ÍNDICE GENERAL

40
matare jure con doze dos vezinos que furtando lo mato non peche nada ni
41
excan enemigo syno el omezilio viejo % toda muger mala que dixere mala
palabra a varon o a muger vatanla sin calona % ningund ome non riepte a su
collaço ni syeruo a su sennor % por ninguna cosa no aya riepto syno por
42
muert de ome o por fuerto o por muger forçada; et en estas tres cosas aya
pte el senor e en al no % tod ome que fuere poblar a Guadalfajara
e dixere yo so fijo de S. Fagon no aya mayor calona que vno [borrón] de sus
vezinos % ningund ome de Guadalfajara q vezino fuere no sea merino
% ningund ome de Guadalfajara que judez fuere non coja pecho ninguno de la
43
villa, fueras sy muniere el rey en la villa o senor e diera el conçejo
alguna enfurçion, aqllo saque e aquello coja el judez % tod ome a qui so
juguero o so collaço matare sea el omezillo de so senor % tod ome que en
Guadalfajara muriere y parientes no oviere hi dent su aver por su alma o el
mandare e sy muriere synt lengua dent su aver o bieren bonos omnes por bien %
tod ganado de Guadalfajara no de montadgo a ningund lugar % tod vezino de
Guadalfaja sy el judez o los allds o los jurados alguna cosa le
demadare de fiador que faga qnto el rey mandare e sy asi fiador
40
Similar al ms. E que lee doze, a diferencia del ms. B que lee diz e dos . Esto nos hace pensar
que es doce y no veinticuatro como supone Keniston de la lectura doze dos (12 x 2).
41
Cfr. Gonzalez, escan (pág. 89, n. 31).
42
fuerto: fuerço
43
uiniere: muniere. Creemos que puede es un error del copista que no interpretó correctamente
las grafías del original, o que escribió de forma relajada la palabra uiniere. Keniston, muniere (pág.
8, n. 43).
44