de patentes boletin - Instituto Nacional de la Propiedad Industrial

BOLETIN
AÑO XXXIX ISSN - 0325 - 6545 Marzo 03 de 2004 (Edición de 64 páginas) Nº 198
(10) Identificación del documento
(21) Número de Solicitud
(22) Fecha de presentación
(30) Datos de prioridad
(41) Fecha de puesta a disposicón del público
(51) Clasif. Internacional de Patentes 6 ta. o 7 ma. Edición
(54) Título de la invención
(57) Resumen
(61) Adicional a:
(62) Divisional de:
(71) Solicitante:
PUBLICACIONES DE TRAMITE NORMAL
(10) AR034538 A1
(21) P000100393
(22) 28/01/00
(30) US 09/239838 29/01/99
(51) C07D 487/08, 519/00, A61K 31/395, A61P 25/00
(54) COMPUESTO DIAZABICICLICO N-SUBSTITUI-
DO, COMPOSICION FARMACEUTICA QUE LO
COMPRENDE Y EL USO DE DICHO COMPUES-
TO EN LA FABRICACION DE UN MEDICAMENTO
UTIL EN EL CONTROL DE LA LIBERACION DE
NEUROTRANSMISORES Y OTRAS AFECCIO-
NES EN MAMIFEROS
(57) Un compuesto diazabicíclico N-substituido caracterizado
porque es de fórmula (1) o una sal aceptable
para uso farmacéutico del mismo, en el cual: V se
selecciona del grupo formado por un enlace covalente
y CH2; W se selecciona del grupo formado por
un enlace covalente, CH2 y CH2CH2; X se selecciona
del grupo formado por un enlace covalente y
CH2; Y se selecciona del grupo formado por un enlace
covalente, CH2 y CH2CH2; Z se selecciona del
grupo formado por CH2, CH2CH2 y CH2CH2CH2; L 1
se selecciona del grupo formado por un enlace covalente
y (CH2)n; n es 1-5; R 1 se selecciona del grupo
formado por los restos de fórmulas (2) a (13); R 2
se selecciona del grupo formado por hidrógeno, alcoxicarbonilo,
alquilo, aminoalquilo, aminocarbonilalquilo,
benciloxicarbonilo, cianoalquilo, dihidropiridin-3-ilcarbonilo,
hidroxi, hidroxialquilo, fenoxicarbonilo
y -NH2; R 4 se selecciona del grupo formado
por hidrógeno, alquilo y halógeno; R 5 se selecciona
del grupo formado por hidrógeno, alcoxi, alquilo,
halógeno, nitro y -NH2; R 6 se selecciona del grupo
formado por hidrógeno, alquenilo, alcoxi, alcoxialcoxi,
alcoxialquilo, alcoxicarbonilo, alcoxicarbonilalquilo,
alquilo, alquilcarbonilo, alquilcarboniloxi, al-
CODIGO INID PARA PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD
(72) Inventor:
(74) Número Matricula de agente
(83) Depósito Microorganismos
Código de tipo doc. según Disposición INPI. Nro. 131/96
A1= Solicitud de Patente Independiente
A2= Solicitud de Patente Divisional
A3= Solicitud de Patente Adicional
A4= Solicitud de Modelo de Utilidad Independiente
A5= Solicitud de Modelo de Utilidad Divisional
A6= Solicitud de Modelo de Utilidad Adicional
SOLICITUDES DE PATENTE
DE PATENTES
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION
SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA
INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
quiltio, alquinilo, amino, aminoalquilo, aminocarbonilo,
aminocarbonilalquilo, aminosulfonilo, carboxi,
carboxialquilo, ciano, cianoalquilo, formilo, formilalquilo,
haloalcoxi, haloalquilo, halógeno, hidroxi, hidroxialquilo,
mercapto, mercaptoalquilo, nitro, 5-tetrazolilo,
-NR 7 SO2R 8 , -C(NR 7 )NR 7 R 8 , -
CH2C(NR 7 )NR 7 R 8 , -C(NOR 7 )R 8 , -C(NCN)R 7 , -
C(NNR 7 R 8 )R 8 , -S(O)2OR 7 y -S(O)2R 7 ; y R 7 y R 8 se seleccionan
independientemente del grupo formado
por hidrógeno y alquilo; siempre que se excluyan
los siguientes compuestos: 3-(6-cloro-3-piridazinil)-
3,8-diazabiciclo[3.2.1]octano; 3-(6-cloro-2-pirazinil)-3,8-diazabiciclo[3.2.1]octano;8-(6-cloro-3-piridazinil)-3,8-diazabiciclo[3.2.1]octano;
y 8-(6-cloro-
2-pirazinil)-3,8-diazabiciclo[3.2.1]octano; y con la
condición adicional de que siempre que V y X sean
cada uno un enlace covalente, W, Y y Z sean cada
uno CH2; y L 1 un enlace covalente, entonces R 1 es
distinto del resto de fórmula (4). Dichos compuestos
forman parte de composiciones farmacéuticas y
son usados en la fabricación de medicamentos útiles
para el control selectivo de la liberación de neurotransmisores
y otras afecciones en mamíferos.
(71) ABBOTT LABORATORIES
100 ABBOTT PARK ROAD, ABBOTT PARK, ILLINOIS, 60064-
6050, US
(72) BRUNNELLE, WILLIAM H. - DART, MICHAEL J. -
SCHRIMPF, MICHAEL R. - BARLOCCO, CRISTI-
NA - MEYER, MICHAEL D.- SIPPY, KEVIN B. -
DAANEN, JEROME F. - RYTHER, KEITH B. - TOU-
PENCE, RICHARD B.
(74) 465
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034539 A2
(21) P000103357
(22) 30/06/00
(30) US 08/341826 18/11/94
(51) C11D 3/386, 17/06
(54) COMPOSICION DETERGENTE QUE COMPREN-
DE UNA VARIANTE DE ENZIMA LIPOLITICA D96L
DE LIPASA NATIVA A BAJOS NIVELES
(57) Composiciones para lavado de vajilla y ropas, en
forma compacta, granulada o líquida con alta actividad
lipolítica, comprendiendo bajo niveles de una
lipasa variante D96L y otros componentes. La composición
comprende la variante D96L de la enzima
lipolítica nativa lipasa, derivada de Humicola lanuginosa
de la cepa DSM 4106, presente a un nivel
entre 50 y 8500 unidades lipolíticas (LU) por litro de
solución de lavado. Comprende también una sal
inorgánica de relleno y además enzimas celulasas,
peroxidasa, proteasas, amilasas, lipasas, reductasas
y otras aplicaciones en composiciones detergentes.
En forma líquida, puede destinarse a trabajo
pesado. Provee una blancura mejorada y mayor
mantenimiento de los tejidos, a la vez que excelente
limpieza y remoción de triglicéridos. Limpieza de
telas, ropas y vajilla, cuando se requiera comportamiento
mejorado y mantenimiento de la blancura y
en el caso de tejidos evitar su deterioro.
(62) AR000155A1
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO
45202, US
(72) BAECK, ANDRE - KASTURI, CHANDRIKA
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034540 A1
(21) P000103366
(22) 30/06/00
(30) FR 99 08469 01/07/99
(51) C12N 15/32, 15/82, 5/10, A01H 5/00, A01N 63/02 //
(C12N 15/32, 15/82, 5/10, C12R 1:07)
(54) GEN SINTETICO crylC Y PLANTAS TRANSGENI-
CAS QUE EXPRESAN EL MENCIONADO GEN
(57) Se refiere a un gen sintético que da el código para
una toxina CrylC de Bacillus thuringiensis y a plantas
transgénicas que expresan ese gen.
Reivindicación 5: Utilización de una secuencia de
ácido nucleico según reivindicación 1, para la lucha
contra insectos fitófagos.
(71) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRO-
NOMIQUE (INRA)
147, RUE DE L’UNIVERSITE, PARIS CEDEX 07, F-75338, FR
CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE
EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DE-
VELOPPEMENT (CIRAD)
AVENUE AGROPOLIS, BP 5035, MONTPELLIER CEDEX 1, F-
34032, FR
(72) GIBAND, MARC - PANNETIER, CATHERINE - MA-
ZIER, MARIANNE - CHAUFAUX, JOSETTE -
TOURNEUR, JACQUES
(74) 1056
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034541 A1
(21) P000103484
(22) 07/07/00
(30) US 60/143006 09/07/99
(51) C07D 413/12, 413/14, 413/04, 417/12, A61K
31/422, 31/427, 31/535, 31/54, A61P 25/00
(54) PIRROLIDINAS Y PIPERIDINAS NEUROTROFAS
Y COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y EL
USO DE LAS MISMAS PARA PREPARAR UN ME-
DICAMENTO
(57) Pirrolidinas y piperidinas que tienen la estructura de
fórmula (1) o sales farmacéuticamente aceptables
de las mismas, en donde: R 1 está seleccionado a
partir del grupo formado por H, COCOR 2 , COOR 3 y
SO2R 3 ; estando R 2 seleccionado a partir del grupo
formado por O-alquilo C1-6 lineal o ramificado, alquilo
C1-6 lineal o ramificado, alquenilo C1-6 lineal o ramificado,
cicloalquilo C5-7, 2-tienilo, 3-tienilo o fenilo,
teniendo el fenilo de uno a tres sustituyentes independientemente
seleccionados a partir del grupo
formado por H, alquilo inferior, alcoxilo inferior, hidroxilo
y halógeno; y siendo R 3 fenilalquilo, teniendo
el fenilo de uno a tres sustituyentes independientemente
seleccionados a partir del grupo formado
por H, alquilo inferior, alcoxilo inferior, hidroxilo
y halógeno; el anillo que contiene al nitrógeno
es un anillo heterocíclico de 4 a 6 miembros, en
donde no más de un átomo del anillo es O ó S; X
es un anillo heterocíclico de 5 miembros que tiene
de dos a tres heteroátomos seleccionados a partir
del grupo formado por N, O, y S, siendo por lo me-

nos uno de dichos heteroátomos, N; y A está seleccionado
a partir del grupo formado por COO(CH-
2)mAr, un resto de fórmula (2), (teniendo dicho R 1 el
mismo o diferente significado que el R 1 descripto
más arriba, CONR 4 (CH2)mAr, (CH2)mO(CH2)nAr y
(CH2)nAr; siendo R 4 , H o alquilo C1-4; estando Ar seleccionado
a partir del grupo formado por 2-piridilo,
3-piridilo, 4-piridilo y fenilo, teniendo el fenilo entre
uno y tres sustituyentes independientemente seleccionados
a partir del grupo formado por H, alquilo
inferior, alcoxilo inferior, hidroxilo y halógeno; siendo
m de 1-4; y siendo n de 0-4. Además, se dan a
conocer pirrolidinas y piperidinas que tienen las estructuras
de fórmulas (3) y (4) o sales farmacéuticamente
aceptables de las mismas, en donde: R’’ es
alquilo C1-4 lineal o ramificado; R 1 , R 2 , R 3 , X, y el anillo
que contiene nitrógeno son como se definieron
anteriormente; B es (CH2)nAr o un resto de fórmula
(2); y n es 0-4. Estos compuestos tienen actividad
neurótrofa y son útiles en el tratamiento y prevención
de los trastornos neuronales tales como la enfermedad
de Parkinson, la enfermedad de Alzheimer,
los accidentes cerebro-vasculares, la esclerosis
múltiple, la esclerosis amiotrófica lateral, la neuropatía
diabética y la parálisis de Bell. También se
dan a conocer: composiciones farmacéuticas que
los comprenden y el uso de tales compuestos y
composiciones para la manufactura de medicamentos.
(71) ORTHO-McNEIL PHARMACEUTICAL, INC.
U.S. ROUTE 202, RARITAN, NUEVA JERSEY 08869-0602, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034542 A1
(21) P000105310
(22) 09/10/00
(30) US 60/158033 07/10/99
US 60/173555 30/12/99
(51) C12N 15/82, 5/10, 15/52, A01H 5/00, 5/10
(54) COMPOSICIONES Y METODO PARA LA MODIFI-
CACION GENETICA DE PLANTAS
(57) Reivindicación 1: Un método de mutación de una
secuencia de ADN objetivo de una planta, que comprende:
a) electroporar en una microspora de la
planta, una oligonucleobase recombinagénica que
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 3
contiene una primera región homóloga que tiene
una secuencia idéntica a la secuencia de por lo menos
6 pares de bases de un primer fragmento de la
secuencia de ADN objetivo, y una segunda región
homóloga que tiene una secuencia idéntica a la secuencia
de por lo menos 6 pares de bases de un
segundo fragmento de la secuencia de ADN objetivo,
y una región intermedia que contiene por lo menos
1 nucleobase heteróloga a la secuencia de
ADN objetivo, cuya región intermedia conecta la
primera región homóloga y la segunda región homóloga;
b) cultivar la microspora para producir un
embrión; y c) producir a partir del embrión, una
planta que tiene una mutación ubicada entre el primero
y el segundo fragmento de la secuencia de
ADN objetivo.
(71) VALIGEN (US) INC.
300 PHEASANT RUN, NEWTOWN, PENNSYLVANIA, 18940,
US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034543 A4
(21) M010100201
(22) 17/01/01
(51) G09F 3/00, F23G 5/00, A61G 17/00
(54) PASTILLA DE MATERIAL REFRACTARIO APLICA-
BLE A CREMACIONES FUNERARIAS
(57) Constituida por un cuerpo rígido de material refractario
que incluye un orificio pasante y al menos una
combinación de signos gráficos definidos en su superficie,
visibles desde el exterior, estando los mismos
dispuestos en sobre relieve o en bajo relieve.
(71) FIDANZA, OSCAR FELIPE
FRANCIA 2821, FLORIDA, PROV. DE BUENOS AIRES, AR
(74) 611
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034544 A1
(21) P010100553
(22) 07/02/01
(30) US 09/500653 09/02/00
(51) G06F 9/46

4
(54) METODO PARA REDUCIR LA CARGA DE INTE-
RRUPCIONES EN EL PROCESADOR
(57) Un método para reducir la carga de interrupciones
en un sistema de múltiples procesadores, por el
cual dos procesadores centrales que ejecutan un
sistema operativo en tiempo real se pueden comunicar
entre sí, usando una memoria compartida. Se
implementan, preferentemente en lógica, un puntero
Inicio y un puntero Fin. Mediante la detección de
una diferencia en los valores lógicos de los dos
punteros, la CPU receptora recibe las interrupciones
sólo cuando han llegado a la memoria compartida
nuevos datos de la CPU emisora, y la memoria
compartida estaba vacía. Por consiguiente, el sistema
operativo no se ve pertubado por interrupciones
innecesarias y, de ese modo, la carga de interrupciones
resulta baja.
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON
(PUBL)
STOCKHOLM, S-126 25, SE
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034545 A1
(21) P010100579
(22) 08/02/01
(51) A61K 9/20, 9/30, 47/06, 33/02, 33/10, 33/06, 33/08
(54) COMPOSICIONES DE RECUBRIMIENTO ENTE-
RICAS ACRILICAS
(57) Una composición en polvo seca de recubrimiento
de película entérica comestible y no tóxica para su
uso en la fabricación de la suspensión entérica
acuosa la cual podría ser utilizada en recubrir comprimidos
farmacéuticos que comprende: a) una resina
acrílica, dicha resina comprende: i) del 20 al 85
por ciento en peso de al menos una porción de alquil
acrilato o alquil metacrilato; ii) del 80 al 15 por
ciento en peso de al menos una porción de vinilo o
vinilideno que presenta un grupo de ácido carboxílico
capaz de formar sal, y iii) del 0 al 30 por ciento
en peso de al menos otra porción de vinilo o vinilideno
copolimerizable con i y ii; b) un agente alcalizante
capaz de reaccionar con la resina acrílica tal
que, luego de la reacción, del 0.1 al 10 por ciento
en moles del grupo acídico en la-ii está presente en
forma de sal y c) un agente antiadherente.
(71) BPSI HOLDINGS, INC.
1105 NORTH MARKET STREET, SUITE 1300, P.O.BOX 8985,
WILMINGTON, DELAWARE, 19899, US
ROHM GMBH & CO.KG.
CHEMISCHE FABRIK, KIRSCHENALLEE, DARMSTADT, D-
64293, DE
(72) CHITTAMURU, RAMIREDDY - REYES, GEORGE -
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
FARRELL, THOMAS P. - VESEY, CHARLES -
MEHRA, DEV. K. - PETEREIT, HANS-ULRICH -
LEHMANN, KLAUS
(74) 880
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034546 A1
(21) P010101054
(22) 06/03/01
(30) US 09/520256 07/03/00
(51) E21B 19/16, F16L 15/00
(54) METODO PARA DETERMINAR LA ORIENTACION
DE UN PRIMER CAÑO EN UNA TUBERIA QUE
TIENE UNA SERIE DE UNIONES
(57) Un método para determinar la orientación de un primer
caño en una tubería que tiene una serie de
uniones, la tubería está insertada en un pozo, cada
unión tiene un miembro espiga conectado por medio
de rosca a un miembro de acoplamiento, el
miembro espiga y el miembro de acoplamiento están
ubicados en una posición de unión completa
cuando se instalan en la tubería, dicho método
comprende: ubicar una marca de alineación de la
espiga en cada miembro espiga; ubicar una marca
de alineación de acoplamiento en cada miembro de
acoplamiento; realizar con una máquina una pluralidad
de roscas en cada miembro espiga y en cada
miembro de acoplamiento en una profundidad calculada,
de modo tal que la marca de alineación de
la espiga esté alineada en forma circunferencial
con la marca de alineación del acoplamiento cuando
el miembro espiga y el miembro de acoplamiento
se encuentren en la posición de unión completa;
y observar la orientación de un segundo caño en la
tubería para determinar una posición circunferencial
del primer caño.
(71) HUNTING OILFIELD SERVICES, INC.
15355 VANTAGE PARKWAY SUITE 100, HOUSTON, TEXAS,
77032, US
(72) STAUDT, JOHN J. - GOODSON, H. DEAN
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034547 A1
(21) P010101541
(22) 30/03/01

(30) FR 00 04193 03/04/00
(51) C07D 209/34, 209/38, 401/04, 401/10, 401/12,
403/12, 403/10, 405/10, 405/12, A61K 31/404,
31/496, 31/4439, 31/454, 31/55, 31/5377, A61P
15/00, 5/10
(54) DERIVADOS DE INDOLIN-2-ONA, SU UTILIZA-
CION, PROCEDIMIENTO PARA SU PREPARA-
CION, COMPOSICION FARMACEUTICA QUE LO
CONTIENE, MEDICAMENTO QUE CONSISTE EN
DICHO DERIVADO, Y UN PRODUCTO QUE CON-
TIENE DICHO DERIVADO Y UN ANTAGONISTA
DE LOS RECEPTORES DE LA VASOPRESINA
(57) Derivado de indolin-2-ona en forma de enantiómero
puro o de mezcla de enantiómeros de fórmula (1)
en la cual: R 0 representa un grupo elegido entre fórmula
(2) en la cual: Z 1 representa un átomo de cloro,
bromo, yodo o flúor, alquilo C1-4, alcoxi C1-4 o trifluorometilo;
Z 2 representa un átomo de hidrógeno,
de cloro, bromo, yodo o flúor, alquilo C1-4, cicloalquilo
C3-5, alcoxi C1-4, cicloalcoxi C3-5, o polifluoroalquilo
C1-4; R 5 representa T 1 W en el cual T 1 representa
–(CH2)m, m puede ser igual a 0 o 1; W representa un
átomo de hidrógeno, hidroxicarbonilo (o carboxilo),
alcoxicarbonilo C1-4, 1,3-dioxolan-2-ilo, 1,3-dioxan-
2-ilo, o bien W representa un grupo –NR 6 R 7 en el
cual R 6 y R 7 representan independientemente entre
sí, un átomo de hidrógeno, alquilo C1-4, alquilsulfonilo
C1-4 o fenilsulfonilo en el cual fenilo puede ser mono,
di o trisustituido por Z 5 ; o bien R 6 y R 7 forman
con el átomo de nitrógeno al cual están unidos morfolinilo
eventualmente sustituido por alquilo o un
oxo, o bien R 6 y R 7 forman con el átomo de nitrógeno
al cual están unidos piperazinilo eventualmente
sustituido en posición 4 por un sustituyente Z 3 ; o
bien R 6 y R 7 forman con el átomo de nitrógeno al
cual están unidos pirrolidinilo o piperidinilo, y dichos
pirrolidinilo y piperidinilo están eventualmente sustituidos
por Z 4 ; o bien W representa un grupo –NR-
8 COR 9 en el cual R 8 representa un átomo de hidrógeno
o alquilo C1-4 y R 9 representa un átomo de hidrógeno,
alquilo C1-4, bencilo, piridilo, fenilo, y dicho
fenilo puede ser mono, di o trisustituido por Z 5 ; o
bien R 9 representa un grupo –NR 10 R 11 en el cual R 10
y R 11 representan independientemente entre sí, un
átomo de hidrógeno o un alquilo C1-4, o bien R 10 y R 11
forman con el átomo de nitrógeno al cual están unidos,
pirrolidinilo, piperidinilo, o morfolinilo eventualmente
sustituido por alquilo C1-4, o bien R 9 representa
pirrolidin-2-ilo o 3-ilo, piperidin-2-ilo, 3-ilo o 4-ilo,
dichos pirrolidinilo y piperidinilo están eventualmente
sustituidos por Z 7 ; o bien R 9 representa un grupo
–T 2 -R 12 o –T 2 -COR 12 en el cual T 2 representa
–(CH2)n-, n puede ser igual a 1, 2, 3 y 4 y R 12 representan
alcoxi C1-4 o –NR 10 R 11 , R 10 y R 11 son tal como
se los ha definido anteriormente; o bien W representa
un grupo –CONR 13 R 14 en el cual R 13 representa
un átomo de hidrógeno, alquilo C1-4, cicloalquilo
C3-7, un mono- o polifluoro C1-4 alquilo, y R 14 representa
un átomo de hidrógeno, alquilo C1-4, fenilo
eventualmente sustituido por Z 5 , -T 4 -R 15 en el cual T 4
represente –(CH2)q- con q igual a 1, 2, 3 o 4 y R 15 representa
hidroxilo, alcoxi C1-4, alcoxicarbonilo C1-4,
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 5
alcoxicarbonilamino C1-4, fenilo eventualmente mono-,
disustituido por Z 5 , un pirid-2-ilo, 3-ilo o 4-ilo, -
NR 16 R 17 en el cual R 16 y R 17 representan independientemente
entre sí, un átomo de hidrógeno, o un
alquilo C1-4, o bien R 16 y R 17 forman con el átomo de
nitrógeno al cual están unidos morfolinilo eventualmente
mono o disustituido por alquilo C1-4, o bien
R 16 y R 17 forman con el átomo de nitrógeno al cual
están unidos piperazinilo eventualmente sustituido
en posición 4 por un sustituyente Z 3 , o bien R 16 y R 17
forman con el átomo de nitrógeno al cual están unidos
pirrolidinilo o piperidinilo, dichos pirrolidinilo y
piperidinilo están eventualmente sustituidos por Z 5
y se entiende que cuando q = 1, R 15 es diferente de
hidroxilo, alcoxi C1-4, alcoxicarbonilamino C1-4, -
NR 16 R 17 ; o bien R 13 y R 14 forman con el átomo de nitrógeno
al cual están unidos un grupo morfolinilo
eventualmente mono o disustituido por un grupo alquilo
C1-4, piperazinilo eventualmente sustituido en
posición 4 por un sustituyente Z 3 ; o bien R 13 y R 14
forman con el átomo de nitrógeno al cual están unidos
azetidinilo, pirrolidinilo o piperidinilo, hexahidroazepinilo,
dichos grupos pirrolidinilo, piperidinilo
y hexahidroazepinilo están eventualmente mono o
disustituidos por Z 8 ; o bien W representa un grupo
OR 18 , en el cual R 18 representa un átomo de hidrógeno,
alquilo C1-4, alcoxi C1-4 alquilo C1-4 o –T 3 -R 19 en
el cual T 3 representa –(CH2)p-, p puede ser igual a
2, 3 y R 19 se elige entre los grupos hidroxilo, trifenilmetoxi,
-NR 20 R 21 en el cual R 20 representa un átomo
de hidrógeno o alquilo C1-4 y R 21 representa un átomo
de hidrógeno, alquilo C1-4, tetrahidrofuranilmetilo
o tetrahidropiranilmetilo, o bien R 20 y R 21 forman
con el átomos de nitrógeno al cual están unidos,
morfolinilo eventualmente mono o disustituido por
alquilo C1-4, piperazinilo eventualmente sustituido
en posición 4 por un sustituyente Z 3 o bien R 20 y R 21
forman con el átomo de nitrógeno al cual están unidos,
pirrolidinilo o piperidinilo, dichos pirrolidinilo y
piperidinilo están eventualmente sustituidos por Z 5 ;
Z 3 representa alquilo, piridilo o fenilo C1-4, alquilcarbonilo
C1-4, alcoxicarbonilo C1-4; Z 4 representa un
oxo, un átomo de flúor, hidroxilo, alquilo C1-4, bencilo,
amino, alquilamino C1-4, di C1-4 alquilamino, alcoxi
C1-4, alcoxicarbonilo C1-4, alcoxicarbonilamino C1-4;
Z 5 representa un átomo de cloro, bromo, yodo o
flúor, hidroxilo alquilo C1-4, o alcoxi C1-4; Z 7 representa
un átomo de flúor, hidroxilo, hidroxialquilo C1-4, alquilo
C1-4, alcoxi C1-4, alquilcarbonilo C1-4; Z 8 representa
un átomo de flúor, hidroxilo alquilo C1-4, cicloalquilo
C3-6, bencilo, amino, alquilamino C1-4, dialquilamino
C1-4, alcoxicarbonilo C1-4, alcoxicarbonilamino
C1-4, cicloalcoxi C3-6, hidroxicarbonilo, hidroxialquilo
C1-4 o alcoxi C1-4 alquilo C1-4, alcoxi C1-4, -
CONR 23 R 24 en el cual R 23 y R 24 representan independientemente
entre sí, un átomo de hidrógeno, alquilo
C1-4, mono o polifluoroalquilo C1-4 o bien R 23 y R 24
forman con el átomo de nitrógeno al cual están unidos,
pirrolidinilo o piperidinilo, dichos grupos pirrolidinilo
o piperidinilo están eventualmente sustituidos
por Z 3 , difluorometilideno.; o R 0 representa un grupo
elegido entre fórmula (3) en la cual Z 6 represen-

6
ta un átomo de cloro o alquilo C1-4 o alcoxi C1-4; R 1
representa alquilo C1-4 que presenta eventualmente
un doble o un triple enlace, alcoxicarbonilo C1-4; feniloxicarbonilo
o un grupo T 1 -R 22 en el cual T 1 es tal
como se ha definido anteriormente y R 22 representa
un grupo hidroxilo o alcoxi C1-4; R 2 y R 4 representan
independientemente entre sí, un átomo de hidrógeno,
de cloro o de flúor, alquilo C1-4 o alcoxi C1-
4; R 3 representa un átomo de cloro o de flúor, hidroxilo,
alquilo C1-4, alcoxi C1-4, carbamoílo C1-4, alquilcarbonilamino
C1-4, nitro, ciano, trifluorometilo, amino,
cicloalquilamino C3-6, alquilamino C1-4, dialquilamino
C1-4, trialquilamonio C1-4, A - , A - son un anión; pirrolidin-1-ilo,
piperidin-1-ilo, piperazin-1-ilo, morfolin-4-ilo
o hexahidroazepin-1-ilo; X e Y representan
independientemente entre sí, un átomo de hidrógeno,
de cloro, bromo, yodo o flúor o alcoxi C1-4 o trifluorometoxi;
así como sus sales farmacéuticamente
aceptables, solvatos e hidratos. El compuesto de
fórmula (1) es afín con los receptores de la oxitocina.
Su utilización, procedimiento para su preparación,
composición farmacéutica que lo contiene,
medicamento que consiste en el compuesto de fórmula
(1), y un producto que contiene el compuesto
de fórmula (1), y un producto que contiene el compuesto
de fórmula (1) antagonista de los receptores
de la oxitocina y un antagonista de los receptores
de la vasopresina.
(71) SANOFI-SYNTHELABO
174, AVENUE DE FRANCE, PARIS, F-75013, FR
(72) GARCIA, GEORGES - SERRADEIL-LE GAL,
CLAUDINE - VALLETTE, GERARD - FOULON,
LOÏC
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034548 A1
(21) P010101561
(22) 30/03/01
(30) US 09/542817 04/04/00
(51) C09K 7/06
(54) METODO DE GENERAR BURBUJAS DE GAS EN
LIQUIDOS OLEAGINOSOS
(57) Se revela un método de generación de microburbujas
en líquidos oleaginosos que comprende agregar
un aceite de silicona al líquido oleaginoso y luego
someter el líquido a fuerzas mecánicas en presencia
de un gas. También se revelan fluidos de perforación
y servicio para pozos, de base aceite, que
tienen una baja viscosidad de la tasa de corte, si se
miden con un Viscómetro Brookfield a 0,5 rpm, de
por lo menos 10.000 centipoise y que tiene incorporado
microburbujas generadas por el método revelado,
y un método de perforar un pozo donde circula
el fluido contentivo de microburbujas revelado,
dentro del pozo de perforación durante la perforación.
(71) ACTISYSTEMS, INC.
1409 PINE OAK PLACE, EDMOND, OKLAHOMA, 77034, US
(74) 1077
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034549 A1
(21) P010101572
(22) 03/04/01
(30) JP 2000-250393 21/08/00
(51) H04B 1/18
(54) MODULO DE EXTREMO DELANTERO PARA UN
APARATO DE COMUNICACIONES MOVIL
(57) El módulo de etapa de entrada está compuesto por
un sustrato de múltiples capas y por componentes
montados en la superficie. El módulo de etapa de
entrada constituye conmutadores de antena, filtros,
y un circuito de alta frecuencia que comprende un
circuito divisor de banda así como el etapa de entrada
del circuito transceptor equipado con una pluralidad
de características de transmisión/recepción,
cuyos sistemas de comunicaciones son diferentes.
El substrato de múltiples capas dispone un patrón
de circuito divisor de banda en el centro en la dirección
del plano y dispone simétricamente una pluralidad
de patrones de conductores de conmutador
de antena, cuyos sistemas de comunicaciones son
diferentes, con respecto al patrón para el circuito divisor
de banda.
(71) TDK CORPORATION
13-, NIHONBASHI 1-CHOME, CHUO-KU, TOKIO, JP
(72) HARADA, NOBUMI - SUGA, SATOSHI - TADANO,
HIROSHI - HASEGAWA, HIDEKI
(74) 563
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034550 A1
(21) P010101821
(22) 18/04/01
(30) JP 2000-116591 18/04/00
JP 2000-117458 19/04/00
(51) C12N 15/52, 15/70, 15/80, 1/21, 1/15, C07K
14/385, 14/245, C12P 33/00
(54) UN POLINUCLEOTIDO, UN VECTOR, UNA CELU-
LA HOSPEDADORA, UN POLIPEPTIDO, ML-
236B, UN METODO PARA SU PRODUCCION, UN
METODO PARA FABRICAR PRAVASTATINA, UN
ANTICUERPO REACTIVO
(57) Un polinucleótido que es seleccionado del grupo
que consiste de: (a) un polinucleótido que codifica
una proteína que tiene la secuencia de aminoácidos
de SEQ ID NO. 38, o una variante polipeptídica
del mismo que codifica una secuencia de aminoácidos
modificada que tiene al menos una deleción,
adición, sustitución o alteración, siendo dicha
variante polinucleotídica adecuada para usarla en
acelerar la biosíntesis de ML-236B; y (b) polinucleótido
que codifica una proteína que tiene la secuencia
de aminoácidos de SEQ ID NO 42, o a una
variante polinucleotídica del mismo que codifica a
una secuencia de aminoácidos modificada que tiene
al menos una deleción, adición, sustitución o alteración,
siendo dicha variante polinucleotídica
adecuada para usarla en acelerar la biosíntesis de
ML-236B; un vector, una célula hospedadora, un
polipéptido, ML-236B compactina, un método para
su producción, un método para fabricar pravastatina,
un anticuerpo reactivo. El ML-236B es un inhibidor
de la HMG-CoA reductasa y es útil para preparar
otro inhibidor de este tipo tal como pravastatina;
la preparación de ML-236B usando un microorganismo
productor de ML-236B se mejora al
usar un polinucleótido que codifica un gen relacionado
con el agrupamiento de la policétido sintetasa
que ocurre en dicho microorganismo.
(71) SANKYO COMPANY, LIMITED
5-1, NIHONBASHI HONCHO, 3-CHOME, CHOU-KU, TOKYO,
103-8426, JP
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034551 A1
(21) P010102681
(22) 05/06/01
(30) FR 00 07159 05/06/00
(51) A23C 9/142, 9/20
(54) DERIVADO LACTEO QUE PRESENTA UNA COM-
POSICION MINERAL Y DE AMINOACIDOS SE-
LECTIVAMENTE MODIFICADA, PROCEDIMIEN-
TOS PARA SU FABRICACION Y APLICACIONES
(57) Derivado lácteo que se obtiene a partir de la fase
soluble de la leche, que contiene las proteínas solubles
de la leche, la lactosa, los cationes y aniones
solubles de la leche provenientes de las sales minerales
y de los ácidos orgánicos, y del agua, y que
esencialmente está desprovista de materias grasas
y de caseínas micelares. Comprende: proteínas totales:
10 a 80%, preferentemente 15 a 30%; materias
minerales: 1 a 5%, sodio: 0,02-0,4%, preferentemente
0,1 a 0,3%; potasio: 0,1 a 1,5%, preferentemente
0,1 a 1,5%; treonina; menos de 6 g para
100 g de aminoácidos dosificados; triptofano: al
menos 1,8 g para 100 g de aminoácidos dosificados.
Resulta ventajoso que el tenor en caseína es
inferior al 1%, preferentemente inferior a 0,1%, el
tenor en materias grasas es inferior al 0,5%, de preferencia
inferior al 0,1%, el tenor en calcio de 0,03
a 0,9% y el tenor en cloruros de 0,05 a 0,3%. Un
procedimiento de fabricación comprende las siguientes
etapas: a) obtención de una fase soluble
de la leche; b) ultrafiltración de la fase soluble de la
leche; c) desmineralización selectiva por nanofiltración
del filtrado de ultrafiltración; d) mezcla del concentrado
de nanofiltración con el concentrado de ultrafiltración
de la etapa b); y e) obtención del ingre-

8
diente lácteo.
(71) B.S.A. SOCIETE ANONYME
11 BIS, AVENUE CHARLES FLOQUET, PARIS, F-75007, FR
(74) 1197
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034552 A1
(21) P010102993
(22) 22/06/01
(51) A61M 15/00
(54) SISTEMA DE MEDICION DE DOSIS PARA UN IN-
HALADOR PARA ADMINISTRAR MEDICAMEN-
TOS
(57) Un inhalador mejorado que incluye un sistema de
medición de dosis mecánico, seguro y consistente,
que dispensa un medicamento en polvo seco en
cantidades o dosis discretas para la inhalación por
parte del paciente, un sistema de alivio de la presión
que controla la presión dentro de un recipiente
para el medicamento del inhalador para asegurar
dosis dispensadas en forma consistente, y un sistema
de conteo de dosis que indica el número restante
de dosis.
(71) NORTON HEALTHCARE LTD.
ALBERT BASIN, ROYAL DOCKS, LONDON, E16 2QJ, GB
(72) KEANE, LAWRENCE - O ‘ LEARY, DAVID
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034553 A1
(21) P010103116
(22) 29/06/01
(30) US 60/215585 30/06/00
(51) C07D 487/04, A61K 31/519, 31/4196, A61P 35/00 //
(C07D 487/04, 249:00, 239:00)
(54) TRIAZOLOPIRIMIDINAS SUSTITUIDAS, MEDICA-
MENTOS QUE LOS CONTIENEN, COMPOSICIO-
NES FARMACEUTICAS Y EL USO DE DICHOS
DERIVADOS PARA LA FABRICACION DE MEDI-
CAMENTOS COMO AGENTES ANTICANCERO-
SOS
(57) Medicamento que comprende un derivado triazolopirimidina
sustituido o una de sus sales aceptables
para uso farmacéutico; composición farmacéutica y
el uso de dichos derivados para la fabricación de un
medicamento para el tratamiento o inhibición del
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
crecimiento de células tumorales cancerosas y enfermedades
asociadas en un mamífero que lo necesita,
que comprende la administración a dicho
mamífero de una cantidad efectiva de un derivado
de triazolopirimidina sustituido o una de sus sales
aceptables para uso farmacéutico, y además para
el tratamiento o inhibición del crecimiento de células
tumorales cancerosas y enfermedades asociadas
en un mamífero que lo necesite a través de la
interacción con tubulina y microtúbulos y promoción
de la polimerización de microtúbulos.
Reivindicación 2: Un derivado triazolopirimidina
sustituido caracterizado porque es para su uso como
producto farmacéutico.
Reivindicación 3: El uso de una cantidad efectiva
de un derivado de triazolopirimidina sustituido o
una de sus sales aceptables para uso farmacéutico
de la reivindicación 1, caracterizado porque es para
la fabricación de un medicamento para tratar o
inhibir el crecimiento de células tumorales cancerosas
y enfermedades asociadas en un mamífero que
lo necesita.
Reivindicación 4: El uso de acuerdo con la reivindicación
3, caracterizado porque el derivado de triazolopirimidina
sustituido es un compuesto que se
selecciona de aquellos con fórmula (1), en donde:
R 1 se selecciona del grupo integrado por halógeno,
alquilo C1-12 opcionalmente sustituido, alquenilo C2-12
opcionalmente sustituido, alquinilo C2-12 opcionalmente
sustituido, alcadienilo C4-12 opcionalmente
sustituido, alcoxi C1-12, arilo de 6, 10 ó 14 átomos de
C opcionalmente sustituido, -CN, hidroxilo, carbamoilo,
carboxi, alcoxicarbonilo C2-12, heterociclilo, bicicloalquilo
C5-10 opcionalmente sustituido, cicloalquilo
C3-8 opcionalmente sustituido en el cual un -
CH2- puede estar también reemplazado por -O-, -Só
-NR’, en donde de aquí en más R’ es H o un grupo
alquilo C1-12; tiofeno, cicloalquenilo C5-10 opcionalmente
sustituido en el cual un -CH2- puede estar
también reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; -S-arilo
de 6, 10 ó 14 átomos de C, -S-alquilo C1-12, -S-cicloalquilo
C3-8, -S-alquenilo C2-12, -SO2-arilo de 6, 10
ó 14 átomos de C, -SO2-cicloalquilo C3-8, -SO2-alquilo
C1-12, -O-arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C y el grupo
-NR a R b ; R a es H, alquilo C1-12 opcionalmente sustituido,
alquenilo C2-12 opcionalmente sustituido, alquinilo
C2-12 opcionalmente sustituido, alcadienilo C4-
12 opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-8 opcionalmente
sustituido en el cual un -CH2- puede estar
también reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; cicloalquenilo
C5-10 opcionalmente sustituido en el cual un
-CH2- puede estar también reemplazado por -O-, -
S- ó -NR’; bicicloalquilo C5-10 opcionalmente sustituido,
tricicloalquilo opcionalmente sustituido, haloalquilo
C1-10, arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C, heterociclilo,
bencilo, bencilo opcionalmente sustituido, cicloalquilo
C3-8 o un anillo heterociclilo de 3-6 miembros
opcionalmente condensado en orto con un
anillo fenilo opcionalmente sustituido; R b es H, un
alquilo C1-12 opcionalmente sustituido, alquenilo C2-12
opcionalmente sustituido, alquinilo C2-12 opcionalmente
sustituido, alcadienilo C4-12 opcionalmente

sustituido, arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C opcionalmente
sustituido, bicicloalquilo C5-10 opcionalmente
sustituido, cicloalquilo C3-10 opcionalmente sustituido
en el cual un -CH2- puede estar también reemplazado
por -O-, -S- ó -NR’; cicloalquenilo C5-10 opcionalmente
sustituido en el cual un -CH2- puede
estar también reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; -Sarilo
de 6, 10 ó 14 átomos de C, -S-alquilo, -S-alquenilo,
-SO2-arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C, -SO2cicloalquilo,
-SO2-alquilo, -O-arilo de 6, 10 ó 14 átomos
de C, heterociclilo, bencilo, bencilo opcionalmente
sustituido, cicloalquilo C3-8 o un anillo heterociclilo
de 3-6 miembros opcionalmente condensado
en orto con un anillo fenilo opcionalmente sustituido;
R a R b juntamente con el átomo de nitrógeno al
cual está unido cada uno representan un anillo heterocíclico
saturado o no saturado opcionalmente
sustituido de 3 a 12 átomos en el anillo en el cual,
opcionalmente, al menos un -CH2- puede estar opcionalmente
reemplazado por -O-, -S- ó -NR’, pudiendo
dicho anillo heterocíclico saturado o no saturado
estar opcionalmente condensado con un arilo
o cicloalquilo; R 2 es H, alquilo C1-12 opcionalmente
sustituido, amino, hidroxilo, alquiltio C1-12, ciano,
carbamoil, alcoxi C1-12 opcionalmente sustituido, cicloalquilo
C3-8 opcionalmente sustituido, arilo de 6,
10 ó 14 átomos de C opcionalmente sustituido, carboxi,
alcoxicarbonilo C2-12, ariloxi, benciloxi, tienilo,
heterociclilo o halógeno; R 3 es H, halógeno, alquilo
C1-12, alcoxi C1-12, ariloxi, -NR c R d , benciloxi, aralquiloxi,
haloalcoxi C1-12, alquiltio C1-12, heterociclilo, arilo,
hidroxilo, carbamoilo, carboxi, alcoxicarbonilo C2-12,
ciano, amino, alquilamino C1-12, dialquilamino C1-12 ó
-N3; R c es H, amino, alquilo C1-12 opcionalmente sustituido,
haloalquilo C1-10, alquenilo C2-12 opcionalmente
sustituido, alquinilo C2-12 opcionalmente sustituido,
alcadienilo C4-12 opcionalmente sustituido, cicloalquilo
C3-10 opcionalmente sustituido en el cual
un -CH2- puede estar opcionalmente reemplazado
por -O-, -S- ó -NR’; cicloalquenilo C5-10 opcionalmente
sustituido en el cual un -CH2- puede estar opcionalmente
reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; bicicloalquilo
C5-10 opcionalmente sustituido, arilo de 6,
10 ó 14 átomos de C, bencilo, bencilo opcionalmente
sustituido, o heterociclilo; R d es H, amino, alquilo
C1-12 opcionalmente sustituido, haloalquilo C1-10, alquenilo
C2-12 opcionalmente sustituido, alquinilo C2-12
opcionalmente sustituido, alcadienilo C4-12 opcionalmente
sustituido, cicloalquilo C3-10 opcionalmente
sustituido en el cual un -CH2- puede estar opcionalmente
reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; cicloalquenilo
C5-10 opcionalmente sustituido en el cual un -
CH2- puede estar opcionalmente reemplazado por -
O-, -S- ó -NR’; bicicloalquilo C5-10 opcionalmente
sustituido, arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C, bencilo,
bencilo opcionalmente sustituido, o heterociclilo;
R c R d juntamente con el átomo de nitrógeno al cual
está unido cada uno representan un anillo heterociclilo
opcionalmente sustituido de 3 a 8 átomos opcionalmente
sustituidos en el cual un -CH2- puede
estar también reemplazado por -O-, -S- ó -NR’; y R 4
es H, alquilo C1-12 opcionalmente sustituido, alcoxi
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 9
C1-12 opcionalmente sustituido, amino, alquilamino
C1-12, dialquilamino C1-12, alquiltio C1-12, halógeno, ciano,
carboxi, alcoxicarbonilo C2-12, heterociclilo, carbamoilo,
arilo de 6, 10 ó 14 átomos de C opcionalmente
sustituido, ó -CF3; con las salvedades de que
cuando: a) R 1 es dietilamino, R 3 es cloro, R 4 es hidrógeno,
R 2 no es 4-trifluorometilfenilo, 3,4-diclorofenilo,
4-clorofenilo, 3-cloro-4-metoxifenilo; b) R 1 es
dietilamino, R 3 es bromo, R 4 es hidrógeno, R 2 no es
4-trifluorometilfenilo; c) R 1 es isopropilamino, R 3 es
cloro, R 4 es hidrógeno, R 2 no es 2-benciloxifenilo ó
3,4,5-trimetoxifenilo; d) R 1 es ciclopentilamino, R 3
es cloro, R 4 es hidrógeno, R 2 no es 3,4,5-trimetoxifenilo,
2-naftilo ó 2-estilbeno; e) R 1 es 2-amino-biciclo(2.2.1)heptilo,
R 3 es cloro, R 4 es hidrógeno, R 2 no
es 3,4,5-trimetoxifenilo y f) R 1 es dietilamino, R 3 es
cloro, R 4 es hidrógeno, R 2 no es 4-trifluorometilfenilo
y g) R 1 es 1,1,1-trifluoroetoxi, R 3 es cloro, R 4 es
hidrógeno, R 2 no es 2-cloro-6-fluorofenilo; h) R 1 es -
SO2etilo ó -SO2ciclopentilo, R 3 es cloro, R 4 es hidrógeno,
R 2 no es 2-cloro-6-fluorofenilo; i) R 4 es hidrógeno,
R 2 es 2-cloro-6-fluorofenilo, R 1 y R 3 no son
1,2,4-triazol; j) R 1 es ciclohexilo, R 4 es hidrógeno, R 2
es 2,4,6-trifluorofenilo y R 3 no es -OCH2O2C(CH3)3;
k) R 1 es 2-tienilo, R 4 es etilo, R 3 es hidrógeno y R 2
no es 2-metoxifenilo, 4-metoxifenilo y 4-trifluorofenilo;
y l) R 2 es fenilo, R 3 es cloro, R 4 es hidrógeno,
R 1 no es (2E)-7-dimetil-2,6-octadienilo; o una de
sus sales aceptables para uso farmacéutico.
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY, 07940-
0874, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034554 A1
(21) P010103761
(22) 06/08/01
(30) GB 0019296 07/08/00
(51) C14C 3/06, 3/28
(54) UN METODO PARA MEJORAR LA DISTRIBU-
CION DE UN INGREDIENTE ACTIVO EN UN LI-
COR DE CURTIDO, UNA TABLETA O BLOQUE
PARA SER USADO EN DICHO METODO, Y EL
USO DE DICHA TABLETA O BLOQUE EN EL
CURTIDO DE CUERO
(57) La dispersión de un compuesto deseado, en particular
un fungicida, en una solución para el tratamiento
de cuero, es mejorada introduciendo el

10
compuesto en la solución en la forma de una tableta
o bloque sólido que comprende el compuesto
disperso en un vehículo lentamente soluble en un
medio acuoso.
(71) CLARIANT UK LIMITED
CALVERLEY LANE, HORSFORTH LEEDS LS18 4RP, GB
(72) STOSIC, ROD
(74) 489
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034555 A1
(21) P010103819
(22) 09/08/01
(30) US 60/224558 10/08/00
(51) C07D 451/04, A61K 31/495, A61P 9/00
(54) COMPUESTOS DE 1,4-DIHIDROPIRIDINA COMO
ANTAGONISTAS DE BRADICININA; COMPOSI-
CION FARMACEUTICA, COMPUESTO INTERME-
DIARIO, PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR DI-
CHOS COMPUESTOS
(57) Compuestos de fórmula (1), en la que: A es independientemente
halo; Y es -(CH2)m-, -C(O)- ó -S(O)-
; R 1 y R 2 son independientemente alquilo C1-4; R 3 se
selecciona entre (a) azaciclo-, azabiciclo- o azatriciclo-alquilo
C7-14, en los que el átomo de nitrógeno
tiene opcionalmente un sustituyente seleccionado
entre alquilo C1-4, bencilo opcionalmente sustituido
con uno o dos sustituyentes seleccionados independientemente
entre halo y alquilo C1-4 sustituido
con halo, alcoxi C1-4-carbonilo opcionalmente sustituido
con uno o dos átomos de halógeno y acilo C1-
6; (b) hidrógeno, alquilo C1-7 opcionalmente sustituido
con uno o dos sustituyentes seleccionados independientemente
entre hidroxi, amino, alquil C1-4amino,
dialquil C1-4-amino, piridilo, carbamoílo, pirrolidinilcarbonilo,
alquil C1-4-aminocarbonilo, piperidinilcarbonilo,
morfolinocarbonilo, 2-oxopirrolidinilo,
alquil C1-4-sulfonilamino, ciano, acil C1-6-amino, 1,1dioxoisotiazolinilo,
2-oxo-1,3-oxazolidinilo, morfolino,
alquil C1-4-2-oxopirrolidinilo, piperidinilo y oxo-piperidinilo;
(c) piperidinilo opcionalmente sustituido
en el átomo de nitrógeno con alquilo C1-4 o alcoxi C1-
4-carbonilo; (d) cicloalquilo, bicicloalquilo o tricicloalquilo
C5-14, estando el cicloalquilo, bicicloalquilo o tricicloalquilo
C5-14 opcionalmente sustituido con uno o
dos sustituyentes seleccionados independientemente
entre oxo, hidroxi, amino, alquil C1-4-amino,
di-alquil C1-4-amino, alcoxi C1-4-benzamido, morfolino
y oxopirrolidinilo; (e) bicicloalquenilo C7-10, benzo-cicloalquilo
C5-7 o heterociclilo opcionalmente
sustituido con uno o dos sustituyentes seleccionados
independientemente entre alquilo C1-4 y halo, y
(f) alquil C1-6-cicloalquilo C3-7, estando el radical cicloalquilo
opcionalmente sustituido con uno, dos o
tres sustituyentes seleccionados independientemente
entre ciano, amino-alquilo C1-4, alquil C1-4amino-alquilo
C1-4-, acil C1-6-amino-alquilo C1-4-, alquil
C1-4-sulfonilamino-alquilo C1-4, amino, oxopirrolidinilo,
cicloalquil C4-7-amino-alquilo C1-4, di-alquil C1-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
4-amino-alquilo C1-4, hidroxilo, carbamoílo, acil C1-
6(alquil C1-4)amino, acil C1-6(alquil C1-4)amino-alquilo
C1-4, di-alquil C1-4-amino, pirrolidinil-alquilo C1-4, oxopirrolidinil-alquilo
C1-4 y di-alquil C1-4-amino-alquilo
C1-4; R 4 es fenilo sustituido en la posición 2 con un
sustituyente seleccionado entre (a) alquilo C1-4 sustituido
con uno, dos, o tres sustituyentes seleccionados
independientemente entre amino, amino-alcoxi
C2-4, tiofenilo, alquil C1-4-tiofenilo, di-alquil C1-4amino-alcoxi
C2-4, alquil C1-4-amino-alcoxi C2-4, alquil
C1-4-amino, di-alquil C1-4-amino, hidroxi, alcoxi C1-4,
piperazinilo, oxopirrolidinilo, pirrolidinilo, alquilenodioxi
C2-4, aciloxi C1-6, oxo, morfolino, alquil C1-4-aminocarbonil-acil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonil-acil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilpiperazinilo, acil C1-6piperazinilo,
tioalquilo C1-4, heterociclil-alcoxi C1-4,
(di-alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4, (alquil
C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4 y (amino-
)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4; (b) alquilo C5-7 opcionalmente
sustituido con uno, dos, o tres sustituyentes
seleccionados independientemente entre amino,
amino-alcoxi C2-4, tiofenilo, alquil C1-4-tiofenilo, di-alquil
C1-4-amino-alcoxi C2-4, alquil C1-4-amino-alcoxi
C2-4, alquil C1-4-amino, di-alquil C1-4-amino, hidroxi,
alcoxi C1-4, piperazinilo, oxopirrolidinilo, pirrolidinilo,
alquileno-dioxi C2-4, aciloxi C1-6, oxo, morfolino, alquil
C1-4-aminocarbonil-acil C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonil-acil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilpiperazinilo,
acil C1-6-piperazinilo, tioalquilo C1-4, heterociclil-alcoxi
C1-4, (di-alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-
4, (alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4 y (amino)(cicloalquil
C3-7)alcoxi C2-4; (c) alcoxi C1-4 o tioalquilo
C1-4, estando sustituido el alcoxi C1-4 o el tioalquilo
C1-4 con uno, dos, o tres sustituyentes seleccionados
independientemente entre amino, aminoalcoxi
C2-4, tiofenilo, alquil C1-4-tiofenilo, di-alquil C1-4amino-alcoxi
C2-4, alquil C1-4-amino-alcoxi C2-4, alquil
C1-4-amino, di-alquil C1-4-amino, hidroxi, alcoxi C1-4,
piperazinilo, oxopirrolidinilo, pirrolidinilo, alquilenodioxi
C2-4, aciloxi C1-6, oxo, morfolino, alquil C1-4-aminocarbonil-acil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonil-acil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilpiperazinilo, acil C1-6piperazinilo,
tioalquilo C1-4, heterociclil-alcoxi C1-4,
(di-alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4, (alquil
C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4 y (amino-
)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4; (d) alcoxi C5-7 o tioalquilo
C5-7, estando los grupos alcoxi C5-7 o tioalquilo C5-7
opcionalmente sustituidos con uno, dos, o tres sustituyentes
seleccionados independientemente entre
amino, amino-alcoxi C2-4, tiofenilo, alquil C1-4-tiofenilo,
di-alquil C1-4-amino-alcoxi C2-4, alquil C1-4-aminoalcoxi
C2-4, alquil C1-4-amino, di-alquil C1-4-amino, hidroxi,
alcoxi C1-4, piperazinilo, oxopirrolidinilo, pirrolidinilo,
alquilenodioxi C2-4, aciloxi C1-6, oxo, morfolino,
alquil C1-4-aminocarbonil-acil C1-6-amino, alcoxi
C1-4-carbonilacil C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilpiperazinilo,
acil C1-6-piperazinilo, tioalquilo C1-4, heterociclil-alcoxi
C1-4, (di-alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-
7)alcoxi C2-4, (alquil C1-4-amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi
C2-4 y (amino)(cicloalquil C3-7)alcoxi C2-4; (e) amino,
alquil C1-4-amino, acil C1-6-amino, aminoacetilamino,
alquil C1-4-sulfonilamino, alquil C1-4-sulfonilamino

sustituido con halo, alquil C1-4-amino sustituido con
halo, o alcoxi C1-4-carbonilaminoacetilamino; (f) piperazinilcarbonilo,
morfolinocarbonilo, nitro, ciano,
hidroxi, alquil C1-4-sulfonilo, alquil C1-4-sulfinilo o dialquil
C1-4-aminosulfenilo; (g) tioalquilo C1-4, tioacilo
C1-6, amino-tioacilo C1-6, alquil C1-4-tiosulfonilo, tioalquilo
C1-4 sustituido con halo o alcoxi C1-4-aminotioacetilo;
(h) alquenilo C2-7 o alquinilo C2-7, estando los
grupos alquenilo C2-7 o alquinilo C2-7 opcionalmente
sustituidos con uno, dos o tres sustituyentes seleccionados
independientemente entre amino, alquil
C1-3-amino, di-alquil C1-4-amino, hidroxi, alcoxi C1-4,
piperazinilo, oxopirrolidinilo, pirrolidinilo, alquilenodioxi
C2-4, halo, aciloxi C1-6, oxo, morfolino, alquil C1-
4-aminocarbonilacil C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilacil
C1-6-amino, alcoxi C1-4-carbonilpiperazinilo, acil
C1-6-piperazinilo y tioalquilo C1-4; y (i) azacicloalquilo
C7-14 opcionalmente sustituido con uno o dos sustituyentes
seleccionados independientemente entre
oxo y alquilo C1-4; R 5 es hidrógeno o alquilo C1-4; m
es 0, 1 ó 2; y n es 0, 1, 2, 3, 4, ó 5; o una sal farmacéuticamente
aceptable del mismo. También se refiere
a composiciones de los mismos en el tratamiento
y prevención de la inflamación, asma, rinitis
alérgica, dolor y otros trastornos. Se describen también
intermediarios y procesos útiles para la preparación
de estos compuestos.
(71) PFIZER INC.
235 EAST 42 ND STREET, NUEVA YORK, NUEVA YORK, 10017-
5755, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034556 A1
(21) P010104172
(22) 31/08/01
(30) US 60/229128 31/08/00
(51) C07C 233/87, 231/12, A61K 31/165, A61P 3/00,
3/10, 7/00, 7/02, 7/04, 7/08, 9/00, 9/02, 9/06, 9/10,
9/12, 9/14, 11/00, 13/00, 13/02, 17/00, 19/00, 19/02,
19/04, 19/10, 25/00, 25/14, 25/18, 25/28, 35/00,
37/00
(54) UN DERIVADO DE FENILALANINA, UNA COMPO-
SICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE AL
DERIVADO DE FENILALANINA, EL USO DEL DE-
RIVADO Y PROCESO PARA PREPARAR DICHO
DERIVADO
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 11
(57) Un derivado de fenilalanina, una composición farmacéutica
que comprende al derivado de fenilalanina,
el uso del derivado y procesos para preparar dicho
derivado, el derivado de fenilalanina es de la
fórmula (1), donde: X 1 es un átomo de halógeno; X 2
es un átomo de halógeno; Q es un grupo -CH2- ó un
grupo -(CH2)2-; Y es un grupo alquilo C1-6; y CO2R es
un grupo carboxilo que puede estar esterificado; o
una sal farmacéuticamente aceptable de los mismos.
El derivado de fenilalanina es un inhibidor de
la adhesión celular mediada por α4 y es útil para el
tratamiento de una gran variedad de enfermedades
y desórdenes.
(71) TANABE SEIYAKU CO., LTD.
2-10 DOSHO-MACHI 3-CHOME, CHUO-KU, OSAKA 541-8505,
JP
(72) KAWAGUCHI, TAKAYUKI - NOMURA, SUMIHIRO -
TSUKIMOTO, MIKIKO - KUME, TOSHIYUKI - SIR-
CAR, ILA
(74) 215
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034557 A1
(21) P010104304
(22) 12/09/01
(30) DE 100 44 905.0 12/09/00
(51) C07D 209/52, 401/12, A61K 31/403, A61P 25/00,
25/16, 25/18, 25/26, 25/28, 25/30
(54) DERIVADOS DE (2-AZABICLO[2.2.1]HEPT-7-IL-
)METANOL COMO AGONISTAS DE RECEPTO-
RES NICOTINICOS DE ACETILCOLINA
(57) Sustancias de la fórmula general (1) donde: la línea
punteada representa un enlace doble opcional; X
se selecciona del grupo formado por NH, NR 4 , O y
S; R 1 se selecciona del grupo formado por hidrógeno,
grupo alquilo C1-10 lineales y ramificados, sustituidos
e insustituidos, grupos arilo C5-10 sustituidos e
insustituidos, grupos heteroarilo C4-10 sustituidos e
insustituidos, grupos acilo, tioacilo, carbonilcarboxi,
carbamoilo N-organil sustituidos y grupos organosulfonilo;
R 2 , R 3 y R 4 se seleccionan independientemente
entre sí del grupo formado por grupos alquilo
C1-10, arilo C5-12 y heteroarilo C4-12, donde estos grupos
son insustituidos o presentan uno o varios sustituyentes
que se seleccionan independientemente
entre sí del grupo formado por halógenos, grupos
alcoxi, ariloxi, nitro, alcoxicarbonilo C1-5, alquilo o
acilo eventualmente sustituidos con flúor y grupos
ciano; o una sal fisiológicamente inofensiva de los
mismos. También se describen los métodos de ob

12
tención de las sustancias de fórmula (1), los compuestos
intermediarios a partir de los cuales se obtienen
las sustancias de fórmula (1), los medicamentos
que contienen dichas sustancias y el uso
de las mismas para la preparación de un medicamento.
Las sustancias de fórmula (1) pueden ser
usadas específicamente para el tratamiento de enfermedades
en las que una estimulación de los receptores
nicotínicos de acetilcolina provocan una
mejoría del cuadro clínico.
(71) MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCH-
RÄNKTER HAFTUNG
DARMSTADT, DE
(72) DR. SCHIEMANN, KAI - DR. LEIBROCK, JOA-
CHIM
(74) 734
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034558 A1
(21) P010104461
(22) 21/09/01
(30) US 09/668070 22/09/00
(51) B65D 33/16
(54) UN PAQUETE FLEXIBLE RE-CERRABLE
(57) Un paquete flexible re-cerrable, tales como bolsas
plásticas, y en particular, con cierres de ajuste que
emplean guías de desplazamiento. Un cierre lateral
que forma el paquete se agranda en su extremo superior
para proporcionar una transición fluida del
producto dispensado del paquete, y para proteger
la guía de desplazamiento durante la dispensa. La
porción del cierre lateral ampliado se encuentra separada
de las vías de ajuste. Las vías de ajuste se
deforman para proporcionar un tope, separado de
los cierres laterales para limitar el movimiento de la
guía. Es posible un tope del área reducida ampliando
la abertura del paquete.
Reivindicación 1: Un paquete flexible re-cerrable
caracterizado por estar constituido por paneles
opuestos delanteros y traseros que tienen lados
opuestos y unidos para formar un interior y una
abertura de paquete que se comunica con dicho interior;
las primeras y segundas vías de ajuste de
encaje configurables en una posición de encaje, cerrada
y una posición abierta sin encaje; una guía de
desplazamiento movible a lo largo de dichas vías
de ajuste para configurar dichas vías en dicha posición
de encaje a fin de cerrar dicha abertura y configurar
dichas vías de ajuste en dicha posición
abierta para permitir el acceso a través de dicha
abertura de dicho interior del paquete; teniendo di-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
chas vías de ajuste extremos opuestos ubicados
adyacentes a dichos lados opuestos de dichos paneles
delanteros y traseros; topes adyacentes a dichos
extremos de dichas vías de ajuste para interferir
con y evitar la carrera de dicha guía de desplazamiento
más allá de dichas vías de ajuste; un cierre
lateral del ancho seleccionado previamente que
une un lado de dichos paneles delanteros y traseros,
teniendo dicho cierre lateral una porción final
ampliada del ancho adyacente ampliado a dichas
vías de ajuste, con, al menos, una porción de dicha
porción final ampliada dispuesta debajo de dichas
vías de ajuste; y en la cual dicha porción final ampliada
se dispone debajo de la integridad substancial
de dicha guía de desplazamiento y protege dicha
guía de desplazamiento, desviando el producto
que se descarga de dicho interior del paquete, alrededor
de dicha guía de desplazamiento.
(71) KRAFT FOODS HOLDINGS, INC.
THREE LAKES DRIVE, NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, US
(74) 1077
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034559 A1
(21) P010104655
(22) 03/10/01
(30) US 09/677408 02/10/00
(51) A01N 25/26, 59/06, 63/00, 59/20, 47/44, 47/34,
25/26, 25/04
(54) SISTEMA DE SUMINISTRO DE PESTICIDA
(57) En una realización, la presente se relaciona con un
sistema de suministro de pesticidas, que contiene
una película continua con un espesor desde aproximadamente
1 μm hasta aproximadamente 1000
μm y áreas no continuas que tienen tamaños menores
a unos 100 μm, en que la película continua
contiene un material en partículas donde al menos
un 90% en peso de dicho material tiene tamaños de
partícula de aproximadamente 10 micrones o menos
y un agente de control de plagas que tiene al
menos parcialmente un revestimiento de material
particulado. En otra realización, la presente se rela

ciona con un método para suministrar un agente de
control de plagas a un organismo-objetivo, que implica
los pasos de aplicar al menos a una porción
de la superficie de una planta con una cantidad
efectiva del material particulado finamente dividido,
recubierto al menos parcialmente, con el agente de
control de plagas, en que el material particulado
contiene desde un 25% hasta un 100% en peso de
material particulado tratado térmicamente, donde el
material particulado finamente dividido, parcialmente
recubierto, permite un intercambio de gases en
la superficie de la planta y en que el material particulado
finamente dividido, parcialmente recubierto,
forma una película continua sobre la porción de la
superficie de la planta a la cual se aplica y con un
tamaño promedio máximo de aberturas en la película
continua, que es menor a unos 100 μm.
(71) ENGELHARD CORPORATION
101 WOOD AVENUE, ISELIN, NEW JERSEY 08830-0770, US
THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRE-
SENTED BY THE SECRETARY OF AGRICULTU-
RE
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA, WASHINGTON D.C., US
(72) GLENN, D. MICHAEL - SEKUTOWSKI, DENNIS G.
- PUTERKA, GARY J.
(74) 169
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034560 A1
(21) P010104780
(22) 11/10/01
(51) A01D 87/00, B65G 33/00
(54) DISPOSITIVO MECANICO BARREDOR-VACIA-
DOR DE SILOS-BOLSA AUTOPROPULSADO
(57) Dispositivo mecánico barredor-vaciador de silosbolsa,
compuesto esencialmente por una estructura-dispositivo
de sinfines acarreadores iniciales y
descompresores del cereal de la bolsa silo, de sinfines
embocadores a toma boca chimango, una estructura
de sinfines embocadores a toma chimango,
de contención de exceso de cereal o grano y
cortador de la bolsa-silo para su enrolle generando
así un sistema de avance autopropulsado del dispositivo
mecánico sobre la bolsa silo por enrollamiento
de la parte vaciada de ésta.
(71) PASTRE, SERGIO OMAR
ROQUE SAENZ PEÑA 946, RIO CUARTO, PROV. DE CORDO-
BA, AR
PASTRE, GREGORIO
ROQUE SAENZ PEÑA 946, RIO CUARTO, PROV. DE CORDO-
BA, AR
PASTRE, ROBERTO
ROQUE SAENZ PEÑA 946, RIO CUARTO, PROV. DE CORDO-
BA, AR
(72) PASTRE, SERGIO OMAR - PASTRE, ROBERTO -
PASTRE, GREGORIO
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 13
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034561 A1
(21) P010104814
(22) 12/10/01
(30) GB 0025221 14/10/00
(51) C07J 31/00
(54) PROCESO PARA PREPARAR UN COMPUESTO
INTERMEDIARIO DERIVADO DE ESTRADIOL 7-
SUSTITUIDO Y COMPUESTO QUE SE USA EN
DICHO PROCESO
(57) Procesos y compuestos intermediarios usados para
preparar un compuesto intermediario derivado
de estradiol 7-sustituido de fórmula (1), donde: X es
S, SO, SO2, O, NR 6 , N(O)R 6 , (PO)R 6 , NR 7 , COO-,
NR 7 SO2, CONR 6 , CSNR 6 , NR 7 CO, NR 7 C(NR 8 )NR 6 ,
NR 7 CS, NR 7 CONR 6 , SO2NR 6 ó CO, donde R 6 es hidrógeno
o alquilo C1-6; R 7 es hidrógeno o alquilo C1-
6; R 8 es ciano, hidrógeno o nitro; n es un número entero
de 3 a 14; R es hidrógeno o un grupo protector
de hidroxilo; R 1 es haloalquilo C1-10, alquilo C1-10, alquenilo
C2-10, cicloalquilo C2-10, carboxi-alquilo C1-10,
alcoxicarbonil C1-10-alquilo C1-10, arilo (tal como fenilo),
aril-alquilo C1-10 (tal como fenil-alquilo C1-10) ó
di(C1-6alquil)amino; R 2 es hidrógeno, alquilo C1-6 o hidroxilo;
R 3 es hidrógeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6 ó
alquinilo C2-6; R 4 es hidroxilo, alcaniloxilo C1-10, carboxi-alcaniloxilo
C1-10 o ariloxilo (tal como benciloxilo);
y R 5 es alquilo C1-6; que comprende la aromatización
de un compuesto de fórmula (2) donde R 1 ,
R 2 , R 3 , n, X y R 5 son como se los definió con relación
a la fórmula (1) y R 4’ es un grupo R 4 o un grupo
precursor del mismo, y, de allí en adelante, si es
necesario o se lo desea, se realiza uno o más de
los siguientes pasos: (i) remoción de cualquier grupo
protector de hidroxilo R; (ii) conversión de un
grupo protector R 4’ en un grupo R 4 o, cuando R 4’ es
un grupo R 4 , conversión en un grupo diferente co

14
mo tal. El proceso y los intermediarios son útiles en
la preparación de fulvestrant, que es un derivado
esteroidal con actividad antiestrógena ya que es un
regulador negativo del receptor de estrógenos y tiene
por lo tanto actividad antitumoral asociada con
el cáncer de mama avanzado.
(71) ASTRAZENECA AB
S-151 85, SÖDERTÄLJE, SE
(72) KERR, FARSER - LANE, ANTHONY R. - BRAZIER,
EVE J. - HOGAN, PHILIP J. - LAFFAN, DAVID D.
(74) 465
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034562 A1
(21) P010104869
(22) 17/10/01
(30) DE 100 51 609.2 18/10/00
(51) A61K 31/56, A61P 35/00
(54) INHIBICION DE LA DEPENDENCIA DE CELULAS
TUMORALES DEL FACTOR DE CRECIMIENTO
(57) Se describe el uso de inhibidores del receptor de
progesterona para preparar un medicamento para
inhibir la fijación de factores de crecimiento en células
tumorales y/o en un tumor, y especialmente
para inhibir la proliferación de células tumorales y/o
tumores provocada por factores de crecimiento.
Uno de tales inhibidores del receptor de progesterona
es preferentemente una sustancia que inhibe
competitivamente la fijación de progesterona en su
receptor y que se elige preferentemente entre los
17 α-fluoroalquilesteroides de la fórmula general
(1), en donde: R 1 es metilo o etilo; R 2 es un radical
de la fórmula CnFmHo, donde n = 2, 3, 4, 5 o 6; m >
1 y m + o = 2n + 1; R 3 es hidroxi libre, eterificado o
esterificado; R 4 y R 5 es, cada uno, un átomo de hidrógeno
y juntos son un enlace adicional o metilo;
St es un sistema de anillo esteroide ABC de la fórmula
parcial A, B o C, donde: R 6 es un átomo de hidrógeno,
alquilo C1-4 de cadena lineal o alquilo C3-4
ramificado o un átomo de halógeno; R 7 es un átomo
de hidrógeno, alquilo C1-4 de cadena lineal o alquilo
C3-4 ramificado o si St es un sistema de anillo
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
esteroide A o B, R 6 y R 7 juntos, son un enlace adicional;
X es un átomo de oxígeno, un agrupamiento
hidroiimino = N ~ OH o dos átomos de hidrógeno;
R 8 es un radical Y o un radical arilo que puede
estar polisustituido con un grupo Y, donde Y es un
átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un
grupo OH, NO2, N3, CN, NR 9a R 9b , NHSO2R 9 , CO2R 9 ,
alcoxi C1-10, alcanoiloxi C1-10, benzoiloxi C1-10 alcanoílo,
hidroxialquilo C1-10 o benzoilo; y R 9a y R 9b son
iguales o diferentes y representan, al igual que R 9 ,
un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo C1-10; y los
radicales NR 9a R 9b son también sus sales fisiológicamente
tolerables con ácidos y los radicales CO2R 9 ,
donde R 9 significa hidrógeno, también son sus sales
fisiológicamente tolerables con bases. Por consiguiente,
los inhibidores del receptor de progesterona
descritos más arriba, pueden usarse para la
terapia de tumores en mamíferos y preferentemente
en humanos, especialmente para bloquear la
progresión de un tumor, particularmente en un carcinoma
de mama cuyo crecimiento es esteroide-dependiente
a un crecimiento dependiente del factor
de crecimiento.
(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
MÜLLERSTRASSE 170, BERLIN, DE
(72) LICHTNER, ROSEMARIE - DR. FUHRMANN, UL-
RIKE
(74) 734
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034563 A1
(21) P010104898
(22) 18/10/01
(30) BR PI 0004935-2 19/10/00
(51) A61F 13/15, 13/535
(54) PROCESO DE FABRICACION DE UN NUCLEO

ABSORBENTE UTIL PARA ARTICULOS ABSOR-
BENTES DESCARTABLES, NUCLEO ABSOR-
BENTE ASI OBTENIDO Y UN ARTICULO ABSOR-
BENTE DESCARTABLE QUE LO INCLUYE
(57) Proceso para fabricar un núcleo absorbente que no
involucra pérdida de material durante la fabricación
del mismo. Comprende las etapas de proveer una
lámina continua de material absorbente teniendo
una longitud longitudinal, un primer borde lateral y
un borde lateral opuesto definiendo entre ellos un
ancho transversal; alimentar la lámina continua de
material absorbente a un medio de corte en la dirección
de la longitud longitudinal; cortar la lámina
continua de material absorbente en un patrón alternado
incluyendo una primera línea de corte y una
segunda línea de corte, cada línea de corte que se
extiende desde el primer borde lateral al segundo
borde lateral opuesto para cortar sustancialmente
transversalmente la lámina continua de material absorbente,
definiendo por ese medio una pluralidad
de piezas absorbentes consecutivas, teniendo cada
pieza absorbente consecutiva una longitud igual
al ancho transversal de la lámina continua de material
absorbente, en donde una porción de la primera
línea de corte adyacente al primer borde lateral
está longitudinalmente desplazada de por lo menos
una porción de la primera línea de corte adyacente
al segundo borde lateral opuesto y una porción de
la segunda línea de corte adyacente al segundo
borde lateral está longitudinalmente desplazadas
de por lo menos una porción de la segunda línea de
corte adyacente al primer borde lateral opuesto, y
en donde cada respectivo desplazamiento está en
la dirección de la longitud longitudinal; yuxtaponer
por lo menos dos piezas absorbentes consecutivas
obtenidas a través del corte de la lámina continua
de material absorbente. El núcleo absorbente tiene
un formato anatómico que permite un uso cómodo
con alto poder de absorción, que se puede usar en
varios productos absorbentes descartables para incontinencia
urinaria, pañales descartables o toallas
sanitarias.
(71) JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIA E COMER-
CIO LTDA
RUA GERIVATIBA 207, SAN PABLO, SP, 05501-030, BR
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034564 A1
(21) P010104899
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 15
(22) 18/10/01
(30) BR PI 0004938-7 19/10/00
(51) A61F 13/15
(54) PROCESO PARA PREPARAR UN PRODUCTO
ABSORBENTE Y PRODUCTO ABSORBENTE ASI
OBTENIDO
(57) Proceso para preparar un producto absorbente
descartable que comprende alimentar una lámina
continua de material impermeable a fluido que tiene
una longitud longitudinal y un ancho transversal,
siendo ésta alimentada en la dirección de la longitud
longitudinal de dicha lámina continua de material
impermeable a fluido; colocar un núcleo absorbente
transversalmente en relación a la longitud
longitudinal de dicha lámina continua de material
impermeable a fluido, teniendo el núcleo absorbente
una longitud, una región central y una línea central
longitudinal; colocar una lámina continua de
material permeable a fluido de manera tal que el
núcleo absorbente esté ubicado entre dicha lámina
continua de material impermeable a fluido y dicha
lámina continua de material permeable a fluido,
uniendo la lámina continua de material impermeable
a fluido a la lámina continua de material permeable
a fluido por medio de adhesión y formando
por lo menos una lámina doble continua, teniendo
la lámina doble continua una línea central longitudinal,
un ancho transversal y bordes opuestos; cortar
periódicamente dicha lámina doble continua para
formar una sucesión de productos absorbentes dispuestos
transversalmente, lado con lado, teniendo
dicho producto una línea central longitudinal, la región
central del núcleo absorbente y la línea central
longitudinal del producto absorbente que están ubicadas
aproximando un correspondiente extremo
frontal de cada respectivo producto absorbente y simultáneamente
estando verticalmente alineadas
con la línea central longitudinal de la lámina doble.
Los productos absorbentes descartables obtenidos
según este proceso incluyen pañales, toallas sanitarias
y similares que tienen una forma tal que la
pérdida de material es reducida a cero. Dichos productos
presenta un núcleo absorbente que tiene
una menor probabilidad de fuga lateral.
(71) JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIA E COMER-
CIO LTDA
RUA GERIVATIBA 207, SAN PABLO, SP, 05501-030, BR
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

16
(10) AR034565 A1
(21) P010105101
(22) 31/10/01
(30) US 60/244567 31/10/00
(51) C07D 473/16, A61K 31/52, A61P 35/00
(54) DERIVADOS AZILO Y SULFONILO DE 2-(TRANS-
1,4-DIAMINOCICLOHEXIL)-PURINAS 6,9-DISUS-
TITUIDAS Y SU USO COMO AGENTES ANTIPRO-
LIFERATIVOS
(57) Un derivado de 2-(trans-1,4-diaminociclohexil)-purina
6,9-disustituido, que comprende un compuesto
de acuerdo con la fórmula (1) en la cual Z está seleccionado
del grupo que consiste en -S(O)2-y-
C(O)-, cuando Z es -S(O)2-, R a está seleccionado
del grupo que consiste en -R 1 y -N(R 1 )(R 3 ), o cuando
Z es -C(O)-, Ra está seleccionado del grupo -R 1 ,
-OR 1 , -N(R 1 )(R 3 ) y -SR 1 , donde R 1 está seleccionado
del grupo que consiste en alquilo C1-11, donde cada
carbono puede estar opcionalmente sustituido
con uno, dos o tres sustituyentes X, cicloalquilo C3-
10, donde cada carbono puede estar opcionalmente
sustituido con uno o dos sustituyentes X, -
(CH2)nQp(CH2)nW, donde cada carbono de -(CH2)npuede
estar opcionalmente sustituido con uno o
dos sustituyentes X, Q es O, S, o NR 3 , n es independientemente
un número entero de 0-6, p es independientemente
un número entero de 0 o 1, W
está independientemente seleccionado del grupo
que consiste en hidrógeno, cicloalquilo C3-10, -(cicloalquilo
C3-10)-aromático, y uno de los siguientes
anillos aromáticos o heteroaromáticos: fórmula (2)
en los cuales B es -O-, -S-, NR 6 -, donde cada carbono
del anillo aromático o heteroaromático puede
estar independientemente sustituido con un átomo
de nitrógeno y cada carbono del anillo aromático
puede estar independientemente sustituido con un
sustituyente X; y -(CH2)nCHW2, donde cada sustituyente
X está independientemente seleccionado del
grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, metilendioxi,
alquilo C1-8, cicloalquilo C3-10, fenilo sustituido
o no sustituido, alcoxi C1-8, -SR 3 , -OH, =O, -CY3,
-OCY3, -CO2R 3 , -CN, -CO-NR 4 R 5 , -NO2, -COR 3 , -
NR 4 R 5 , -NH-C(O)-R 3 , -NH-C(O)-(alquilo C1-6)-aromático,
y -NH-C(O)-(alquilo C1-6)- heteroaromático;
donde cada Y está independientemente seleccionado
del grupo que consiste en hidrógeno y halógeno;
donde cada R 3 está independientemente seleccionado
del grupo que consiste en hidrógeno, y
alquilo C1-8, donde alquilo C1-8 puede ser de cadena
recta o ramificada, saturado e insaturado; donde
cada R 4 y R 5 está independientemente seleccionado
del grupo que consiste en hidrógeno, y alquilo
C1-6, donde el alquilo C1-6 puede ser de cadena recta
o ramificada, saturado o insaturado, donde cada
carbono de alquilo C1-6, está opcionalmente sustituido
con un sustituyente X, o donde R 4 y R 5 tomados
conjuntamente con el nitrógeno al cual están unidos
forman un anillo heterocíclico de tres a siete
átomos que incluye el átomo de nitrógeno; donde -
NR 6 - está seleccionado del grupo que consiste en
N no sustituido, N sustituido con hidrógeno, -(alquilo
C1-6), cicloalquilo C3-10, -S(O)2-(alquilo C1-6), -S(O)2-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(cicloalquilo C3-10), -C(O)R 3 , -C(O)-(alquilo C0-6)-aromático,
y -S(O)2-(alquilo C0-6)-aromático, donde cada
carbono del anillo aromático puede estar opcionalmente
sustituido con el sustituyente X y donde el
fenilo está sustituido con uno a cinco sustituyentes
independientemente seleccionados del grupo que
cosiste de hidrógeno, halógeno, metilendioxi, alquilo
C1-8, cicloalquilo C3-10, alcoxi C1-8, OH, -CY3, -OCY3,
-CO2R 3 , -CN, -NO2, -COR 3 , -NR 4 R 5 , -SR 3 , -CO-
NR 4 R 5 , y -NH-C(O)-R 3 ; y R 2 está seleccionado del
grupo que consiste de ciclopentilo, ciclopentenilo e
isopropilo; o una sal farmacéuticamente aceptable,
isómero óptico, un solvato o un hidrato de los mismos
y el uso de los mismos para la manufactura de
un medicamento como agentes antiproliferativos.
También se describe el uso de dichos derivados para
la manufactura de medicamentos para proteger
células neuronales del daño inducido por agentes
antineoplásicos.
(71) AVENTIS PHARMACEUTICALS INC.
ROUTE 202-206, BRIDGEWATER, NUEVA JERSEY, 08807-
0800, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034566 A1
(21) P010105232
(22) 08/11/01
(51) B62D 49/06, 55/06
(54) UN VEHICULO AGRICOLA
(57) Un vehículo agrícola que comprende una estructura
que define una unidad vehicular integral de carga,
arrastre/remolque y transmisión de fuerza motriz
de accionamiento de maquinaria agrícola acoplable
al mismo. La estructura del vehículo tiene un

chasis que tiene bandas laterales continuas que se
unen en una porción delantera configurando la cabina
demando del vehículo y definiendo, al menos
una parte de dichas bandas, una porción posterior
en la que está montada una caja de carga volcable
y convertible en plataforma sustancialmente plana,
para lo cual la caja presenta puertas laterales y
posterior rebatibles. Por debajo de la caja y entre
dichas bandas hay un espacio para el montaje del
motor del vehículo y mecanismos de toma de fuerza
para las herramientas de laboreo acopladas al
vehículo. Además, en el espacio definido entre las
bandas laterales del chasis están dispuestos dos
cilindros hidráulicos elevadores de la caja para la
descarga de la misma. La cabina del vehículo presenta
un techo desmontablemente dispuesto sobre
parantes laterales. El vehículo presenta medios de
desplazamiento del tipo “oruga”. Este vehículo
cumple con la doble finalidad de poder ser utilizado
como vehículo de carga y como tractor para el tiro
de un carro de carga o para el arrastre de herramientas
de laboreo que se acoplan al mismo.
(71) BRACCO, JOSE ALBERTO
CUARTEL 16, TRES ARROYOS, PROV. DE BUENOS AIRES,
7500, AR
(72) BRACCO, JOSE ALBERTO
(74) 754
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034567 A1
(21) P010105599
(22) 03/12/01
(30) US 60/251717 06/12/00
(51) C12N 15/81, 1/19 // C12P 21/02
(54) CEPA DE LEVADURAS METILOTROFICAS RE-
COMBINANTES PRODUCTORAS DEL HOMODI-
MERO BB DE PDGF HUMANO, CONSTRUCCIO-
NES DE ADN Y METODOS PARA OBTENER DI-
CHA CEPA
(57) Cepa de levadura metilotróficas recombinantes
productoras del homodímero BB de PDGF huma-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 17
no, construcciones de ADN y métodos para obtener
dicha cepa. La invención se refiere a una cepa de
Pichia pastoris recombinante productora del homodímero
BB de PDGF, que comprende en su genoma
por lo menos, una copia de una primera construcción
de ADN y por lo menos una copia de una
segunda construcción de ADN, donde dichas construcciones
de ADN son capaces conjuntamente de
dirigir la expresión y liberación al medio de dicho
homodímero, donde dicha cepa produce más de
200 mg/L del dímero BB de PDGF. La cepa de la invención
comprende: a) una primera secuencia de
ADN insertable que corresponde a una secuencia
5’ regulatoria (promotor) unida operablemente a b)
una secuencia señal de exportación unida operablemente
a c) una secuencia que codifica la porción
madura de la cadena B de PDGF siendo dicha secuencia
una secuencia de ADN de 327 pares de
bases que comprende desde la base 1226 a la base
1552 de la secuencia codificante del PDGF, estando
la secuencia unida operablemente a d) una
secuencia 3’ de finalización de la transcripción unida
a e) un gen de selección unido a f) una segunda
secuencia de inserción; y la segunda construcción
de ADN comprende: a) una primera secuencia de
ADN insertable que corresponde a una región 5’ regulatoria
(promotor) unida operablemente a b) una
secuencia señal de exportación unida operablemente
a c) una secuencia que codifica la porción
madura de la cadena B del PDGF, siendo dicha secuencia
una secuencia de ADN de 327 pares de
bases que comprende desde la base 1226 a la base
1552 de la secuencia codificante del PDGF estando
la secuencia unida operablemente a d) una
secuencia 3’ de finalización de la transcripción unida
a e) un gen de selección de resistencia diferente
del gen de selección de la primera construcción
de ADN.
(71) LABORATORIOS BETA S.A.
AV. SAN JUAN 2266, CAPITAL FEDERAL, C1232AAR, AR
(72) ANNIBALI, NESTOR VICTOR
(74) 857
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034568 A2
(21) P010105618
(22) 03/12/01
(30) AU PO2892 10/10/96
(51) G03G 21/04, B24D 15/00
(54) DOCUMENTO DE SEGURIDAD METODO PARA
VERIFICAR UN DOCUMENTO DE SEGURIDAD
(57) Un documento de seguridad auto-verificante, tal como
un billete de banco comprende una lámina flexible
formada por un sustrato que lleva marcas
identificatorias. La lámina tiene una ventana de material
plástico transparente sustancialmente libre de
marcas identificatorias que incluye un filtro óptico o
filtro de interferencia para verificar un elemento de
seguridad en otra localización en el mismo u otro

18
documento de seguridad distinto. Un método para
verificar un documento de seguridad comprende
hacer coincidir la ventana con el filtro óptico con el
dispositivo de seguridad provisto en el documento
mismo u otro documento de seguridad distinto.
(62) AR010515A1
(71) SECURENCY PTY LTD.
NOTE PRINTING AUSTRALIA, HUME HIGHWAY, CRAIGIE-
BURN, 3064, AU
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034569 A1
(21) P010105860
(22) 18/12/01
(51) A01F 12/46, 25/14, A01D 61/00, B65G 17/12
(54) DISPOSITIVO PARA EXTRACCION DE CEREAL
DESDE SILOS BOLSA, ACOPLADO TOLVA AU-
TODESCARGABLE PARA ADAPTARLE DICHO
DISPOSITIVO PARA EXTRACCION Y METODO
PARA ADAPTAR EL DISPOSITIVO PARA EX-
TRACCION A DICHO ACOPLADO
(57) Un dispositivo para extracción de cereal desde silos
bolsa, un acoplado tolva autodescargable para
adaptarle dicho dispositivo para extracción y un
método para adaptar el dispositivo para extracción
a dicho acoplado. EL dispositivo para extracción de
cereal desde silos bolsa comprende un sinfín transportador
transversal 1 y un sinfín transportador longitudinal
2 que recolectan el cereal conduciéndolo
a una cámara embocadora 3 desde la cual el cereal
es llevado a través de un sinfín transportador principal
4 ubicado dentro de un conducto 5 hasta una
boca de descarga 6.
(71) INDUSTRIAS METALURGICAS CESTARI S.R.L.
CALLE 9 Nº 1068, COLON, PCIA. DE BS. AS., AR
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034570 A1
(21) P020100069
(22) 10/01/02
(30) US 09/757631 11/01/01
(51) F23Q 1/02, 2/16, F23D 11/36
(54) DISPOSITIVO GENERADOR DE CHISPA CU-
BIERTO PARA UN ENCENDEDOR CON MIEM-
BRO MANIPULABLE Y ENGANCHABLE, Y UN
ENCENDEDOR QUE INCORPORA DICHO DIS-
POSITIVO
(57) Un dispositivo generador de chispas para un encendedor
que presenta un chispero configurado y
adaptado para producir chispas, y preferentemente
una cubierta configurada y adaptada para evitar
sustancialmente el contacto operacional del chispero
por un dedo de un usuario durante el accionamiento
del chispero, el dispositivo incluye al menos
un miembro manipulable configurado y adaptado
para la manipulación y movimiento por un usuario y
que presenta al menos dos asociaciones con el
chispero. En una primer asociación, el miembro
manipulable se encuentra independientemente móvil
con respecto al chispero, y en una asociación
operable, el miembro manipulable se encuentra
acoplado con el chispero para mover el chispero. El
encendedor comprende un cuerpo con un suministro
de combustible y una salida para liberarlo, un
chispero, una rueda giratoria, una porción de cubierta
configurada y adaptada para evitar el contacto
operacional del chispero por un usuario durante
el accionamiento del chispero, un embrague configurado
para: conectar operativamente al menos
una rueda giratoria con el chispero con la aplicación
de una fuerza de acoplamiento a la rueda para
accionar el chispero y desconectar dicha al menos
una rueda giratoria del chispero con aplicación
de una fuerza inferior a la fuerza de acoplamiento
que gira la rueda.
(71) BIC CORPORATION
500 BIC DRIVE, MILFORD, CONNECTICUT, 06460, US
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034571 A1
(21) P020100105
(22) 14/01/02
(30) US 09/761465 16/01/01
(51) C21C 5/46, B22D 41/50, 43/00
(54) INHIBIDOR DE VORTICE CON VARILLA DE SA-
CRIFICIO
(57) Un inhibidor de vórtice para separar escoria de metal
fundido durante la descarga de metal fundido a
través de una buza de colada incluye un cuerpo refractario
moldeable uniforme con una forma generalmente
ahusada, una cámara hueca adentro del
cuerpo y un miembro de sacrificio alargado. La cámara
hueca recibe al miembro de sacrificio o un
montaje para el miembro de sacrifico. La combinación
de cuerpo refractario y miembro de sacrificio
en metal fundido tiene una gravedad específica menor
que la gravedad específica del metal fundida y
se posiciona con el extremo angosto hacia abajo
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 19
cuando está soportada en metal fundido. La cámara
hueca puede llenarse con metal fundido para formar
un núcleo que ayuda a orientar el cuerpo de
una posición hacia abajo de extremo angosto. El
miembro de sacrificio se alinea con el área en la
cual se forma el vórtice y minimiza la interferencia
con el flujo a través de la buza de colada. Preferiblemente
el cuerpo incluye superficies que obstruyen
el torbellino.
(71) TETRON, INC.
28009 HICKORY DRIVE, FARMINGTON HILLS, MICHIGAN,
48331-2952, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034572 A1
(21) P020100111
(22) 14/01/02
(51) B01D 35/30
(54) PROCEDIMIENTO DESTINADO A OBTENER PE-
LICULAS METALICAS DELGADAS (1-100 MICRO-
METROS EN ESPESOR) NO SOPORTADAS
(STANDING FREE FILMS) Y QUE PRESENTA LA
POSIBILIDAD TRANSFERIR A SU SUPERFICIE
NANO/MICROESTRUCTURAS DESDE EL SUBS-
TRATO
(57) Procedimiento destinado a obtener películas metálicas
delgadas (1-100 micrómetros en espesor) no
soportadas (standing free films) y que presenta la
posibilidad de transferir a su superficie nano/microestructuras
desde el sustrato. El sustrato se sumerge
en una disolución de un alcanotiol en tolueno o
alcohol. Se lava con el solvente puro. Se deposita
el material con el que se quiere preparar la película.
Se desprende la película del sustrato por medio
de pinzas. Se utiliza en la producción de dispositivos
para microelectrónica, sensores, almacenamiento
de información por medios magnéticos, metalurgia.
(71) CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES
CIENTIFICAS Y TECNICAS (CONICET)
RIVADAVIA 1906 3° PISO “F”, DIRECCION DE VINCULACION
CIENTIFICO-TECNOLOGICO, CAPITAL FEDERAL, AR
(72) AZZARONI, OMAR - SCHILARDI, PATRICIA LAU-
RA - SALVAREZZA, ROBERTO CARLOS

20
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034573 A1
(21) P020100304
(22) 29/01/02
(51) A01K 1/01, E03D 13/00
(54) INODORO PARA MASCOTAS (PERROS O GA-
TOS)
(57) El artefacto cuenta con un plano horizontal donde
se ubica el animal y un plano vertical adyacente para
el caso de perros que orinan hacia un lateral. El
plano horizontal está levemente inclinado hacia el
orificio de desagüe y su superficie cuenta con un
acabado antideslizante. El orificio de desagüe está
conectado a la red cloacal mediante un sifón que
actúa como cierre hidráulico. Los bordes de ambos
sectores tienen un resalto que incluye la canalización
del agua de limpieza, la cual está perforada
para que el enjuague abarque la totalidad del artefacto.
Esta canalización recibe el agua de un depósito
automático similar a los que se utilizan en inodoros
para humanos, o de la red mediante válvula
temporizadora. Entre el orificio de desagüe y el sifón
se prevé la colocación opcional de una pieza intermedia
que permita verter los efluentes de otros
artefactos sanitarios. Variante: tanto la conexión de
agua como del desagüe se ubican de forma que
coinciden con las de un inodoro standard. Esto se
logra ubicando el orificio de desagüe en un extremo
del plano horizontal y mediante el sifón conectarse
a la abertura del desagüe existente. Para el caso
que no hubiere depósito de agua existente, se puede
adicionar un depósito exterior sobre el plano lateral.
El inodoro permite dimensionarse de acuerdo
al tamaño del animal y se prevé su fabricación en
plástico reforzado con fibras de vidrio u otro material
similar.
(71) QUIROGA, GUSTAVO MARTIN
FCO. ACUÑA DE FIGUEROA 257, CIUDAD DE BUENOS AI-
RES, 1180, AR
(72) QUIROGA, GUSTAVO MARTIN
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034574 A1
(21) P020100394
(22) 07/02/02
(30) FR 01 01641 07/02/01
(51) B44C 1/17, 1/175
(54) UNA PELICULA Y UN PROCEDIMIENTO PARA LA
DECORACION POR MARCADO EN CALIENTE
DE UNA SUPERFICIE PARTICULARMENTE DE
VIDRIO O METAL, UN ARTICULO, PARTICULAR-
MENTE DE ACONDICIONAMIENTO DECORADO
POR MEDIO DE DICHA PELICULA
(57) Una película (10) y un procedimiento para la decoración
por marcado en caliente de una superficie
(100) particularmente de vidrio o de metal, comprendiendo
la película una primera capa (11) de un
adhesivo termosensible destinado a ser puesto en
contacto con dicha superficie, una segunda capa
(12) de un material apto para formar dicha decoración,
un soporte de protección (15) fijado sobre la
segunda capa por intermedio de una capa (14) de
un material termosensible, en donde la película
comprende por lo menos un primer compuesto (20)
apto para reaccionar químicamente en medio húmedo
con por lo menos un segundo compuesto de
dicha superficie (100) de manera de favorecer la
adhesión de la película durante su aplicación sobre
dicha superficie. También se divulga un artículo,
particularmente de acondicionamiento, decorado
por medio de la película.
(71) L’OREAL
14, RUE ROYALE, PARIS, F-75008, FR
(72) BETHUNE, ALAIN
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034575 A1
(21) P020100493
(22) 14/02/02
(51) A47J 31/18, 31/56, A47G 19/12, 19/30, G01K 1/14
(54) CALDERA DOMESTICA PARA INFUSIONES CON
TERMOMETRO
(57) Una caldera doméstica para infusiones (1) en cuya
carcaza (3) se ha incorporado un termómetro mecánico,
electrónico-digital o a columna de mercurio
(2), con su correspondiente conexión capaz de registrar
la temperatura de la infusión o del agua contenida
en su interior.
(71) ERROBIDART, OSVALDO RODOLFO
INDEPENDENCIA 1555, LAPRIDA, PROV. DE BS. AS., 7414,

AR
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034576 A1
(21) P020100621
(22) 22/02/02
(30) NO 010927 23/02/01
(51) C25C 3/08
(54) UN METODO Y UNA CELDA PARA LA PRODUC-
CION ELECTROLITICA DE METAL DE ALUMINIO
(57) La presente se relaciona con un método para la
producción de aluminio fundido mediante la electrólisis
de un mineral de aluminio, preferentemente
alúmina, en una mezcla de sal fundida, preferentemente
un electrolito basado en fluoruro de sodio –
fluoruro de aluminio. La presente describe una celda
de electrólisis para dicha producción de aluminio
mediante el uso de electrodos esencialmente inertes
en posición vertical y/o inclinada, en donde dicho
diseño de celda facilita la separación del aluminio
y el gas de oxígeno emitido para brindar alta eficiencia
de corriente. La configuración del electrodo,
el diseño de la celda de electrólisis, la química de
selección del electrolito y las condiciones de operación
harán avanzar aún más la conservación de
energía mediante la reducción del consumo de
energía específico comparado con el actual proceso.
La presente se relaciona también con los materiales
de revestimiento de la celda y los parámetros
de operación para dicho proceso de electrólisis,
operado a temperaturas desde 680°C hasta 970°C.
(71) NORSK HYDRO ASA
BYGDOY ALLE 2, OSLO, N-0240, NO
(72) SILJAN, OLE-JACOB - JULSRUD, STEIN
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 21
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034577 A1
(21) P020100639
(22) 25/02/02
(30) AU PR3292 22/02/01
(51) C22B 3/18, 15/00
(54) UN METODO PARA LA ADAPTACION DE BACTE-
RIAS PARA USO EN LA LIXIVIACION DE MENAS
Y CONCENTRADOS
(57) Un método para la adaptación de bacterias para su
uso en la lixiviación de minerales y concentrados,
caracterizado por los pasos siguientes: a) combinar
una muestra de mineral con un cultivo bacterial matriz;
b) aumentar el volumen de la muestra mineral
combinada con el inóculo hasta un nivel deseado y
c) utilizar el volumen aumentado de bacterias en la
lixiviación de mineral o concentrados.
(71) PACIFIC ORE TECHNOLOGY (AUSTRALIA) LTD.
FIRST FLOOR, 24 OUTRAM STREET, WEST PERTH, WES-
TERN AUSTRALIA, 6009, AU
(72) HUNTER, COLIN JOHN - WILLIAMS, TAMISIN LI-
SA
(74) 481
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034578 A1
(21) P020100670
(22) 26/02/02
(30) JP 2001-50740 26/02/01
JP 2001-368776 03/12/01
(51) C23C 22/07, 22/12, 22/18, 22/50, 22/62, B05D 7/14
(54) MATERIAL ACERO TRATADO SUPERFICIAL-
MENTE, METODO PARA MANUFACTURAR DI-
CHO MATERIAL ACERO Y LIQUIDO DE TRATA-
MIENTO POR CONVERSION QUIMICA
(57) Se describe un material acero tratado superficialmente,
del tipo que comprende un material acero y
una película formada por conversión química sobre
al menos una porción de la superficie del material
acero, el cual se caracteriza porque la película ob-

22
tenida por conversión química contiene potasio en
una cantidad comprendida entre 0,1 – 1000 mg/m 2
y tiene un espesor de comprendido entre 5 y 50 micrómetros.
El método consiste en llevar a cabo un
tratamiento de conversión química sobre el acero
usando un líquido que contiene zinc y ácido fosfórico
o manganeso y ácido fosfórico, conteniendo
además potasio.
(71) SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD.
5-33, KITAHAMA 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA,
JP
(72) IZAWA, MASARU - GOTO, KUNIO
(74) 190
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034579 A1
(21) P020100680
(22) 27/02/02
(30) DE 101 09 553.8 28/02/01
(51) F03D 7/02, 11/02, 11/00
(54) DISPOSICION DE ENERGIA EOLICA Y PROCEDI-
MIENTO PARA EL MANDO DE AQUELLA
(57) Un generador eólico que tiene un dispositivo de
mando para dirigir el funcionamiento del generador
eólico y con un procedimiento para dirigir el funcionamiento
de un generador eólico que tiene un dispositivo
de mando destinado a dirigir su funcionamiento.
A fin de obtener la mayor cantidad de energía
posible del viento, el dispositivo de mando toma
en cuenta la altura del lugar de emplazamiento del
generador eólico y/o la altura del generador eólico.
Además, el procedimiento de la presente detecta la
densidad del aire, transmite señales derivadas de
la densidad del aire y que representan dicha densidad
del aire, al dispositivo de mando y la densidad
del aire es tomada en cuenta por el dispositivo de
mando al dirigir el funcionamiento del generador
eólico.
(71) WOBBEN, ALOYS
ARGESTRASSE 19, AURICH, DE
(72) WOBBEN, ALOYS
(74) 734
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034580 A1
(21) P020100691
(22) 27/02/02
(30) FR 01 02761 28/02/01
(51) C25C 3/08
(54) CATODO DE GRAFITO PARA LA ELECTROLISIS
DE ALUMINIO
(57) Este cátodo (2) contiene en su estructura por lo menos
un producto carbonado reactivo frente al sodio,
incluso después de un tratamiento térmico a una
temperatura superior a 2400°C.
(71) CARBONE SAVOIE
30 RUE LOUIS JOUVET, VENISSIEUX, F-69200, FR
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034581 A4
(21) M020100758
(22) 01/03/02
(51) A01M 1/20
(54) EXTERMINADOR DE HORMIGAS ECOLOGICO
(57) Un exterminador de hormigas ecológico caracterizado
por estar constituido por un cuerpo cerrado y
hermético al agua, al viento y al contacto con los
animales, que está compuesto por piezas removibles
y encastrables que definen un espacio disponible
para el cebo hormiguicida y un espacio agujereado
por donde ingresan y egresan las hormigas,
siendo ubicado todo el equipo a una altura del piso
cerca de los hormigueros o bien a lo largo del camino
que las hormigas marcan.
(71) MONTEROSSO, HECTOR RICARDO
CALLE 49, LIBERTAD N° 6947, VILLA BALLESTER, PROV.
BUENOS AIRES, 1653, AR
(72) MONTEROSSO, HECTOR RICARDO
(74) 872
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034582 A1
(21) P020100824
(22) 07/03/02
(30) UY 26609 07/03/01
(51) A61B 1/267
(54) SONDA TRAQUEO-BRONQUIAL
(57) Una sonda tráqueo-bronquial del tipo de doble lumen
en el que un tubo está dividido en sentido longitudinal
por un tabique definiendo dos secciones
que se extienden en dos tubos interiores independientes
cuya novedad consiste en una pieza en forma
de ‘’Y’’ cuyo diámetro interior coincide con el
diámetro interior del tubo antes mencionado y se bifurca
en dos tubos cuyos diámetros internos permiten
alojar sendos tubos independientes manteniendo
un calibre interno constante mediante un novedoso
sistema de encastre.
(71) ELECTROPLAST S.A.
SERVANDO GOMEZ 2440/2460, MONTEVIDEO, UY
(72) SCHAAF, GUNTER - RITTERSBERGER, KARL-
HEINZ
(74) 1010
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 23
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034583 A1
(21) P020100863
(22) 11/03/02
(30) FR 01 03293 12/03/01
(51) C07D 209/56, 487/04, A61K 31/403, A61P 25/22
(54) COMPUESTOS DE ISOINDOLOINDOLONA,
PROCEDIMIENTO PARA SU PREPARACION Y
COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE LOS
CONTIENEN
(57) Compuestos de fórmula (1), en la cual: R 1 , R 2 , R 3 ,
R 4 , R 5 , R 6 y R 8 , que pueden ser idénticos o diferentes,
cada uno representa un átomo de hidrógeno o
alquilo C1-6 lineal o ramificado, arilalquilo C1-6 en el
cual el alquilo puede ser lineal o ramificado, hidroxi,
alcoxi C1-6 lineal o ramificado, arilalcoxi C1-6 en el
cual el alcoxi puede ser lineal o ramificado, aciloxi
C1-6 lineal o ramificado, arilcarboniloxi, carboxialquilo
C1-6 en el cual el alquilo puede ser lineal o ramificado,
o carboxi; R 7 representa un átomo de hidrógeno
o hidroxi, alcoxi C1-6 lineal o ramificado, arilalcoxi
C1-6 en el cual el alcoxi puede ser lineal o ramificado,
aciloxi C1-6 lineal o ramificado o arilcarboniloxi;
o uno de los grupos R 1 a R 8 junto con otro de los
grupos R 1 a R 8 adyacente al mismo, forman alquilendioxi
C1-2; sus isómeros ópticos, de existir, y las
sales de adición de los mismos con un ácido o una
base farmacéuticamente aceptable con la condición
de que: al menos uno de los grupos R 1 a R 8 represente
un hidroxi, un alcoxi C1-6 lineal o ramificado,
un aciloxi C1-6 lineal o ramificado o arilcarboniloxi;
y que los compuestos de fórmula (1) no sean
1,3-dimetoxi-6H-isoindolo[2,1-a]indol-6-ona. Procedimiento
para prepararlos y composiciones farmacéuticas
que los comprenden. Los compuestos de
fórmula (1) son útiles en el tratamiento de alteraciones
del sistema melatoninérgico.
(71) LES LABORATOIRES SERVIER
22, RUE GARNIER, NEUILLY SUR SEINE, F-92200, FR
(72) ROUSSEAU, ANNE - BOUTIN, JEAN-ALBERT -
DELAGRANGE, PHILIPPE - WIERZBICKI, MI-
CHEL - BOUSSARD, MARIE-FRANÇOISE
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

24
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034584 A1
(21) P020101103
(22) 26/03/02
(30) DE 201 05 672.0 U 31/03/01
(51) A47J 31/40
(54) MAQUINA DE CAFE EXPRESO
(57) Se describe una máquina de café expreso con una
unidad percoladora, un cargador girable por motor
eléctrico, el cual presenta un plato de cargador (17)
que soporta varios tubos de cargador (20) distribuidos
a lo largo de su periferia y abierto hacia abajo,
los cuales alojan cápsulas de porción de café molido
(16), habiéndose previsto medios para la expedición
individual de cápsulas de porción de café hacia
la unidad percoladora, como también un medio
de control que gobierna el giro del plato de cargador
(17) en una medida tal que un tubo de cargador
(20) aprovisionado con el tipo de café deseado se
encuentre en la posición de entrega. Para mejorar
la accesibilidad a partes funcionalmente importantes,
particularmente del cargador, con alojamiento
protegido dentro de una carcasa, se ha previsto inventivamente
que la unidad percoladora, el dispositivo
transportador de cápsulas y el cargador estén
dispuestos sobre un bastidor, estando el cargador,
el cual está soportado por un cajón corredizo de soporte
de plato de girador (18), montado en forma
deslizable hacia fuera.
(71) EUGSTER/FRISMAG AG
IM HOF 20, ROMANSHORN, CH-8590, CH
(72) FISCHER, DANIEL
(74) 190
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034585 A1
(21) P020101168
(22) 27/03/02
(30) US 60/279956 29/03/01
(51) C07D 239/42, 409/04, 401/04, 403/04, A61K
31/505, A61P 9/14
(54) NUEVOS COMPUESTOS DE DIHIDROPIRIMIDI-
NA CIANO SUBSTITUIDOS Y SU USO PARA TRA-
TAR PADECIMIENTOS
(57) Un compuesto de fórmula (1) sus enantiómeros,
diastereómeros, sales farmacéuticamente aceptables,
profármacos y solvatos de los mismos caracterizado
porque: R 1 se selecciona del grupo que
consiste de hidrógeno, alquilo y cicloalquilo; R 2 y R 3
son cada uno independientemente seleccionados
del grupo que consiste de H, alquilo, arilo, heteroarilo,
arilalquilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, cicloalquilalquilo,
heterocicloalquilalquilo y heteroarilalquilo;
o R 2 y R 3 pueden también ser tomados en
conjunto para formar un anillo heterocíclico o carbocíclico;
R 4 se selecciona del grupo que consiste
de alquilo, arilalquilo, cicloalquilalquilo, heteroarilalquilo,
heterocicloalquilo, aminoalquilo, heterocicloalquilalquilo,
cn, c(o)r 5 , co2r 5 y conr 5 r 6 ; R 5 y R 6 son
cada uno independientemente seleccionados del
grupo que consiste de H, alquilo, cicloalquilo, hidroxialquilo,
alquenilo, alcoxi, tioalcoxi, alcoxialquilo,
haloalquilo, arilo, heteroarilo, arilalquilo, cicloalquilalquilo,
heteroarilalquilo y heterocicloalquilalquilo,
o N-R 5 R 6 juntos forman un heterocicloalquilo; Z se
selecciona del grupo que consiste de O, S y NR 8 ; R 8
se selecciona del grupo que consiste de H, CN, sulfoamido,
OR 7 , alquilo, cicloalquilo, arilo, arilalquilo,
heterociclilo, heteroarilo y heteroarilalquilo; y R 7 se
selecciona del grupo que consiste de H, alquilo, arilalquilo,
cicloalquilalquilo, heterocicloalquilalquilo y
heteroarilalquilo, Los compuestos de fórmula (1) inducen
interrupción mitótica haciéndolos con ello útiles
como agentes anticancerígenos. Los compuestos
de fórmula (1) son también empleados para el
tratamiento de otros padecimientos, los cuales pueden
ser tratados induciendo interrupción mitótica.
Composición farmacéutica y procedimientos para
preparar los compuestos de fórmula (1) y los intermediarios.
(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY
LAWERENCEVILLE PRINCETON ROAD, PRINCETON, NEW
JERSEY, US
(72) KIMBALL, SPENCER DAVID - LOMBARDO,
LOUIS J. - RAWLINS, DAVID B. - XIAO, HAI-YUN -
SCHMIDT, ROBERT JOSEPH - WILLIAMS, DAVID
KENT
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR034586 A1
(21) P020101343
(22) 12/04/02
(51) A01K 10/97
(54) UN APARATO MAGNETICO PARA TRANSPOR-
TAR CAÑAS
(57) Porta cañas magnético con sendos aparatos con
una pieza central semiovalada aerodinámica, en su
parte superior dos láminas de metal dobladas tal
que forman una V sobre la cual se encuentra una
goma y sobre ella se disponen las cañas. En su
parte inferior una lámina de goma plana de igual
forma que la pieza superior rodeada en su perímetro
por un cordón de plástico y debajo de ésta una
lámina de imán flexible recubierta en su superficie
con una lámina de pvc. Complementándolo con
cuerdas de sujeción.
(71) BIANCATO, ERNESTO JOSE
ALMAFUERTE 2331, MAR DEL PLATA, PROV. BUENOS AI-
RES, AR
(72) BIANCATO, ERNESTO JOSE
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034587 A1
(21) P020101352
(22) 12/04/02
(30) US 09/834682 13/04/01
(51) A61F 13/15, 13/56
(54) UN ARTICULO PARA LA HIGIENE PERSONAL Y
EL METODO PARA ENSAMBLAR Y USAR DICHO
ARTICULO
(57) Un artículo para la higiene personal que comprende
una porción delantera, primeras y segundas
secciones laterales que tienen bordes internos sujetados
desprendiblemente a la porción delantera y
primeras y segundas porciones externas unidas a
la porción delantera, una porción posterior, y una
porción de entrepierna entre la porción delantera y
la porción posterior. Bordes externos de las primeras
y segundas secciones laterales están fijados a
bordes laterales tercero y cuarto de la porción posterior
para formar un artículo similar a un calzón
que tiene una abertura de cintura, y primeras y segundas
aberturas de pierna. La resistencia de la
unión de las porciones externas de las secciones
laterales a la porción delantera es menor que la resistencia
de fijación de los bordes externos de las
secciones laterales a la porción posterior, por lo
cual las uniones de las porciones externas de las
secciones laterales a la porción delantera se pueden
separar de la porción delantera sin separar la
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 25
fijación de las primeras y segundas secciones laterales
de los bordes laterales de la porción posterior.
(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(72) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.
(74) 107
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034588 A1
(21) P020101443
(22) 19/04/02
(30) US 60/285644 20/04/01
(51) C07D 403/12, A61K 31/41, A61P 25/00
(54) DERIVADOS HETEROCICLILALCOXI-, -ALQUIL-
TIO- Y -ALQUILAMINO-BENZAZOL COMO LI-
GANDOS DE 5-HIDROXITRIPTAMINA-6, UN
PROCESO PARA SU PREPARACION, INTERME-
DIARIOS, COMPOSICIONES FARMACEUTICAS
Y EL USO DE DICHOS DERIVADOS PARA LA MA-
NUFACTURA DE MEDICAMENTOS
(57) Derivados heterociclilalcoxi-, -alquiltio- y -alquilamino-benzazol,
que comprenden un compuesto de
fórmula (1) en donde: W es SO2, CO, CONH, CSNH
ó (CH2)x; X es O, SOy, ó NR 13 ; Y es CR 14 ó N; Z es
CR 15 ó N, con la condición que cuando Y es N, entonces
Z debe ser CR 15 ; m y x son cada uno independientemente
0 ó un entero de 1, 2 ó 3; n y p son
cada uno independientemente un entero de 1, 2 ó
3; R 1 es halógeno, CN, OR 16 , CO2R 17 , CONR 18 R 19 ,
CNR 20 NR 21 R 22 , SO2NR 23 R 24 , SOwR 25 , o un grupo alquilo
C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-
6, cicloheteroalquilo, fenilo o un grupo heteroarilo,
cada uno opcionalmente sustituido; R 2 , R 3 , R 5 , R 6 ,
R 7 , R 8 , R 9 , R 10 y R 11 son cada uno independientemente
H o un grupo alquilo C1-6 opcionalmente sustituido;
R 4 es H, CNR 26 NR 27 R 28 , o un grupo alquilo C1-
6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-6, cicloheteroalquilo,
arilo o heteroarilo, cada uno opcio-

26
nalmente sustituido; R 12 es un grupo arilo, heteroarilo
o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido; w e y
son cada uno 0 ó un entero de 1 ó 2; R 13 es H, o un
grupo alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo
C3-6, cicloheteroalquilo, arilo o heteroarilo,
cada uno opcionalmente sustituido; R 14 y R 15 son
cada uno de manera independiente H, halógeno, o
un grupo alquilo C1-6, arilo, heteroarilo o alcoxi C1-6,
cada uno opcionalmente sustituido; R 16 es H,
COR 29 , o un grupo alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo
C2-6, arilo o heteroarilo, cada uno opcionalmente
sustituido; R 17 y R 29 son cada uno de manera independiente
H, o un grupo alquilo C1-6, alquenilo C2-
6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-6, cicloheteroalquilo,
arilo o heteroarilo, cada uno opcionalmente sustituido;
R 18 , R 19 , R 20 , R 21 , R 22 , R 26 , R 27 y R 28 son cada uno
de manera independiente H, o un grupo alquilo C1-6
opcionalmente sustituido; R 23 y R 24 son cada uno de
manera independiente H, o un grupo alquilo C1-6,
arilo o heteroarilo, cada uno opcionalmente sustituido;
y R 25 es un grupo arilo, heteroarilo o alquilo C1-6
opcionalmente sustituidos; o los estereoisómeros
del mismo o las sales farmacéuticamente aceptables
del mismo; un proceso para su preparación, intermediarios,
composiciones farmacéuticas y el uso
de dichos derivados para la manufactura de medicamentos,
para el tratamiento terapéutico de trastornos
relacionados con el sistema nervioso central
o afectados por el receptor de 5-HT6.
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY, 07940-
0874, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034589 A1
(21) P020101488
(22) 24/04/02
(51) C08B 37/16
(54) POLIMEROS ENTRECRUZADOS BASADOS EN
CICLODEXTRINAS PARA ELIMINAR AGENTES
CONTAMINANTES; PROCESOS DE DESCONTA-
MINACION DE MATRICES Y DE RECUPERA-
CION DE CICLODEXTRINAS ENTRECRUZADAS
SATURADAS EN CONTAMINANTE
(57) Se describen ciclodextrinas entrecruzadas que son
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
obtenibles haciendo reaccionar una ciclodextrina
con un compuesto de carbonilo de fórmula X-CO-X,
donde X es cloro, imidazolilo, o un grupo -OR, en el
cual R es alquilo C1-4. Preferiblemente, las ciclodextrinas
son entrecruzadas por reacción con carbonato
de dimetilo o carbonil-diimidazol. Las ciclodextrinas
entrecruzadas se presentan en forma de un
material micro- o nanoporoso capaz de absorber
con alta afinidad contaminantes de diversos tipos
en matrices líquidas, gaseosas o sólidas, en particular
en matrices líquidas tales como aguas potables,
desagües industriales, aguas subterráneas,
aguas para aplicaciones industriales especiales (de
alta pureza) y similares. Las ciclodextrinas entrecruzadas
son capaces de absorber inclusive cantidades
muy pequeñas (tales como unas pocas ppb)
de contaminantes tales como bifenilos policlorados
PCB, terfenilos policlorados (PCTs), PCBT, dibenzo-p-dioxinas
policloradas (PCDDs), dibenzofuranos
policlorados (PCDFs), Contaminantes Orgánicos
Persistentes (POPs). Se describen también
procesos para la descontaminación de matrices líquidas,
gaseosas o sólidas y para la recuperación
de las ciclodextrinas entrecruzadas saturadas en
contaminante.
(71) SEA MARCONI TECHNOLOGIES DE W. TUMIAT-
TI S.A.S.
VIA PRINCIPI D’ACAJA, 11, TORINO, IT
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034590 A1
(21) P020101774
(22) 15/05/02
(51) B26D 3/26
(54) CORTADORA MANUAL DE VEGETALES DE HO-
JAS
(57) Es objeto de la presente facilitar la operación de
corte de vegetales de hojas en cuanto a precisión y
velocidad, con un menor costo de inversión. Está
constituida por un bastidor que sirve de soporte a
una caja en forma de U con una tapa superior de
cierre. En su interior de desplaza un pistón que da
avance al producto a procesar. Tiene un mecanismo
de transmisión que al mismo tiempo que hace

girar la cuchilla curva de corte hace que el pistón
avance produciendo el corte de las hojas. Su uso
está relacionado con todas las actividades gastronómicas
como ser: restaurante, comedores, parrillas,
rotiserías, patios de comidas, preparación de
bandejas para supermercados, etc.
(71) ANDI, OSVALDO
JUAN B. ALBERDI 545, LAS VARILLAS, PROV. DE CORDOBA,
5940, AR
GOBETTO, RUBEN FRANCISCO
JUAN B. ALBERDI 545, LAS VARILLAS, PROV. DE CORDOBA,
5940, AR
(72) ANDI, OSVALDO - GOBETTO, RUBEN FRANCIS-
CO
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034591 A1
(21) P020102137
(22) 07/06/02
(30) DE 101 27 451.3 07/06/01
(51) F03D 7/00, 7/04
(54) PROCEDIMIENTO PARA EL COMANDO DE UNA
PLANTA DE ENERGIA EOLICA Y PLANTA DE
ENERGIA EOLICA PARA LLEVAR A CABO TAL
PROCEDIMIENTO
(57) Procedimiento para el comando de una planta de
energía eólica y planta de energía eólica con un
dispositivo de monitoreo para llevar a cabo el comando
de la planta de energía eólica. El objetivo de
la presente es perfeccionar un procedimiento y una
planta de energía eólica del tipo mencionado al comienzo
de manera que las pérdidas de rendimiento,
en particular, debidas a las desviaciones en el
ámbito de la transformación de la energía cinética
del viento en energía eléctrica, o sea, en el ámbito
del rotor, tramo impulsor y generador, sean lo más
pequeñas posibles. Procedimiento para el comando
de una planta de energía eólica, caracterizado
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 27
porque se varía a lo menos un ajuste operativo
dentro de límites preestablecidos.
(71) WOBBEN, ALOYS
ARGESTRASSE 19, AURICH, DE
(72) WOBBEN, ALOYS
(74) 734
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034592 A1
(21) P020102269
(22) 14/06/02
(30) GB 0114793 16/06/01
(51) C01B 3/38, H01M 8/06
(54) PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA LA PRO-
DUCCION DE HIDROGENO
(57) Procedimiento y aparato para la producción de hidrógeno
para una pila de combustible mediante las
etapas que comprenden a) reaccionar un combustible
que comprende un hidrocarburo y/o un oxigenato
con vapor de agua, bajo condiciones de reformado
con vapor de agua en un reactor de reformado,
para producir una corriente producto que comprende
hidrógeno; b) alimentar al menos parte del
hidrógeno producido en la etapa (a) a una pila de
combustible, para producir energía eléctrica y una
corriente residual que comprende hidrógeno; c)
reaccionar al menos parte de la corriente residual
de la etapa (b) con un gas que contiene oxígeno en
un reactor de combustión; y d) usar la energía térmica
producida en la etapa (c) para aportar energía
a la reacción de reformado con vapor de agua de la
etapa (a), en donde el reactor de combustión está
situado dentro del reactor de reformado para facilitar
la transferencia de calor entre las etapas.
(71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED
BRITANNIC HOUSE, 1 FINSBURY CIRCUS, LONDON EC2M
7BA, GB
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

28
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034593 A1
(21) P020102280
(22) 18/06/02
(51) C22C 38/04, 38/16
(54) CHAPA DE ACERO DE ALTA RESISTENCIA, Y
METODO PARA SU MANUFACTURA
(57) Se revela una chapa de acero de elevada resistencia,
provista con una excelente capacidad protectora
anti-electromagnética, y también se revela un
método para manufacturar dicha chapa. La chapa
de acero es manufacturada a partir de una composición
que comprende C, N y S en una cantidad de
0,0150% en peso o menos, en total; Mn en una
cantidad de 0,2 a 0,8% en peso; Al en una cantidad
de 0,6% en peso, o menos; Si en una cantidad de
0,4% o menos; Cu y/o Sn en una cantidad de 0,1 a
0,6% en peso, en total; estando el resto constituido
por hierro y elementos inevitablemente presentes,
pudiendo la chapa de acero presentar un excelente
efecto protector anti-electromagnético y una excelente
aptitud para su galvanización por inmersión
en un baño caliente. El método consiste en proveer
un planchón compuesto por dicho acero, recalentar
al mismo a una temperatura comprendida entre
1110 y 1290°C, laminarlo en caliente a una temperatura
final de deformación de 900°C o más, laminarlo
luego en frío con una reducción porcentual
comprendida entre 44 y 70% y finalmente galvanizar
la chapa obtenida sumergiéndola en un baño
caliente, con la aplicación de una reducción final
opcional del 0,2 al 1,0%.
(71) POSCO
1 KOEDONG-DONG, NAM-KU, POHANG-SI, KYUNGSANG-
BOOK-DO, KR
RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIEN-
CE & TECHNOLOGY
SAN 32, HYOJA-DONG, NAM-KU, POHANG-SI, KYUNG-
SANGBOOK-DO, KR
(72) LEE, JAE YOUNG - KIM, EEL YOUNG - SOHN, JIN
GUN - CHO, NOI HA - KWAK, YOUNG JIN -
KWON, SOON JOO - KIM, YONG MIN - LEE,
JUNG SIK
(74) 1318
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034594 A1
(21) P020102281
(22) 18/06/02
(51) C22C 38/04
(54) UNA CHAPA DE ACERO, Y UNA CHAPA DE ACE-
RO GALVANIZADA EN BAÑO CALIENTE
(57) Se revelan una chapa de acero y una chapa de
acero galvanizada por inmersión en un baño caliente,
con capacidad protectora contra la radiación
electromagnética. La chapa de acero es preparada
a partir de una composición que comprende C, N y
S en una cantidad de 0,0150% en peso o menos,
en total; Mn en una cantidad de 0,1 a 1% en peso;
Si en una cantidad de 0,5% en peso, o menos; Al
en una cantidad de 1,0% en peso, o menos; P en
una cantidad de 0,06% en peso, o menos; estando
el resto constituido por hierro y elementos inevitables,
y muestra un límite de fluencia de 18 kg/mm 2
o superior, y una elongación del 40%, o superior. La
chapa de acero galvanizada por inmersión en un
baño caliente, es preparada a partir de una composición
que comprende C, N y S en una cantidad de
0,0150% en peso o menos, en total; Mn en una
cantidad de 0,2 a 0,8% en peso; Al en una cantidad
de 0,6% en peso, o menos; Si en una cantidad de
0,4% en peso, o menos; P en una cantidad de
0,06% en peso, o menos; con la condición de que
la suma de Mn, Al, Si y P, sea aproximadamente 0,2
a 1,0% en peso; estando el resto constituido por
hierro y elementos inevitables. Además de tener un
elevado límite de fluencia, la chapa de acero galvanizada
por inmersión en un baño caliente, resiste a
la corrosión gracias al recubrimiento hecho de elemento
resistente a la corrosión, sobre su superficie.
(71) POSCO
1 KOEDONG-DONG, NAM-KU, POHANG-SI, KYUNGSANG-
BOOK-DO, KR
RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIEN-
CE & TECHNOLOGY
SAN 32, HYOJA-DONG, NAM-KU, POHANG-SI, KYUNG-
SANGBOOK-DO, KR
(72) LEE, JAE YOUNG - KIM, EEL YOUNG - SOHN, JIN
GUN - CHO, NOI HA - KWAK, YOUNG JIN -
KWON, SOON JOO - KIM, YONG MIN - LEE,
JUNG SIK
(74) 1318
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034595 A1
(21) P020102289
(22) 19/06/02
(30) EP 01113647.0 19/06/01
(51) C07D 405/12, A61K 31/496, A61P 25/00
(54) FORMAS POLIMORFICAS DEL CLORHIDRATO

DE 1-[4-(5-CIANOINDOL-3-IL)BUTIL]-4-(2-CAR-
BAMOILBENZOFURAN-5-IL)PIPERAZINA
(57) Nuevas modificaciones cristalinas del clorhidrato
de 1-[4-(5-cianoindol-3-il)butil]-4-(2-carbamoil-benzofuran-5-il)
–piperazina, modificación cristalina del
diclorohidrato de 1-[4-(5-cianoindol-3-il)butil]-4-(2carbamoil-benzofuran-5-il)-piperazina
y al clorhidrato
de 1-[4-(5-cianoindol-3-il)butil]-4-(2-carbamoil-benzofuran-5-il)-piperazina
amorfo, que son
apropiados en particular para la preparación de medicamentos
sólidos para el tratamiento o prevención
de trastornos depresivos, trastornos de ansiedad,
trastornos bipolares, manía, demencia, trastornos
relacionados con el abuso de sustancias
químicas, disfunciones sexuales, trastornos de la
alimentación, obesidad, fibromialgia, trastornos del
sueño, trastornos psiquiátricos, infarto cerebral,
tensión, para la terapia de los efectos colaterales
en el tratamiento de la hipertensión, trastornos cerebrales,
dolor crónico, acromegalia, hipogonadismo,
amenorrea secundaria, síndrome premenstrual
y lactación puerperal no deseada.
(71) MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCH-
RÄNKTER HAFTUNG
DARMSTADT, DE
(72) DR. BATHE, ANDREAS - HELFERT, BERND - DR.
NEUENFELD, STEFFEN - KNIEL, HEIKE - DR.
BARTELS, MATTHIAS - RUDOLPH, SUSANNE -
DR. BÖTTCHER, HENNING
(74) 734
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034596 A1
(21) P020102291
(22) 19/06/02
(30) DE 101 30 135.9 22/06/01
(51) C07F 9/38, 9/40
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE
N-FOSFONOMETILGLICINA
(57) Procedimiento para la preparación de N-fosfonometilglicina
de la fórmula (1) en la que a) se hace
reaccionar un derivado de hexadihidrotriazina de la
fórmula (2) en donde X representa CN, COOZ,
CONR 1 R 2 o CH2OY, Y representa H o un resto que
puede ser intercambiado fácilmente por H; Z representa
H, un metal alcalino, un metal alcalinotérreo,
alquilo C1-18 o arilo opcionalmente sustituido por alquilo
C1-4, NO2 o OC1-4-alquilo; R 1 y R 2 que pueden
ser iguales o diferentes, representan H o alquilo C1-
4 con un triacilfosfito de la fórmula (3):
P(OCOR 3 )3
en donde los restos R 3 , que pueden ser iguales o
diferentes, representan alquilo C1-18 o arilo, que está
opcionalmente sustituido por alquilo C1-4, NO2 o
OC1-4-alquilo en un solvente orgánico; b) se extrae
la mezcla de reacción obtenida con agua o una solución
acuosa de un ácido o una solución acuosa
de una base; c) se separan las fases; y d) se hidroliza
el producto obtenido en la fase acuosa. Por es-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 29
te procedimiento se evita la descomposición del
solvente orgánico durante la saponificación. La fosfonometilglicina
o glifosato es un herbicida total que
es utilizado ampliamente.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
LUDWIGSHAFEN, D-67056, DE
(72) WULFF, CHRISTIAN - ORSTEN, STEFAN - OF-
TRING, ALFRED - ZEHNER, PETER
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034597 A1
(21) P020102292
(22) 19/06/02
(30) DE 101 30 136.7 22/06/01
(51) C07F 9/38, 9/40
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE N-
FOSFONOMETILGLICINA
(57) Procedimiento para la obtención de N-fosfonometilglicina
de la fórmula (1) a partir de una mezcla
acuosa que contiene disueltos en la misma N-fosfonometilglicina,
halogenuros de amonio, así como
también halogenuros de metales alcalinos o alcalinotérreos
y eventualmente impurezas orgánicas,
en donde a) se ajusta el pH de la mezcla a un valor
en el rango de 2 a 8; b) se realiza una separación
de la mezcla en una membrana de nanofiltración
selectiva, obteniéndose un retentato más rico
en N-fosfonometilglicina y más pobre en halogenuros
y un permeato más rico en halogenuros y más
pobre en N-fosfonometilglicina; y c) se obtiene Nfosfonometilglicina
a partir de retentato. El procedimiento
descripto permite la obtención de la N-fosfonometilglicina
con separación simultánea de las sales
de halogenuros. La N-fosfonometilglicina, también
conocida como glifosato, es un herbicida total
ampliamente utilizado en el agro.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
LUDWIGSHAFEN, D-67056, DE
(72) VANDENMERSCH, HUGUES - VOS, HARTWIG -
ORSTEN, STEFAN - WULFF, CHRISTIAN
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034598 A1
(21) P020102296
(22) 19/06/02
(30) PCT/CH01/00437 12/07/01
(51) B25B 23/10
(54) DESTORNILLADOR CON MEDIOS PARA SUJE-
TAR UN TORNILLO
(57) Es un destornillador con medios para sujetar el tornillo
comprende: a) un vástago (2) que puede ser
acoplado a medios de accionamiento (11) que tiene
un eje longitudinal (3) y un segmento anterior (9)
del vástago que puede ser introducido en una cavidad
adecuada para el destornillador dispuesta en la
cabeza de un tornillo; y b) un elemento resorte (6)
dispuesto en el segmento anterior (9) del vástago,
elemento éste que puede ser deformado elásticamente
en dirección transversal con respecto al eje
longitudinal (3); incluye un segmento fijo (12) acoplable
con el vástago (2); y por lo menos un segmento
elástico (13); c) estando el segmento fijo
(12) del elemento resorte (6), fijado en una perforación
(7) que penetra desde el área frontal (18) del
vástago hacia el interior del segmento anterior (9)
del vástago; y e) la perforación (7) presenta un eje
(17) que junto con el eje longitudinal (3) forma un
ángulo 90° > α > 0°, pudiendo el elemento resorte
ser deformado de una manera relativamente considerable,
y pudiéndose ejercer una gran fuerza de
retención sobre la cabeza del tornillo.
(71) SYNTHES AG CHUR
GRABENSTRASSE 15, CHUR, CH-7002, CH
(72) RUPP, STEPHAN - MARK, ROMANO - APPENZE-
LLER, ANDREAS
(74) 1318
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034599 A1
(21) P020102297
(22) 19/06/02
(30) US 60/300028 21/06/01
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(51) A61K 47/44, 9/10, 9/107, 31/4706, 31/44, 31/4196,
31/47, 31/015, 31/41
(54) FORMULACIONES AUTOEMULSIONANTES DE
INHIBIDORES DE LA PROTEINA DE TRANSFE-
RENCIA DE COLESTERIL ESTER
(57) Inhibidores de CETP que tienen mejor solubilidad y
biodisponibilidad en un vehículo lipófilo que comprende
un aceite digerible, un disolvente lipófilo o
un tensioactivo. Tales composiciones preferidas
son autoestimulsionantes o automicroemulsionantes
y comprenden 1: un inhibidor de CETP; 2: un
codisolvente; 3: un tensioactivo que tiene un HLB
de 1 a 8; 4: un tensioactivo que tiene un HLB de 8
a 20; y 5: opcionalmente, un aceite digerible.
(71) PFIZER PRODUCTS INC.
EASTERN POINT ROAD, GROTON, CONNECTICUT, 06340,
US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034600 A4
(21) M020102328
(22) 20/06/02
(51) B30B 11/02, A61J 3/10
(54) MONTAJE DE UNA MAQUINA COMPRIMIDORA
MONOPUNZON PARA LA ELABORACION DE
COMPRIMIDOS EN PEQUEÑA ESCALA
(57) Máquina del tipo que comprende una matriz o platina
portadora de un orificio de conformación en
donde se deposita el material a comprimir, sobre el
que actúan un pisón vertical de acceso superior, alineado
con dicho orificio de conformación y también
alineado con un contrapisón vertical de acceso inferior,
cuyos movimientos son coordinados con el
de un medio dispensador del material hacia el mismo
orificio de conformación que también actúa como
recurso expulsor del comprimido elaborado; la
máquina incluye medios y elementos que imparten
el movimiento coordinado del pisón y contrapisón
que elaboran el comprimido en la matriz, así como
también medios que imparten los movimientos al
referido recurso dispensador de material y expulsor
de cada comprimido elaborado, los que consisten
en un motor eléctrico que asociado a una caja reductora
da movimiento a respectivos sistemas de
biela manivela. La novedad radica en que el montaje
se define en el interior de un gabinete de conformación
paralelepipédica subdividido en dos recintos
cerrados, adyacentes y aislados entre sí; un
recinto posterior donde se disponen el motor eléctrico,
la caja reductora y los medios mecánicos de
transmisión del movimiento así como también los
sistemas de biela-manivela y otros medios de regulación
y comando; un recinto anterior donde se ubican
la matriz de conformación, el pisón y contrapisón
y el medio dispensador del material y expulsor
del comprimido, estando ambos recintos adyacentes,
separados entre sí por medio de un tabique
vertical intermedio encerrado entre una placa de te-

cho y una placa de piso.
(71) TALLERES SANCHEZ S.R.L.
AV. SAN PEDRITO 851, CAPITAL FEDERAL, AR
(72) SANCHEZ, JUAN CARLOS
(74) 486
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034601 A1
(21) P020102329
(22) 20/06/02
(30) US 10/010032 30/11/01
(51) B65C 9/14
(54) PLACA DE VALVULAS CON MULTIPLES CAVIDA-
DES CON ZAPATA FLOTANTE PARA APARATO
PARA ETIQUETAR ENVASES
(57) Un montaje de placa de válvulas con múltiples orificios
(10) usado con un tambor de vacío en un aparato
para etiquetado. La placa de válvulas (12) tiene
una primera cavidad de vacío estacionaria (14)
la cual es suministrada con un nivel de vacío adecuado
para levantar un segmento de etiqueta desde
un cortador con tensión limitada. La placa de
válvulas (12) tiene una segunda cavidad flotante
(62) suministrada con otro nivel superior de presión
de vacío adecuado para sostener firmemente el
segmento de etiqueta cortado mientras que se aplica
un adhesivo al segmento de etiqueta. La placa
de válvulas (12) tiene una tercera cavidad de vacío
estacionaria (20) adecuada para sostener la etiqueta
a una presión de vacío inferior mientras se transfiere
la etiqueta a un envase. La tercera cavidad
(20) puede estar dividida adicionalmente en un segmento
de aplicación de etiqueta con una presión de
vacío inferior. Se provee asimismo un orificio de
presión (24) adyacente a la tercera cavidad (20) para
liberar a la etiqueta del tambor de vacío cuando
entra en contacto con el envase.
(71) B & H MANUFACTURING COMPANY, INC.
3461 ROEDING ROAD, P.O. BOX 247, CERES, CALIFORNIA,
95307, US
(74) 729
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 31
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034602 A1
(21) P020102330
(22) 21/06/02
(30) US 60/300116 22/06/01
(51) C11D 11/00, 1/82, 1/12, 3/16, 3/37, D06L 1/04
(54) COMPOSICIONES PARA EL CUIDADO DE LAS
TELAS PARA SISTEMAS DE FLUIDOS LIPOFI-
LOS, METODO DE OBTENCION DE DICHA COM-
POSICION Y USO DE LA MISMA
(57) Composición para tratamiento de artículos de tela
sensibles al agua, que puede suspender agua en
un fluido lipófilo, que comprende: a) 70 al 99,99%
de un fluido lipófilo; b) componente tensioactivo
aniónico, catiónico, no iónico, zwitteriónico, organo
sulfosuccinato, betaína y de siloxano; c) aditivo sin
silicona con agente tensioactivo cuaternario hidrófobo,
betaína, aminas, óxidos de aminas, sales de
amonio cuaternario o amidas; y d) optativamente
solvente polar que puede ser agua y agregados de
limpieza, como mejoradores de detergencia, emulsionantes,
enzimas, activadores y catalizadores de
blanqueo, colorantes, perfumes y otros aditivos
usuales. El tensioactivo de siloxano es un poliéter
de fórmula: MaDbD’cD’’dM’2-a, donde a es 0-2, b es 0-
1000, c es 0-50 y d es 0-50, si (a + b + c) < 1, M es
R 1 3-eXe SiO1/2 y R 1 , X, e, D, D’, D’’ y M’ se definen en
la memoria descriptiva. Composición detergente
consumible y método de mezclado con un fluido lipófilo
para preparación de dicha composición para
tratamiento de telas. Método para lavar telas que
usa dicha composición. Se consigue limpieza mejorada
y mínima decoloración, encogimiento o arrugas.
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO,
45202, US
(72) DEAK, JOHN CHRISTOPHER - HAUGHT, JOHN
CHRISTIAN - LADD, JOSEPH MICHAEL JR. - SE-
VERNS, JOHN CORT - THOEN, CHRISTIAAN

32
ARTHUR JACQUES KAMIEL
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034603 A1
(21) P020102332
(22) 21/06/02
(30) US 60/300038 21/06/01
(51) C07C 5/25
(54) UN PROCESO PARA LA ISOMERIZACION DE LA
OLEFINA
(57) Un proceso para la isomerización de la unión doble
de la olefina, que comprende el contacto con un alimentador,
que comprende una olefina vinilideno,
con un catalizador de isomerización. Antes del contacto
del alimentador con el catalizador de isomerización,
uno o más componentes del alimentador
son pre-tratados por contacto con un material de
pre-tratamiento que comprende un zeolito, que posee
un tamaño de poro de por lo menos, 0.35 nm;
una planta que resulta apropiada para llevar a cabo
el proceso de isomerización. Un proceso para el
tratamiento de la mezcla de olefina que comprende
una olefina alfa lineal y una olefina vinilideno que es
isomérica a la olefina lineal alfa y que es la fórmula
general: CH2=CR 1 R 2 , donde R 1 representa un grupo
etilo y R 2 representa un grupo lineal alquilo 1, cuyo
proceso comprende la isomerización de la olefina
vinilideno para formar un isómero de doble unión,
de la olefina vinilideno, por contacto con un alimentador
que comprende una mezcla de olefina, con
un catalizador de isomerización, que separa la olefina
lineal alfa del isómero de unión doble de la olefina
vinilideno. Antes del contacto del alimentador
con el catalizador de isomerización, uno o más
componentes del alimentador son pre-tratados por
contacto con un material de pre-tratamiento que
comprende un zeolito, que posee un tamaño de poro
de por lo menos, 0.35 nm.
(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATS-
CHAPPIJ B.V.
CAREL VAN BYLANDTLAAN 30, 2596 HR THE HAGUE, NL
(72) DOLL, MICHAEL JOSEPH - MURRAY, BRENDAN
DERMOT
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034604 A1
(21) P020102333
(22) 21/06/02
(30) US 60/300043 21/06/01
(51) C07C 5/25, 11/02
(54) UN PROCESO PARA LA ISOMERIZACION DE
UNA OLEFINA VINILIDENO
(57) Un proceso para la isomerización de la unión doble
de la olefina vinilideno, que comprende el contacto
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
con un alimentador, que comprende una olefina
vinilideno, con un catalizador de isomerización que
comprende un tamiz molecular en una forma ácida,
cuyo tamiz molecular comprende poros que poseen
un tamaño de más de 0.6 nm, y un proceso para el
tratamiento de la mezcla de olefina que comprende
una olefina alfa lineal y una olefina vinilideno que es
isomérica a la olefina lineal alfa y que es de la fórmula
general: CH2=CR 1 R 2 , donde R 1 representa un
grupo etilo y R 2 representa un grupo lineal alquilo 1,
cuyo proceso comprende la isomerización de la
olefina vinilideno para formar un isómero de doble
unión, de la olefina vinilideno, por contacto con un
alimentador de la mezcla de olefina, con un catalizador
de isomerización que comprende un tamiz
molecular en una forma ácida, cuyo tamiz molecular
comprende poros que poseen un tamaño de
más de 0.6 nm, y separan la olefina lineal alfa del
isómero de unión doble de la olefina vinilideno.
(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATS-
CHAPPIJ B.V.
CAREL VAN BYLANDTLAAN 30, 2596 HR THE HAGUE, NL
(72) DOLL, MICHAEL JOSEPH - MURRAY, BRENDAN
DERMOT
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034605 A1
(21) P020102334
(22) 21/06/02
(30) US 09/888732 25/06/01
(51) A62B 18/10, F16K 15/16
(54) UNA VALVULA RESPIRADORA
(57) Una válvula unidireccional, en donde la válvula
comprende un cuerpo de válvula que incluye un
marco, una abertura de válvula a través del marco,
y un asiento de la válvula que se extiende desde el
marco y que rodea por lo menos parcialmente a la
abertura de válvula. La válvula incluye además una
aleta de la válvula que tiene una primera porción
unida al marco y una segunda porción adyacente libre
para moverse desde una primera posición, en
donde la segunda porción se encuentra en contacto
con por lo menos una parte del asiento de la válvula,
a una segunda posición, en donde por lo menos
parte de la segunda porción se encuentra separada
del asiento de la válvula, en donde la aleta
de la válvula tiene un espesor no uniforme. Las variaciones
de espesor pueden ocurrir entre lados de
la aleta de la válvula y pueden ocurrir también entre
los extremos de la aleta de la válvula.
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY
3M CENTER, SAINT PAUL, MINNESOTA 55144-1000, US
(72) MITTELSTADT, WILLIAM ARTHUR - CASTIGLIO-
NE, DAVID MICHAEL
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034606 A1
(21) P020102335
(22) 21/06/02
(30) GB 0115344 22/06/01
(51) A61K 7/32, 7/48
(54) COMPOSICIONES COSMETICAS
(57) Composiciones cosméticas y métodos cosméticos
que involucran alcohol 4-hidroxi-3-metoxibencílico
como ingrediente activo. Se muestra que este material
es un inhibidor sub-letal extremadamente
efectivo del metabolismo de corinebacterias seleccionadas
y que da beneficios de desodorancia significativos.
(71) UNILEVER N.V.
WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NL
(72) COX, DIANA SHEILA - JAMES, ALEXANDER
GORDON - TAYLOR, DAVID
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034607 A1
(21) P020102336
(22) 21/06/02
(30) EP 01305458.0 22/06/01
(51) A61K 7/06
(54) COMPOSICIONES ACONDICIONADORAS PARA
EL CABELLO
(57) Una composición acondicionadora para el cabello
que se presenta en forma sólida, que comprende al
menos 5% del peso de surfactante catiónico y al
menos 5% del peso de material del alcohol graso,
donde la composición contiene menos del 80% de
agua.
(71) UNILEVER N.V.
WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NL
(72) CAREW, PETER SIMON - MANLEY, REGINALD -
WIRE, STEPHEN LEE
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 33
(10) AR034608 A1
(21) P020102339
(22) 21/06/02
(30) JP 2001-201686 03/07/01
(51) C07D 213/75, C07C 63/66, 69/76, A61K 31/44,
A61P 7/02, 9/10, 35/04, 37/06
(54) DERIVADOS DE BUTADIENO, PROCEDIMIENTO
PARA PREPARACION DEL MISMO, Y COMPUES-
TOS INTERMEDIOS DE LOS MISMOS
(57) Un derivado de butadieno que posee una actividad
inhibitoria excelente en el PAI-1 que está representado
por la fórmula general (1) en donde R 1 es un
átomo de hidrógeno o un grupo alquilo inferior; R 2
es un grupo alquilo inferior; R 3 es un grupo alcoxilo
inferior; R 4 es un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo
inferior; R 5 es un grupo alquilo inferior; o una
sal farmacéuticamente aceptable del mismo. Un
procedimiento para preparar el compuesto de fórmula
(1) y un compuesto intermediario de utilidad
en el mismo uso de dicho compuesto para preparar
un medicamento.
(71) TANABE SEIYAKU CO., LTD.
2-10 DOSHO-MACHI 3-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSA-
KA 541-8505, JP
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034609 A1
(21) P020102341
(22) 21/06/02
(30) KR 10-2001-0035889 22/06/01
(51) C07C 253/30
(54) PROCESO PARA LA PREPARACION DE DERIVA-
DOS DEL CICLOHEXANOL
(57) Un proceso para la preparación de derivados del ciclohexanol
de la fórmula (1) mediante la reacción
de un compuesto de la fórmula (2) con un compuesto
de la fórmula (3) en donde R 6 y R 7 son sustituyentes
orto o para, seleccionados en forma independiente
de entre el grupo compuesto por hidrógeno,
hidroxilo, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, aralcoxi C7-9,
alcanoiloxi C2-7, alquilmercapto C1-6, halo o trifluorometil;
R 8 es hidrógeno o un alquilo C1-6; p es un número
entero entre 0, 1, 2, 3, ó 4; y R 9 es hidrógeno
o un alquilo C1-6, y donde R 9 es un alquilo, el grupo
alquilo está introducido por alquilación.
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY 07940-
0874, US

34
(72) KIM, KEUN-SIK - KIM, KWANG-IL - LEE, SUNG-
WOO - PARK, JIN-SOO - CHAI, KI-BYUNG
(74) 107
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034610 A1
(21) P020102342
(22) 21/06/02
(51) A01K 11/00
(54) DISPOSITIVO DE CARAVANA PARA SER EM-
PLEADO EN LA TRAZABILIDAD Y VERIFICACION
DE ANIMALES, SUS PRODUCTOS Y DERIVA-
DOS, KIT QUE LO CONTIENE Y METODO DE
TRAZABILIDAD TOTAL
(57) Dispositivo de caravana para ser empleado en la
trazabilidad y verificación de animales, sus productos
y derivados, kit que lo contiene y método de trazabilidad
total, donde el dispositivo es del tipo conformado
con material laminar fijable en al menos
una de las orejas del animal a identificar, y donde
dicho dispositivo comprende una primera y una segunda
porción de identificación de animales, respectivamente
fijables en las orejas del mismo, las
cuales se extienden a ambos lados y desprendiblemente
de una porción central que define una tira de
control de caravaneo, estando cada una de dichas
primera y segunda porción de identificación y dicha
tira de control en una línea transversal de debilitamiento
del material laminar y desprendimiento de
ambas porciones de identificación. Dichas porciones
de identificación presentan extremos longitudinalmente
opuestos que incluyen respectivos orificios
para el paso de medios de fijación de las mismas
–macho y hembra- en las orejas de un animal,
y dicha tira de control presenta una forma sustancialmente
rectangular que incluye un orificio para
ser utilizado como tercera porción de identificación.
El dispositivo comprende además al menos en una
de sus caras la impresión de códigos identificatorios
como códigos numéricos, alfabéticos, alfanuméricos,
alfanuméricos o de barras; o comprende
cualquier otro tipo de detección. El kit comprende
además del dispositivo de caravana de la invención,
etiquetas autoadhesivas impresas con el mis-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
mo código que el del dispositivo, sobres y medios
de fijación –machos y hembras-, todos dentro de un
recipiente. El método de trazabilidad total comprende
las siguientes etapas: a) separar cada una de
las porciones de identificación del dispositivo; b) colocar,
respectivamente, la primera y segunda porción
de identificación de dispositivo de caravana en
cada oreja del animal a identificar, empleando un
dispositivo aplicador y los medios de fijación; c)
conservar en un recipiente adecuado la tira de control
o tercer caravana; d) extraer tres mechones de
pelo (incluyendo el bulbo piloso) del animal y depositarlos
en cada compartimento del sobre; e) cerrar
el sobre y pegar las etiquetas autoadhesivas en la
parte exterior de cada compartimento; f) separar los
compartimentos y colocar cada uno de dichos compartimentos
en un recipiente diferente; y g) incorporar
los datos de cada animal en una base de datos.
El método comprende además etapas de verificación
y/o validación mediante ensayos de ADN a
partir de las muestras de pelo.
(71) TRIAGRO S.A.
AGUILAR 2119, (1426) CAPITAL FEDERAL, AR
(74) 857
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034611 A1
(21) P020102349
(22) 21/06/02
(30) US 60/300481 22/06/01
(51) C08L 23/08, 23/10, B32B 27/00
(54) POLIETILENOS DE MUY BAJA DENSIDAD O PO-
LIETILENOS LINEALES DE BAJA DENSIDAD
PRODUCIDOS CON METALOCENO COMO MO-
DIFICADORES DE IMPACTO
(57) Un artículo, como una botella moldeada por soplado,
formado con una composición mezcla de polímeros.
En un aspecto, el artículo es un envase moldeado
por soplado que tiene una Altura Media de
Caída Bruceton de 3,8 pies (1,15 m) o más. En otro
aspecto, el artículo es un envase moldeado por soplado
que tiene un volumen de 60 onzas fluidas
(1,77 l) o más. En general, la composición mezcla
de los polímeros comprende polipropileno y un modificador
de impacto de polietileno lineal de muy baja
densidad o polietileno lineal de baja densidad
producido por metaloceno. En una realización. El

polímero de polipropileno comprende un copolímero
al azar. En una realización, el polímero de polietileno
lineal de muy baja densidad tiene una o más
de las siguientes características: (a) una densidad
inferior a 0,916 g/cm 3 , (b) un índice de amplitud de
la distribución de la composición de 50 a 85% en
peso, (c) una distribución de peso molecular de
Mw/Mn de 2,0 a 3,0, (d) una distribución de peso
molecular de Mz/Mw inferior a 2,0 y (e) dos picos
en una medición de TREF. En una realización, la
composición mezcla de polímeros comprende 5% a
85% del modificador de impacto y de 95% a 15%
del polímero de polipropileno, sobre la base del peso
total combinado del polímero de polipropileno y
modificador de impacto. En otra realización, la composición
mezcla de polímeros comprende de 5% a
35% del modificador de impacto y de 95% a 65%
del polímero de propileno, sobre la base del peso
total combinado del polímero de polipropileno y el
modificador de impacto.
(71) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.
2711 CENTERVILLE ROAD, SUITE 400, WILMINGTON, DELA-
WARE 19808, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034612 A1
(21) P020102350
(22) 21/06/02
(30) DK PA 2001 00991 25/06/01
(51) C07D 307/87 // A61K 31/343, A61P 25/24
(54) PROCESO PARA LA PREPARACION DEL CITA-
LOPRAM RACEMICO Y/O DEL S- O R-CITALO-
PRAM MEDIANTE LA SEPARACION DE UNA
MEZCLA DE R- Y S-CITALOPRAM
(57) Un proceso para la preparación de citalopram racémico
en forma de una base libre o en forma de una
sal del mismo obtenida mediante la adición de un
ácido, y/o para la preparación del R- ó S-citalopram
en forma de una base libre o en forma de una sal
del mismo obtenida mediante la adición de un ácido,
mediante la separación de una mezcla de R- y
S-citalopram la cual mezcla contiene uno de los
enantiómeros en una concentración superior al
50% en una fracción que consiste en citalopram racémico
y/o una fracción de S-citalopram o de R-citalopram,
proceso éste caracterizado porque: i) El
citalopram es precipitado a partir de un solvente, en
forma de una base libre o en forma de una sal del
mismo obtenido mediante la adición de un ácido; ii)
El material precipitado formado es separado del licor
madre; iia) si el material precipitado es cristalino,
es opcionalmente recristalizado una o más veces
de manera de formar citalopram racémico, después
de lo cual es opcionalmente convertido en
una sal del mismo obtenido mediante la adición de
un ácido; iib) si el material precipitado no es cristalino,
se repiten opcionalmente los pasos i) e ii) hasta
obtener un material precipitado cristalino, y el
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 35
material precipitado cristalino es opcionalmente recristalizado
una o más veces de manera de formar
citalopram racémico, después de lo cual es opcionalmente
convertido en una sal del mismo mediante
la adición de un ácido; iii) el licor madre es opcionalmente
sometido a purificación adicional, y el Scitalopram
o el R-citalopram es aislado del licor madre
y opcionalmente convertido en una sal del mismo
mediante la adición de un ácido.
(71) H. LUNDBECK A/S.
9, OTTILIAVEJ, DK-2500 VALBY-COPENHAGÜE, DK
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034613 A4
(21) M020102354
(22) 21/06/02
(51) B60J 11/00
(54) UNA CUBIERTA PROTECTORA INFLABLE DE
POLIETILENO PARA UN VEHICULO DETENIDO
(57) Este dispositivo de polietileno lineal de baja densidad
permite ser presurizado mediante la conexión
al escape del vehículo por un tubo de carga flexible
construido de material bicapa polietileno/poliéster
resistente térmica y químicamente a los gases de
escape, logrando un desarrollo en la etapa final de
llenado capaz de proteger las áreas expuestas del
vehículo a la acción mecánica del granizo.
(71) FUENTES, ROBERTO ANDRES
SUBOFICIAL MAYOR LASTRA 6514, BARRIO INAUDI, (5016)
CORDOBA, PROV. DE CORDOBA, AR
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

36
(10) AR034614 A4
(21) M020102357
(22) 21/06/02
(51) G02B 6/44
(54) PROCESO DE PULIDO APC SOBRE FERULAS
DE OXIDO DE ZIRCONIO DE TIPO APC EN CO-
NECTORES EPOXI PARA FIBRA OPTICA
(57) Se plantea directamente el pulido sobre el jig angulado
a 8 grados y se remueve directamente sobre
una lija de 9 micrones de carburo de silicio; el seteo
de la máquina será de 15 segundos sin peso. Se
coloca ahora el jig con las férulas ya removidas sobre
el plato con lija metálica para generar el ángulo
de 8 grados, se colocan 15 cm 3 de agua destilada;
el seteo de la máquina se coloca en el peso máximo
durante 1 minuto. Luego se cambia la lija para
una de diamante de 3 micrones, se colocan 15 cm 3
de agua destilada, la máquina se setea al peso máximo
durante 3 minutos, se remueve la lija y se coloca
una de 1 micrones de diamante se colocan
también 15 cm 3 el seteo de la máquina sigue en el
peso máximo durante 2 minutos. Se remueve la lija
y luego se coloca una de óxido de aluminio de
0,3 micrones, se colocan 30 cm 3 de colidal sílica el
seteo de la máquina es de 30 segundos en su peso
mínimo. Se retiran las ferulas del jig, se lava con
agua destilada, se seca. El proceso ha concluido.
(71) LAGANA, SERGIO EDUARDO
CRISOLOGO LARRALDE 2811, PISO 1° DTO. “B”, CAPITAL
FEDERAL, AR
LEVIN, MAXIMO
LA PAMPA 1815, PISO 3° DTO. “B”, CAPITAL FEDERAL, AR
LEVIN, GABRIEL
LA PAMPA 1815, PISO 3° DTO. “B”, CAPITAL FEDERAL, AR
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034615 A1
(21) P020102358
(22) 21/06/02
(30) US 09/887212 22/06/01
(51) B65D 85/10
(54) ENVASE DE ARTICULOS PARA FUMAR DE TAPA
REBATIBLE QUE LIBERA UN AROMA MICROEN-
CAPSULADO
(57) Un envase en forma de caja de tapa rebatible, tal
como un paquete de cigarrillos, con aroma mejorado
por medio de materiales aromatizantes encapsulados
que se incorporan en la superficie interior
de la parte superior rebatible. El aromatizante en-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
capsulado se libera al abrirse la caja por interacción
de fricción de la tapa con los componentes de la estructura
o con el producto o la envoltura del mismo.
(71) BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS)
LIMITED
GLOBE HOUSE, 1 WATER STREET, LONDON WC2R 3LA, GB
(72) DENNEN, ROBERT
(74) 627
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034616 A1
(21) P020102359
(22) 21/06/02
(30) DE 101 29 703.3 22/06/01
(51) A61M 15/00
(54) SISTEMA DE DESINTEGRACION DE FORMULA-
CIONES EN POLVO Y METODO PARA INHALA-
DORES PARA POLVO SECO
(57) Se propone un sistema de desintegración para inhaladores
para polvo seco para mejorar la eficiencia
en la aplicación de formulaciones médicas en
polvo, que comprende una cámara de circulación
de aire sustancialmente cilíndrica (3) con una altura
que es menor que su diámetro, y por lo menos
dos canales de provisión de aire (2, 9) los cuales
entran a la cámara (3) en forma tangente a su pared
cilíndrica (5) generalmente en lados opuestos
de esta pared (5), y son adecuados para crear un
patrón de flujo de aire circular dentro de la cámara
(3), ambos canales de aire (2, 9) tienen diferentes
entradas o comparten alternativamente la misma
entrada la cual está dividida, de modo que hay una
vía de paso (2) para atravesar la región del inhalador
para la medición de la dosis o para la provisión
de la dosis, para permitir que la cantidad de polvo
de una dosis individual sea arrastrada dentro de la
cámara de circulación (3) por medio del aire que
fluye a través de esta vía de paso (2), y la otra vía
de paso sirve como canal de paso (9) hacia la cámara
de circulación (3) y es adecuada para acelerar
las partículas y crear un patrón de flujo más simétrico
dentro de dicha cámara (3), y un método.
(71) SOFOTEC GMBH & CO. KG
WEISMULLERSTRASSE 45, D-60314 FRANKFURT/MAIN, DE
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004

Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034617 A1
(21) P020102362
(22) 24/06/02
(30) EP 01202439.4 25/06/01
(51) C07C 2/00
(54) PROCESO INTEGRADO PARA LA SINTESIS DE
HIDROCARBUROS
(57) Es un proceso para la producción de hidrocarburos
líquidos a partir de una fuente de alimentación hidrocarbonosa,
que comprende los siguientes pasos:
i) reformar catalíticamente por lo menos, parte
de la fuente de alimentación hidrocarbonosa a una
temperatura elevada y a una presión con vapor, de
por lo menos, una zona de reforma; ii) calentar la
zona de reforma mediante un dióxido de carbono
que contiene gas de calentamiento que comprende
un producto obtenido por oxidación parcial, del producto
reformado obtenido en el paso i y un producto
liviano con dióxido de carbono reducido, obtenido
en el paso vi con gas de contenido de oxígeno
en una zona de oxidación; iii) separar el dióxido de
carbono del gas de calentamiento enfriado obtenido
en el paso ii; iv) convertir catalíticamente por lo
menos, parte de la corriente de gas con dióxido de
carbono reducido, obtenida en el paso iii a una temperatura
elevada y a una presión de hidrocarburos
normalmente líquidos; v) separar la corriente del
producto obtenida en el paso iv en un producto liviano
que comprende principalmente, un gas de
síntesis no convertido, inertes e hidrocarburos livianos
y un producto pesado que comprende principalmente,
hidrocarburos líquidos y sólidos; vi) separar
dióxido de carbono del producto liviano obtenido
en el paso v; y vii) combinar por lo menos, parte
de la alimentación del dióxido de carbono obtenida
en el paso iii y/o paso vi con hidrocarbonosa para
el paso i.
(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATS-
CHAPPIJ B.V.
CAREL VAN BYLANDTLAAN 30, 2596 HR THE HAGUE, NL
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 37
(72) TIO, THIAN HOEY - DE GRAAF, WINNIFRED -
MOHAMAD ALI, ABDUL RAZAK
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034618 A1
(21) P020102363
(22) 24/06/02
(22) 24/06/02
(30) CL 1484-2001 26/06/01
(51) B65D 75/36
(54) UN RECIPIENTE FLEXIBLE PARA DISPENSAR
FLUIDOS
(57) Un recipiente para dispensar fluidos que comprende
un primer miembro de lámina, y un segundo
miembro de lámina, co-unidos para definir un depósito
de fluido en comunicación fluida con un canal
de evacuación superior con medios de salida que
se pueden abrir para permitir que el fluido del recipiente
fluya en respuesta a la aplicación de presión
externa, caracterizado porque el recipiente posee
medios auto-estables y porque el canal de salida
tiene una formación en serpentina con una pluralidad
de medios de salida.
(71) UNILEVER N.V.
WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NL
(72) BELLEMO CORREA, DARINO - FERNANDEZ
ALLENDE, JUAN GONZALO
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034619 A1
(21) P020102365
(22) 24/06/02
(30) US 60/301315 27/06/01
(51) A61K 9/00, 31/335, 47/32, A61P 11/02, 27/14
(54) FORMULACIONES DE OLOPATADINE PARA AD-
MINISTRACION TOPICA

38
(57) Formulaciones tópicas de olopatadine para el tratamiento
de trastornos alérgicos o inflamatorios del
ojo y de la nariz. Las formulaciones acuosas contienen
aproximadamente 0,17-0,62 % (p/v) de olopatadine
y una cantidad de polivinilpirrolidona o ácido
poliestireno sulfónico suficiente para incrementar la
estabilidad física de las formulaciones.
(71) ALCON, INC.
BOSCH 69, CH-6331 HÜNENBERG, CH
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034620 A1
(21) P020102366
(22) 24/06/02
(30) DE 101 31 463.9 29/06/01
(51) C08G 18/22, 18/10, C09D 175/04, B32B 27/40,
D06N 3/14
(54) COMPOSICIONES DE RECUBRIMIENTO TER-
MOENDURECIBLES DE DOS COMPONENTES
(57) La presente se refiere a composiciones de recubrimiento
termoendurecibles de dos componentes
que contienen: A) al menos un polímero de NCO;
B) al menos un alargador de cadena exento de aminas;
y C) al menos un catalizador seleccionado de
los 1,3-dicarbonilatos de metal y 1,3-dicarbonilatos
de metal-oxo, en donde (i) el 1,3-dicarbonilato de
metal contiene como complejo neutro un catión metálico
con la configuración electrónica d 0 del subgrupo
3 o un lantánido y (ii) el 1,3-dicarbonilato de metal-oxo
contiene un catión metaloxo del subgrupo 6
con la configuración electrónica d 0 . La presente asimismo
se refiere a un procedimiento para la preparación
de estas composiciones de recubrimiento y
a substratos recubiertos preparados a partir de las
mismas.
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
D-51368 LEVERKUSEN, DE
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034621 A1
(21) P020102369
(22) 24/06/02
(30) GB 0115893 28/06/01
(51) A61K 9/08, 31/38, A61P 35/00
(54) FORMULACIONES
(57) La presente se refiere a una formulación de N-[[1-
[[2-(dietilamino)etil]amino]-7-metoxi-9-oxotioxanten-4-il]metil]formamida
o una sal de adición de ácido
farmacéuticamente aceptable de la misma, y se
refiere al método de utilización de la misma en el
tratamiento de tumores y cánceres.
(71) SANOFI-SYNTHELABO
174, AVENUE DE FRANCE, F-75013 PARIS, FR
(74) 195
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034622 A1
(21) P020102370
(22) 24/06/02
(30) GB 0115602 26/06/01
(51) C07C 311/06, 307/06, C07F 7/18, A01N 41/06,
41/02, 55/10
(54) AMIDAS DE ACIDO N-BISARIL- Y N-ARIL-CI-
CLOALQUILIDENIL-ALFA-SULFIN Y ALFA-SUL-
FONAMINO
(57) La presente se relaciona con amidas de ácido N-bisaril-
y N-aril-cicloalquilidenil-α-sulfin y α-sulfonamino
pesticidalmente activas de fórmula general (1)
incluyendo los isómeros ópticos de las mismas y
mezclas de dichos isómeros, en donde: n es 0 ó 1;
R 1 es alquilo C1-12; alquilo C1-12 sustituido con alcoxi
C1-4, alquiltio C1-4, alquilsulfonilo C1-4, cicloalquilo C3-
8, ciano, alcoxicarbonilo C1-6, alqueniloxicarbonilo C3-
6, o alquiniloxicarbonilo C3-6; alquenilo C2-12; alquinilo
C2-12; haloalquilo C1-12; o un grupo NR 11 R 12 en donde
R 11 y R 12 es cada uno de manera independiente del
otro, alquilo C1-6, o juntos son tetra- o penta-metileno;
R 2 y R 3 es cada uno de manera independiente
hidrógeno; alquilo C1-8; alquilo C1-8 sustituido con hidroxi,
mercapto, alcoxi C1-4 o alquiltio C1-4; alquenilo
C3-8; alquinilo C3-8; cicloalquilo C3-8; cicloalquilo C3-8alquilo
C1-4; arilo opcionalmente sustituido; heteroarilo
opcionalmente sustituido; o los dos grupos R 2 y
R 3 junto con el átomo de carbono al cual están unidos
forman un anillo hidrocarburo de 3-8 miembros;
A es un cicloalquilideno C3-8 saturado o insaturado,
opcionalmente sustituido, fenilideno opcionalmente
sustituido o puente heterociclilideno saturado o insaturado,
opcionalmente sustituido; R 4 y R 5 es cada
uno de manera independiente hidrógeno o un radical
orgánico; y R 6 es hidrógeno, tri-alquil C1-4-sililo,
di-alquil C1-4-fenilsililo, alquil C1-4-difenilsililo, trifenilsililo,
alquilo opcionalmente sustituido, alquenilo
opcionalmente sustituido o alquinilo opcionalmente
sustituido. Los compuestos poseen propiedades
protectoras de plantas y son adecuados para la
protección de plantas contra la infestación por microorganismos
fitopatógenos.
(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG
SCHWARZWALDALLEE 215, CH-4058 BASILEA, CH
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR034623 A1
(21) P020102373
(22) 24/06/02
(30) US 10/120896 11/04/02
(51) G06F 17/60
(54) UN SISTEMA DE PROCEDIMIENTOS DE TRAN-
SACCIONES, DE MULTIPLES FUNCIONES
(57) Un sistema de procedimientos de transacciones, de
múltiples funciones, que incluye una terminal de
transacciones, que tiene un recurso de entrada de
datos y un procesador de transacciones, este procesador
de transacciones estando asociado comunicativamente
con un procesador de control, que
define cuentas del usuario y expide una o más claves
de autorización, asociadas con una o más
cuentas del usuario, en respuesta a las autorizaciones
de pago provistas en la terminal de transacciones,
que utiliza una entrada de autorización de pago
del recurso de entrada de datos. Asimismo, un
conjunto de impresora se asocia comunicativamente
con la terminal de transacciones y genera un
conjunto de tarjeta, este conjunto de tarjeta incluye
una primera porción, que contiene sobre ella una
clave de autorización, y una segunda porción, que
incluye sobre ella materiales adicionales de promoción.
La cuenta del usuario, según se define por el
conjunto de control, incluye un valor definido, la clave
de autorización provista se utiliza para facilitar
una transacción, de acuerdo con ese valor definido.
(71) BLACKSTONE, INC.
11600 N.W. 34 TH STREET, MIAMI, FLORIDA 33178, US
(72) ARIAS, LUIS A.
(74) 107
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034624 A1
(21) P020102374
(22) 24/06/02
(30) US 09/892015 25/06/01
(51) H04N 7/18
(54) PREVENCION DE FALSIFICACION DE STB ME-
DIANTE CONMUTADORES DE REGISTRO DE
PROTOCOLO
(57) Aparato externo (“set-top-box”) (STB) universal que
abarca bus de datos, primer dispositivo de comunicación
para recibir datos de transmisión digital, memoria
bidireccional que incluye instrucciones ejecu-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 39
tables por computadora para determinar si el STB
es auténtico, tomando medidas si es falso, decodificador
y unidad central de procesamiento (CPU).
El STB incluye memoria de acceso aleatorio (RAM)
y dispositivo de almacenamiento como ser un disco
rígido y un código de autenticidad en el hardware
para realizar un control de integridad de redundancia
cíclica. Método de computadora para autenticar
un sistema receptor de datos, como ser un STB,
que incluye transmitir una aplicación de software
para determinar si es auténtico y tomar medidas si
es falso, actualizar el protocolo de comunicación y
enviar mensaje a cierta ubicación de servidor bidireccional
DOD, por Internet.
(71) PREDIWAVE CORP.
48431 MILMONT AVENUE, FREMONT, CALIFORNIA 94538,
US
(72) HOANG, KHOI - QU, TONY
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034625 A1
(21) P020102375
(22) 24/06/02
(30) US 09/892017 25/06/01
(51) H04N 7/173
(54) MATRICES DE SUMINISTRO DE TRANSMISION
DE DATOS A PEDIDO CON TIEMPO OCIOSO
DISMINUIDO Y ANCHO DE BANDA CONSTANTE
(57) Un método de transmisión universal implementado
por una computadora, que comprende el acto de
preparar una matriz de suministro que define una
secuencia de transmisión de datos adecuada para
su transmisión, a una pluralidad de clientes, de datos
a pedido en una forma de cliente no específico,
mediante la cual la transmisión de dichos archivos
de datos a pedido requiere una magnitud del ancho
de banda de transmisión que es independiente del
número de dicha pluralidad de clientes. Un método
implementado por una computadora para generar
una matriz de programación de tiempo ocioso disminuido,
con ancho de banda constante, adecuada
para el suministro de datos a pedido en un formato
sin clientes específicos. Un método implementado

40
por una computadora para controlar una caja de tapa
de equipo universal (STB). Una matriz de suministro
de datos y un sistema de suministro de datos
que tiene una pluralidad de flujos de suministro de
datos derivados de una matriz de suministro de datos
donde el archivo de datos comprende una pluralidad
de archivos de datos distinguibles. Un método
para la transmisión de un archivo de datos a
pedido implementado por una computadora. Un
método implementado por una computadora para
generar una matriz de programación de tiempo
ocioso disminuido, de ancho de banda constante,
adecuada para el suministro de datos a pedido en
un formato de clientes no específicos.
(71) PREDIWAVE CORP.
48431 MILMONT AVENUE, FREMONT, CALIFORNIA 94538,
US
(72) HOANG, KHOI
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034626 A1
(21) P020102377
(22) 24/06/02
(30) US 09/892015 25/06/01
US 09/902503 09/07/01
(51) H04N 7/16
(54) METODO Y APARATO PARA CONTROLAR EL AC-
CESO DEL CLIENTE A LOS SERVICIOS DE DA-
TOS BAJO DEMANDA (DOD)
(57) Un método para controlar el acceso del cliente a los
servicios de datos bajo demanda (DOD) que comprende
los pasos de: proveer al menos un paquete
de datos de suscripción que incluye al menos un
código de identificación de cliente y al menos un
código de nivel de suscripción a por lo menos un
cliente; y proveer al menos un servicio que tiene al
menos un nivel de suscripción asociado a por lo
menos un cliente; donde dicho código de nivel de
suscripción asociado indica que dicho cliente puede
acceder a dicho servicio. Un sistema de transmisión
de datos bajo demanda (DOD) para proveer a
los clientes de servicios de DOD. Un aparato decodificador
(STB) para recibir datos bajo demanda.
Un método implementado por computadora para
controlar el acceso a los programas de datos bajo
demanda (DOD) mediante un sistema de recepción
de datos, como un aparato decodificador (STB). Un
paquete de datos que comprende al menos un bloque
de datos de cliente que incluye un número de
identificación de cliente; y al menos un bloque de
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
datos de nivel de suscripción que incluye al menos
un código de nivel de suscripción asociado que indica
al menos un nivel de suscripción asociado con
dicho cliente.
(71) PREDIWAVE CORP.
48431 MILMONT AVENUE, FREMONT, CALIFORNIA 94538,
US
(72) HOANG, KHOI
(74) 464
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034627 A1
(21) P020102381
(22) 24/06/02
(30) US 60/300960 25/06/01
US 09/922472 03/08/01
(51) G01S 5/14
(54) METODO Y APARATO PARA APORTAR ESTIMA-
CIONES DE POSICION PRECISAS EN CASOS
DE SEVERA DILUCION DE LA PRECISION
(57) Técnicas que aportan una estimación de posición
mejorada para un dispositivo en casos de dilución
de la precisión relativamente importante. En un método,
se reciben inicialmente estimaciones de posición
para un número de transmisores (por ejemplo,
satélites GPS y/o estaciones base) y un conjunto
de mediciones iniciales (por ejemplo, pseudo rangos).
Se computa un vector de actualización para
una estimación de posición del dispositivo actual.
Se detecta la no convergencia de una estimación
de posición del dispositivo actual a una estimación
de posición meta y, de ser verdadera, se ajusta el
vector de actualización (por ejemplo, un factor de
equilibrio lo reduce en magnitud) para aumentar la
probabilidad de convergencia a la estimación de
posición que se desea alcanzar. Luego se actualiza
la estimación de posición del dispositivo actual sobre
la base del vector de actualización (posiblemente
ajustado). La no convergencia se puede detectar
sobre la base del número de iteraciones realizadas
sin alcanzar la estimación de posición meta
y/o la inversión de fase en dos vectores de actualización
consecutivos. El factor de escala se puede
aumentar con cada evento detectado que indique la
no convergencia.

(71) QUALCOMM INCORPORATED
5775 MOREHOUSE DRIVE, SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121,
US
(72) VAYANOS, ALKINOOS H.
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034628 A1
(21) P020102382
(22) 24/06/02
(30) US 09/891948 25/06/01
(51) B65D 1/24
(54) CAJON APILABLE DE POCA PROFUNDIDAD
(57) Se proporciona un cajón de poca profundidad para
botellas, el cual incluye un primer par de paredes
opuestas, un segundo par de paredes opuestas
unidas al primer par de paredes opuestas, para formar
una estructura de paredes, una base unida a la
estructura de paredes, y una pluralidad de paredes
divisorias interiores que se extienden hacia arriba
desde la base. Por lo menos una pieza se proyecta
hacia arriba desde un interior de la estructura de
paredes y se conecta a las paredes divisorias, donde
la pieza interior tiene una altura que es inferior a
la altura de la estructura de paredes y menor que la
altura de botellas cargadas en el cajón. Juntas, la
pieza interior, la base, las paredes divisorias, y la
estructura de paredes definen una pluralidad de cavidades
de contención para botellas, cada una de
las cuales tiene un tamaño apto para alojar en su
interior una sola botella.
(71) REHRIG PACIFIC COMPANY
4010 EAST 26 TH STREET, LOS ANGELES, CALIFORNIA
90023, US
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 41
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034629 A1
(21) P020102383
(22) 25/06/02
(51) G06F 19/00
(54) UNICO CONECTOR Y MANGUERA PARA LA CO-
NEXION DE LOS DIFERENTES PERIFERICOS
EXTERNOS QUE CONFORMAN UNA COMPUTA-
DORA PERSONAL
(57) Unico conector que concentra todas las conexiones
entre los periféricos que conforman una computadora
personal, a través de una manguera, hacia
una caja de distribución primaria; de ésta conectamos:
monitor, teclado, mouse, joystick, micrófono,
parlantes y caja de distribución secundaria. En la
caja de distribución secundaria se concentran los
puertos para impresoras, scanner, etc. (puerto paralelo,
puerto serial, USB).
(71) HEINS, SEBASTIAN ALEJANDRO
LAVALLEJA 1003, PISO 2° DTO. “4”, (5000) CORDOBA, PROV.
DE CORDOBA, AR
RODRIGUEZ, HECTOR OSCAR
SUQUIA 727, (5000) CORDOBA, PROV. DE CORDOBA, AR
(72) HEINS, SEBASTIAN ALEJANDRO - RODRIGUEZ,
HECTOR OSCAR
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034630 A4
(21) M020102385
(22) 25/06/02

42
(51) G04G 9/00
(54) UN PROCEDIMIENTO PARA MODIFICAR LA DE-
NOMINACION HORARIA
(57) Procedimiento por el cual se modifica la escritura
horaria en un cuadrante o visor de reloj, utilizando
tecnología conocida para programar relojes digitales
y cambiando la disposición de números e incorporando
además signos, fracciones y letras en horas
y minutos como en día, mes y año. Del resultado
final surgen también dos variantes independientes
entre sí, o complementarias a la principal anterior.
1) Reloj sin números: en el mismo la programación
es puramente tipográfica con la disposición ya
modificada. 2) Reloj sonoro sin visor: aquí y mediante
un control se accede a escuchar la hora o fecha
(como la hora oficial telefónica).
(71) ARREJORIA, JORGE ERNESTO
BALCARCE 317, QUILMES, PROV. DE BUENOS AIRES, AR
(72) ARREJORIA, JORGE ERNESTO
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034631 A1
(21) P020102386
(22) 25/06/02
(51) G07B 7/00, B65H 37/00
(54) DISPENSADOR INDIVIDUAL DE TARJETAS DE
CINTAS TROQUELADAS
(57) El objeto de la presente radica en un mecanismo,
que hace desprender de una cinta de cartulina, que
fuera previamente troquelada, porciones individuales
de tarjetas, para diversos usos. Del tipo que por
medio de dos pares de rodillos distanciados entre
sí, traslada la cinta hacia la rendija de salida que al
tener una ruedilla interna entre ambos pares de rodillos,
al pasar tensada el troquelado de cada porción,
se desprende y pasa a la rendija de salida del
gabinete. Precisamente las tarjetas confeccionadas,
son aplicables, para propaganda, calendarios,
llevar código de barras, o bandas magnéticas, o pasajes
para viajes, etc.
(71) VIGIL, NESTOR
APOLINARIO FIGUEROA 153, (1414) CAPITAL FEDERAL, AR
DRUGHIERI, NESTOR
APOLINARIO FIGUEROA 153, (1414) CAPITAL FEDERAL, AR
CHIAMBARETTA, SERGIO ADRIAN
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
APOLINARIO FIGUEROA 153, (1414) CAPITAL FEDERAL, AR
(74) 681
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034632 A1
(21) P020102387
(22) 25/06/02
(30) US 09/892199 25/06/01
(51) D21C 1/06, 11/12
(54) BLANQUEADOR DE PULPA DE ARUNDO DONAX
TOTALMENTE LIBRE DE CLORO
(57) Los paneles compuestos y la pulpa, y los productos
de papel de la pulpa, están elaborados a partir de
Arundo Donax. En la fabricación de los paneles
compuestos, se desmenuza el Arundo Donax en un
tamaño adecuado, se lo combina con un aglutinante
y se lo consolida en paneles que cumplen con los
estándares para la construcción y/o paneles de
muebles. Las partículas de Arundo Donax deben
combinarse con las partículas de madera para producir
una pasta mezclada que puede utilizarse en
la preparación de paneles compuestos. El Arundo
Donax desmenuzado se somete a un tratamiento,
en los procesos convencionales de producción de
pulpa, para producir pulpa con una alta resistencia
a la tensión que pueda utilizarse en la producción
de papel. La pulpa tiene un color más tenue que la
pulpa de madera, y por lo tanto utiliza menos químicos
blanqueadores para lograr el blanco deseado.
La pulpa puede combinarse con pulpa de madera
para producir una variedad de productos.
(71) NILE FIBER PULP & PAPER, INC.
1437, 23 RD AVENUE, SEATTLE, WASHINGTON 98122, US
(72) ALTHEIMER, ERNETT - JACKSON, MICHAEL

(74) 728
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034633 A1
(21) P020102390
(22) 25/06/02
(30) US 60/300700 25/06/01
US 60/370712 08/04/02
(51) A47L 13/16, 13/18
(54) HOJAS LIMPIADORAS DESECHABLES QUE
COMPRENDEN UNA PLURALIDAD DE SALIEN-
TES PARA REMOVER DESPERDICIOS DE SU-
PERFICIES
(57) Hojas limpiadoras desechables para remover desperdicios
de una superficie que comprenden un
substrato y una pluralidad de salientes fijados al
substrato, en donde la hoja limpiadora está unida
de manera removible a un implemento limpiador.
Las salientes preferiblemente tienen forma de gancho.
Las salientes en forma de gancho preferidos
se pueden fabricar de ciertas resinas termoplásticas
y pueden tener ciertas configuraciones geométricas.
Las salientes se pueden fijar al substrato por
vía de una variedad de procesos y preferiblemente
se fijan al substrato en una o más zonas del substrato.
Métodos de remover desperdicios de una superficie
que comprende la acción de contactar la
superficie con una hoja limpiadora de la presente.
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO
45202, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 43
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034634 A1
(21) P020102392
(22) 25/06/02
(30) US 09/893215 26/06/01
(51) G01L 5/10
(54) CORREA SENSORA DE CARGA DE TRACCION
(57) El presente comprende una correa elevadora que
tiene por lo menos un componente de tracción
adaptado para funcionar como un sensor y un componente
portante de carga. La correa comprende
un cuerpo elastomérico aislante en el que está inserto
el componente de tracción. El componente de
tracción comprende un circuito eléctrico serie conectado
a un circuito puente para detectar cambios
de resistencia en el componente de tracción causados
por una deformación mecánica por tensión en
el componente de tracción.
(71) THE GATES CORPORATION
900 SOUTH BROADWAY, DENVER, COLORADO 80209, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

44
(10) AR034635 A1
(21) P020102395
(22) 25/06/02
(30) US 60/300942 25/06/01
(51) A61K 31/706, A61P 19/00, 19/02
(54) LUBRICACION DE LAS ARTICULACIONES CON
AGONISTAS DEL RECEPTOR PURINERGICO
P2Y
(57) Uso de una cantidad terapéuticamente efectiva para
alterar la cantidad o la composición de los fluidos
sinoviales para la fabricación de un medicamento
para alterar la cantidad o la composición de los fluidos
sinoviales secretados de las articulaciones en
un sujeto que necesita dicho tratamiento, administrando
a un sujeto un agonista del receptor purinérgico.
El uso comprende la administración al sujeto
de una composición farmacéutica que comprende
un agonista del receptor purinérgico P2Y en una
cantidad efectiva para alterar la cantidad o la composición
de los fluidos sinoviales. El agonista del
receptor purinérgico P2Y se administra en una cantidad
efectiva para estimular la secreción del fluido
sinovial, la lubricina, el ácido hialurónico, o los fosfolípidos
activos de superficie; para intensificar la
lubricación de la articulación; o para tratar la osteoartritis.
Las composiciones farmacéuticas útiles
comprenden un agonista del receptor purinérgico
P2Y e incluyen, sin carácter limitativo: uridin-, adenosin-,
citidin-5’-, di- o trifosfatos, polifosfatos de dinucleósido,
y sus análogos. Es útil para el tratamiento
de condiciones asociadas con la reducida
lubricación de las articulaciones y la rigidez de las
articulaciones, como la osteoartritis.
(71) INSPIRE PHARMACEUTICALS, INC.
4222 EMPEROR BOULEVARD, SUITE 470, DURHAM, NORTH
CAROLINA 27703, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034636 A1
(21) P020102396
(22) 25/06/02
(30) DE 101 30 591.5 27/06/01
(51) H01L 43/04
(54) DISPOSICION PARA LA REDUCCION DE EFEC-
TOS PIEZOELECTRICOS EN AL MENOS UN
COMPONENTE ELECTRICO, SENSIBLE A EFEC-
TOS PIEZOELECTRICOS, DISPUESTO EN UNA
CAPA ACTIVA DE MATERIAL SEMICONDUCTOR
(57) Se describe una disposición de chip para la reducción
de los efectos piezoeléctricos en al menos un
componente (3) eléctrico sensible a efectos piezoeléctricos
dispuesto en una capa (2) activa de material
semiconductor, al mismo tiempo, que esta capa
(2) activa de material semiconductor comprende al
menos una primera zona (2a) con el componente
(3) eléctrico sensible a efectos piezoeléctricos y
una segunda zona (2b) con una cantidad de contactos
(6) para el contactado eléctrico, que se ca-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
racteriza porque esta capa (2) activa de material
semiconductor está unida en la zona (2b) de los
contactos (6) por medio de un material eléctrico de
contacto mecánicamente y eléctricamente y/o térmicamente
con un substrato (5), al mismo tiempo,
que la zona (2a) con el componente (3) sensible a
efectos piezoeléctricos está distanciada del substrato
(5) y queda además libre de este material
eléctrico de contacto.
(71) SIEMENS METERING AG
FELDSTRASSE 1, CH-6300 ZUG, CH
(72) PETR, JAN
(74) 190
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034637 A1
(21) P020102401
(22) 26/06/02
(30) US 60/301172 26/06/01
(51) C07K 16/24, A61K 39/395, A61P 19/00, 37/00
G01N 33/53
(54) ANTICUERPOS QUE UNEN LIGANDOS DE OS-
TEOPROTEGERINA (OPGL)
(57) Se describen anticuerpos que interactúan con ligando
de osteoprotegerina (OPGL). Se describen
métodos para tratar trastornos osteopénicos administrando
una cantidad farmacéuticamente efectiva
de anticuerpos a OPGL. Se describen métodos para
detectar la cantidad de OPGL en una muestra
usando anticuerpos a OPGL.
(71) ABGENIX, INC.
7601 DUMBARTON CIRCLE, FREMONT, CALIFORNIA 94555,
US
AMGEN, INC.
ONE AMGEN CENTER DRIVE, MAIL STOP 27-4-A, THOU-
SAND OAKS, CALIFORNIA 91320, US
(72) BOYLE, WILLIAM J. - MARTIN, FRANCIS H. -
CORVALAN, JOSE R. - DAVIS, C. GEOFFREY
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034638 A1
(21) P020102402
(22) 26/06/02
(30) US 60/300629 25/06/01
(51) B30B 11/34, 11/08, A61J 3/10
(54) METODO Y DISPOSITIVO PARA PRODUCIR TA-
BLETAS RECUBIERTAS POR COMPRESION
(57) Un método para producir tabletas recubiertas por
compresión, usando por lo menos un cuño superior.
Dicho cuño superior puede ser un único cuño con
un husillo hueco que contiene una varilla móvil con
una punta que se extiende o retrae cuando la varilla
se mueve dentro de dicho husillo. Como alternativa,
se utilizan dos cuños superiores sólidos, uno
con una punta extendida y el otro con una punta en
posición retraída. Se diseña un cuño superior con
una punta extendida para producir productos compactados
con forma de cubeta hechos de excipiente
y/o recubrimiento polimérico de tabletas, cuando
se inserta en la matriz. En cada cubeta se introduce
material de núcleo. Luego se dispone material
de recubrimiento adicional arriba de dicha cubierta
y núcleo, dentro de la matriz, y se comprime con un
cuño superior con una punta en posición retraída.
El método y dispositivo de la presente invención
permite producir tabletas a partir de sustancias poco
compactables.
(71) PHARMACIA CORPORATION
800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD, ST. LOUIS, MISSOU-
RI 63167, US
(72) HARIHARAN, MADHUSUDAN - GUPTA, VISHAL
K. - NOACK, ROBERT M. - GREN, TORKEL
(74) 465
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 45
(10) AR034639 A4
(21) M020102404
(22) 26/06/02
(51) H01R 4/24, 13/46
(54) DISPOSITIVO DE CONEXION INSTANTANEA PA-
RA CONDUCTORES ELECTRICOS
(57) Dispositivo de conexión instantánea para conductores
eléctricos, constituido básicamente por una caja
bornera que dispone de clavijas de conexión
conformadas por una media caña de latón estampado
y un cabezal de material plástico aislante provistos
de salientes y entrantes para su vinculación
y asegurar su accionamiento y un tensor de acero
templado estriado, para asegurar el contacto del alma
viva del cable contra el conector asegurando la
retención de un peso no menor de cinco kilogramos
en la tracción del cable.
(71) MUGNAINI VDA. DE FONT, CLAUDIA ADRIANA
TUCUMAN 2954, (B1636DCN) OLIVOS, PROV. DE BUENOS
AIRES, AR
(74) 805
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034640 A1
(21) P020102405
(22) 26/06/02
(30) JP 2001-199462 29/06/01
JP 2001-340980 06/11/01
(51) A61K 47/34, 9/50, 9/56, 38/00, 38/04, A61P 15/08,
15/18, 35/00
(54) COMPOSICION DE LIBERACION SOSTENIDA Y
PROCESO PARA PRODUCIRLA
(57) Composición de liberación sostenida que contiene
una sustancia fisiológicamente activa en alto conte-

46
nido aún cuando no esté incluida la gelatina, y suprime
su liberación inicial excesiva y, de esta manera,
puede lograr una velocidad de liberación estable
durante aproximadamente un mes. Una composición
de liberación sostenida que contiene un polímero
de ácido láctico-ácido glicólico que tiene una
relación o un peso molecular medio en peso y un
peso molecular medio en número del orden de 1,90
o menos, o una sal del mismo, y una sustancia fisiológicamente
activa. Un proceso para producir la
composición de liberación sostenida anterior que
comprende la eliminación de un solvente de una
solución mixta que contiene una sustancia fisiológicamente
activa o una sal de la misma y un polímero
de ácido láctico-ácido glicólico que tiene una relación
de peso molecular medio en peso a peso
molecular medio en número del orden de 1,90 o
menos, o una sal del mismo. Un producto farmacéutico
que comprende dicha composición de liberación
sostenida. Un polímero de ácido láctico-ácido
glicólico que tiene un peso molecular medio en
peso del orden de 8.000 a 15.000 y que tiene una
relación de peso molecular medio en peso a peso
molecular medio en número del orden de 1,90 o
menos, o una sal del mismo. Uso del polímero para
producir la composición de liberación sostenida
que no incluye gelatina. Una microesfera que contiene
un polímero de ácido láctico-ácido glicólico
que tiene un peso molecular medio en peso de
11.600 a 14.000 o una sal del mismo y un derivado
de la LH-RH o una sal del mismo, y no contiene gelatina.
(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.
1-1, DOSHOMACHI 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSA-
KA, JP
(72) YAMAMOTO, K. - YAMADA, A. - HATA, Y.
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034641 A1
(21) P020102406
(22) 26/06/02
(30) JP 2001-199484 29/06/01
JP 2001-340993 06/11/01
(51) A61K 9/16, 38/24, 47/12, A61P 15/00
(54) COMPOSICION DE LIBERACION CONTROLADA
Y METODO PARA PRODUCIRLA
(57) Composición de liberación controlada que contiene
una sustancia fisiológicamente activa en un alto
contenido, suprime la liberación inicial en exceso, y
logra una velocidad de liberación estable durante
un largo período. Una composición de liberación
controlada que comprende: (1) una sustancia fisiológicamente
activa o una sal de la misma en una
cantidad de aproximadamente el 14% (p/p) a aproximadamente
el 24% (p/p) en base al peso total de
la composición, (2) ácido hidroxinaftoico seleccionado
del grupo que consiste en ácido 3-hidroxi-2naftoico
y ácido 1-hidroxi-2-naftoico o sal del mis-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
mo, y (3) un polímero de ácido láctico o una sal del
mismo que tiene un peso molecular medio en peso
de 15000 a 50000, en donde el contenido de polímeros
que tienen pesos moleculares de 5000 o
menos es de aproximadamente el 5% en peso o
menos, donde la relación molar de dicho ácido hidroxinaftoico
o una sal del mismo respecto de dicha
sustancia fisiológicamente activa o una sal de la
misma es de 3:4 a 4:3. Un método para producir dicha
composición de liberación controlada que comprende
la eliminación de un solvente de una solución
mixta de una sustancia fisiológicamente activa
o sal de la misma, y un polímero de ácido láctico o
una sal del mismo que tiene un peso molecular medio
en peso de 15000 a 50000, en donde el contenido
de los polímeros que tienen pesos moleculares
de 5000 o menos es del orden del 5% en peso
o menos. Un medicamento que comprende dicha
composición de liberación controlada.
(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.
1-1, DOSHOMACHI 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSA-
KA, JP
(72) YAMAMOTO, K. - YAMADA, A. - HATA, Y.
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034642 A1
(21) P020102411
(22) 26/06/02
(30) GB 0115814 28/06/01
(51) B29C 59/02, 59/04, B41M 5/00, D21H 19/42, 21/54
(54) PRODUCCION DE IMAGENES HOLOGRAFICAS,
EL PRODUCTO PRODUCIDO, Y UN SUSTRATO
REVESTIDO
(57) Se produce un producto con imágenes holográficas
durables grabando en relieve la imagen en un revestimiento
termoplástico aplicado sobre un sustrato.
El revestimiento termoplástico comprende partículas
de pigmento plástico que preferentemente
son huecas, aunque pueden ser macizas y preferentemente,
un polímero o copolímero termoplástico.
El polímero o copolímero termoplástico es, por
ejemplo, un copolímero de acetato de vinilo y ácido
versático, un polímero acrílico, un copolímero de
estireno-acrílico u otro copolímero acrílico, un terpolímero
de cloruro de vinilo-acetato de vinilo-etileno,
un acetato de polivinilo o un alcohol polivinílico
y tiene preferentemente una temperatura de transición
vítrea (valor de Tg) en el rango de 20°C a aproximadamente
110°C. El revestimiento termoplástico
tiene también ciertos pigmentos orgánicos, por
ejemplo carbonato de calcio precipitado (PCC), carbonato
de calcio natural molido o caolín u otras arcillas
y/o un aglutinante de almidón. Se describe
también el producto producido y un sustrato revestido
adaptado para ser grabado en relieve con una
imagen holográfica.
(71) ARJO WIGGINS FINE PAPERS LIMITED
FINE PAPERS HOUSE, P.O. BOX 88, LIME TREE WAY, BA

SINGSTOKE, HAMPSHIRE RG24 8BA, GB
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034643 A4
(21) M020102415
(22) 26/06/02
(51) F21V 31/00
(54) ARTEFACTO DE ILUMINACION PARA INTEMPE-
RIE DE FACIL LIMPIEZA
(57) Es un artefacto de iluminación para intemperie de
fácil limpieza, una disposición que facilita la rápida
evacuación de agua que pueda acumularse sobre
la superficie translúcida de un artefacto de iluminación
instalado de modo de iluminar hacia arriba ya
sea que dicha agua provenga de la acción de limpieza
de superficie translúcida o que provenga de
lluvia u otras causas.
(71) AMSEL, RUBEN
LOS ANDES 3121, (1416) CAPITAL FEDERAL, AR
(72) AMSEL, RUBEN
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034644 A1
(21) P020102416
(22) 26/06/02
(30) FR 01 08493 27/06/01
(51) B65D 43/22, 5/06, 5/10, 5/36
(54) BROCHE ARTICULADO PARA PARTE SUPERIOR
EN GABLETE DE ENVASE DE CARTON, ENVASE
CON TAL BROCHE Y METODO PARA SU FABRI-
CACION
(57) Una aleta de cierre o broche se adapta a la tapa de
la orilla de un envase de cartón en una primera posición
y para liberar el acceso a una parte de la orilla
en una segunda posición. La aleta pasa de la primera
posición a la segunda posición al girar alrededor
de un eje geométrico que es perpendicular a la
orilla el envase de cartón. La aleta se forma de dos
paneles o nervaduras que están configuradas para
colocarse sobre cada uno de ambos lados de la orilla
cuando están en la primera posición. Los prime-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 47
ros extremos de los paneles se cruzan por el eje
geométrico. La aleta tiene una articulación que une
las dos nervaduras y que incluye un medio para conectar
los segundos extremos de las nervaduras
opuestas a sus primeros extremos respectivos.
(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A.
AVENUE GENERAL-GUISAN 70, CH-1009 PULLY, CH
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034645 A1
(21) P020102417
(22) 26/06/02
(30) US 09/892110 26/06/01
(51) A23L 2/00, 2/74
(54) PROCESO PARA LA PRODUCCION DE AZUCA-
RES, JUGO RICO EN ACIDOS Y JUGO RICO EN
FITOQUIMICOS
(57) Se describe un método para el procesamiento de
frutas y vegetales, por ejemplo, arándanos, para la
fabricación de dos jugos diferentes. Uno de los dos
jugos tiene un nivel relativamente alto de fitoquímicos
y un nivel relativamente bajo de azúcares y ácidos.
El otro de los dos jugos tiene un nivel relativamente
bajo de fitoquímicos y un nivel relativamente
alto de azúcares y ácidos El método de la invención
acarrea proporcionar tres corrientes de jugo. La primera
corriente de jugo se pasa a través de un aparato
de ultrafiltración o de algún otro aparato que
sea capaz de separar con preferencia los compuestos
de peso molecular relativamente menor, por
ejemplo azúcares y ácidos, de los compuestos de
peso molecular relativamente mayor, por ejemplo fitoquímicos.
Este proceso crea dos fracciones de jugo:
una fracción de jugo que está relativamente enriquecida
con ácidos y azúcares y una fracción de
jugo que está relativamente enriquecida con fitoquímicos.
La segunda corriente de jugo se combina
con la fracción que está relativamente enriquecida
con azúcares y ácidos, para crear un jugo que tiene
un nivel relativamente alto de azúcares y ácidos
y un nivel relativamente bajo de fitoquímicos. La
tercera corriente de jugo se combina con la fracción

48
de jugo que está relativamente enriquecida con fitoquímicos,
para crear un jugo que tiene un nivel
relativamente alto de fitoquímicos un nivel relativamente
bajo de azúcares y ácidos.
(71) OCEAN SPRAY CRANBERRIES, INC.
ONE OCEAN DRIVE, LAKEVILLE-MIDDLEBORO, MASSA-
CHUSETTS 02349, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034646 A1
(21) P020102418
(22) 26/06/02
(30) DE 101 15 511.6 27/06/01
(51) A61F 2/38
(54) PROTESIS DE RODILLA ACOPLADA CON APO-
YO GIRATORIO
(57) Prótesis de rodilla que consta de un componente
femoral (1) con superficies de deslizamiento condilares
(20) unidas de manera rígida entre si, un componente
tibial (2) con una meseta tibial (7) unida de
manera giratoria con el mismo, que presenta superficies
de deslizamiento tibiales (21) que cooperan
con las superficies de deslizamiento condilares (20)
y un dispositivo de acople (10) que forma apoyo de
flexión (11) con el componente femoral (1) y un
apoyo de rotación (12-14) con el componente tibial
(2) es inclinado con respecto a la dirección de la tibia
(5). Para lograr una mejor distribución de fuerzas
en la prótesis y una fuerza de reposición en caso
de rotación de las piezas de la prótesis, la disposición
es tal que la normal (25) de la zona (24) de
las superficies de deslizamiento de la tibia (21), la
que en posición extendida transfiere principalmente
la carga y que coopera con las superficies de
deslizamiento condilares (20) -en vista lateral o corte
sagital– es menos inclinada con respecto a la dirección
de la tibia (5) que el eje (12) del apoyo de
rotación.
(71) WALDEMAR LINK (GMBH & CO)
BARKHAUSENWEG 10, D-22339 HAMBURGO, DE
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034647 A1
(21) P020102420
(22) 27/06/02
(30) US 09/892947 27/06/01
(51) A61L 15/22
(54) UN PRODUCTO PARA LA HIGIENE PERSONAL Y
EL COMPUESTO ABSORBENTE QUE LO COM-
PRENDE
(57) Se proporciona un producto para la higiene personal
que tiene una lámina inferior impermeable a los
líquidos, una lámina superior permeable a los líquidos,
y un compuesto absorbente ubicado entre la
lámina inferior y la lámina superior. El compuesto
absorbente tiene una capa superior realizada con
fibra sintética con como máximo un 20 por ciento
en peso de pulpa y la capa superior tiene una densidad
de entre aproximadamente 0,03 y 0,015 g/cc
y un peso de base de entre aproximadamente 20 y
75 g/m 2 . El compuesto tiene una capa inferior que
tiene entre un 80 y un 95 por ciento en peso de pulpa,
y como máximo un 20% en peso de aglutinante,
y tiene una densidad mayor que la capa superior
que está entre 0,06 y 20 g/cc y un peso e base entre
120 y 200 g/m 2 .
(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(72) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.
(74) 107
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034648 A1
(21) P020102421
(22) 27/06/02
(30) FR 01 08562 28/06/01
(51) C07C 217/74, 213/10, A61K 31/215
(54) FORMA CRISTALINA DE UNA FENILETANOLAMI-
NA, SU PREPARACION Y COMPOSICIONES
FARMACEUTICAS QUE LA CONTIENEN
(57) Forma B del clorhidrato de [(7s)7-[(2R)2-(3-clorofenil)-2-hidroxietilamino]-5,6,7,8-tetrahidronaftalen-2iloxi]-acetato
de etilo, útil como medicamento, que
presenta especialmente las características físicas
siguientes: picos de absorción IR característicos
(cm -1 ): 2780, 2736, 1722, 1211; punto de fusión:
129 ± 2°C; rayas características del diagrama de difracción
de los rayos X sobre polvo (cerca de 0,1
(2q)): 7,69 – 9,83 – 13,95 – 16,58 – 18,70 – 20,40
– 21,57 – 23,40 – 24,15 – 25,64. El producto pue

de obtenerse por salificación de la base o recristalización
de la sal en un alcohol.
(71) SANOFI-SYNTHELABO
174, AVENUE DE FRANCE, F-75013 PARIS, FR
(72) CARON, ANTOINE - MONNIER, OLIVIER -
OBERT, SABRINA - ROCHE, JEROME - ZIRI, ISA-
BELLE
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034649 A1
(21) P020102422
(22) 28/06/02
(30) US 09/905231 13/07/01
(51) C10G 73/42, C07C 27/06
(54) UN PROCEDIMIENTO DE SINTESIS DE HIDRO-
CARBUROS EN SUSPENSION Y UN PRODUCTO
DE CERA DE HIDROCARBUROS
(57) Un producto de cera de hidrocarburos producido a
partir de una suspensión de síntesis de hidrocarburos
que comprende un producto de síntesis líquido
y partículas de catalizador es purificado haciendo
circular la suspensión que proviene de una zona de
síntesis con una primer temperatura a través de
una zona de tratamiento con una segunda temperatura
en el que un gas de tratamiento que contiene
hidrógeno contacta la suspensión. El gas de tratamiento
remueve impurezas del producto de cera
de hidrocarburos y también remueve especies desactivantes
del catalizador que pueden estar presentes
en la suspensión. El producto de cera purificado
es separado y removido de la suspensión tratada
por medio de elementos de extracción de cera.
Esto evita o minimiza la necesidad de tratamiento
adicional al producto de cera. La suspensión tratada
remanente puede ser devuelta a la zona de
síntesis.
(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING
COMPANY
1545 ROUTE 22 EAST, CLINTON TOWNSHIP, ANNANDALE,
NUEVA JERSEY 08801, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 49
(10) AR034650 A1
(21) P020102424
(22) 28/06/02
(30) US 09/917298 27/07/01
(51) B05B 7/06, B05C 17/005
(54) EQUIPO DE ROCIADO A BAJA PRESION, ASISTI-
DO POR AIRE, CON BOQUILLA DE ROCIADO
MEJORADA
(57) Un equipo de rociado a baja presión asistido por aire
con una boquilla de rociado mejorada, que incluye:
1) una pistola de calafateo que tiene un soporte
adaptado para recibir dos o más cartuchos con
una boquilla, 2) una mezcladora estática que tiene
un extremo corriente arriba y un extremo corriente
abajo, en la que: a) el extremo corriente arriba tiene
un conducto de toma para recibir un componente
líquido de la boquilla de cada cartucho y el extremo
corriente arriba está dimensionado para estar
conectado de forma reversible a los cartuchos de la
pistola de calafateo, y b) el extremo corriente abajo
tiene una punta de rociado opcionalmente desmontable
para introducir los componentes líquidos mezclados
dentro de una zona de atomización y el extremo
corriente abajo está dimensionado para conectar
de forma reversible la mezcladora estática a
una sección de rociado, y 3) una sección de rociado
que tiene un extremo corriente arriba y un extremo
corriente abajo, en la que, a) el extremo corriente
arriba de la sección de rociado está dimensionado
para estar conectado de forma reversible a la
mezcladora estática, b) la sección de rociado tiene
unos conductos de salida para introducir aire presurizado,
y c) el extremo corriente debajo de la sección
de rociado tiene unos conductos de salida para
introducir aire dentro de una zona de atomización
formada entre los conductos de salida y la
punta de rociado, en el que la punta de rociado de
la mezcladora estática pasa a través de un orificio
en la sección de rociado, de forma que los componentes
líquidos mezclados son introducidos dentro
de la zona de atomización. La presente invención
también se refiere a un procedimiento para rociar
una composición de uno o dos componentes con el
equipo de rociado de baja presión asistido por aire.
(71) BAYER CORPORATION
100 BAYER ROAD, PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15205, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

50
(10) AR034651 A1
(21) P020102425
(22) 28/06/02
(30) US 09/917309 27/07/01
(51) B05B 7/08, B01F 7/06
(54) EQUIPO DE ROCIADO A BAJA PRESION, ASISTI-
DO POR AIRE, CON BOQUILLA DE ROCIADO
MEJORADA
(57) Un equipo de rociado a baja presión, asistido por
aire, que tiene una boquilla de rociado mejorada,
que comprende: a) una pistola de calafateo que tiene
un soporte adaptado para recibir dos o más cartuchos
con una boquilla, dos o más elementos de
empuje montados en la pistola de calafateo para
hacer contacto operativamente con cada cartucho y
dispensar un componente líquido desde la boquilla
del cartucho, un mecanismo de disparo para hacer
avanzar manual, neumática, hidráulica o eléctricamente
los elementos de empuje de forma creciente
en enganche operativo con cada cartucho, b) una
mezcladora estática que tiene un conducto de toma
en su extremo corriente arriba para recibir un componente
líquido de la boquilla de cada cartucho y
que tiene en su extremo corriente abajo una punta
de rociado opcionalmente desmontable para introducir
los componentes líquidos mezclados dentro
de una zona de atomización, c) una carcasa tubular
de la mezcladora estática que encierra la mezcladora
estática y que está dimensionada en su extremo
corriente arriba para conectar la carcasa tubular
a los cartuchos de la pistola de calafateo y tiene
en su extremo corriente abajo una sección de
rociado opcionalmente desmontable que tiene unos
conductos de toma para recibir aire presurizado y
unos conductos de salida para introducir aire dentro
de la zona de atomización, en el que la punta de
rociado pasa a través de un orificio en la sección de
rociado de forma que los componentes líquidos
mezclados son introducidos dentro de la zona de
atomización. La presente invención también se refiere
a un procedimiento para rociar una composición
de dos componentes con el equipo de rociado
de baja presión asistido por aire.
(71) BAYER CORPORATION
100 BAYER ROAD, PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15205, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034652 A1
(21) P020102426
(22) 28/06/02
(30) US 60/301540 27/06/01
(51) B65D 1/28
(54) RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE MULTI-
PLES CAPAS
(57) Se revela un recipiente de plástico reusable de múltiples
capas. La estructura de múltiples capas incluye
por lo menos una capa de material reciclado o
altamente económico y por lo menos una capa exterior
hecha ya sea de resina virgen o un material
estéticamente más atractivo para proveer un recipiente
reusable de múltiples capas que es económico
de fabricar en términos de costos de material
pero aún tiene una apariencia hacia fuera aceptable.
La capa reciclada o económica puede ser revestida
a ambos lados con resina virgen para proveer
una mejor apariencia interior y exterior al recipiente
reusable y también calificar la superficie interior
como una superficie apropiada para contactar
alimentos.
(71) RUBBERMAID INCORPORATED
1147 AKRON ROAD, WOOSTER, OHIO 44691, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034653 A1
(21) P020102429
(22) 28/06/02
(30) US 09/894491 28/06/01
(51) F16K 17/20
(54) VALVULA LIMITADORA DE FLUJO MEJORADA
(57) Diversas válvulas limitadoras de flujo mejoradas en
las que flujo que circula alrededor de una porción
que sostiene un imán del cuerpo de la válvula en
general no se ve restringido de manera de reducir
la caída de presión a través de la válvula. La válvula
está preferentemente también formada en forma
separada de su asiento de válvula para reducir la
complejidad de la válvula, y permitir que la misma
tenga menor resistencia al flujo. El asiento de válvula
puede proveerse como una pieza separada, o
se puede proveer dentro del conducto.
(71) BRASS-CRAFT MANUFACTURING COMPANY
39600 ORCHARD HILL PLACE, NOVI, MICHIGAN 48375, US

(74) 729
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034654 A1
(21) P020102435
(22) 28/06/02
(30) US 60/302346 29/06/01
(51) C07C 229/50, 227/12, 227/24, A61P 25/18, 25/00
(54) ANALOGOS TRICICLICOS ENLAZADOS DE 2-
(CARBOXICLOPROPIL)GLICINA
(57) Un proceso para la preparación de compuestos de
la fórmula (1) en la cual X es (CH2)n, O, S, SO, SO2
o CR 1 R 2 ; n es 1 o 2; R 1 y R 2 son, independientemente,
H, halo, hidroxi, alquilo, alcoxi o R 1 y R 2 , juntos,
forman cicloalquilo de tres a seis átomos de carbono,
un alquilideno de hasta seis átomos de carbono
o un carbonilo; R 3 , R 4 y R 5 representan H o alquilo;
Z es H, alquilo, alcanoilo, alcoxicarbonilo o una sal
farmacéuticamente aceptable de los mismos.
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY 07940-
0874, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034655 A1
(21) P020102436
(22) 28/06/02
(30) US 60/302251 29/06/01
(51) C07C 229/50, C07D 307/00, A61K 31/195
(54) ANALOGOS TRICICLICOS ENLAZADOS DE 2-
(CARBOXICLOPROPIL) GLICINA COMO INHIBI-
DORES DEL TRANSPORTE DE GLUTAMATO
(57) Compuestos de la fórmula (1) en la cual X es
(CH2)n, O, S, SO, SO2 o CR 1 R 2 ; n es 1 o 2; R 1 y R 2
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 51
son H, halógeno, hidroxi, alquilo de C1-6, alcoxi de
C1-6 o R 1 y R 2 juntos, forman cicloalquilo de C3–6, un
alquilideno de hasta 6 átomos de carbono o un carbonilo;
R 3 , R 4 y R 5 representan H o alquilo de C1-6; Z
es H, alquilo de C1-6, alcanoilo de C1-6 o alcoxicarbonilo
de C2-7; o una sal farmacéuticamente aceptable
de los mismos, así como composiciones farmacéuticas
y métodos para su uso en el tratamiento o prevención
de trastornos que se caracterizan por la hipofunción
del glutamato, entre los que se incluye la
esquizofrenia, el trastorno esquizoafectivo y el trastorno
esquizofreniforme, y en el tratamiento de los
déficits cognitivos debidos al envejecimiento, apoplejía,
enfermedad de Alzheimer u otras enfermedades
neurodegenerativas.
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY 07940-
0874, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034656 A1
(21) P020102438
(22) 28/06/02
(30) US 60/302515 02/07/01
(51) E21B 43/00
(54) PROCESO DE SEPARACION DE ARENAS IM-
PREGNADAS DE PETROLEO
(57) Un proceso de recuperación de arenas que portan
petróleo que comprende una etapa principal de separación.
Las arenas que portan petróleo se conforman
en una pasta acuosa en la etapa principal de
separación con agua para producir una fracción enriquecida
y un desecho de arcilla acuosa diluida. El
desecho de arcilla acuosa diluida se sedimenta en
una etapa e sedimentación de desechos en una o
más lagunas de sedimentación para proveer un sedimento
de arcilla sustancialmente sólida y un sobrenadante.
El desecho de arcilla acuosa diluida se
alimenta a un pozo y se flocula por medio del agregado
de un floculante polimérico. La arcilla acuosa
diluida floculada sedimenta para proveer una capa
de sedimento de arcilla espesada que se puede
bombear en la base del pozo.
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREAT-
MENTS LIMITED
CLECKHEATON ROAD, LOW MOOR, BRADFORD, WEST
YORKSHIRE BD12 0JZ, GB
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

52
(10) AR034657 A1
(21) P020102446
(22) 28/06/02
(30) US 60/302332 29/06/01
(51) A47L 13/16, 13/20, D04H 13/00
(54) HOJAS LIMPIADORAS QUE COMPRENDEN UN
MATERIAL FIBROSO DE FIBRAS CORTADAS
CARDADAS HIDROENTRELAZADAS CON UN
MATERIAL CONTINUO FIBROSO DE REFUERZO
(57) Una hoja limpiadora para remover material particulado
de una superficie que comprende un sustrato
que comprende un primer material continuo fibroso
que comprende fibras cortadas cardadas y un material
continuo fibroso de refuerzo que comprende
fibras que se seleccionan del grupo que consiste de
fibras unidas térmicamente, fibras “meltblown”, fibras
hidroentrelazadas y fibras “spunbonded”. El
primer material continuo fibroso es hidroentrelazado
con el material continuo fibroso de refuerzo para
formar el sustrato . La hoja limpiadora resultante
tiene un estiramiento en dirección transversal inferior
a 100% aproximadamente a una carga de 500
gramos. La hoja limpiadora preferiblemente está libre
de un material de bucarán y adicionalmente
puede comprender un material aditivo. Un método
de remover material particulado de una superficie
comprende contactar la superficie con una hoja limpiadora
de la presente invención.
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO
45202, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034658 A1
(21) P020102449
(22) 28/06/02
(30) DK PA 2001 01037 29/06/01
(51) C07D 401/12, 403/12, 409/14, A61K 31/497,
31/506, A61P 25/18, 25/24
(54) DERIVADOS DE INDOL
(57) Un derivado de heteroarilo que tiene la fórmula (1)
en la cual A representa O u S; n es 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, o 10; m es 2 o 3; W representa N, C o CH; Q
representa N, C o CH; y la línea punteada representa
un enlace opcional; R 1 representa hidrógeno,
alquilo, C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquil
C3-8-alquilo C1-6, aril-alquilo C1-6 o acilo; R 2 , R 3 , R 4 , R 5
y R 6 representan independientemente, hidrógeno,
halógeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alquilsulfanilo
C1-6, alquilsulfonilo C1-6, hidroxi, hidroxi-alquilo
C1-6, alcoxicarbonilo C1-6, acilo, cicloalquilo C3-8,
cicloalquilo C3-8-alquilo C1-6, trifluorometilo, trifluorometoxi,
NR 15 R 16 en donde R 15 y R 16 representan independientemente
hidrógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo
C3-8 o fenilo; o R 15 y R 16 junto con el nitrógeno
al cual están unidos forman un anillo de 5 o 6 miembros
que contiene optativamente un heteroátomo
adicional; R 7 y R 7’ representan independientemente
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
hidrógeno, alquilo C1-6 o pueden formar en conjunto
un puente que consiste en dos o tres grupos metileno;
R 8 , R 9 , R 10 y R 11 son cada uno independientemente
seleccionados entre hidrógeno, halógeno,
nitro, ciano, trifluorometilo, trifluorometoxi, alquilo
C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquil
C3-8-alquilo, fenilo, tiofenilo, alcoxi C1-6, alquilsulfanilo
C1-6, alquilsulfonilo C1-6, hidroxi, formilo,
acilo, acilamino, aminocarbonilo, alcoxi C1-6carbonilamino,
aminocarbonilamino, alquil C1-6aminocarbonilamino
y di(alquil-C1-6)aminocarbonilamino,
NR 13 R 14 en donde R 13 y R 14 representan independientemente
hidrógeno alquilo C1-6, cicloalquilo C3-8
o fenilo; o R 13 y R 14 junto con el nitrógeno al cual están
adheridos forman un anillo de 5 o 6 miembros
que contiene optativamente un heteroátomo adicional;
sus enantiómeros, y su sal de adición de ácido
farmacéuticamente aceptable. Los compuestos de
la invención son considerados útiles para el tratamiento
de trastornos afectivos como ser el trastorno
de ansiedad general, trastorno de pánico, trastorno
obsesivo compulsivo, depresión, fobia social,
y trastornos de la alimentación y trastornos neurológicos
como ser la sicosis.
(71) H. LUNDBECK A/S.
9, OTTILIAVEJ, DK-2500 VALBY-COPENHAGÜE, DK
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034659 A1
(21) P020102452
(22) 28/06/02
(51) A61K 45/06, 31/351, 31/70, A61P 31/20, A61F 9/00
(54) TRATAMIENTO DE INFECCIONES CAUSADAS
POR VIRUS QUE CONTIENEN DNA
(57) Composición terapéutica que comprende una combinación
de un diurético asa y un glucósido cardíaco.
Debido a la acción sinérgica de las dos sustancias
activas esta composición es útil para el tratamiento
de infecciones causadas por virus que contienen
DNA. Tales composiciones pueden aplicarse
tópicamente o sistémicamente. Especialmente útiles
son aplicaciones intraoculares, por ejemplo, lentes
de contacto impregnados con la composición de
esta invención.
(71) HENDERSON MORLEY RESEARCH AND DEVE-
LOPMENT LIMITED
METROPOLITAN HOUSE, 2 SALISBURY ROAD, MOSELEY,
BIRMINGHAM B13 8JS, GB
(72) HARTLEY, CHRISTOPHER EDWARD

(74) 1318
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034660 A1
(21) P020102454
(22) 28/06/02
(30) DE 101 31 178.8 29/06/01
(51) A61F 9/00
(54) NEBULIZADOR PARA LA APLICACION DE LIQUI-
DOS SOBRE LA CORNEA DEL OJO
(57) Nebulizador para la aplicación de composiciones
oculares de líquidos especiales para nebulizador
sobre la córnea del ojo o el tejido conjuntivo del ojo.
Los nebulizadores según la invención no tienen gas
propelente y poseen un acumulador de energía para
la provisión de la energía necesaria para el proceso
de nebulizado.
(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH &
CO. KG
D-55216 INGELHEIM AM RHEIN, DE
(72) DR. HOCHRAINER, DIETER - DR. ZIERENBERG,
BERND - PROF. DR. DIESTELHORST, MICHAEL -
MARTIN, ISOLDE
(74) 734
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034661 A1
(21) P020102457
(22) 28/06/02
(30) US 09/894040 28/06/01
(51) A01D 41/14
(54) CONTROL DE POSICION DE CABEZAL CON
PREDICCION DE CONTORNO DELANTERO
(57) Un sistema para controlar la altura e inclinación del
cabezal de una cosechadora que incluye un sensor,
tal como un detector de borde de cultivo montado
sobre la cosechadora que incluye un sensor tal co-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 53
mo un detector de borde de cultivo montado sobre
la cosechadora para predecir el contorno del terreno
de un área correspondiente a una distancia sustancial
frente al cabezal por generalmente todo el
ancho del cabezal. Un procesador a bordo calcula
la altura e inclinación deseadas del colector para
esa área antes de que la cosechadora llegue al
área. Las mediciones tempranas del contorno del
terreno permite ajustes de altura del cabezal más
rápidos y más suaves que requieren energía hidráulica
reducida. El contorno predicho también facilita
la fácil compensación para los efectos de
cambios abruptos de actitud del cabezal que resulten
de las ruedas u orugas sobre el terreno de la
cosechadora que transitan sobre dicho contorno. El
sistema puede usarse para mantener la altura del
colector una distancia preseleccionada debajo de
las cabezas del cultivo para reducir el desperdicio
de producción de la cosechadora.
(71) DEERE & COMPANY
ONE JOHN DEERE PLACE, MOLINE, ILLINOIS, US
(72) BECK, FOLKER - COERS, BRUCE ALAN
(74) 486
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034662 A1
(21) P020102458
(22) 28/06/02
(30) EP 01115806.0 28/06/01
(51) B65D 81/00
(54) CARTUCHO FLEXIBLE SELLADO
(57) Un cartucho flexible sellado, diseñado para ser extraído
bajo presión, que contiene una sustancia para
la preparación de una bebida que consiste de
una primera y segunda láminas de forma circular,
ovalada o poligonal que dejan entre ellas un espacio
para la sustancia entre las láminas que están
bien soldadas juntas alrededor de su periferia, estando
la primera lámina fabricada de un material
escogido de papel filtro, un material no-tejido y un
material semi rígido y, estando la segunda lámina
fabricada de un material seleccionado de papel filtro,
un material no-tejido y un compuesto, en donde
la primera lámina es tal que permite que el agua a

54
una presión atmosférica pase a través de ella o mediante
la perforación con medios perforadores y la
segunda lámina es tal que permite que el agua pase
a través de ella solamente si se alcanza una sobre
presión de entre 0,1 y 3 bares durante la extracción
de dicho cartucho.
(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
CH-1800 VEVEY, CH
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034663 A1
(21) P020102459
(22) 28/06/02
(30) IT BO01A000426 06/07/01
(51) C07K 1/18, 14/555, 14/76
(54) PROCESO PARA LA PURIFICACION DE PROTEI-
NAS FARMACOLOGICAMENTE ACTIVAS ME-
DIANTE CROMATOGRAFIA DE INTERCAMBIO
CATIONICO
(57) Un proceso para la purificación de proteínas farmacológicamente
activas, basado en la utilización de
la cromatografía e intercambio sobre una matriz sólida,
llevada a cabo con un pH más básico, es decir
más elevado, que el pH correspondiente al punto
isoeléctrico, pl, de las proteínas a ser purificadas,
pH éste con el cual sin embargo dicha proteína seguirá
estando absorbida. Para lograr un resultado
de este tipo se utilizan soluciones tampón con valores
de pH y de una intensidad iónica (potencial iónico)
que es ajustada cada tanto al tipo de proteína
farmacológicamente activa a ser purificada. El proceso
está principalmente dirigido a la purificación
de las proteínas interferón y albúmina.
(71) ALFA WASSERMANN S.P.A.
CONTRADA SANT’EMIDIO S.N.C., I-65020 ALANNO SCALO,
PESCARA, IT
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034664 A1
(21) P020102460
(22) 28/06/02
(51) H02G 3/16
(54) PERFECCIONAMIENTOS EN ACOPLAMIENTO
DE UN MODULO A UN BASTIDOR INTEGRANTE
DE CAJAS EMBUTIBLES DE CORRIENTE ELEC-
TRICA
(57) Perfeccionamiento en acoplamiento de un módulo
con bastidor integrante de cajas embutibles de corriente
eléctrica. En la utilización de bastidores que
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
incorporan módulos tales como interruptores, tomacorrientes,
pulsadores, módulos ciegos etc.; al proceder
a reemplazar uno de los mismos se tiene que
desmontar el bastidor de la caja embutida en la pared,
debido a que el módulo en algunos casos se
deba retirar por la parte posterior del bastidor o se
tenga que usar un elemento para el desacople por
la parte posterior del bastidor que permita liberar al
módulo, presentan inconvenientes para el instalador
cuando proceda al cambio de un módulo. Para
solucionar este problema la invención propone el
perfeccionamiento en el acoplamiento de un módulo
a un bastidor que permite desmontar al módulo
del bastidor sin retirar el bastidor de la caja embutida
y comprende en las paredes laterales de la
abertura media del bastidor respectivos clips de entrabe
en cavidades enmarcadas en nervaduras para
guía de un destornillador conformadas en las superficies
superiores de escalonamientos practicados
en los lados de cada módulo, permitiendo con
la introducción del destornillador en forma oblicua
desplazar mediante una leve palanca del destornillador
al clip, el cual libera las zonas de calce del
módulo, consiguiendo que éste último se desplace
hacia la parte frontal del bastidor, repitiéndose los
mismos pasos para el lateral opuesto.
(71) POINT KARVAL S.A.
CONVENCION 1382, UNIDAD 312, 11.100 MONTEVIDEO, UY
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034665 A1
(21) P020102461
(22) 28/06/02
(30) US 60/301929 29/06/01
(51) B21D 26/02
(54) APARATO PARA REALIZAR UNA HIDROFORMA-
CION
(57) Un equipo de hidroformación incluye planchas superior
e inferior que están conectadas entre si a través
de tirantes que se extienden a lo largo de los tubos
de compresión respectivos. Un brazo de suspensión
que por lo general posee forma de C sostiene
la sección de moldeado superior sobre la
plancha superior, mientras que una sección de moldeado
inferior se sostiene sobre la plancha inferior.
Las secciones de moldeado inferior y superior po

seen depresiones que definen una cavidad de moldeado.
Se proveen montajes de elevación sobre los
extremos laterales del equipo de hidroformación
para elevar selectivamente la sección de moldeado
inferior hasta que contacte la sección de la cavidad.
Luego se desplaza un travesaño entre el molde de
hidroformación y la plancha inferior. Posteriormente,
se actúa hidráulicamente una disposición de cilindros
que contiene una pluralidad de pistones de
manera de sujetar con firmeza el molde de hidroformación
entre la disposición de cilindros y la plancha
inferior. Mientras se actúa la disposición de cilindros
se suministra fluido presurizado al interior de
la pieza en elaboración, hasta deformarla de acuerdo
con la cavidad de moldeado.
(71) DANA CORPORATION
3222 WEST CENTRAL AVENUE, TOLEDO, OHIO 43606, US
(74) 194
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034666 A1
(21) P020102462
(22) 28/06/02
(30) US 09/894939 28/06/01
(51) H01M 8/04, 8/02
(54) RESERVORIO DE COMBUSTIBLE LIQUIDO PA-
RA CELDAS DE COMBUSTIBLE
(57) Un reservorio de combustible para celdas de combustible
líquido particularmente útiles para dispositivo
electrónicos portables, donde el reservorio de
combustible puede suministrar combustible líquido
con independencia de la orientación. El reservorio
de combustible comprende (a) un contenedor que
define una cavidad para contener el combustible lí-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 55
quido; (b) una estructura generadora de capilaridad
colocada dentro de la cavidad, y donde al menos
una porción de combustible líquido es absorbida, y
desde donde dicho combustible líquido puede ser
descargado o suministrado, a través de bombeo o
capilaridad. La estructura generadora de capilaridad
está formado por un material generador de capilaridad,
con una altura libre de ascensión mayor
que al menos la mitad de la longitud de la dimensión
más larga de la estructura generadora de capilaridad.
De entre los materiales capaces de generar
capilaridad podemos utilizar espumas, fibras esteradas,
atadas, tejidas o no tejidas. El contenedor
podrá tener un perfil generalmente plano y delgado,
formado como un saco o sobre con superficies flexibles
superior e inferior planas de material de film
flexible, de modo tal que el contenedor que aloja la
estructura generadora de capilaridad y rellenada
con combustible líquido pueda ser doblada o modificada
en su forma.
(71) FOAMEX L.P.
1000 COLUMBIA AVENUE, LINWOOD, PENNSYLVANIA
19061, US
(74) 1090
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034667 A1
(21) P020102466
(22) 01/07/02
(30) US 09/897782 29/06/01
(51) H01M 8/04, 8/10
(54) ESTRUCTURAS GENERADORAS DE CAPILARI-
DAD PARA EL CONTROL DE AGUA Y/O DE COM-
BUSTIBLE EN CELDAS DE COMBUSTIBLE
(57) La recuperación de agua en celdas directas de
combustible líquido, particularmente celdas directas
de metanol, se logra mediante la incorporación
de una estructura generadora de capilaridad compuesta
de material capilar, que puede consistir en
un material compuesto, adyacente al cátodo. El
material capilar posee una altura capilar de ascenso
libre de al menos la mitad de su longitud mayor.
Los materiales capilares pueden seleccionarse entre
espumas, fibras tejidas, fibras atadas, fibras
trenzadas y fibras no trenzadas. En una modalidad,
se forman huecos o perforaciones a través del grosor
de la lámina, y una capa conductora se encuentra
adherida, adyacente o recubriendo al menos
una superficie de material capilar. Para reciclar

56
agua, se incorpora una segunda estructura generadora
de capilaridad de material capilar adyacente al
ánodo y se proporciona una vía de flujo de líquidos
entre la primera y la segunda estructura generadora
de capilaridad. El agua absorbida que fluye a través
de la vía de flujo de líquidos se mezcla con el
combustible y se introduce en la segunda estructura
generadora de capilaridad adyacente al ánodo.
(71) FOAMEX L.P.
1000 COLUMBIA AVENUE, LINWOOD, PENNSYLVANIA
19061, US
(74) 1090
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034668 A1
(21) P020102467
(22) 01/07/02
(30) IT TO01A000629 29/06/01
(51) F28F 9/00
(54) CONDENSADOR PARA INSTALACIONES Y DIS-
POSITIVOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA
VEHICULOS
(57) Condensador para instalaciones y dispositivos de
aire acondicionado para vehículos, del tipo que
comprende un par de distribuidores paralelos (12)
entre los cuales se dispone un núcleo de intercambio
térmico (14) que incluye una pluralidad de conductos
o tuberías (16) que tienen una sección
transversal aplanada, siendo dichos conductos paralelos
entre si, y una pluralidad de aletas onduladas
(18) dispuestas entre cada par de conductos
adyacente, siendo aplicado un elemento de refuerzo
(22) sobre por lo menos un lado (20) del citado
núcleo de intercambio térmico (14). Dicho elemento
de refuerzo (22) es fijado directamente sobre un
conducto de extremo (16a) de dicho núcleo de intercambio
térmico (14).
(71) DENSO THERMAL SYSTEMS SPA
FRAZIONE MASIO, 24, POIRINO, TURIN 10046, IT
(72) PAROLA, ANDREA
(74) 472
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034669 A1
(21) P020102468
(22) 01/07/02
(30) EP 01202531.8 02/07/01
(51) C07D 215/08, 215/20, 215/38, 215/48, 401/12,
405/14, 413/12, 417/12, A61K 31/47, 31/4709,
A61P 5/06
(54) DERIVADOS DE TETRAHIDROQUINOLINA Y SU
USO PARA CONTROLAR LA FERTILIDAD
(57) Derivados de tetrahidroquinolina que tienen la fórmula
general (1) o una sal farmacéuticamente
aceptable del mismo, donde R 1 es formilo, alquilcarbonilo
C1-6 o alquilsulfonilo C1-6; R 2 y R 3 son H ó alquilo
C1-4; R 4 es fenilo; R 5 es alquilo C1-4; X-Y es
C(O)-O, S(O)2-O, NHC(O)-O, NHC(S)-O, OC(O)-O,
enlace-O, C(O)-NH, S(O)2-NH, NHC(O)-NH,
NHC(S)-NH, OC(O)-NH, enlace-NH, NH-C(O), O-
C(O), NH-S(O)2 u O-S(O)2, o bien Y-X es un enlace;
R 6 es H, trifluorometilo, alquilo C1-6, 1- ó 2-adamantil-alquilo
C1-4, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, heteroarilo
C3-9, cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C2-6, alquiltio
C1-4-alquilo C1-4, aril C6-10-alquilo C1-4, heteroaril C3-
9-alquilo C1-4, cicloalquil C3-6-alquilo C1-4, heterocicloalquil
C2-6-alquilo C1-4, R 8 ,R 9 -aminocarbonil-alquilo
C1-4, R 8 ,R 9 -amino-alquilo C1-4, R 8 -oxicarbonil-alquilo
C1-4, R 8 -oxi-alquilo C1-4, R 8 -carbonil-alquilo C1-4 o
arilo C6-10; R 7 es H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halógeno,
trifluorometilo, ciano, nitro, e hidroxilo; y R 8 y/o R 9
es H, alquilo C1-4, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, arilo
C6-10, heteroarilo C3-9, aril C6-10-alquilo C1-4, heteroaril
C3-9-alquilo C1-4, cicloalquil C3-6-alquilo C1-4, heterocicloalquil
C2-6-alquilo C1-4, (di)alquilamino C1-4-alquilo
C1-4, alcoxi C1-4-alquilo C1-4, alquiltio C1-4-alquilo C1-4,
alquil C1-4-carbonilamino-alquilo C1-4, alcoxicarbonil
C1-4-alquilo C1-4, alcoxicarbonilamino C1-4-alquilo C1-4,
cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C2-6, o bien R 8 y
R 9 pueden estar unidos en un anillo heterocicloalquilo
C2-6. Composiciones farmacéuticas que comprenden
dichos derivados y uso de estos derivados
para controlar la fertilidad.
(71) AKZO NOBEL N.V.
VELPERWEG 76, 6824 BM ARNHEM, NL
(72) VAN STRATEN, NICOLE CORINE RENEE - VAN
SOMEREN, RUDOLF GIJSBERTUS - SCHULZ,
JURGEN

(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034670 A1
(21) P020102469
(22) 01/07/02
(30) US 60/302947 03/07/01
(51) C10G 2/00
(54) PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE HI-
DROCARBUROS LIQUIDOS
(57) Un proceso de preparación de hidrocarburos líquidos
que comprende el contacto del gas de síntesis
con un escurrido de partículas de catalizador sólidas
y un líquido en un recipiente de reacción mediante
la introducción del gas de síntesis en un nivel
bajo en el escurrido, bajo condiciones adecuadas
para la conversión del gas de síntesis de hidrocarburos
líquidos, las partículas de catalizador sólidas
comprenden un metal catalíticamente activo
seleccionado de cobalto o hierro sobre un transportador
óxido refractario, preferiblemente sílice, aluminio,
titanio, zirconio o estos combinados, el catalizador
se encuentra presente en una concentración
entre 10 y 40%v del total del volumen de líquidos
y sólidos del escurrido, y separando el material
líquido de las partículas de catalizador sólidas por
un sistema de filtración que comprende un medio
de filtración asimétrico (el lado selectivo sobre el
escurrido), dicho sistema de filtración tiene una presión
diferencial promedio sobre el medio de filtración
de al menos 0,1 bares, proceso en el cual la
distribución de tamaños de partícula es tal que al
menos el tamaño de determinada cantidad de partículas
de catalizador es menor que el tamaño promedio
del poro de la lámina selectiva del medio de
filtración. Dispositivo utilizado para llevar a cabo el
proceso anteriormente descrito.
(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATS-
CHAPPIJ B.V.
CAREL VAN BYLANDTLAAN 30, 2596 HR THE HAGUE, NL
(72) ENGEL, DIRK COENRAAD - HEYDORN, ED-
WARD CLYDE - SENDEN, MATTHIJS MARIA GE-
RARDUS - BHATT, BHARAT LAJJARAM
(74) 108
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034671 A4
(21) M020102470
(22) 01/07/02
(51) A61H 39/06, A61F 7/00
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 57
(54) APARATO DE TERMOESTIMULACION PARA
TRATAMIENTOS TERAPEUTICOS
(57) Aparato de termoestimulación para tratamientos terapéuticos,
formado por un equipo que comprende
una unidad electrónica (1), de tipo digital o analógico,
en funciones de módulo de control para el proceso
de generación de una emisión infrarroja que
se proyecta por medio de un elemento emisor en
aplicación sobre áreas o puntos de tratamiento, pudiendo
determinarse el proceso de la emisión infrarroja
selectivamente de una manera continua o por
impulsos, para su aplicación.
(71) VILLALON CASTILLA, ANTONIA
CALLE SANTA LLOGIA, 59, E-17600 FIGERES, GERONA, ES
(74) 386
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034672 A1
(21) P020102473
(22) 01/07/02
(30) DE 101 34 441.4 20/07/01
(51) C14C 1/08, 5/00
(54) DESENGRASANTE DE CUEROS Y PROCESO
PARA DESENGRASARLOS
(57) Desengrasante para tratar cueros crudos sin proceso,
pieles, cueros en tripa y otros intermediarios en
la fabricación de cuero y pieles con pelo y también
lana o materiales proteináceos relacionados que
está basado en surfactantes no iónicos del tipo de
los alcoxilatos de alcohol, que comprende alcoxilatos
de alcohol obtenidos por reacción de al menos
un alcohol ROH con n moles de al menos un óxido
de alquileno por mol de alcohol ROH, donde R es
un radical alquilo C5-30 que tiene una cadena principal
de C4-29 que tiene al menos una ramificación de
alquilo C1-10 unida en la mitad de la cadena; el óxido
de alquileno tiene C2-6; y n es un número entero de
1 a 100. Proceso para desengrasar cueros crudos
sin proceso, pieles, cueros en tripa y otros interme-

58
diarios en la fabricación de cuero y pieles con pelo
y lana o materiales proteináceos relacionados, que
comprende el uso de un desengrasante de acuerdo
con la presente, y al uso de desengrasantes.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034673 A1
(21) P020102474
(22) 01/07/02
(30) GB 0116278 03/07/01
(51) G11B 20/00, 20/10, H03M 13/15
(54) PROTECCION DE DATOS DIGITALES CONTRA
SU COPIADO
(57) En un sistema para proteger datos digitales codificados,
por ejemplo en un disco compacto de audio
digital (CD-DA), unas muestras de audio específicas
son alteradas a efectos de producir clavijas que
son audibles en forma de clicks durante la reproducción.
La totalidad de las palabras de código presentes
en los datos codificados que contienen dichas
muestras alteradas, son entonces identificadas,
y los datos en cada una de las palabras de código
son cambiados de manera tal que durante la
decodificación las palabras de código serán identificadas
como no corregibles. Por lo tanto, si los datos
decodificados son reproducidos por un reproductor
de audio, se establecen banderas de error
de manera confiable de manera tal que se invoca la
ocultación de los errores tales como la interpolación,
y las clavijas no serán audibles. Sin embargo,
un dispositivo lector de datos dejará pasar los datos
no corregibles, sin cambiarlos, o intentará corregirlos.
Por ello, si se hace una copia de los datos de
audio, los clicks serán audibles durante la reproducción.
(71) MACROVISION CORPORATION
2830 DE LA CRUZ BOULEVARD, SANTA CLARA, CALIFORNIA
95050, US
(74) 1318
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
(10) AR034674 A1
(21) P020102475
(22) 01/07/02
(30) US 60/343401 21/12/01
US 10/061797 01/02/02
(51) B32B 27/08, 27/32, 27/36, B65D 83/04
(54) BARRERA DE TRES ELEMENTOS CONTRA NI-
VELES ELEVADOS DE HUMEDAD PARA ENVA-
SES
(57) Un material laminado de tres elementos para usar
en la preparación de envases tipo blíster y un método
para preparar tal material. El material está
compuesto por una capa de núcleo central de un
material de lámina basado en un polímero fluorado,
cuyas caras presentan cada una sendas películas
de polímero unidas mediante un adhesivo. En la
realización preferida, cada una de las películas de
polímero son de cloruro de polivinilo, aunque puede
usarse una variedad de películas químicamente
diferentes. El material descripto provee una barrera
contra altos niveles de humedad, una estructura inter-laminar
estable y superficies externas que se
prestan adecuadamente a la unión con otros materiales.
(71) KLOECKNER PENTAPLAST OF AMERICA, INC.
P.O. BOX 500, 3585 KLOECKNER ROAD, GORDONSVILLE,
VIRGINIA 22942, US
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034675 A1
(21) P020102476
(22) 01/07/02
(30) US 10/117519 05/04/02
(51) B32B 27/08, 27/30, 27/32, 27/36, B65D 83/04
(54) BARRERA DE TRES ELEMENTOS CONTRA NI-
VELES ELEVADOS DE HUMEDAD PARA ENVA-
SES
(57) Un material laminado de tres elementos para usar
en la preparación de envases tipo blíster y un método
para preparar tal material. El material está
compuesto por una capa de núcleo central de un
material de lámina basado en un polímero fluorado,
cuyas caras presentan cada una sendas películas
de polímero unidas mediante un adhesivo. Dichas
películas pueden ser simétricas o asimétricas entre
sí. En la realización preferida, cada una de las películas
de polímero son de cloruro de polivinilo,
aunque puede usarse una variedad de películas
químicamente diferentes. El material descripto provee
una barrera contra altos niveles de humedad,
un menor rizado del envase, una estructura inter-laminar
estable y superficies externas que se prestan

adecuadamente a la unión con otros materiales, así
como a impresiones y recubrimientos.
(71) KLOECKNER PENTAPLAST OF AMERICA, INC.
P.O. BOX 500, 3585 KLOECKNER ROAD, GORDONSVILLE,
VIRGINIA 22942, US
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034676 A2
(21) P020102477
(22) 01/07/02
(30) US 09/197953 20/11/98
(51) C11B 3/00, 3/04, 3/10, 3/12, 3/14, A23D 9/00, A23J
7/00, C07F 9/10
(54) PROCESO PARA PURIFICAR ACEITE VEGETAL,
ACEITE VEGETAL PURIFICADO Y LECITINA HI-
DROLIZADA
(57) Un proceso para purificar aceite vegetal y aceite
vegetal purificado y lecitina hidrolizada. El proceso
de refinación con ácido orgánico elimina con eficacia
los fosfátidos y otras impurezas tales como los
metales del aceite crudo o desengomado en forma
ambientalmente segura. El proceso minimiza el
riesgo de degradar las impurezas eliminadas, algunas
de las cuales constituyen valiosas materias primas.
El proceso de refinación con ácido orgánico
produce aceite vegetal refinado con olor, sabor y
estabilidad en el almacenamiento mejorados, y se
caracteriza por un contenido reducido de ácidos
grasos libres, fosfátidos y otras impurezas tales como
metales. El proceso para refinar aceite vegetal
combina el aceite vegetal con una solución diluida
de ácido orgánico a alto índice de corte para formar
una mezcla de ácido y aceite y luego mezcla la
mezcla de ácido y aceite a bajo índice de corte para
secuestrar los contaminantes en una fase de impurezas
hidratadas y produce una fase de aceite
vegetal purificado. La fase de impurezas hidratadas
preparada con el proceso, contiene un concentrado
de fosfátidos que consiste en una lecitina hidrolizada.
El proceso para refinar aceite vegetal consiste
en mezclar una solución acuosa diluida de ácido orgánico
con una corriente calentada de aceite vegetal
crudo para dar una mezcla de ácido-aceite; someter
a la mezcla de ácido y aceite a alto índice de
corte durante un tiempo suficiente para dispersar finamente
la solución acuosa diluida de ácido orgánico
en el aceite vegetal crudo para producir una
mezcla de ácido y aceite, mezclar la mezcla de ácido
durante un tiempo suficiente para secuestrar los
contaminantes en una fase de impurezas hidratadas
y además producir una fase de aceite vegetal
purificado y separar la fase de impurezas hidrata-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 59
das y la fase de aceite vegetal purificado. El aceite
vegetal refinado mediante el proceso es purificado
en fosfátidos y demás impurezas tales como metales
de aceite vegetal. La fase de impurezas hidratadas
retirada del aceite vegetal contiene una lecitina
hidrolizada.
(62) AR015093A1
(71) AG PROCESSING, INC.
12700 WEST DODGE ROAD, P.O. BOX 2047, OMAHA, NE-
BRASKA 68103, US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034677 A1
(21) P020102478
(22) 01/07/02
(30) US 60/302586 02/07/01
(51) A61K 39/02, A61P 31/04, 31/00
(54) VACUNA DE MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE
Y METODOS PARA REDUCIR LA NEUMONIA
POR MYCOPLASMA BOVIS EN EL GANADO
(57) Métodos para tratar o prevenir una enfermedad o
trastorno en un animal causado por infección con
Mycoplasma bovis (M. bovis) mediante la administración
al animal de una cantidad eficaz de una vacuna
de Mycoplasma hyopneumoniae (M. hyo). La
vacuna de M. hyo puede ser una preparación de
células totales o parciales de células vivas inactivadas
o modificadas, una vacuna de subunidades o
una vacuna de ácidos nucleicos o ADN. La vacuna
de M. hyo administrada de acuerdo con la presente
se puede sintetizar o producir de forma recombinante.
(83) ATCC PTA-3685 05/09/01
(71) PFIZER PRODUCTS INC.
EASTERN POINT ROAD, GROTON, CONNECTICUT 06340,
US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034678 A1
(21) P020102479
(22) 01/07/02
(30) US 60/302636 02/07/01
(51) A61D 7/00
(54) PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO O PRE-
VENCION DE UNA ENFERMEDAD O TRASTOR-
NO EN UN ANIMAL CAUSADA POR MYCOPLAS-
MA HYOPNEUMONIAE
(57) La presente se refiere a procedimientos para el tratamiento
o prevención de una enfermedad o trastorno
en un animal causada por infección por Mycoplasma
hyopneumoniae (M. hyo) mediante la administración
a un animal, a aproximadamente los tres
(3) a diez (10) días de edad, de una dosis única de
una cantidad efectiva de una vacuna de M. hyo. La

60
vacuna de M. hyo puede ser una preparación de
células vivas modificadas o de células inactivadas
parcial o completamente, una vacuna de subunidades
o una vacuna de ácido nucleico o ADN. La vacuna
de M. hyo administrada de acuerdo con la
presente puede producirse de manera sintética o
recombinante.
(71) PFIZER PRODUCTS INC.
EASTERN POINT ROAD, GROTON, CONNECTICUT 06340,
US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034679 A1
(21) P020102482
(22) 01/07/02
(30) ES P 0101587 06/07/01
(51) A61K 31/40, 31/415, 31/4155, A61P 3/10
(54) DERIVADOS DE ARIL (O HETEROARIL) AZOLIL-
CARBINOLES PARA EL TRATAMIENTO DE LA IN-
CONTINENCIA URINARIA
(57) Los derivados de arilo(o heteroarilo)azolilcarbinoles
de fórmula general (1), en la cual Ar representa un
radical fenilo o un radical tienilo, opcionalmente
sustituidos; R 1 representa un átomo de hidrógeno o
un grupo alquilo inferior; R 2 representa un radical
dialquilaminoalquilo o azaheterociclilalquil; y Het representa
un azol no sustituido u opcionalmente
sustituido por uno ó dos sustituyentes; así como
sus sales fisiológicas aceptables; son útiles como
medicamentos en terapéutica humana y/o veterinaria
para el tratamiento de la incontinencia urinaria,
en mamíferos, incluido el hombre.
(71) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A.
AV. MARE DE DEU DE MONTSERRAT, 221, E-08041 BARCE-
LONA, ES
(74) 1029
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034680 A1
(21) P020102483
(22) 01/07/02
(30) PCT/ES01/00263 04/07/01
(51) A23L 1/33
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE
PRODUCTOS TERMOCONFORMADOS A PAR-
TIR DE LAS FRACCIONES LIQUIDA Y DENSA
DEL KRILL ANTARTICO
(57) El procedimiento consiste en, una vez separado el
krill antártico en dos fracciones, líquida y densa,
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
volver a mezclar y homogenizar tales fracciones,
añadiendo a la mezcla otros aditivos, tales como
sal, hidratos de carbono y grasas, para seguidamente,
mediante el oportuno tratamiento térmico,
conseguir su gelificación en moldes o en termoextrusionadora.
(71) ANGULAS AGUINAGA, S.A.
LASKIBAR, 5, E-20270 IRURA, GUIPUZCOA, ES
(74) 1029
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034681 A1
(21) P020102484
(22) 02/07/02
(30) US 09/897429 03/07/01
(51) G06F 17/50
(54) SISTEMA Y METODO PARA ADMINISTRAR IN-
FRAESTRUCTURA DE REDES
(57) Se provee un sistema y un método para administrar
estructura de redes, y en particular para realizar la
ingeniería, el despliegue y/o el mantenimiento de
una red, como en el caso de una red de comunicaciones.
Una computadora y un software de aplicación
soportan un método de registro de las características
de componentes de la red y sus ubicaciones
geográficas relativas a un mapa. Se incluye la
representación gráfica y tabular de la información
almacenada junto con funciones automáticas para
calcular los atributos del sistema, tales como carga
de suministro de poder y fortaleza de señal a través
de la red. Se soportan redes que incluyen distintos
medios de transmisión, tales como cable coaxil, fibra
óptica y sin cable. Entre otras características
adicionales de la presente se pueden mencionar la
recolección de datos de fortaleza de señal automática
sin cable y el seguimiento de pista de cable óptico
de fibra.
(71) HAL-TECH CORPORATION
405 N. REO STREET, SUITE 250, TAMPA, FLORIDA 33609, US
(72) HALES, ROBERT J.
(74) 906
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR034682 A1
(21) P020102485
(22) 02/07/02
(30) US 09/897673 02/07/01
(51) B01L 3/00, B01J 19/00, C12M 1/00, G01N 35/00
(54) RECIPIENTE DE REACCION
(57) Un recipiente de reacción para utilizar en un analizador
clínico que incluye un marco que cuenta con
una pluralidad de cámaras de reacción dispuestas
verticalmente a espacios regulares, cada una de
las cámaras de reacción tiene el tamaño suficiente
como para retener el volumen de al menos un líquido.
El recipiente también incluye al menos una región
abierta definida entre al menos un par de cámaras
de reacción adyacentes que afectan térmicamente
el contenido líquido de las mismas.
(71) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC.
100 INDIGO CREEK DRIVE, ROCHESTER, NEW YORK
14626, US
(72) LACOURT, MICHAEL W. - ARTER, THOMAS C.
(74) 1317
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034683 A1
(21) P020102486
(22) 02/07/02
(30) EP 01202545.8 02/07/01
(51) G11B 7/007, 27/30
(54) PORTADOR DE GRABACION Y APARATO PARA
EXPLORAR EL PORTADOR DE GRABACION
(57) Se describe un portador de grabación que posee
una pista servo que indica una pista de información
para grabar bloques de información, cuya pista servo
tiene una variación de un parámetro físico, una
así llamada fluctuación. La fluctuación es modulada
para codificar la información del portador de grabación,
tal como direcciones. La pista servo es subdividida
en partes moduladas en las cuales la frecuencia
y/o fase de la variación se desvía de la frecuencia
de la fluctuación y partes no moduladas. La
pendiente de la fluctuación es sustancialmente continua
en transiciones entre las partes moduladas y
no moduladas usando fluctuaciones (25, 26, 27, 28)
comenzando en la máxima o mínima de la fluctuación
en la primera parte de las partes moduladas.
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.
GROENEWOUDSEWEG 1, 5621 BA EINDHOVEN, NL
(72) SCHEP, CORNELIS MARINUS - STEK, AALBERT
- EGNER, SEBASTIAN - BAGGEN, CONSTANT
PAUL MARIE JOZEF
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 61
(74) 416
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034684 A2
(21) P020102487
(22) 02/07/02
(30) US 09/143685 28/08/98
(51) B05D 5/12, 5/06, B32B 17/06, B05C 9/06
(54) ESPEJO
(57) Un espejo que comprende un sustrato de vidrio,
una capa de plata en el sustrato de vidrio; y un precipitado
de un producto reactivo insoluble en agua,
en donde el precipitado de producto reactivo insoluble
en agua se forma contactando el sustrato de
vidrio recubierto con plata con una solución ácida
que contiene un anión específico, o un material alcalino
que forma iones oxhidrilo por medio de pulverizar
o dirigir corrientes de las soluciones de modo
que las soluciones se encuentren en la superficie
de planta, haciendo reaccionar el catión específico
y el anión específico o ión oxhidrilo para formar
un precipitado de producto reactivo insoluble en
agua en la superficie de plata, en la cual el precipitado
mejora la resistencia a la corrosión de la capa
de plata.
(62) AR019240A1
(71) LILLY INDUSTRIES (USA), INC.
733 SOUTH WEST STREET, INDIANAPOLIS, INDIANA 46225,
US
(74) 195
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

62
(10) AR034685 A1
(21) P020102489
(22) 02/07/02
(30) US 09/898536 02/07/01
(51) B60L 13/04
(54) APARATOS, SISTEMAS Y METODOS PARA LEVI-
TAR Y MOVER OBJETOS
(57) Se ilustra y describe aquí aparatos, sistemas y métodos
para levitar y mover objetos. Las formas incorporan
un carril con rieles inferiores que tienen
magnetos permanentes acoplados entre sí y alineados
de modo que la superficie superior de cada
uno de ellos tenga una polaridad uniforme; y el objeto
con rieles superiores tiene magnetos permanentes
alineados con los rieles inferiores y orientado
para oponerse a la polaridad de los magnetos
permanentes inferiores. Se pueden incorporar placas
ferrosas de apoyo por detrás de los rieles inferiores
y/o rieles superiores. Las formas pueden incorporar
también un tercer riel de un material electroconductor
y un disco motriz dispuesto cerca del
tercer riel. Los magnetos permanentes en el disco
motriz pueden girar con este último en presencia
del tercer riel para acelerar a los rieles superiores
con respecto a los inferiores.
(71) MAGNA FORCE, INC.
P.O. BOX 2577, PORT ANGELES, WA 98362-0326, US
(74) 1102
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034686 A1
(21) P020102492
(22) 03/07/02
(30) JP 2001-208238 09/07/01
(51) A01H 5/00, 5/10, C12N 15/29, 15/54, 9/10, A23L
1/305
(54) METODO PARA AUMENTAR EL CONTENIDO DE
GLUTAMATO DE PLANTAS Y LAS PLANTAS QUE
TIENEN CONTENIDO AUMENTADO DE GLUTA-
MATO
(57) Se provee un método para aumentar el contenido
de glutamato de plantas y/o semillas por deleción o
reducción de la actividad GGT (glutamato glioxilato
aminotransferasa), y también plantas y/o semillas
que tienen actividad GGT delecionada o reducida,
particularmente que tienen un contenido de gluta-
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004
mato mayor que el de las plantas tipo salvaje correspondientes
cultivadas bajo las mismas condiciones.
Se proveen, también, usos para fabricación
de alimentos.
(71) KAZUSA DNA RESEARCH INSTITUTE
2-6-7, KAZUSAKAMATARI, KISARAZU, CHIBA 292-0818, JP
AJINOMOTO CO., INC.
15-1 KYOBASHI 1-CHOME, CHUO-KU, TOKYO 104-0031, JP
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR034687 A1
(21) P020102493
(22) 03/07/02
(30) DE 101 31 786.7 04/07/01
(51) C12N 15/11, 15/55, 15/63, 15/82, 15/90, A01H 5/00,
7/00, 13/00, 15/00, A01K 67/027
(54) SISTEMAS DE RECOMBINACION Y PROCEDI-
MIENTO PARA ELIMINAR SECUENCIAS DE ACI-
DO NUCLEINICO A PARTIR DEL GENOMA DE
ORGANISMOS EUCARIOTAS
(57) La presente se refiere a sistemas de recombinación
y procedimientos para eliminar secuencias de ácido
nucleínico a partir del genoma de organismos
eucariotas, así como a organismos transgenéticos,
preferentemente, plantas, que contienen estos sistemas
o bien que se obtuvieron mediante este procedimiento.
(71) SUNGENE GMBH & CO. KGAA
CORRENSSTR. 3, D-06466 GATERSLEBEN, DE
INSTITUT F. PFLANZENGENETIK U. KULTURP-

FLANZENFORSCHUNG
CORRENSSTR. 3, D-06466 GATERSLEBEN, DE
(74) 438
(41) Fecha : 03/03/2004
Bol. Nro.: 198
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - MARZO 03 DE 2004 63

INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
BOLETIN DE MARCAS Y PATENTES
DECRETO Nº 1148/2002
Presidente
Contador D. Mario Roberto Aramburu
Vicepresidente
Licenciado D. José Luis Díaz Pérez
Los servicios del I.N.P.I. son para Usted.
Si desea efectuar alguna consulta en forma telefónica puede
hacerlo a través de nuestra línea gratuita: 0-800-222-INPI,
(4674)
o bien a los Tel.:
AREA DIRECTO
PRESIDENCIA................................................................................................................ 4344-4900/1/2
PATENTES...................................................................................................................... 4344-4920/22
MARCAS......................................................................................................................... 4344-4938 (FAX)
LEGALES........................................................................................................................ 4344-4947/8/50
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA ........................................................................... 4344-4928/29
RRHH.............................................................................................................................. 4344-4910
RELACIONES INTERNACIONALES.............................................................................. 4344-4984
INFORMACION TECNOLOGICA ................................................................................... 4344-4933/34
MODELOS Y DISEÑOS.................................................................................................. 4344-4951/2/3
BIBLIOTECA ................................................................................................................... 4344-4978/79
Nuestro servicio en Internet:
www.inpi.gov.ar
Para consultas y suscripciones dirigirse al I.N.P.I., Av. Paseo Colón 717 - Planta Baja
Buenos Aires, en el horario de 9:15 a 15:15.
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 149.058
PRECIOS SUSCRIPCIONES (Dto. 590/95)
Ejemplar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 2.00
Suscripción Semestral (26 ejemplares) _ _ _ _ _ _ $ 40.00
Gastos de Correo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 40.00
Ejemplar Atrasado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 3.00
PUBLICACIÓN DÍA MIÉRCOLES