Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

que, según he entendido de personas que la
entienden, también a ella se le an
pegado muchos vocablos latinos, los quales no
se conocen, assí por lo que les
an añadido, como por la manera con que los
pronuncian. Esta lengua es tan agena
de todas las otras de Spaña, que ni los naturales
della son entendidos por ella
poco ni mucho de los otros, ni los otros dellos.
La lengua catalana diz que era antiguamente
lemosina, que es agora lenguadoc;
hase apurado tomando mucho del latín, sino
que no le toma los vocablos enteros;
y tomando algo del francés puro, y también del
castellano y del italiano. La
valenciana es tan conforme a la catalana, que el
que entiende la una entiende
casi la otra, porque la principal diferencia consiste
en la pronunciación que
se llega más al castellano, y assí es más intelegible
al castellano que la
catalana. La portuguesa tiene más del castella-