KARDABERAZ BILDUMA - 2 9 - Euskerazaintza

More documents

Recommendations

Info

236 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLETAS NAASKILLO TA EQUIVOCO BATZUEK Aipagarri dira, baita, gai ontan, beste zenbait itz ere, "on"-otsa dutenak, eta orregatik zenbait naaskillo sortzen dutenak. Oien artean: 1) "ona" = hueno; alde batetik adibidez "egun ona" = buen día; "ona" = acá beste aldetik adibidez, "atoz ona" = ven acá. 2) "onena" = de este batetik adibidez, "jostallu au aur onena da" = u este juguete es de este niño"; "onena" = el mejor bestetik adibidez, "au da emen aurrik onena" = u este es aquí el niño mejor". 3) "obena, oberena" = "el mejor" batetik adibidez "au da aurrik obena, oberena"; "obena" = pecado bestetik adibidez, "zer da obena?" = u lqué es el pecadoV. 4) "oneratu" = "acercarse a esto" batetik adibidez; "oneratu zaitez" = acércate"; "oneratu" (bide oneratu) bestetik = "acogerse al bien"; adibidez "bide oneratu zaitez" = "acógete al buen camino". KRISIS Asiera-orde praktika orde esan dezagun, itz-forma oiek naas-antxekoak, ekibokoak dirala; bañan, ala ere, errez-errez ondo ulertu ditezkeanak, inguruari, kontextuari begiratu ezkero; "atoz ona"-ren "atoz" orri begiratu ezkero. 1. Nolanai dala, Gipuzkoa'ko zenbait erritan, "atoz ona"-ren ordez, "atoz onera (onea, onia)" esan oi da; eta pentsatu ere pentsa diteke, "atoz ona" ori leen-leen esaera lasai (pronunciación relajadá) izan zala, naiz-ta gaur, Bizkai-aldean duan zabalkundeagatik, "legezko" formatzat artu bear izan; bañan, ori bai, beti ere esaeraren naskillo-arraiskua "inguruaren bitartez" garbitzekotan. 2. Gauza bera esan bear da "onena"-rentzat ere; inguruak argitu bear duala, alegia, "on" bueno , ven adjectivum dan, ala "au" esíe'ren posesivoa; adibidez "auxe da munduan dan aurrik onena"; "jostullu ori aur onena da". 3) Berdin esan bear da "oneratu"-ri buruz ere: ingurutik igerri bear zaio; eta nolanai dala "onera" ori "on"-etik datorrenean ondo-xamarrean izango du gauz-izenen bat, sustantivoren bat, "bide" adibidez;
I.— D I D A K. T I K. A 237 "bide oneratu zan aizkenean"; "au"-ren demostrativo danean ez bait du izango ondoan olako apiorik; adibidez, "urruti bazan-da, oneratu zan aizkenean"... 4) Gañerakoan "oben" = pekatuaren "obe" orrek ez du zer-ikusirik "on"-en "obe"-rekin; "oben-egitea" "uts-egitea" da (erderaz "ceder"); eta bide ortatik sortu da, "pekatu-egin" esateko, "oben-egin" esatea; eta "pekatu" esateko berriz, "oben" eta "obena". Itz bitan: olako itz naasi-antzekoak izkuntza guztietan izan oi dirala; eta inguruaren bitartez argitzen zaiela beren esan-nai jatorra, batez-beste artu ez ditezen. AZENTOA Nolanai dala, berriz ere, beste gauza bat esan bearrik ba degu gai ontan, naas-arraixku-gai ontan; idaztean ez baño, itz-egitean, azentoak argitzen dituala naas-arraisku ta illuntasunak; azentoak; orren gutxi aztertua daukagun Prosodiako "Azentoak". Itz-egitean, ez da iñor, "jostallu au aur onena da" esaten duanean, eta "au da munduan dan aurrik onena" esatean, bi "onena" oiek berdin —azento berdiñez— esango dituanik; euskaldun jaio giñanok, ederkitxo bereizten ditugu bi "onena" oiek. Prosodiaz diot; Ortografiaz ez arren.
Page 1:
KARDABERAZ BILDUMA - 2 9 LEKUONA'TA
Page 4 and 5:
Autor: Lekuoná'tar Manuel Edita; L
Page 7 and 8:
Izkuntza Erri baten irugarren ozaug
Page 9 and 10:
I. DIDAKTIKLA 11 A) Erdera, bere Gr
Page 11 and 12:
I.— D I D A K T I K A 13 Ba dira,
Page 13 and 14:
I. V I D A K T I K A 15 ra-malla be
Page 15 and 16:
I.— DIDAKIIKA 17 tunaren asmoak e
Page 17 and 18:
I. D I D A K T I K A 19 bildur = te
Page 19 and 20:
I. D I D A K T I K A 21 : • : :
Page 21 and 22:
I. D I D A K T I K A 23 Goiz jeikia
Page 23 and 24:
I. DIDAK.TIK.A 25 nak. Ori ere ala
Page 25 and 26:
I. D I D A K T I K. A 27 koak. Oitu
Page 27 and 28:
I.— D I D A K T I K A 29 Gure Mus
Page 29 and 30:
I. D I D A K T I K A 31 — Zer dal
Page 31 and 32:
I. D I D A K T I K . A 33 esan ere
Page 33 and 34:
Aita Kardaberatz'en «Euskeraren be
Page 35 and 36:
I. D I D A K T I K A 37 zearo bazta
Page 37 and 38:
I. DIDAKTIKA 39 Ue. Eta ontatik ate
Page 39 and 40:
I. D I D A K . T I K A 41 tzuarrare
Page 41 and 42:
I. D I D A K T I K A 43 nani'n guzt
Page 43 and 44:
I.— D I D A K T I K A 45 ta beste
Page 45 and 46:
I.— D 1 D A K I I K A 47 el lengu
Page 47 and 48:
Gramatika - Aditz zerduna EUSKAL-AD
Page 49 and 50:
I. D I D A K T I K A 51 GURE ADITZA
Page 51 and 52:
gero = futuro (") eratu = formar no
Page 53 and 54:
4. BAKARKAKO TA ASKOTAKO I. D I D A
Page 55 and 56:
I. D I D A K T I K A 5:7 Bukaerako
Page 57 and 58:
Nik ari opilla dakarkiot Zuk guri o
Page 59 and 60:
Ekarri die Ekarri dizkit Ekarri diz
Page 61 and 62:
I. D I D A K T I K A (El nos lo pue
Page 63 and 64:
I. 'DIDAK'IIKA Zuk gu ikusi gaitzaz
Page 65 and 66:
Jokaera ontatik, agintedun au atera
Page 67 and 68:
I. D I D A K T I K ' A 69 ekarri ga
Page 69 and 70:
Zatituta: I. D I D A K T I K A 71 n
Page 71 and 72:
I. D I D A K T I K A 73 Zatituta: z
Page 73 and 74:
D I D A K T I K A 75 Vosotros me ve
Page 75 and 76:
I. D I D A K T I K A ' 77 emakume o
Page 77 and 78:
I.— D I D A K T I K A 79 * * * Eu
Page 79 and 80:
I. D I D A K T I K. A 81 en otras e
Page 81 and 82:
I. D I D A K T I K A 83 Ikusten deg
Page 83 and 84:
I. DIDAKTIKA 85 erabiltzen ditu bi
Page 85 and 86:
I. DIDAKTIKA 87 Zuberotarrak ere, g
Page 87 and 88:
I. D I D A K T I K A 89 *jf •jr -
Page 89 and 90:
I. DIDAKTIKA 91 1) Lenengo arrazoib
Page 91 and 92:
I. D I D A K T I K A 93 * 4£ -J£-
Page 93 and 94:
I. D I M E T I I A 95 de Dios orri,
Page 95 and 96:
I. D I D A K T I K A 97 DEIKIEKRIKO
Page 97 and 98:
I. DIDAKTIKA 99 Eta gure erakutsald
Page 99 and 100:
I. DIDAKTIKA 101 bati dagozkiola; v
Page 101 and 102:
I. D I D A K T I K A 103 lokerarik
Page 103 and 104:
I. D I D A K T I K A 105 Milia Last
Page 105 and 106:
I. D I D A K T I K A 107 olaxe, ede
Page 107 and 108:
I. D I D A K T I K A 109 —Maria,
Page 109 and 110:
I. D I D A K T I K A 111 Ekarri dit
Page 111 and 112:
I.— DIDAK.TIKA 113 Azaldu dizuted
Page 113 and 114:
I. DIDAKTIKA 1,15 -ne bat eraxten z
Page 115 and 116:
I. D I D A K T I K A 117 Emendik at
Page 117 and 118:
I. D I D A K T I K A 119 ez emakume
Page 119 and 120:
I. DIDAKTIKA 121 kume ona—... Ver
Page 121 and 122:
I. D I D A K T I K A 12$ -impresio
Page 123 and 124:
I. D I D A K T I K A 125 formas ver
Page 125 and 126:
I.— D I D A K T I K 1 127 * * * B
Page 127 and 128:
I.— DIDAKTIKA 129 nencia de Decli
Page 129 and 130:
I. D I D A K T I K A 131 * * * Es c
Page 131 and 132:
I. D I D A K T I K A 133 "Atozte, n
Page 133 and 134:
I. DIDAKTIKA 135 digamos, que este
Page 135 and 136:
I. DIDAKTIKA 137 Ahora bien, acerca
Page 137 and 138:
I. D I D A K T I K A 139 Expresione
Page 139 and 140:
I. DIDAILTIK.A 141 una categoría q
Page 141 and 142:
I. D I D A K T I K A 143 presencia
Page 143 and 144:
I. DIDAKTIK.A 145 toy hilando", dic
Page 145 and 146:
Gorozika'tik Gurutzeaga'ra EDO GURU
Page 147 and 148:
I. D I D A S I I K A 149 ña'ko Pla
Page 149 and 150:
I.~ D I D A K T I K A 151 ñanean,
Page 151 and 152:
I. D I D A K T I K A 153 tianus, cr
Page 153 and 154:
I.—• D I D A K T I K A 155 trez
Page 155 and 156:
I. D I D A K T I K A 157 TALDETAN 1
Page 157 and 158:
I.— DIDAKTIKÁ 159 Lentxuago, Gor
Page 159 and 160:
I.— D I D A K T I K A 161 ez Napa
Page 161 and 162:
I.— D I D A K T I K A 163 ere, ba
Page 163 and 164:
I. D I D A K T I K A 16-5 iVa/ior =
Page 165 and 166:
I. D I D A K . T I K A 167 GIZA-IZE
Page 167 and 168:
I.—• D I D A K T I K . A 169 Be
Page 169 and 170:
I. D I D A K T I K A 171 ratan azal
Page 171 and 172:
Señoras: Señores : I. D I D A K T
Page 173 and 174:
I. D I D A K T I K A 175 un esplén
Page 175 and 176:
Topónimos de forma posesiva Hay en
Page 177 and 178:
I.— DIDAKIIKA 179 te en el caso d
Page 179 and 180:
I. D I D A K T I K A 181 nombres en
Page 181 and 182:
Léxico latino en la Toponimia mili
Page 183 and 184: I. DIDAKTIKA 185 Murumendi (Guipúz
Page 185 and 186: Euskerismos en el Castellano antigu
Page 187 and 188: I.-^r- D I D A K T I K A 189 * * *
Page 189 and 190: I. D I D A K . T I K A 191 Cast. ac
Page 191 and 192: I. D I D A K . T I K A 193 Cast. ac
Page 193 and 194: I.— DIDAKTIKA 195 Tit. (77). "...
Page 195 and 196: DO..". I. D I D A K T I K A 197 Tit
Page 197 and 198: I. DIDAKTIK.A 199 Cast. actual: "He
Page 199 and 200: £. DIDAKTIKA 201 Tit. (214). "...Q
Page 201 and 202: I. DIDAKTIKA 203 Tit. (244). "...NI
Page 203 and 204: «Asko» itzaren sintaxisa (LlBURU
Page 205 and 206: I.— DIDAKTIKA 207 * « * Azterket
Page 207 and 208: I.— D I D A K T I K A 209 Aditza
Page 209 and 210: Aditzaren Sintaxisa SOLEZISMO BATZU
Page 211 and 212: I. D I D A K T I K A 213 Gogora dez
Page 213 and 214: Ref lexivum - Reciprocum Reflexivum
Page 215 and 216: I. D I D A K T I K A 217 EQUIVALENC
Page 217 and 218: -ki, gerundio-atzizki? Gure Azkue a
Page 219 and 220: I. D I D A K T I K A 221 dauden bez
Page 221 and 222: «bait-» aurre-izkia N. JAUNAREN K
Page 223 and 224: Euskerazko errelatiboa HlSTORI-APUR
Page 225 and 226: I. D I D A K T I K A 227 vienes" es
Page 227 and 228: Noiz «bere»? Noiz «aren»? STATU
Page 229 and 230: I. D I D A K T I K A 231 Gu, AREN e
Page 231 and 232: «On» itzaren peripeziak eta gora-
Page 233: I. DIDAKTIKA 285 Bigarren "ondo" au
Page 237 and 238: I. D I D A K T I K A 239 esta misma
Page 239 and 240: I. DIDAKTIKA 241 * * * Itzaren etim
Page 241 and 242: I. D I D A K T I K A 243 ñetik zuz
Page 243 and 244: Onart dezagun Beste aldeko Klasikoa
Page 245 and 246: I.— D I D A K T I K A 247 jetiva
Page 247 and 248: «-di» botanika-atzizki? Galdera o
Page 249 and 250: I.— D I D A K T I K A 251 izen au
Page 251 and 252: Intzakardi Jakoizti Zandi (var. Zan
Page 253 and 254: Kustorijo batian /esiísabizija...
Page 255 and 256: I. D I D A K T I K A 257 Paso a la
Page 257 and 258: Ijituen erdera eaxi = gizon eaxo =
Page 259 and 260: I.— D I D A K T I K A 261 La musa
Page 261 and 262: I. D I D A K T I K A 263 la sucesi
Page 263 and 264: I. D I D A K T I K A 265 árantza /
Page 265 and 266: I. D I B A K T I K A 267 * * * Lati
Page 267 and 268: I. D I D A K T I K A 269 * * * Depr
Page 269 and 270: I. D I D A K 1 I K A 271 Detxepare'
Page 271 and 272: I.— D I D A K. T I K. A 273 dipto
Page 273 and 274: I. DIDAKTIK.A 275 ñakako oin artea
Page 275: I.— D I D A K T I K A 277 Gauza b
Page 279 and 280: Postura del cristiano vasco ante la
Page 281 and 282: II.— IZKUNTZAHEN PltOBLEMATIKA 28
Page 283 and 284: tl.— ÍZKUfíTZAREN PROBLEMATIKA
Page 285 and 286:
II.— IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA 287
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
II.— IZKUNTZAKEN PROBLEMATIKA 291
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
II.— IZK.UNTZAREN PROBLEMATIKA 29
Page 299 and 300:
II.— IZKUNTZAItEN PROBLEMATIKA 30
Page 301 and 302:
II.— IZKUNTZAREN PEOBLEMATIKA 303
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
II.— IZKUNTZAREN PliOBLEMATIKA 30
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
II.— IZKUNTZABEN PROBLEMATIKA 315
Page 315 and 316:
II. 1 — IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA
Page 317 and 318:
Andreak. Jaunak : Alargun baten ede
Page 319 and 320:
II.— IZKUNTZABEN PEOBLEMATIKA 321
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
H.— IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA 325
Page 325 and 326:
II.— IZKUNTZAREN PROBLEMAXIKA 3:2
Page 327 and 328:
II.— IZK.UNTZABEN PROBLEMATlIiA 3
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
II.— IZK.UNTZAREN PROBLEMATHIA 33
Page 335 and 336:
II.— IZIÍUNTZAKEN PROBLEMATIKA 3
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
H.— IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA 341
Page 341 and 342:
El Vascuence en la Rioja EN MURILLO
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Planes y ensayos de euskerización
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
II.— IZKUNTZAREN PKOBLEMATIKA 35.
Page 351 and 352:
7) Yoan nintzan larañera, ikusi ne
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
II.-— IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA 36
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
II.— IZKUNTZAHEN PROBLEMATIKA 365
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
II.— IZKUNIZAREN PROBLEMATIKA 369
Page 369 and 370:
Altube Jaunaren idazki bat Iduri du
Page 371 and 372:
II.— IZKUNTZAKEN PRODLEMATIKA 373
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
II.— IZKUNTZAREN PKODLEMATIKA 377
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
II.— IZK.UNTZAREN PROBLEMATIKA 58
Page 381 and 382:
II.— IZKUNIZAREN PKOBLEMATIKA 383
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Batasuna Euskeraren batasunari buru
Page 387 and 388:
El uso de la letra «h» en la Orto
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
II.—• IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
II.—• IZKUNTZAREN PROBLEMATIKA
Page 397 and 398:
II.— IZKTJNTZAREN PHOBLEMATIKA 39
Page 399 and 400:
II.— IZK.UNTZAREN PEOBLEMATIKA 40
Page 401 and 402:
El régimen de bilingúismo en una
Page 403 and 404:
Alfabetatzea eta Aozko Literatura Z
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
II.— IZKTJNTZAREN PROBI,EMATIKA 4
Page 409 and 410:
6. Kukuak kantatzen du Mayatzian ku
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
II.— IZK.UNTZAREN PROBLEMAIIKA 41
Page 417 and 418:
Page 419:
III POLEMIKA-APUR
Page 422 and 423:
424 MANUEL DE LEKUONA. OBKAS COMPLE
Page 424 and 425:
426 MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLE
Page 426 and 427:
42S MANUEL DE LliKUONA. OBRAS COMPL
Page 428 and 429:
430 MANUEL DE LEKTJONA. OBRAS COMPL
Page 430 and 431:
432 MANUEL DE . LEK.UONA.—OBRAS C
Page 432 and 433:
Jerundioa euskeraz POLEMIKA - APUR
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
442 MANUEL DE LEKUONA. ODIIAS COMPL
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
446 MANUEL DE LEKUONA. OBBAS COMPLE
Page 446 and 447:
448 MANUEL DE LERUONA. OBRAS COMPLE
Page 448 and 449:
Mozambike'ko Aita Zuriak — Irakur
Page 450 and 451:
Transcripciones y traducciones de v
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 459 and 460:
Jaun, andreak : Xenpelar eta «humo
Page 461 and 462:
IV. K R I T I K A m oi-zuan—? eta
Page 463 and 464:
IV.— K R I T U A 465 * * # Eta Oy
Page 465 and 466:
IV. K K I T I K A 467 Orren zaldali
Page 467 and 468:
IV.— K R I T I K A 469 Ainbeste k
Page 469 and 470:
IV.— K. R I T I K A 471 Rentería
Page 471 and 472:
IV. K R I T I K A 473 Ire soldaduak
Page 473 and 474:
Santa Teresa'ren «On bidea» SANTA
Page 475 and 476:
Comentando unos Apuntes de Clase De
Page 477 and 478:
IV. K K I T I K A 479 E igual cabe
Page 479 and 480:
IV. K R I T I K A 481 y locuciones
Page 481 and 482:
IV.— K R I T I K A 483 Lo que pue
Page 483 and 484:
IV. K K I T I K. A 485 Con respecto
Page 485 and 486:
IV.— K R I T I K A 487 Crítica m
Page 487 and 488:
IV. K R I T I K A 489 He, esku-asti
Page 489 and 490:
«Deun Ignazio» JUAN BAXURKO Ez ga
Page 491 and 492:
IV.— K R I T I K A 493 paralelism
Page 493 and 494:
Zein euskaldun? "Bizardun" bizarra
Page 495 and 496:
IV. K R I T I K A 497 * *. * NERE K
Page 497 and 498:
IV.— K R I T I K A 499 Ez dakit b
Page 499 and 500:
Olabide lexikolari Ez dakit nik ora
Page 501 and 502:
IV.— K It I T I K A 503 esan dite
Page 503 and 504:
IV. K R I T I K A 505 CENTENARIO-PL
Page 505 and 506:
IV. K R I T I K A 507 Testamentu Be
Page 507 and 508:
IV.— K S I I I K I 509 * * # Eta
Page 509 and 510:
IV.— Rí ITIKA 511 saldu nai; eta
Page 511 and 512:
IV.— K. R I T I K. A 513 roja'ren
Page 513 and 514:
IV.— K R I T I K A 515 estudio de
Page 515 and 516:
IV.— K. K I T I K A 517 tación,
Page 517 and 518:
Euskaltzaleok : «Zeleta» Gure Zel
Page 519 and 520:
Aozko Literatura Errenteria'n JUAN
Page 521 and 522:
IV. K R I T I K. A 523 erriko jostu
Page 523 and 524:
Kardaberaztarrak (HISTORI-BEGIRATU
Page 525 and 526:
Aita Agustin Kardaberatz euskal-ida
Page 527 and 528:
IV. K B I I I E A 529 ez teorian on
Page 529:
Y ETIMOLOJIA
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
Page 536 and 537:
53« MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPL
Page 538 and 539:
540 MANUEL DE LEKUONA. OBEAS COMPLE
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Page 544 and 545:
Page 546 and 547:
548 MANUEL DE LEKUONA. OBKAS COMPLE
Page 548 and 549:
Amasorrain (UN CUAKTO A ETIMOLOI&IA
Page 550 and 551:
552 MANUEL DE LEKUONA. ODRAS COMPLE
Page 552 and 553:
Page 554 and 555:
Page 556 and 557:
Page 558 and 559:
560 MANUEL DE LEKUONA. OBUAS COMPLE
Page 560 and 561:
5-62 MANUEL DE LEK.UONA. OBBAS COMP
Page 562 and 563:
ARK.IBIDEA SANTO ALA SANTU? 242-244
Page 564:
566 ABKIBIDEA V. ETIMOLOJIA 531-582
show all

KARDABERAZ BILDUMA - 2 9 - Euskerazaintza

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?