Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

los vocablos latinos enteros no es menester daros
regla, pues sin ella vosotros
los conoceréis, como también atinaréis en los
corrompidos poniendo en ello un
poco de diligencia y trabajo; pero advertid que,
assí como en los vocablos
arávigos no sta bien al castellano aquel pronunciar
con la garganta que los
moros hazen, assí tampoco en los vocablos latinos
no conviene pronunciar
algunas cosas tan curiosamente como las pronunciáis
los latinos; esto digo por
la superstición con que algunos de vosotros
hablando castellano, pronunciáis la
s.
M. Digo que tenéis mucha razón, y que tengo
este aviso por muy bueno, considerando
que tampoco nosotros pronunciamos en el latín
los vocablos que tenemos de la
lengua griega y de la hebrea con aquella eficacia
y vehemencia que los
pronuncian los griegos y hebreos.