KARDABERAZ BILDUMA - 2 9 - Euskerazaintza

316 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLETAS
para la única forma castellana "ha traído", v. gr., emplea nada menos
que 47 formas distintas según los casos :
ekaŕi nau, ekaŕi natxiok, ekaŕi natxion;
ekaŕi au;
ekaŕi du, ekaŕi dik, ekaŕi din;
ekaŕi gaitu, ekaŕi gatxiok, ekaŕi gatxion;
ekaŕi zaitu;
ekaŕi zaituzte;
ekaŕi ditu, ekaŕi dizkik, ekaŕi dizkiñe;
ekaŕi dit, ekaŕi zidak, ekaŕi zidan;
ekaŕi dik, ekaŕi diñ;
ekaŕi dio,ekaŕi ziok, ekaŕi ziona;
ekaŕi digu, ekaŕi ziguk, ekaŕi zigune;
ekaŕi dizu;
ekaŕi dizute;
ekaŕi die, ekaŕi ziek, ekaŕi ziena ;
ekaŕi dizkit, ekaŕi zizkidak, ekaŕi zizkidana;
ekaŕi dizkik, ekaŕi dizkiña;
ekaŕi dizkio, ekaŕi zizkiok, ekaŕi zizkiona;
ekaŕi dizkigu, ekaŕi zizkiguk, ekaŕi zizkiguna;
ekaŕi dizkitzu;
ekaŕi dizkitzute;
ekaŕi dizkie, ekaŕi zizkiek, ekaŕi zizkiena.
Un total de 47 formas de conjugación que el euskeldún, inconscientemente
y sin darse cuenta, emplea, donde el castellano se desentiende
del compromiso con una sola forma verbal "ha traído" y unos cuantos
pronombres.
TP * "TF