícticos. Asegura que la esposa de Obed era una de ellos. Afirma que todos los hijos de Obed llevaban las mismas características. ¿Los Marsh tendrían agallas? Si no, ¿cómo lograrían nadar milla y media, hasta el Arrecife del Diablo, y volver? Los Marsh comen poco. Pueden estar sin comer y sin beber durante mucho tiempo, disminuyen o aumentan de tamaño rápidamente.» (A esto Luther había añadido cuatro desdeñosos signos de exclamación.) «Zadok Allen jura haber visto a Sarah nadar hacia el Arrecife del 157
- Page 105 and 106: entender que no pensaba volver a ve
- Page 107 and 108: aprensiones volvieron por culpa de
- Page 109 and 110: sentado flácido e inmóvil. - Cre
- Page 111 and 112: prisa. Pero el viejo se levantó d
- Page 113 and 114: - Yo te acompañaré, chico - dijo
- Page 115 and 116: llegaban a captar, y reaccionaba ex
- Page 117 and 118: adentrábamos, más sombrío se vol
- Page 119 and 120: En su voz había una nota de amenaz
- Page 121 and 122: exclamé. - No pensarás que los Po
- Page 123 and 124: - Dígale que le facilite ese libro
- Page 125 and 126: por ayudar a mi alumno. - Si hubies
- Page 127 and 128: entre sombrías colinas. Pero aunqu
- Page 129 and 130: posesión de la solitaria granja de
- Page 131 and 132: Era una masa amorfa, increíble, pa
- Page 133 and 134: Ya no quedaba nadie: mamá, el abue
- Page 135 and 136: severas como recordaba que había s
- Page 137 and 138: Dunwich. Se dirigió a la habitaci
- Page 139 and 140: abrió con un chirrido. Alzó la l
- Page 141 and 142: ululares de gargantas muy distintas
- Page 143 and 144: - Ahora, si me traes una silla, me
- Page 145 and 146: en Dunwich lo oyó, pero nadie fue
- Page 147 and 148: que había estado allí - a excepci
- Page 149 and 150: fuertes jóvenes para efectuar la d
- Page 151 and 152: Miró algunas otras cartas - factur
- Page 153 and 154: habitación de la tía Sarah se hab
- Page 155: en los ojos de Tobías. Abner leyó
- Page 159 and 160: diferencia en el color de la tinta,
- Page 161 and 162: aún su pie!» «Lunes. Esta vez Ho
- Page 163 and 164: algún apartado relacionado con Dun
- Page 165 and 166: ecientes sucesos. Sin embargo, por
- Page 167 and 168: derivaban los hechos que se present
- Page 169 and 170: oídos. Se alejó de la pared. Casi
- Page 171 and 172: lo tenía delante de sí - había s
- Page 173 and 174: anotaciones de Luther Whateley. A e
- Page 175 and 176: evolución era demasiado lenta para
- Page 177 and 178: los siglos - y, al fin, la herencia
- Page 179 and 180: perdidas aun para las leyendas. Hab
- Page 181 and 182: que Ull quedó solo con la extranje
- Page 183 and 184: Eran muy viejas, de bloques arcillo
- Page 185 and 186: HONGOS DE YUGGOTH Poemas de horror
- Page 187 and 188: AZATHOTH El demonio me llevó por e
- Page 189 and 190: Parks, su viejo criado, que murió
- Page 191 and 192: niño? Esa historia era tan insensa
- Page 193 and 194: ataúd que no marcaba ninguna hora
- Page 195 and 196: mano esculpida sobre la clave del a
- Page 197 and 198: los rayos del sol poniente, y qué
- Page 199 and 200: donde se aceptan como cosa corrient
- Page 201 and 202: de ESE que guiará al temerario, m
- Page 203 and 204: lenguaje ni emitir un solo sonido.
- Page 205 and 206: »Carter vio entonces que había un
Un ser <strong>en</strong> el que todas esas características recesivas que se han dado <strong>en</strong> la<br />
familia Marsh, desde Obed y su matrimonio con la mujer polinesia (los<br />
Marsh han negado que la esposa de Obed fuese polinesia; pero él<br />
<strong>com</strong>erciaba por allí <strong>en</strong> aquella época, y no me creo esas historias de una<br />
isla que no aparece <strong>en</strong> el mapa y donde sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que habría <strong>en</strong>contrado a<br />
esa mujer) parec<strong>en</strong> haber alcanzado su máximo desarrollo.<br />
»Por lo que ahora deduzco - después de todo han transcurrido más<br />
de dos meses, cerca de cuatro, me parece, desde su regreso a Dunwich -<br />
estuvieron constantem<strong>en</strong>te juntos. Me sorpr<strong>en</strong>de que Ariah no te lo haya<br />
contado. A ninguno de nosotros se nos había <strong>en</strong>cargado ni dado permiso<br />
para impedir que Sarah se viese con Ralsa. Además son primos, y es a los<br />
Marsh, no a nosotros, a qui<strong>en</strong>es ella estaba visitando.»<br />
Abner p<strong>en</strong>só que esta carta había sido escrita por una mujer, otra<br />
prima, que parecía reprochar a Luther, <strong>en</strong> un tono dolido, el haber <strong>en</strong>viado<br />
a Sarah a casa de los Marsh <strong>en</strong> lugar de mandarla a la suya. Era obvio que<br />
Luther, sin embargo, le había hecho ciertas preguntas sobre Ralsa.<br />
La tercera anotación estaba de nuevo escrita por Luther, y resumía<br />
una carta de Ariah.<br />
«Sábado. Según Ariah, los Profundos son una secta o un grupo<br />
semi-religioso. Son subhumanos. Se dice que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el agua y adoran a<br />
Dagon y a otro dios llamado Cthulhu. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> agallas. Se parec<strong>en</strong> más a las<br />
ranas o a los sapos que a los peces, pero sus ojos son ícticos. Asegura que<br />
la esposa de Obed era una de ellos. Afirma que todos los hijos de Obed<br />
llevaban las mismas características. ¿Los Marsh t<strong>en</strong>drían agallas? Si no,<br />
¿cómo lograrían nadar milla y media, hasta el Arrecife del Diablo, y<br />
volver? Los Marsh <strong>com</strong><strong>en</strong> poco. Pued<strong>en</strong> estar sin <strong>com</strong>er y sin beber durante<br />
mucho tiempo, disminuy<strong>en</strong> o aum<strong>en</strong>tan de tamaño rápidam<strong>en</strong>te.» (A esto<br />
Luther había añadido cuatro desdeñosos signos de exclamación.)<br />
«Zadok All<strong>en</strong> jura haber visto a Sarah nadar hacia el Arrecife del<br />
157
Change language