Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

«Ni al gastador que gastar ni al endurador que
endurar.» También de FINIS
dezimos finado por 'muerto', y de FORUM dezimos
fuero, del qual vocablo usamos
de la manera que veis en el refrán que dize: «No
por el huevo, sino por el
fuero.» Dezimos también de MORA, morar que
quiere dezir HABITARE, como parece
por el refrán que dice: «Quien cabo mal vezino
mora, horas canta y horas
llora.» De la mesma manera de TANGERE
avemos hecho tañer, y assí dezimos:
«Quien las sabe, las tañe.» Usamos también
civil en contraria sinificación que
lo usa el latín, diziendo en un refrán: «Cáseme
con la cevil por el florín»,
adonde cevil sta por vil y baxa. Lo mesmo
hazen algunos con regular, del qual,
como sabéis, en latín usan por gloria, y ellos en
castellano usan por
vituperio. Pero al fin, en una sinificación o en
otra, para mi intento basta