Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

V. Sí es, porque un refrán dize: «El can congosto,
a su amo vuelve el rostro»; y
otro: «Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a
su can.» Antes diré mur que
ratón, pues tan bien es castellano lo uno como
lo otro, porque dizen: «Lo que
as de dar al mur, dalo al gato». Por deshonrar
diré denostar, pues me lo
permite el refrán que dize: «Casa ospedada,
comida y denostada», y el otro:
«Fui a casa de mi vezina y denostéme, vine a mi
casa y conhortéme». Por mañana
diré cras, pues me da licencia el refranejo que
dize: «Oy por mí y eras por
ti.» Muro y adarve son una mesma cosa, y assí
antes diré muro que adarve.
C. Bien, pero muro no creo sea puro castellano.
V. Yo sí, que un refrán dize: «No passa seguro
quien corre por el muro». Quanto a
las maneras de dezir, hago destârte: si tengo de
dezir no quiero tener que dar
ni que tomar con vos, digo no me quiero empa-