Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

hígado, enferma la bolsa», y el otro dize: «Con
lo que Pedro sana, Sancho
adolece». Quando tengo de dezir de cada parte,
digo de cada canto.
M. ¿Y puédese dezir assí en castellano?
V. Assí hallo en mis refranes, que dize uno: «De
cada canto, tres leguas de mal
quebranto». Si puedo dezir fenestra no digo
ventana, ni cumple quando sta bien
conviene, antes digo comprar que mercar, antes
letra que carta, antes hinojos
que rodillas, antes lecho que cama.
C. ¿Lecho es español?
V. Preguntadlo al refranejo que dize: «La pierna
en el lecho y la mano en el
pecho». Más presto diré malencónico que
mohíno.
M. No me parece a mí que es lo mesmo malencónico,
que mohíno; a lo menos no
significa lo mesmo el refrán que dize: «Dos a
dos y tres al mohíno.»
V. Antes, si bien miráis en ello, es lo mesmo. Es